Οι πιο παράξενοι γαλαξίες | Astronio (#27) The|most|strange|galaxies| Die seltsamsten Galaxien | Astronio (#27) Les galaxies les plus étranges | Astronio (#27) The strangest galaxies | Astronio (#27)

Το Σύμπαν μας περιέχει τρισεκατομμύρια γαλαξίες. The|Universe|our|contains|trillions|galaxies Our Universe contains trillions of galaxies.

Οι περισσότεροι από αυτούς είναι νάνοι γαλαξίες, The|most|of|them|are|dwarf|galaxies Most of them are dwarf galaxies,

ενώ οι μεγαλύτεροι χωρίζονται σε δύο κύριες κατηγορίες: while|the|older|are divided|into|two|main|categories while the largest are divided into two main categories:

τους σπειροειδείς και τους ελλειπτικούς. the|spiral|and|the|elliptical the spiral and elliptical ones.

Υπάρχουν όμως και κάποιοι γαλαξίες που ξεφεύγουν πολύ απ'τα συνηθισμένα. There are|however|and|some|galaxies|that|escape|very|from the|usual However, there are also some galaxies that deviate significantly from the usual.

Σήμερα, λοιπόν, θα ταξιδέψουμε σε μερικούς απ'τους πιο παράξενους γαλαξίες που έχουμε ανακαλύψει. Today|therefore|will|we will travel|to|some|from the|most|strange|galaxies|that|we have|discovered So today, we will travel to some of the strangest galaxies we have discovered.

Ο πρώτος μας προορισμός είναι το αντικείμενο του Hoag. The|first|our|destination|is|the|object|of|Hoag Our first destination is Hoag's object.

Το αντικείμενο αυτό ανακαλύφθηκε το 1950 από τον αστρονόμο Arthur Hoag The|object|this|was discovered|the|by|the|astronomer|Arthur|Hoag This object was discovered in 1950 by the astronomer Arthur Hoag.

και βρίσκεται σε μια απόσταση 600.000.000 ετών φωτός από εμάς. and|is located|at|a|distance|years|light|from|us It is located at a distance of 600,000,000 light-years from us.

Αρχικά, οι μελετητές θεώρησαν ότι έβλεπαν έναν γαλαξία παραμορφωμένο από κάποιον βαρυτικό φακό. Initially|the|researchers|thought|that|they saw|a|galaxy|distorted|by|some|gravitational|lens Initially, scholars thought they were seeing a galaxy distorted by some gravitational lens.

Δηλαδή από κάποιο σώμα πολύ μεγάλης μάζας που βρισκόταν ανάμεσα σε εμάς και τον γαλαξία. That is|from|some|body|very|large|mass|that|was located|between|in|us|and|the|galaxy That is, by some body of very large mass that was located between us and the galaxy.

Μεταγενέστερες μελέτες όμως, έδειξαν ότι το αντικείμενο του Hoag Later|studies|however|showed|that|the|object|of|Hoag Later studies, however, showed that Hoag's object

είναι ένας σπάνιος γαλαξίας με διάμετρο 100.000 ετών φωτός, is|a|rare|galaxy|with|diameter|years|light is a rare galaxy with a diameter of 100,000 light years,

που ανήκει στην κατηγορία των δακτυλιοειδών γαλαξιών. which|belongs|to the|category|of the|ringed|galaxies which belongs to the category of ring galaxies.

Σε αυτή την κατηγορία, ανήκει μόνο το 0,1% των γαλαξιών του Σύμπαντος. In|this|the|category|belongs|only|the|of|galaxies|of|Universe In this category, only 0.1% of the galaxies in the Universe belong.

Και, από αυτούς, ελάχιστοι έχουν ένα τόσο συμμετρικό σχήμα. And|from|them|very few|have|a|so|symmetrical|shape And, among them, very few have such a symmetrical shape.

