13. Γεροντική Άνοια Πρόγραμμα Διαύγειας de los ancianos|demencia senil||de claridad 13. Gerontological Dementia Transparency Programme

-Λοιπόν έρχομαι στο τραπέζι μας , έχει κάτσει η κ. Ειρήνη Κιάμου θεραπεύτρια λόγου υπεύθυνη του κέντρου εύλογον

Καλησπέρα Ειρήνη -Καλησπέρα Φαίη -Από αυτά τα απροσδόκητα που δεν ξέρεις τι να πεις -Σε παγώνουν

-Και αν δεν είσαι και ειδικός τι εξήγηση να δώσεις τώρα δεν ξέρω. Λοιπόν θα μιλήσουμε για τη γεροντική άνοια

ένα άλλο σημείο των καιρών θα έλεγα ,διότι το ακούω όλο και πιο συχνά από ανθρώπους του περίγυρου να το πω έτσι όλο και περισσότερος κόσμος |||||||||||||||||entorno social||||||||

μιας κάποιας ηλικίας εμφανίζει αυτό που λέμε γεροντική άνοια και εσείς έχετε τη πρωτοβουλία ως εύλογον εννοώ , πήγατε στην Πάρο και εξετάσατε |||||||senil||||||||razón lógica||||||examinaron

εκεί ανθρώπους τρίτης ηλικίας όπως έχουμε συνηθίσει να τους λέμε για να δείτε τι ακριβώς συμβαίνει .

και το διαπιστώσατε; -Ήταν πάρα πολύ ενδιαφέρον καταρχήν μπήκαμε στη διαδικασία σαν ομάδα ότι θεραπεία = ελπίδα στο οποίο επίσης λειτουργώ ||ustedes notaron|||||||||||||||||funciono

μπήκαμε στη διαδικασία μετά από πρόσκληση του μητροπολίτη παροναξίας να εξετάσουμε τους γέροντες που βρίσκονται στο γηροκομείο ||||||||de Paros||||ancianos||||asilo de ancianos

στο εκκλησιαστικό γηροκομείο της Πάρου εδώ αξίζει να σημειωθεί ότι είναι ένα εξαιρετικά όμορφο κτήριο σε πολύ ωραία τοποθεσία και οι γέροντες εξαιρετικά περιποιημένοι |||||||||||||||||||||ancianos||bien cuidados

θα δεις δηλαδή πεντακάθαρους γέροντες πολύ ωραία τα δωμάτια τους έτσι ένα ιδανικό περιβάλλον να στο πω έτσι πραγματικά αυτό αξίζει να το πούμε . ||||ancianos|||||||||||||||||||

Πέραν όμως αυτού ξέρεις Φαίη αυτό που αντιμετωπίζω στην Ελλάδα είναι κάτι το οποίο όταν ήμουν στην Αμερική έλεγα δεν θα συμβεί στη χώρα μου más allá|||||||enfrento|||||||||||||||||

και όμως συμβαίνει ενώ λοιπόν κατηγορούσα τους Αμερικάνους ότι δεν προσέχουν τους γέροντες ,ότι οι οικογένειες εγκαταλείπουν τους γέροντες |||||acusaba|||||||||||abandonan a||

αυτό που έλεγα ότι στην Ελλάδα αγαπάμε την οικογένεια και είμαστε τόσο σφικτοί οικογενειακοί δεσμοί που δεν θα μπορούσαμε να εγκαταλείψουμε ποτέ έναν ηλικιωμένο ||||||||||||unidos|familiares|vínculos familiares||||||abandonar|||

συμβαίνει στην Ελλάδα και αυτό πραγματικά με έχει σοκάρει -Μάλιστα για να το σχολιάζεις σημαίνει ότι είναι αρκετά μεγάλη έκταση αυτού του προβλήματος |||||||||||||comentas|||||||||

-Ναι -Δεν είναι λίγα τα περιστατικά - Ναι θα έλεγα λοιπόν ότι παρατηρώ ότι τα τελευταία 20 χρόνια που κάνω κλινική άσκηση στην Ελλάδα ότι όλο και περισσότερο

