×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

2021-01 Euronews στα ελληνικά, 06/01 - Θεοφάνεια: Από τα ξημερώματα οι πιστοί στις εκκλησίες

06/01 - Θεοφάνεια: Από τα ξημερώματα οι πιστοί στις εκκλησίες

[Θεοφάνεια: Από τα ξημερώματα οι πιστοί στις εκκλησίες].

Aπό τα ξημερώματα οι πιστοί (βρέθηκαν) στις εκκλησίες για τα Θεοφάνεια.

Οι ναοί ήταν ανοιχτοί παρά την κυβερνητική απαγόρευση αλλά με περιορισμένο αριθμό πιστών.

Ο π.Σπυρίδων Ράπτης είναι 20 χρόνια εφημέριος στον ιερό ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Βριλησσίων.

Όπως λέει, όλοι καλούνται να προσαρμοστούν σε πρωτόγνωρες συνθήκες:

«Η Εκκλησία έχει μια δυσκολία αυτή τη στιγμή.

Προσπαθεί να αλλάξει την ψυχολογία των ανθρώπων.

Είναι η πρώτη φορά (που συμβαίνει κάτι τέτοιο), όχι γιατί αλλάζει κάτι στην ακολουθία αλλά ο κόσμος έχει μια διαφορετική ψυχολογία.

Ήδη από χτες το απόγευμα έχω απαντήσει πάνω από 50 τηλεφωνήματα των ανθρώπων των πιστών που ρωτούσαν τι θα γίνει με την ακολουθία»

Οι πιστοί προσήλθαν στους ναούς φορώντας μάσκες και τηρώντας αποστάσεις, (και μετά το τέλος της ακολουθίας περίμεναν εκτός του ναού για να λάβουν τον Μέγα Αγιασμό).

Για εκείνους, (όπως λένε), η προσευχή είναι καταφύγιο στις δύσκολες στιγμές.

«Πρέπει να πειθαρχούμε (στα μέτρα) με την ελπίδα στον Θεό όμως, με την ελπίδα στον Θεό Κυριός, πως θα μας βοηθήσει να παρέλθει αυτή η δοκιμασία.

Εμείς κάνουμε (ότι μπορούμε ως άνθρωποι) το ανθρώπινο, αλλά ο θεός έχει τον τελευταίο λόγο πάντα», (ανέφερε μια γυναίκα).

«Ευχόμαστε του χρόνου να είμαστε πάλι όπως παλιά. Ελεύθεροι και όλοι μαζί», (δήλωσε μια πιστή που προσήλθε στην λειτουργία των Θεοφανείων).

Η αστυνομική παρουσία ήταν διακριτική.

Περιπολικά με ηχητικά μηνυμάτα καλούσαν τους πολίτες (να απομακρυνθούν για να αποφευχθεί) να αποφύγουν ο συνωστισμός, (όπου απαιτείτο).

"...με την αστυνομία έξω από τους ναούς γιορτάστε καν τα θεοφάνεια στην Ελλάδα".

Στην διαμάχη των τελευταίων ημερών μεταξύ κυβέρνησης και εκκλησίας υπήρξε ενός είδους συμβιβασμός.

Καμία από τις δύο πλευρές δεν θέλησε να ωθήσει την κατάσταση στα άκρα.

[Εντός των ναών ο αριθμός των πιστών ήταν περιορισμένος, ενώ στις περισσότερες περιπτώσεις δεν έγιναν τελετές καθαγιασμού των υδάτων σε εξωτερικούς χώρους].

06/01 - Θεοφάνεια: Από τα ξημερώματα οι πιστοί στις εκκλησίες 06/01 - Dreikönigstag: Vom Morgengrauen an die Gläubigen in den Kirchen 06/01 - Epiphany: From dawn the faithful in the churches 06/01 - Epifania: De madrugada os fiéis nas igrejas

[Θεοφάνεια: Από τα ξημερώματα οι πιστοί στις εκκλησίες].

Aπό τα ξημερώματα οι πιστοί (βρέθηκαν) στις εκκλησίες για τα Θεοφάνεια.

Οι ναοί ήταν ανοιχτοί παρά την κυβερνητική απαγόρευση αλλά με περιορισμένο αριθμό πιστών.

Ο π.Σπυρίδων Ράπτης είναι 20 χρόνια εφημέριος στον ιερό ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Βριλησσίων.

Όπως λέει, όλοι καλούνται να προσαρμοστούν σε πρωτόγνωρες συνθήκες:

«Η Εκκλησία έχει μια δυσκολία αυτή τη στιγμή.

Προσπαθεί να αλλάξει την ψυχολογία των ανθρώπων.

Είναι η πρώτη φορά (που συμβαίνει κάτι τέτοιο), όχι γιατί αλλάζει κάτι στην ακολουθία αλλά ο κόσμος έχει μια διαφορετική ψυχολογία.

Ήδη από χτες το απόγευμα έχω απαντήσει πάνω από 50 τηλεφωνήματα των ανθρώπων των πιστών που ρωτούσαν τι θα γίνει με την ακολουθία»

Οι πιστοί προσήλθαν στους ναούς φορώντας μάσκες και τηρώντας αποστάσεις, (και μετά το τέλος της ακολουθίας περίμεναν εκτός του ναού για να λάβουν τον Μέγα Αγιασμό).

Για εκείνους, (όπως λένε), η προσευχή είναι καταφύγιο στις δύσκολες στιγμές.

«Πρέπει να πειθαρχούμε (στα μέτρα) με την ελπίδα στον Θεό όμως, με την ελπίδα στον Θεό Κυριός, πως θα μας βοηθήσει να παρέλθει αυτή η δοκιμασία.

Εμείς κάνουμε (ότι μπορούμε ως άνθρωποι) το ανθρώπινο, αλλά ο θεός έχει τον τελευταίο λόγο πάντα», (ανέφερε μια γυναίκα).

«Ευχόμαστε του χρόνου να είμαστε πάλι όπως παλιά. Ελεύθεροι και όλοι μαζί», (δήλωσε μια πιστή που προσήλθε στην λειτουργία των Θεοφανείων).

Η αστυνομική παρουσία ήταν διακριτική.

Περιπολικά με ηχητικά μηνυμάτα καλούσαν τους πολίτες (να απομακρυνθούν για να αποφευχθεί) να αποφύγουν ο συνωστισμός, (όπου απαιτείτο).

"...με την αστυνομία έξω από τους ναούς γιορτάστε καν τα θεοφάνεια στην Ελλάδα".

Στην διαμάχη των τελευταίων ημερών μεταξύ κυβέρνησης και εκκλησίας υπήρξε ενός είδους συμβιβασμός.

Καμία από τις δύο πλευρές δεν θέλησε να ωθήσει την κατάσταση στα άκρα.

[Εντός των ναών ο αριθμός των πιστών ήταν περιορισμένος, ενώ στις περισσότερες περιπτώσεις δεν έγιναν τελετές καθαγιασμού των υδάτων σε εξωτερικούς χώρους].