Στο κέντρο του γαλαξία, βρίσκεται μια σφαιρική κιτρινωπή περιοχή παλιών άστρων, In the|center|of the|galaxy|there is|a|spherical|yellowish|region|old|stars In the center of the galaxy, there is a spherical yellowish area of old stars,

ενώ εξωτερικά υπάρχει ένας δακτύλιος νέων γαλάζιων άστρων. while|externally|there is|a|ring|of new|blue|stars while externally there is a ring of new blue stars.

Φυσικά, αυτό που εντυπωσιάζει τους μελετητές είναι αυτό το μεγάλο κενό Of course|this|that|impresses|the|researchers|is|this|the|large|gap Of course, what impresses the researchers is this large void.

μεταξύ του δακτυλίου και της κεντρικής περιοχής. between|the|ring|and|the|central|area between the ring and the central region.

Το κενό αυτό περιέχει σχετικά λίγα άστρα, που είναι πολύ αμυδρά. The|void|this|contains|relatively|few|stars|that|are|very|faint This void contains relatively few stars, which are very faint.

Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι στην φωτογραφία που τράβηξε το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble It is|remarkable|the|fact|that|in the|photograph|that|was taken|the|space|telescope|Hubble It is noteworthy that in the photograph taken by the Hubble Space Telescope

διακρίνεται ένας ακόμα μακρινός δακτυλιοειδής γαλαξίας, is distinguished|one|more|distant|ringed|galaxy a distant ring-shaped galaxy is also visible,

για τον οποίο όμως δεν γνωρίζουμε πολλά πράγματα. about|the|which|but|not|we know|many|things about which we do not know many things.

Ο σχηματισμός του αντικειμένου του Hoag παραμένει ένα ανοιχτό πρόβλημα μέχρι σήμερα. The|formation|of|object|of|Hoag|remains|an|open|problem|until|today The formation of Hoag's object remains an open problem to this day.

Η επικρατέστερη υπόθεση αφορά κάποια σύγκρουση γαλαξιών που συνέβη στο παρελθόν. The|prevailing|hypothesis|concerns|some|collision|galaxies|that|occurred|in the|past The prevailing hypothesis concerns some galaxy collision that occurred in the past.

Είναι όμως πολύ δύσκολο να περιγραφεί μία σύγκρουση που να μπορεί να αφήσει πίσω της It is|however|very|difficult|to|describe|one|conflict|that|to|can|to|leave|behind|her However, it is very difficult to describe a collision that could leave behind

ένα τόσο συμμετρικό σχήμα. a|so|symmetrical|shape a shape so symmetrical.

Επίσης, δεν έχει ανιχνευτεί κανένα ίχνος ή υπόλειμμα γαλαξία που να μαρτυρά μια τέτοια σύγκρουση. Also|not|has|detected|no|trace|or|remnant|galaxy|that|to|indicate|such|such|collision Also, no trace or residue of a galaxy has been detected that would indicate such a collision.

Μια ακόμα πιο ξεχωριστή περίπτωση τέτοιου γαλαξία είναι ο γαλαξίας LEDA 1000714, One|more|more|special|case|such|galaxy|is|the|galaxy|LEDA An even more distinct case of such a galaxy is the galaxy LEDA 1000714,

που είναι γνωστός και ως ο γαλαξίας της Burçin. that|is|known|and|as|the|galaxy|of|Burçin which is also known as Burçin's galaxy.

Ο γαλαξίας αυτός ανακαλύφθηκε The|galaxy|this|was discovered This galaxy was discovered

από την τουρκικής καταγωγής αστρονόμο Burçin Mutlu-Pakdil και την ομάδα της from|the|Turkish|descent|astronomer|Burçin|||and|the|team|her by the Turkish-born astronomer Burçin Mutlu-Pakdil and her team

και είναι σίγουρα ο πιο εντυπωσιακός δακτυλιοειδής γαλαξίας που έχει ανακαλυφθεί ποτέ. and|is|definitely|the|most|impressive|ringed|galaxy|that|has|been discovered|ever and it is definitely the most impressive ring galaxy ever discovered.

Όπως και το αντικείμενο του Hoag, As|and|the|object|of|Hoag Just like Hoag's object,

έχει μια κεντρική σφαιρική περιοχή που περιέχει άστρα μεγάλης ηλικίας has|a|central|spherical|region|that|contains|stars|of great|age it has a central spherical region that contains old stars.

