06/02 - Βαρυχειμωνιά σε Γαλλία, Γερμανία 06/02 - Barry Winter in France, Germany 06/02 - Barry Winter i Frankrike och Tyskland

[Βαρυχειμωνιά σε Γαλλία, Γερμανία].

Εκατοντάδες άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους στη νοτιοδυτική Γαλλία, καθώς οι πλημμύρες οδήγησαν τον Γάλλο πρωθυπουργό Ζαν Καστέξ να κηρύξει την περιοχή σε κατάσταση φυσικής καταστροφής. Hundreds of people have been forced to flee their homes in southwest France as flooding led French Prime Minister Jean Castex to declare the region a natural disaster.

Τα ακραία καιρικα φαινόμενα σταδιακά υποχωρούν, ωστόσο εννέα περιφέρειες παραμένουν σε συναγερμό. The extreme weather conditions are gradually receding, but nine regions remain on alert.

Η στάθμη του ποταμού Σαράντ συνεχίζει να αυξάνεται και οι αρχές μετέφεραν τους 92 κρατούμενους των εκεί φυλακών για να προλάβουν τυχόν προβλήματα στην πρόσβαση του σωφρονιστικού καταστήματος. Der Pegel des Sarand-Flusses steigt weiter an und die Behörden haben die 92 Insassen der Gefängnisse dorthin verlegt, um jeglichen Problemen beim Zugang zum Gefängnis vorzubeugen. The level of the Sarad River continues to rise and the authorities transferred the 92 prisoners of the jail there to prevent any problems in accessing the prison.

Εν τω μεταξύ, ο μεγαλύτερος καταυλισμός αστέγων του Βερολίνου εκκενώθηκε το Σάββατο εν αναμονή της σφοδρής καταιγίδας Ντάρσι, την ώρα που οι θερμοκρασίες στη γερμανική πρωτεύουσα βρίσκονται σταθερά κάτω από το μηδέν και η μετεωρολογική υπηρεσία περιμένει χιονόπτωση. Meanwhile, Berlin's largest homeless camp was evacuated on Saturday in anticipation of severe storm Darcy, while temperatures in the German capital are consistently below freezing and the weather service expects snowfall.

«... Καταφέραμε εντός της ημέρας να βρούμε έναν χώρο που ήταν άδειος. "... We managed within the day to find a space that was empty.

Θα φιλοξενήσουμε τους ανθρώπους τώρα, προσέχοντας να μην έρθουν σε επαφή με άλλους λόγω της πανδημίας. We will accommodate people now, taking care not to bring them into contact with others because of the pandemic.

Θα περάσουν το σαββατοκύριακο σε ένα προφυλαγμένο ζεστό καταφύγιο», Sie werden das Wochenende in einem geschützten warmen Zufluchtsort verbringen.“ They will spend the weekend in a sheltered warm shelter."

(δήλωσε ο Κέβιν Χένικε, αντιδήμαρχος Βερολίνου-Λίχτενμπεργκ). (said Kevin Henicke, Deputy Mayor of Berlin-Lichtenberg).

Η γερμανική μετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει για το Βερολίνο μεγάλη χιονόπτωση που θα διαρκέσει μέχρι το βράδυ της Δευτέρας, ενώ στα κεντρικά και βόρεια της χώρας αναμένονται χιόνια ύψους 15 με 40 εκατοστά. The German weather service forecasts heavy snowfall in Berlin until Monday evening, with 15 to 40 cm of snow expected in the central and northern parts of the country.

Η θερμοκρασία (στη γερμανική πρωτεύουσα αναμένεται να πέσει περαιτέρω στη διάρκεια της ημέρας, ενώ) στη διάρκεια τη νύχτα θα καταγράψει κατακόρυφη πτώση. The temperature (in the German capital is expected to drop further during the day, while) during the night it will drop sharply.