×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

2021-05 Euronews στα ελληνικά, 21/05 - Μέση Ανατολή: Τηρείται η κατάπαυση του πυρός

21/05 - Μέση Ανατολή: Τηρείται η κατάπαυση του πυρός

Η αγορά στο κέντρο της Γάζας άρχισε να επαναλειτουργεί, μία σαφής ένδειξη ότι η κατάπαυση του πυρός των εμπλεκομένων πλευρών τηρείται.

Μερικά οικοδομικά τετράγωνα όμως πιο μακριά το αποτύπωμα των 11 ημερών της σύγκρουσης Ισραήλ και Χαμάς είναι πασιφανές.

Ισοπεδωμένα κτίρια από τους βομβαρδισμούς και τις αεροπορικές επιδρομές.

« ... Υπάρχει μεγάλη καταστροφή, είναι η πρώτη φορά στην ιστορία.

Η εκεχειρία είναι για όσους δεν έχουν υποφέρει, όσους δεν έχουν χάσει μάρτυρες ή τα σπίτια του δεν έχουν βομβαρδιστεί.

Η εκεχειρία είναι για όσους ζουν καλύτερα από εμάς. Εκεχειρία είναι καταστροφή ... »,

(λέει η Αζάρ Ενσαϊρ, κάτοικος της Γάζας).

Τα σποραδικά επεισόδια στο τέμενος Αλ Ακσά το πρωί της Παρασκευής δεν απείλησαν ουσιαστικά την κατάπαυση του πυρός.

Οι Ισραηλινοί πάντως τόσο στην Ιερουσαλήμ όσο και στο Τελ Αβίβ εμφανίζονται διχασμένοι: άλλοι υποστηρίζουν τον τερματισμό των εχθροπραξιών, υπάρχουν όμως κι εκείνοι που θα ήθελαν να επιχειρήσεις να έχουν συνεχιστεί κι άλλο.

« ... Η κατάσταση είναι αρκετά δύσκολη, διότι κάθε φορά που υπάρχει σύγκρουση εμείς τους πολεμάμε εκείνοι μας πολεμούν και κόσμος πεθαίνει.

Κι όταν φτάνουμε στα πρόθυρα να τελειώσουμε την κατάσταση σταματάμε.

Και μετά αρχίζει και πάλι, (είναι φρικτό», λέει ο Νετανέλ, κάτοικος στην Ιερουσαλήμ).

Και οι μεν και οι δε εμφανίζουν εαυτόν νικητή.

Ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου δήλωσε ότι οι επιχειρήσεις πέτυχαν τον σκοπό τους.

« ... Επί 11 μέρες και νύκτες δέχθηκαν μεγάλα πλήγματα που άλλαξαν τους κανόνες του παιχνιδιού.

Θέλω να το τονίσω αυτό περισσότερο από κάθε τί άλλο.

... Αλλάξαμε την εξίσωση όχι μόνο κατά τις ημέρες της εκστρατείας, αλλά και για το μέλλον ... »,

(υποστήριξε ο Μπέντζαμιν Νετανιάχου).

Στην Λωρίδα της Γάζας αμέσως μετά το πέρας της προσευχής της Παρασκευής για τους μουσουλμάνους μέλη της Χαμάς και υποστηρικτές της πραγματοποίησαν παρέλαση νίκης.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

21/05 - Μέση Ανατολή: Τηρείται η κατάπαυση του πυρός ||is being observed||cessation|| 21/05 - Naher Osten: Der Waffenstillstand wird aufrechterhalten 21/05 - Middle East: The ceasefire is maintained 21/05 - Oriente Medio: Se mantiene el alto el fuego 21/05 - Moyen-Orient : le cessez-le-feu est maintenu 21/05 - 中東:停戦は維持される 21/05 - Mellanöstern: eldupphöret upprätthålls

Η αγορά στο κέντρο της Γάζας άρχισε να επαναλειτουργεί, μία σαφής ένδειξη ότι η κατάπαυση του πυρός των εμπλεκομένων πλευρών τηρείται. ||||||||||||||||||of the parties involved||

Μερικά οικοδομικά τετράγωνα όμως πιο μακριά το αποτύπωμα των 11 ημερών της σύγκρουσης Ισραήλ και Χαμάς είναι πασιφανές. |||||||footprint||days|||||||evident

Ισοπεδωμένα κτίρια από τους βομβαρδισμούς και τις αεροπορικές επιδρομές. Flattened||||||||

« ... Υπάρχει μεγάλη καταστροφή, είναι η πρώτη φορά στην ιστορία.

Η εκεχειρία είναι για όσους δεν έχουν υποφέρει, όσους δεν έχουν χάσει μάρτυρες ή τα σπίτια του δεν έχουν βομβαρδιστεί. |||||||||||||||||||been bombed

Η εκεχειρία είναι για όσους ζουν καλύτερα από εμάς. Εκεχειρία είναι καταστροφή ... »,

(λέει η Αζάρ Ενσαϊρ, κάτοικος της Γάζας). ||Azar|Ensair|resident||

Τα σποραδικά επεισόδια στο τέμενος Αλ Ακσά το πρωί της Παρασκευής δεν απείλησαν ουσιαστικά την κατάπαυση του πυρός. |sporadic|||temple||Al Aqsa||||||threatened|||||

Οι Ισραηλινοί πάντως τόσο στην Ιερουσαλήμ όσο και στο Τελ Αβίβ εμφανίζονται διχασμένοι: άλλοι υποστηρίζουν τον τερματισμό των εχθροπραξιών, υπάρχουν όμως κι εκείνοι που θα ήθελαν να επιχειρήσεις να έχουν συνεχιστεί κι άλλο. ||||||||||||divided||||||||||||||||||||

« ... Η κατάσταση είναι αρκετά δύσκολη, διότι κάθε φορά που υπάρχει σύγκρουση εμείς τους πολεμάμε εκείνοι μας πολεμούν και κόσμος πεθαίνει. |||||||||||||we fight|||fight|||

Κι όταν φτάνουμε στα πρόθυρα να τελειώσουμε την κατάσταση σταματάμε. ||||verge|||||

Και μετά αρχίζει και πάλι, (είναι φρικτό», λέει ο Νετανέλ, κάτοικος στην Ιερουσαλήμ). ||||||horrible|||Netanel|||

Και οι μεν και οι δε εμφανίζουν εαυτόν νικητή. ||the ones||||show|themselves|winner

Ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου δήλωσε ότι οι επιχειρήσεις πέτυχαν τον σκοπό τους. ||||||||businesses|succeeded|||

« ... Επί 11 μέρες και νύκτες δέχθηκαν μεγάλα πλήγματα που άλλαξαν τους κανόνες του παιχνιδιού. |||nights|||||||||game

Θέλω να το τονίσω αυτό περισσότερο από κάθε τί άλλο. |||emphasize||||||

... Αλλάξαμε την εξίσωση όχι μόνο κατά τις ημέρες της εκστρατείας, αλλά και για το μέλλον ... »,

(υποστήριξε ο Μπέντζαμιν Νετανιάχου).

Στην Λωρίδα της Γάζας αμέσως μετά το πέρας της προσευχής της Παρασκευής για τους μουσουλμάνους μέλη της Χαμάς και υποστηρικτές της πραγματοποίησαν παρέλαση νίκης. |||||||||prayer|||||Muslims|||||||||