και έναν εξωτερικό δακτύλιο, όπου γεννιούνται νέα άστρα. and|a|external|ring|where|are born|new|stars and an outer ring, where new stars are born.

Όταν οι ερευνητές αφαίρεσαν την λαμπρή σφαιρική περιοχή από την εικόνα του γαλαξία, When|the|researchers|removed|the|bright|spherical|region|from|the|image|of the|galaxy When researchers removed the bright spherical region from the image of the galaxy,

φανερώθηκε ένας ακόμα αχνός εσωτερικός δακτύλιος, άγνωστης ηλικίας. revealed|one|more|faint|internal|ring|unknown|age a faint inner ring of unknown age was revealed.

Η ύπαρξη τριών δομών διαφορετικής ηλικίας μέσα στον ίδιο γαλαξία The|existence|three|structures|different|age|within|in the|same|galaxy The existence of three structures of different ages within the same galaxy

κάνει την εξήγηση του σχηματισμού του εξαιρετικά δύσκολη. makes|the|explanation|of the|formation|the|extremely|difficult makes the explanation of its formation extremely difficult.

Και, μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει κανένα κοινώς αποδεκτό μοντέλο για την προέλευσή του. And|until|now|not|there is|any|commonly|accepted|model|for|the|origin|it And, so far, there is no commonly accepted model for its origin.

Όπως έχουμε πει σε προηγούμενο επεισόδιο, As|we have|said|in|previous|episode As we mentioned in a previous episode,

το μεγαλύτερο μέρος των γαλαξιών αποτελείται από σκοτεινή ύλη the|largest|part|of the|galaxies|consists|of|dark|matter Most of the galaxies are made up of dark matter.

και ο γαλαξίας Dragonfly 44 είναι μία ακραία εκδοχή αυτού του γεγονότος. and|the|galaxy|Dragonfly|is|a|extreme|version|of this|the|phenomenon And the Dragonfly 44 galaxy is an extreme version of this fact.

Προσεκτικές παρατηρήσεις των αστρικών κινήσεων στον γαλαξία, careful|observations|of the|stellar|movements|in the|galaxy Careful observations of the stellar movements in the galaxy,

έδειξαν ότι έχει μία μάζα παρόμοια με του δικού μας γαλαξία, αλλά ελάχιστα άστρα. they showed|that|it has|one|mass|similar|to|of|our|us|galaxy|but|very few|stars showed that it has a mass similar to that of our galaxy, but very few stars.

Επομένως, το 99,99% της μάζας του αποτελείται από σκοτεινή ύλη. Therefore|the|of|mass|it|consists|of|dark|matter Therefore, 99.99% of its mass consists of dark matter.

Μια επίσης ακραία περίπτωση γαλαξία, σε ό,τι αφορά στην κατανομή της μάζας στο εσωτερικό του, A|also|extreme|case|galaxy|in||concerns|in the|distribution|of the|mass|in the|interior|of it An extreme case of a galaxy, in terms of mass distribution within it,

αποτελεί ο νάνος γαλαξίας M60-UCD1. is|the|dwarf|galaxy||UCD(1) is the dwarf galaxy M60-UCD1.

Ο γαλαξίας αυτό βρίσκεται κοντά στον ελλειπτικό γαλαξία M60 The|galaxy|this|is located|near|to the|elliptical|galaxy|M60 This galaxy is located near the elliptical galaxy M60.

και ανήκει σε μια κατηγορία υπερβολικά πυκνών νάνων γαλαξιών. and|belongs|to|a|category|excessively|dense|dwarf|galaxies and belongs to a category of extremely dense dwarf galaxies.

Η συνολική του μάζα είναι ίση με 140.000.000 ηλιακές μάζες. The|total|its|mass|is|equal|to|solar|masses Its total mass is equal to 140,000,000 solar masses.