οι οικογένειες αρνούνται να ασχοληθούν σοβαρά με τους γέροντες , με τα μέλη τους τα οποία είναι ηλικιωμένα. - Άρα η λύση είναι ένα γηροκομείο αντιλαμβάνομαι

-Η λύση είναι γηροκομείο , το γηροκομείο δεν είναι κακή λύση εάν και εφόσον οι οικογένειες συνεχίζουν να επισκέπτονται |||||asilo de ancianos||||||||||||

σε τακτά χρονικά διαστήματα τους γέροντες και συνεχίζουν να δείχνουν στους γέροντες ότι τους αγαπούν και είναι μέλη της οικογένειάς τους

- Για να το λες επίσης αυτό θα πω ότι έχεις φαινόμενα ότι εγκαταλείπονται οι γέροι στα γηροκομία και η οικογένεια τα παιδιά τους οι συγγενείς τους δεν ασχολούνται μετά μαζί τους ||||||||||||abandonados||ancianos||asilos de ancianos||||||||||||||

-Πράγματι λοιπόν έχω διαπιστώσει σε γενικές γραμμές μπορεί και ένας γέροντας να στο δώσει διαφορετικά να το δούμε |||he observado||||||||||||||

μπορεί ένας γέροντας να είναι σε ένα σπίτι Φαίη και να μην είναι στο γηροκομείο και σ'αυτό το σπίτι να είναι πραγματικά καθηλωμένος και εγκατεστημένος μπροστά σε μία τηλεόραση ||||||||||||||||||||||postrado y asentado||||||

και να μην έχει καμία επικοινωνία με τα μέλη της οικογένειας του , αυτό δεν θεωρείται ότι η οικογένεια το φροντίζει

δηλαδή το ότι τον σιτίζω ότι προσπαθώ να μην είναι ο άνθρωπος άρρωστος ή οτιδήποτε άλλο δεν σημαίνει ότι ασχολούμαι με τον γέροντα ||||alimento||||||||||||||||||

υπάρχουν άλλες ανάγκες και το ευ ζην έτσι ; Η φροντίδα ενός γέροντα έχει να κάνει με τον τρόπο που επικοινωνεί όλη η οικογένεια μαζί του ||||||bien vivir||||||||||||||||||

Άρα εδώ θα πρέπει να δούμε όλους τους γέροντες και πως αυτοί γίνονται ενεργά μέλη μιας οικογένειας

-Να πω ότι εσύ προϊστας κάποιας οργάνωσης μη κυβερνητικής το λέω με λίγο φειδώ το μη κυβερνητικής γιατί αυτές τις μέρες έχουμε θέματα - μη κερδοσκοπικής ||||diriges|||||||||cuidado|||||||||||sin fines de lucro

ναι το ξέρω το ξέρω είναι παρεξηγημένο τα παίρνει όλα η μπάλα -Ακριβώς , μέσω της οποίας βοηθάς όπου υπάρχει ανάγκη .Υπήρχε ανάγκη στην Πάρο στο γηροκομείο ||||||malentendido|||||||||||||||||||

και σπεύσατε με την οργάνωση -Ακριβώς -Να πάμε λίγο στην Πάρο , στο χώρο που πήγατε να συναντήσουμε τη κυρία Δέσποινα Πόλου φίλες και φίλοι είναι γραμματέας |apresúrate||||||||||||||||||||||||

του διοικητικού συμβουλίου του γηροκομείου Πάρου για να μας περιγράψει την εικόνα τι ακριβώς έγινε εκεί με τη βοήθεια και της κ. Κιάμου.

