27/04 - Τουρκία: Απηλλάγη ως θύμα ενδοοικογενειακής βίας 27/04 - Türkei: Sie wurde als Opfer von häuslicher Gewalt verhaftet 27/04 - Turkey: Exonerated as a victim of domestic violence 27/04 - Turquía: Detenida como víctima de violencia doméstica 27/04 - Турция: Она была арестована как жертва домашнего насилия

[Απηλλάγη ως θύμα ενδοοικογενειακής βίας].

Η Μελέκ Ιπέκ μόλις έχει αφεθεί ελεύθερη από δικαστήριο της Αττάλειας και το πρώτο που κάνει είναι να ανοίξει την αγκαλιά της στα δύο της παιδιά. Melek Ipek has just been released by a court in Antalya and the first thing she does is open her arms to her two children.

Σε μία σπάνια για τα νομικά δεδομένα της Τουρκίας το δικαστικό σώμα απεφάθνη ότι η Μελέκ Ιπέκ, σκότωσε τον σύζυγό της ούσα σε αυτοάμυνα και πως κατ' επανάληψη την κακοποιούσε, φυσικά και σεξουαλικά. In a rare case for Turkey's legal data, the judiciary found that Melek Ipek killed her husband in self-defense and that he repeatedly abused her, physically and sexually. «... Είναι καταπληκτικό. Είναι αδύνατον να το περιγράψω.

Ποτέ δεν ήθελα να φτάσω σε αυτό το σημείο. I never wanted to get to this point.

Θέλω να ευχαριστήσω όλους εκείνους που με στήριξα και στάθηκαν στο πλευρό μου»,

(δήλωσε η Μελέκ Ιπέκ).

Ο 32χρονος σύζυγός της την είχε ξυλοκοπήσει και της είχε περάσει χειροπέδες στις 7 Ιανουαρίου, απειλώντας μάλιστα ότι θα σκοτώσει και τις δύο κόρες τους. Her 32-year-old husband had beaten and handcuffed her on January 7, even threatening to kill both their daughters.

Την επόμενη (ημέρα) το πρωί εκείνη τον σκότωσε με κυνηγετική καραμπίνα. The next (day) morning she killed him with a hunting rifle.

Η απόφαση έρχεται σε μία στιγμή κατά την οποίαν η τουρκική κυβέρνηση του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αποφάσισε να αποσυρθεί από την σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για την ενδοοικογενειακή βία, τα δικαιώματα γυναικών και παιδιών. The decision comes at a time when the Turkish government of Recep Tayyip Erdogan has decided to withdraw from the Istanbul Convention on domestic violence, the rights of women and children.