Αλλά αυτό που τον κάνει ξεχωριστό είναι ότι But|this|that|him|makes|special|is|that But what makes it special is that

το 15% της μάζας του βρίσκεται στην υπερμεγέθη μαύρη τρύπα που έχει στο κέντρο του. the|of|mass|its|is located|in the|supermassive|black|hole|that|has|at the|center|of 15% of its mass is located in the supermassive black hole at its center.

Είναι πραγματικά πολύ σπάνιο μια μαύρη τρύπα να κυριαρχεί με τέτοιο τρόπο μέσα σε έναν γαλαξία. It is|really|very|rare|a|black|hole|to|dominate|in|such|way|inside|in|a|galaxy It is really very rare for a black hole to dominate in such a way within a galaxy.

Μια πιθανή εξήγηση είναι ότι το αντικείμενο αυτό One|possible|explanation|is|that|the|object|this One possible explanation is that this object

είναι στην ουσία ο πυκνός πυρήνας που απέμεινε is|in|essence|the|dense|core|that|remained is essentially the dense core that remained

όταν ένας μεγάλος γαλαξίας συγκρούστηκε με τον γαλαξία M60. when|a|large|galaxy|collided|with|the|galaxy|M60 when a large galaxy collided with the M60 galaxy.

Η σύγκρουση γαλαξιών είναι πράγματι ένα αρκετά συχνό φαινόμενο μέσα στο Σύμπαν. The|collision|of galaxies|is|indeed|a|quite|frequent|phenomenon|within|in|Universe Galaxy collisions are indeed a fairly common phenomenon in the Universe.

Αλλά είναι λίγες οι φορές που έχουμε την ευκαιρία να γίνουμε μάρτυρες ενός τέτοιου γεγονότος. But|it is|few|the|times|that|we have|the|opportunity|to|become|witnesses|of a|such|event But there are few times when we have the opportunity to witness such an event.

Το ζεύγος γαλαξιών Arp 272 είναι μια τέτοια περίπτωση, The|pair|galaxies|Arp|is|a|such|case The pair of galaxies Arp 272 is one such case,

όπου βλέπουμε δύο μεγάλους σπειροειδείς γαλαξίες να συγκρούονται. where|we see|two|large|spiral|galaxies|to|collide where we see two large spiral galaxies colliding.

Οι γαλαξίες βρίσκονται σε απόσταση 450.000.000 ετών φωτός από εμάς The|galaxies|are|at|distance|years|light|from|us The galaxies are located 450,000,000 light years away from us.

και, όπως βλέπετε, οι εξωτερικές τους σπείρες ήδη βρίσκονται σε επαφή. and|as|you see|the|external|their|spirals|already|are|in|contact And, as you can see, their outer spirals are already in contact.

Στην σύγκρουση συμμετέχει και ένας μικρότερος γαλαξίας, που βρίσκεται πάνω από αυτούς. In the|collision|participates|and|a|smaller|galaxy|who|is located|above|from|them A smaller galaxy is also participating in the collision, which is located above them.

Μια ανάλογη σύγκρουση, που συμβαίνει όμως πιο κοντά μας, A|similar|conflict|that|occurs|however|more|close|to us A similar collision, which is happening closer to us,

είναι η σύγκρουση που βλέπετε σε αυτή την εκπληκτική φωτογραφία. it is|the|conflict|that|you see|in|this|the|amazing|photograph It is the collision you see in this stunning photograph.

Αριστερά βλέπετε τον γαλαξία NGC 2207 και δεξιά τον γαλαξία IC 2163 On the left|you see|the|galaxy|NGC|and|on the right|the|galaxy|IC On the left, you see the galaxy NGC 2207 and on the right, the galaxy IC 2163.

Η φωτογραφία έχει γίνει ιδιαίτερα γνωστή The|photograph|has|become|particularly|known The photograph has become particularly famous.

διότι η βαρυτική αλληλεπίδραση των γαλαξιών because|the|gravitational|interaction|of the|galaxies Because of the gravitational interaction of the galaxies.