Κυρία Πόρου καλησπέρα σας από την Αθήνα -Καλησπέρα σας από την Πάρο -Ευχαριστούμε πολύ που είστε κοντά μας -Και εγώ σας ευχαριστώ γιατί έτσι μου

δίνεται η ευκαιρία να βγει προς τα έξω το εκκλησιαστικό γηροκομείο που είναι πραγματικά ένα κόσμημα για τη Πάρο Γιατί είναι σε μια πολύ ωραία τοποθεσία φτιαγμένο έχει ευρωπαϊκές προδιαγραφές

τα δωμάτιά τους είναι πάρα πολύ άνετα , οι χώροι αξιοπρεπέστατοι και γενικά η συμπεριφορά |||||||||muy dignos||||

όλων μέσα που εργάζονται είναι άτομα που έχουν επίγνωση της ευθύνης που έχουν ||||||||conciencia||||

-Κ. Πόλου χαίρομαι πάρα πολύ γι'αυτό που ακούω διότι έχουμε ανάγκη από τέτοιους χώρους στην Ελλάδα |Polo||||||||||||||

και όταν φτιάχνονται και υπάρχουν καλό είναι να το λέμε .Ποιες ήταν οι ανάγκες τώρα , το επίπεδο το ιατρικό στο επίπεδο των προβλημάτων που έχουν

οι άνθρωποι που φιλοξενούνται σε εσάς και τις διαπιστώσατε μέσω της προσπάθειας που έγινε από την κ. Κιάμου ||||||||verificaron|||||||||

-Ε κ.Κιάμου με κατέπληξε την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε στο γηροκομείο με την αγάπη και τον ενθουσιασμό που έδειξε |||||||||||asilo de ancianos||||||||

σε κάθε συνάντηση που είχε με τον κάθε γέροντα ξεχωριστά επισήμανε το πρόβλημα του και

κρατούσε τις σημειώσεις της , μετά όταν τελειώσαμε μου είπε κάποια πράγματα γύρω από το τι πρέπει να κάνουμε ||notas|||||||||||||||

με τα οποία βέβαια και τα είπαμε στο σεβασμιότατο το μητροπολίτη μας τον κ.Καλλίνικο , ο οποίος και εκείνος ||||||||su excelencia||||||||||

ενθουσιάστηκε γι'αυτή την προτροπή της να δουλέψουμε λίγο περισσότερο ούτως ώστε να βοηθήσουμε τους γέροντες για να μην είναι απενεργοποιημένοι |||sugerencia||||||de modo que||||||||||desactivados

-Σωστό -Κάναμε ένα πείραμα το Σάββατο που μας πέρασε -Τι ήταν αυτό το πείραμα ; - Με τη βοήθεια ενός συνεργάτη της κ.Κιάμου |||||||||||||experimento||||||||

ο οποίος ήρθε ο Κ.Ρούσος ήρθε το πρωί και ξεκινήσαμε να ενεργοποιούμε τους γέροντες με ένα τρόπο ||||||||||||||los ancianos|||

-Δηλαδή -ε φτιάξαμε κατάλληλα τη τραπεζαρία και ζυμώσαμε , κάναμε μία ζύμη για κουλούρια και φέραμε όλους τους παππούδες και τις γιαγγιάδες |||||||we kneaded|||||||trajimos||||||las abuelas

αφού πρώτα τους πλύναμε τα χέρια , τους περιποιηθήκαμε για να μπορούν να πλάσουν κουλούρια |||lavamos||||cuidamos de ellos|||||hacer|panecillos

αυτό εμένα μου έδωσε την καλύτερη εντύπωση γιατί παλαιότερα τους είχα ρωτήσει εάν θέλουν και εάν θυμάται καμία γιαγιά μία συνταγή από κουλούρια

να φέρουμε τα υλικά να φτιάξουμε . Μου είχαν πει όχι δεν θέλουμε , δεν ξέρουμε . Όμως όταν το βρήκαν έτοιμο το ζυμάρι όλοι μπήκαν στο χώρο ||||||||||||||||||||masa||||

και θέλανε να φτιάξουμε κουλούρια . Τα φτιάξανε η κάθε μια με το δικό της τρόπο βέβαια και βοηθήσαμε μετά άμα τέλειωσε η ζύμη λένε θέλουμε κι'άλλο |||||||||||||||||||||||||más

