13/01 - «Απογειώθηκε» το Takeaway κατά την διάρκεια της καραντίνας 13/01 - Der Imbiss ist während der Quarantäne "abgehoben" 13/01 - Takeaway "took off" during the quarantine 13/01 - La comida para llevar "despegó" durante la cuarentena

[«Απογειώθηκε» το Takeaway κατά την διάρκεια της καραντίνας]. ["Takeaway took off" during quarantine].

Τους τελευταίους δέκα μήνες, οι τηλεφωνικές παραγγελίες και το 'takeaway' σημείωσαν κατακόρυφη αύξηση σε όλο τον κόσμο. In the last ten months, telephone orders and takeaway have seen a sharp increase worldwide.

Η δημοφιλής πλατφόρμα 'YOU' ανακοίνωσε τις χώρες που σημείωσαν την μεγαλύτερη αύξηση για το 2020. The popular platform 'YOU' has announced the countries with the highest growth for 2020.

(Πιο συγκεκριμένα), 170% στη Μεγάλη Βρετανία, 103% στην Ολλανδία, 78% στον Καναδά, 65% στη Γερμανία και 174% στον υπόλοιπο κόσμο. (More specifically), 170% in Great Britain, 103% in the Netherlands, 78% in Canada, 65% in Germany and 174% in the rest of the world.

Όμως η (άνοδος του αριθμού των κρουσμάτων στη) Σκωτία, (οδηγεί σε νέους περιορισμούς) επιβάλει περιορισμούς. But the (rise in the number of cases in) Scotland, (leading to new restrictions) imposes restrictions.

«(Σκοπεύουμε να περιορίσουμε) θα περιορίσουμε τη διαθεσιμότητα και τη λειτουργία των υπηρεσιών 'Click and Collect'. "(We intend to) limit the availability and operation of 'Click and Collect' services.

Ακόμη, Θα επιβληθούν περιορισμοί στις υπηρεσίες 'takeaway'. Furthermore, restrictions will be imposed on takeaway services.

Πλέον, οι πελάτες δεν θα μπορούν να μπαίνουν στο κατάστημα για να πάρουν φαγητό ή καφέ σε πακέτο. Customers will no longer be able to go into the shop to get takeaway food or coffee.

(Οποιαδήποτε επιχείρηση θέλει να δίνει προϊόντα σε πακέτο), Οι επιχειρήσεις πρέπει να έχουν ανοιχτή μια πόρτα ή ένα παράθυρο» (δήλωσε η πρωθυπουργός της Σκωτίας, Νίκολα Στέρτζον). (Any business that wants to package products), businesses need to have a door or a window open" (said Scottish First Minister Nicola Sturgeon).

Πολλοί επιχειρηματίες της εστίασης υποστηρίζουν πως το 'takeaway' και το 'delivery' τους έχουν βοηθήσει σημαντικά, αφού διαφορετικά θα οδηγούνταν σε λουκέτο. Many restaurateurs claim that takeaway and delivery have helped them significantly, as otherwise they would have been forced to close down.

Αρκετά εστιατόρια αναμένεται πως δεν θα ανοίξουν μετά το 'lockdown', (αφού δεν προσφέρουν αυτές τις υπηρεσίες). Several restaurants are not expected to open after the lockdown, (as they do not offer these services).