τους έχει δώσει το σχήμα δύο γιγάντιων συμπαντικών ματιών που μας κοιτούν. to them|has|given|the|shape|two|gigantic|cosmic|eyes|that|us|look they have taken the shape of two giant cosmic eyes looking at us.

Παρατηρήσεις στο υπέρυθρο μέρος του φάσματος Observations|in the|infrared|part|of the|spectrum Observations in the infrared part of the spectrum

δείχνουν ότι η σύγκρουση έχει πυροδοτήσει την γέννηση νέων άστρων. show|that|the|collision|has|triggered|the|birth|new|stars show that the collision has triggered the birth of new stars.

Αυτός ο αργός βαρυτικός χορός δύο γαλαξιών που αλληλεπιδρούν This|the|slow|gravitational|dance|two|galaxies|that|interact This slow gravitational dance of two interacting galaxies

μπορεί πραγματικά να δημιουργήσει εκπληκτικά σχήματα can|really|to|create|amazing|shapes can really create amazing shapes.

Κι ίσως δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα αυτού του φαινομένου από τον γαλαξία NGC 2936. And|perhaps|not|there is|better|example|of this|of the|phenomenon|than|the|galaxy|NGC And perhaps there is no better example of this phenomenon than the galaxy NGC 2936.

Ο γαλαξίας αυτός ήταν κάποτε ένας τυπικός σπειροειδής γαλαξίας. The|galaxy|this|was|once|a|typical|spiral|galaxy This galaxy was once a typical spiral galaxy.

Αλλά η βαρυτική έλξη ενός μικρότερου ελλειπτικού γαλαξία, But|the|gravitational|attraction|of a|smaller|elliptical|galaxy But the gravitational pull of a smaller elliptical galaxy,

τον έχει παραμορφώσει σε τεράστιο βαθμό, him|has|distorted|to|enormous|degree it has distorted it to a huge extent,

μεταβάλλοντας δραματικά τις τροχιές των άστρων του. dramatically changing|dramatically|the|trajectories|of|stars|his dramatically altering the orbits of its stars.

Οι φωτεινές μπλε περιοχές της φωτογραφίας The|bright|blue|areas|of|photograph The bright blue areas of the photograph

είναι περιοχές όπου παρατηρείται έντονη αστρογένεση. are|regions|where|is observed|intense|star formation are regions where intense star formation is observed.

Ενώ οι καφέ λωρίδες αντιστοιχούν σε σκόνη που απορροφά το φως. While|the|brown|stripes|correspond|to|powder|that|absorbs|the|light While the brown stripes correspond to powder that absorbs light.

Το ζευγάρι γαλαξιών Arp147 The|pair|of galaxies|Arp147 The galaxy pair Arp147

είναι ένα σπάνιο ζευγάρι δακτυλιοειδών γαλαξιών, 440.000.000 έτη φωτός μακριά μας. is|a|rare|pair|ringed|galaxies|years|light|far|from us is a rare pair of ring galaxies, 440,000,000 light years away from us.

Είναι μία από τις φορές που πραγματικά μπορούμε να αφηγηθούμε την ιστορία πίσω από την εικόνα. It is|one|of|the|times|that|truly|we can|to|narrate|the|story|behind|from|the|image It is one of those times when we can truly tell the story behind the image.

Ο γαλαξίας που βλέπετε στα δεξιά ήταν κάποτε ένας σπειροειδής γαλαξίας. The|galaxy|that|you see|on the|right|was|once|a|spiral|galaxy The galaxy you see on the right was once a spiral galaxy.

Ενώ ο αριστερός ήταν ελλειπτικός. While|the|left|was|elliptical While the left one was elliptical.

Οι δύο γαλαξίες συγκρούστηκαν, με αποτέλεσμα να μετατραπούν σε δακτυλιοειδείς γαλαξίες. The|two|galaxies|collided|with|result|to|transform|into|ringed|galaxies The two galaxies collided, resulting in them transforming into ring galaxies.