φτιάξαμε και καινούριο ζυμάρι και συνέχισαν. Έπειτα μας είχαν στείλει από το μοναστήρι 3 κλούβες χόρτα , λέμε θα τα βάλουμε να τα καθαρίσουμε ; |||||||||||||cestas|hierbas|||||||

Πρόθυμοι οι παππούδες να καθαρίσουμε τα χόρτα , υπήρχε ο συντονισμός από εμάς , ήταν κι'άλλη μία εθελόντρια μαζί και έτσι καθαρίσαμε όλα τα χόρτα dispuestos|||||||||||||y otra||voluntaria||||limpiamos|||

και ήταν ευχαριστημένοι , οι παππούδες βέβαια που δεν είχαν τη δυνατότητα να μπούνε σ'αυτό το πρόγραμμα , ο συνεργάτης της κ.Κιάμου

τους είχε άλλο θέμα οπότε και εκείνοι ασχολήθηκαν με κάποια άλλα θέματα . Είδα λοιπόν στην πράξη ότι όταν υπάρχει θέμα και οι παππούδες παρά τη

άνοια που έχουνε γιατί είναι ένα μεγάλο ποσοστό ανοϊκοί έχουν τη δυνατότητα να ενεργοποιηθούν και να προσφέρουν έργο . ||||||||dementes|||||||||

-Μας το περιγράψατε όλο κ.Πόλου με τον καλύτερο τρόπο , μας δώσατε την εικόνα του πως οι ανοϊκοί γέροντες μπορούν να κάνουν πράγματα Ειρήνη Κιάμου |||||Πόλου||||||nos dieron|||||||||||||

και να μην είναι ξοφλημένοι της ζωής να το πω έτσι τραχιά . Καταρχήν ήθελα να σε ρωτήσω πόσο είναι το ποσοστό των ανθρώπων στην Πάρο που διαπιστώσατε ότι έχει άνοια ||||agotados de|||||||brutalmente|||||||||||||||ustedes observaron|||demencia

-Κοίταξε να δεις οι άνθρωποι οι οποίοι είναι μέσα στο γηροκομείο θα έλεγα αδρά -αδρά πολύ αδρά τους χωρίζουμε σε 3 κατηγορίες |||||||||||||aproximadamente|||||||

υψηλά λειτουργικούς, μεσαία λειτουργικούς και χαμηλά λειτουργικούς -Μάλιστα -Εξυπακούεται ότι υπάρχει διαφορετικός τρόπος να ενεργοποιήσουμε ||||||||||||||activar

έναν υψηλά λειτουργικό από έναν μεσαία λειτουργικό και έναν πολύ χαμηλά λειτουργικό εδώ είναι το κλειδί όλης της υπόθεσης και εδώ είναι όλοι μας η προσπάθεια ||||||||||||||||||hipótesis|||||||

μαζί με τους συνεργάτες της διεπιστημονικής ομάδας , να βοηθήσουμε και να εκπαιδεύσουμε τόσο τους νοσηλευτές όσο και τους εθελοντές η κ.Πόλου |||||interdisciplinaria|||||||||nurses|||||||

είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα ανθρώπου είναι νοσηλεύτρια η ίδια και μπορεί συχνά να κατανοήσει τι ακριβώς είναι αυτό που της λέμε ||||||enfermera||||||||||||||

διευθύνει και την ομάδα των εθελοντών και προσπαθούμε τώρα να εκπαιδεύσουμε τους νοσηλευτές και τους εθελοντές να καταλάβουν με ποιον τρόπο θα ενεργοποιήσουμε ||||||||||||nurses||||||||||

από τους πολύ χαμηλά λειτουργικούς έως και τους υψηλά λειτουργικούς ούτως ώστε να έχουμε περισσότερη διαύγεια να συντηρήσουμε τη διαύγεια σ'αυτούς που έχουν ήδη διαύγεια |||||||||||||||claridad||mantengamos|||||||