Η κοκκινωπή περιοχή που βλέπετε μέσα στον δακτύλιο του δεξιού γαλαξία The|reddish|area|that|you see|inside|in the|ring|of|right|galaxy The reddish area you see within the ring of the right galaxy

ήταν ο πυρήνας του σπειροειδούς γαλαξία. was|the|core|of|spiral|galaxy it was the core of the spiral galaxy.

Επίσης, κάτι που έχει πολύ ενδιαφέρον είναι ότι ο δακτύλιος αυτός διαστέλλεται, Also|something|that|has|very|interest|is|that|the|ring|this|expands Also, something that is very interesting is that this ring is expanding,

παρασύροντας μαζί του νεογέννητα άστρα που δημιουργήθηκαν κατά την σύγκρουση. dragging|along|with it|newborn|stars|that|were created|during|the|collision dragging along newborn stars that were created during the collision.

Όπως είναι αναμενόμενο, As|is|expected As expected,

τα μεγαλύτερα άστρα που σχηματίστηκαν έκαναν εκρήξεις supernova the|largest|stars|that|formed|made|explosions|supernova the largest stars that formed made supernova explosions

και άφησαν πίσω τους μαύρες τρύπες. and|they left|behind|them|black|holes and left behind black holes.

Σε αυτή την εικόνα, βλέπετε τις πηγές ακτίνων Χ, που πιθανότατα αντιστοιχούν σε μαύρες τρύπες. In|this|the|image|you see|the|sources|X|rays|that|probably|correspond|to|black|holes In this image, you see the X-ray sources, which likely correspond to black holes.

Ο επόμενος γαλαξίας είναι ο πιο φωτεινός γαλαξίας που έχουμε ανακαλύψει, The|next|galaxy|is|the|most|bright|galaxy|that|we have|discovered The next galaxy is the brightest galaxy we have discovered,

αφού εκπέμπει 10.000 φορές περισσότερη ενέργεια από τον γαλαξία μας. since|emits|times|more|energy|than|the|galaxy|our since it emits 10,000 times more energy than our galaxy.

Αυτή η τρομακτική εκπομπή ακτινοβολίας This|the|terrifying|emission|radiation This terrifying radiation emission

οφείλεται αφ'ενός στο υπέρλαμπρο κβάζαρ που έχει στο κέντρο του, is due|on one hand|to the|extremely bright|quasar|that|has|at the|center|its is due, on one hand, to the extremely bright quasar at its center,

αλλά και σε κάτι άλλο πολύ εντυπωσιακό που ανακάλυψαν τα ραδιοτηλεσκόπια ALMA στην Χιλή. but|and|in|something|else|very|impressive|that|discovered|the|radio telescopes|ALMA|in|Chile but also to something else very impressive that the ALMA radio telescopes in Chile discovered.

Είναι το γεγονός ότι ο γαλαξίας αυτός απορροφά υλικά από τρεις διαφορετικούς γαλαξίες It is|the|fact|that|the|galaxy|this|absorbs|material|from|three|different|galaxies It is a fact that this galaxy absorbs material from three different galaxies.

Δεν γνωρίζουμε αν τελικά θα απορροφήσει ολόκληρους τους γείτονές του, We do not|know|if|eventually|will|absorb|whole|his|neighbors|his We do not know if it will ultimately absorb its entire neighbors,

αλλά αυτή η διαρκής εισροή νέων υλικών but|this|the|continuous|influx|new|materials but this continuous influx of new materials

του προσφέρει καύσιμα για την παραγωγή τεράστιων ποσοτήτων ενέργειας. to him|offers|fuel|for|the|production|huge|quantities|energy provides it with fuel for the production of huge amounts of energy.

Στον αντίποδα όλων αυτών των συγκρούσεων, των ακτινοβολιών και της αστρογένεσης, On|opposite|all|these|of the|conflicts|of the|radiations|and|of the|star formation In contrast to all these conflicts, radiations, and astrogenesis,

Βρίσκεται ο γαλαξίας MACS 2129-1. The galaxy is located|the|galaxy|MACS lies the galaxy MACS 2129-1.

Ο γαλαξίας αυτός είναι, από πολλές απόψεις, ένας νεκρός γαλαξίας. The|galaxy|this|is|from|many|aspects|a|dead|galaxy This galaxy is, in many ways, a dead galaxy.

Δηλαδή, περιέχει άστρα μεγάλης ηλικίας That is|contains|stars|great|age That is, it contains old stars.

και δεν υπάρχει κανένα σημάδι γέννησης νέων άστρων. and|not|there is|no|sign|birth|new|stars and there is no sign of new star formation.

Αυτό που προβληματίζει τους μελετητές είναι ότι είναι ένας σπειροειδής γαλαξίας This|that|troubles|the|researchers|is|that|is|a|spiral|galaxy What concerns researchers is that it is a spiral galaxy

και συνήθως σε αυτούς τους γαλαξίες παρατηρείται γέννηση άστρων. and|usually|in|these|the|galaxies|is observed|birth|of stars and usually in these galaxies, star formation is observed.

Ο συγκεκριμένος γαλαξίας όμως The|specific|galaxy|however However, this particular galaxy

σταμάτησε να δημιουργεί άστρα λίγα δισεκατομμύρια χρόνια μετά το Big Bang. stopped|to|create|stars|few|billion|years|after|the|Big|Bang it stopped creating stars a few billion years after the Big Bang.

Ο λόγος που συνέβη αυτό είναι εντελώς άγνωστος. The|reason|that|happened|this|is|completely|unknown The reason this happened is completely unknown.

Μια πιθανή υπόθεση που έχει διατυπωθεί A|possible|hypothesis|that|has|been formulated A possible hypothesis that has been proposed

είναι ότι ίσως ένας υπερβολικά ενεργός γαλαξιακός πυρήνας να θέρμανε τα αέρια του γαλαξία is|that|perhaps|an|overly|active|galactic|nucleus|to|heated|the|gases|of|galaxy is that perhaps an overly active galactic nucleus heated the gases of the galaxy.

και να τα εξώθησε προς τον διαγαλαξιακό χώρο, and|to|them|pushed out|towards|the|intergalactic|space and pushed them into intergalactic space,

εμποδίζοντας έτσι τον σχηματισμό νέων άστρων. preventing|thus|the|formation|new|stars thus preventing the formation of new stars.

Ο εντοπισμός ενός ακόμα πιο παράξενου νεκρού γαλαξία ανακοινωθηκε τον Φεβρουάριο του 2020. The|detection|of one|even more||strange|dead|galaxy|was announced|in|February|of The discovery of an even stranger dead galaxy was announced in February 2020.

Οι ερευνητές αξιοποίησαν το αστεροσκοπείο Keck στην Χαβάη The|researchers|utilized|the|observatory|Keck|in|Hawaii Researchers utilized the Keck Observatory in Hawaii.

για να παρατηρήσουν τον γαλαξία XMM-2599, to|(subjunctive particle)|observe|the|galaxy|XMM-2599 to observe the galaxy XMM-2599,

έναν γαλαξία που το φως του ξεκίνησε πριν από 12.000.000.000 χρόνια για να φτάσει στα μάτια μας. a|galaxy|that|the|light|its|started|before|from|years|in order to|to|reach|to the|eyes|our a galaxy whose light started traveling 12,000,000,000 years ago to reach our eyes.

Ο γαλαξίας αυτός ήταν υπερβολικά μεγάλος για την εποχή του, The|galaxy|this|was|excessively|large|for|the|time|his This galaxy was excessively large for its time,

με μάζα άνω των 300.000.000.000 ηλιακών μαζών. with|mass|greater|than|solar|masses with a mass of over 300,000,000,000 solar masses.

Τα περισσότερα άστρα του δημιουργήθηκαν σε μια έξαρση αστρογένεσης The|most|stars|their|were created|in|a|burst|star formation Most of the stars were formed during a burst of star formation.

όταν ο γαλαξίας είχε ηλικία μικρότερη από 1.000.000.000 χρόνια. when|the|galaxy|had|age|less|than|years when the galaxy was less than 1,000,000,000 years old.