και σ'αυτούς που δεν έχουν διαύγεια να την αναπτύξουμε . -Μέσω αυτό ήθελα να ρωτήσω μέσω αυτών των πρακτικών αναπτύσσεται η διαύγεια ακόμη και σε γέροντες που έχουν άνοια

προχωρημένοι και είναι αυτό που θα το πω απλά στον κόσμο τους ; -Λοιπόν ε θα σου πει η κ. Πόλου για μια ανοϊκή η οποία ούτε καν επικοινωνεί μιλήστε ||||||||||||||||||||||demencia senil||||||

κ.Πόλου γι'αυτή την περίπτωση κ.Πόλου εάν θέλετε .- Έχουμε μία η οποία είναι και νεότερης ηλικίας αλλά κάποια οικογενειακά προβλήματα έχει κάνει άνοια

έφτιαχνε τα κουλουράκια , της έδινα τη ζύμη και της έλεγα , φτιαξ'τα ωραία για να τα στείλουμε στην Αθηνά . Η Αθηνά είναι η κόρη της που σπουδάζει στην Αθήνα ||galletas||||||||hazlos bien|||||||||||||||||

γελούσε ,ζητούσε ζύμη για να στείλουμε τα κουλουράκια στην Αθηνά . Έπειτα έχουμε μια που είναι στο τελευταίο σκαλοπάτι άνοιας

η οποία δεν δεχόταν μέχρι σήμερα η κ.Περαντινού να φτιάξει τίποτα ούτε να σηκωθεί ούτε να φάει ούτε τίποτα ||||||||la señora Perantin|||||||||||

Όμως στα κουλούρια ήρθε βοήθησε έφτιαχνε τα κουλουράκια και ένα -ένα μας το έδινε να το βάζουμε στη λαμαρίνα

ε αυτό είναι μία απόδειξη ότι όταν έχουν αντικείμενο εκ των πραγμάτων και αυτοί -Συνηδειτοποιούνται - κάποια συνηδειτοποιημένα που υπάρχουν στο υποσυνειδήτο τους ||||||||||||||se dan cuenta||conscientemente||||subconsciente|

τα ξανά βγάζουν προς τα έξω -Μάλιστα - Έχουμε κι άλλες δραστηριότητες που κάθε τόσο τις ενεργοποιούμε . Χθες είχαμε άλλη δραστηριότητα

προσπαθήσαμε να τους μάθουμε πως να μπαίνουν στο skype για να μιλάνε με τις οικογένειες -Αυτό είναι καινούρια δραστηριότητα ||||||||Skype||||||||||

-Καινούρια δραστηριότητα μας λέει η κ.Κιάμου και πολύ προχωρημένη και ανταποκρίνονται κ.Πόλου ; |||||||||avanzada||responden a||

- ε εχθές ήταν λίγο μαζεμένοι αλλά σήμερα το πρωί μάθανε το πρόγραμμα και μπήκανε πολλοί και μιλήσανε ||||||||||||||||hablaron

-Μπράβο -Χρειαζόμαστε βέβαια βοήθεια για να τα κάνουμε όλα αυτά έτσι ; - Αντιληπτό - Γιατί είναι πολύ δύσκολο .

Αλλά πιστεύω ότι μ'αυτό το πρόγραμμα που έχει αναπτύξει η κΚιάμου τώρα εδώ στο νησί μας κάτι καλύτερο θα έχουμε γι'αυτούς τους παππούδες . |||con este|||||||Kiamu||||||||||para esos||

γιατί είναι αξιόλογο και είναι και άξιο ευγνωμοσύνης να το πω σε κάποιους ανθρώπους που θέλουν να προσφέρουν σ'αυτό το χώρο υπηρεσίες . -Μάλιστα |||||||gratitud|||||||||||||||

-Μεγάλη υπόθεση - Έχετε δίκιο κ.Πόλου έχετε δίκιο -Εκείνο που πρέπει να θυμόμαστε όλοι είναι ότι το γηροκομείο να μη γίνεται αποθήκη ψυχών