Σύμφωνα με τους υπολογισμούς, According|to|the|calculations According to calculations,

εκείνη την εποχή στον γαλαξία σχηματίζονταν 1000 άστρα τον χρόνο. that|the|time|in the|galaxy|were formed|stars|per|year at that time, 1000 stars were forming in the galaxy each year.

Για να καταλάβετε πόσο μεγάλο είναι αυτό το νούμερο, To|(particle)|understand|how|large|is|this|the|number To understand how big this number is,

αρκεί να αναφέρω ότι σύμφωνα με τις νεότερες εκτιμήσεις, it suffices|to|mention|that|according|to|the|latest|estimates it is enough to mention that according to the latest estimates,

στον δικό μας γαλαξία γεννιέται μόνο ένα άστρο κάθε χρόνο. in|our|us|galaxy|is born|only|one|star|every|year only one star is born in our galaxy every year.

Ξαφνικά, όμως, ο αρχαίος αυτός γαλαξίας σταμάτησε να δημιουργεί νέα άστρα. Suddenly|but|the|ancient|this|galaxy|stopped|to|create|new|stars Suddenly, however, this ancient galaxy stopped creating new stars.

Αυτό αποτελεί μια μεγάλη πρόκληση για τα μοντέλα σχηματισμού γαλαξιών. This|constitutes|a|great|challenge|for|the|models|formation|galaxies This poses a major challenge for galaxy formation models.

Πώς είναι δυνατόν ένας υπερμεγέθης γαλαξίας How|is|possible|one|supermassive|galaxy How is it possible for a supermassive galaxy

να εξάντλησε τα καύσιμά του τόσο νωρίς στην ιστορία του Σύμπαντος; to|exhausted|the|fuel|his|so|early|in the|history|of the|Universe to exhaust its fuel so early in the history of the Universe?

Μελλοντικές παρατηρήσεις ίσως δώσουν απάντηση σε αυτό το ερώτημα. Future|observations|perhaps|will give|answer|to|this|the|question Future observations may provide an answer to this question.

Αλλά έχει πολύ μεγάλο ενδιαφέρον να σκεφτούμε και κάτι ακόμα. But|it has|very|great|interest|to|think|and|something|else But it is very interesting to think about something else.

Εμείς βλέπουμε αυτόν τον γαλαξία όπως ήταν πριν 12.000.000.000 χρόνια. We|see|this|the|galaxy|as|was|before|years We see this galaxy as it was 12,000,000,000 years ago.

Πώς να είναι άραγε σήμερα; How|to|be|I wonder|today What must it be like today?

Ποια να ήταν η γαλαξιακή του μοίρα; What|to|was|the|galactic|his|fate What could its galactic fate have been?

Σύμφωνα με τους ερευνητές, δεν αποκλείεται χάρη στην μεγάλη μάζα του According|to|the|researchers|not|excluded|thanks|to the|large|mass|its According to researchers, it is not excluded that due to its large mass,

να έγινε τελικά κεντρικό μέλος κάποιου γιγάντιου και υπέρλαμπρου γαλαξιακού σμήνους. to|became|finally|central|member|some|giant|and|super-bright|galactic|cluster it eventually became a central member of some giant and super-bright galaxy cluster.

Εδώ ολοκληρώθηκε το επεισόδιο για τους πιο παράξενους γαλαξίες που έχουμε ανακαλύψει. Here|finished|the|episode|about|the|most|strange|galaxies|that|we have|discovered This concludes the episode on the strangest galaxies we have discovered.

Αν σας φάνηκε ενδιαφέρον, μπορείτε να το μοιραστείτε If|you|seemed|interesting|you can|to|it|share If you found it interesting, you can share it.

αλλά και να ακολουθήσετε το κανάλι Astronio στα social media. but|and|to|follow|the|channel|Astronio|on|social|media but also to follow the Astronio channel on social media.

Εμείς φυσικά θα τα ξαναπούμε στο επόμενο διαστημικό μας ταξίδι. We|of course|will|them|talk again|at the|next|space|our|trip We will of course talk again on our next space journey.

Γεια χαρά! Hello|joy Goodbye!