-Έτσι όπως το λέτε , και λένε μία κουβέντα στο χωριό μου κ. Πόλου εκεί που είσαι ήμουνα και εδώ που είμαι θα'ρθεις -Ακριβώς -Οπότε περνάνε πολύ γρήγορα τα χρόνια |||||||||||||||||||||tú vendrás|||||||

και πρέπει να σκεφτούμε ότι βοηθάμε γιατί αύριο θα χρειαστούμε βοήθεια όλοι μας έτσι είναι τα πράγματα στη ζωή . -Σίγουρα , είναι ο κύκλος της ζωής -Ακριβώς

Κ.Κιάμου -Και όταν φτάνουμε σ'αυτές τις ηλικίες -Έχετε δίκιο , έχετε δίκιο κ. Πόλου .Κοινοποιώντας αυτή τη στιγμή αυτή τη δράση αν από άλλα σημεία |||||estas|||||||||Compartiendo||||||||||

της Ελλάδας που υπάρχουν αντίστοιχες περιπτώσεις με αντίστοιχα ζητήματα χρειάζονται βοήθεια πως μπορούν να την εξασφαλήσουν ; |||||||||||||||asegurar

-Να πάρουν τηλέφωνο στο θεραπεία =ελπίδα στο 2109966333 όλοι αυτή η δράση που γίνεται δεν κοστίζει τίποτα στο γηροκομείο έτσι; |||||||||||||||||asilo de ancianos|

Μάλιστα εδώ θα ήθελα να κάνω και μία έκκληση παρακαλώ όσοι έχουν ακουστικά στα σπίτια τους τα οποία δεν τα χρησιμοποιούν γιατί τα φορούσε κάποιος ||||||||apelación||||||||||||||||

που αποδήμησε εις Κύριον ή γιατί αλλάξανε ακουστικά γιατί δεν τους ταίριαζαν θα παρακαλούσα θερμά να τα κάνουν χορηγία ,τα χρειαζόμαστε τα ακουστικά για |falleció||el Señor|||cambiaron|||||quedaban bien||les suplicaría|calurosamente||||donación|||||

γέροντες οι οποίοι είναι άποροι που δεν μπορούν να αγοράσουν ακουστικά για να μπορέσουμε να τα προσαρμόσουμε και να τους τα φορέσουμε ||||sin recursos||||||||||||ajustar|||||

λοιπόν κατόπιν τούτου πάλι στα ίδια τηλέφωνα -όσοι μας ακούν και έχουν ακουστικά -Ακριβώς -Στα ίδια τηλέφωνα ; -Στα ίδια τηλέφωνα θέλουμε να κάνουμε μία τράπεζα ακουστικών

είναι έκκληση αυτό , θέλουμε να κάνουμε μία τράπεζα ακουστικών τα τηλέφωνα είναι 2109966333 ούτως ώστε να μπορέσουμε να εξυπηρετήσουμε ανάγκες ||||||||||||de modo que|||||satisfacer|

ανθρώπων οι οποίοι θέλουν να φορέσουν ακουστικά αλλά δεν μπορούν να τα προμηθευθούν -Μάλιστα -Εντάξει; πέρα αυτού θα πω το εξής ||||||||||||procurar||||||||

με το γηροκομείο Πάρου το έχω πάρει πατριωτικά -Νομίζω θα μαζέψουμε , πάντοτε οι τηλεθεατές μας έχουν μία άμεση ανταπόκριση ||||||||||||||||||respuesta inmediata

και συνήθως πετυχαίνουμε πράγματα , οπότε νομίζω ότι θα μαζέψουμε ακουστικά .- Λοιπόν το έχω πάρει πατριωτικά γιατί και η κ.Πόλου με έχει συγκινήσει και ||||||||||||||patrióticamente||||||||emocionado|

ο Μητροπολίτης με έχει συγκινήσει , φαντάσου ότι ο Μητροπολίτης μέσα σε όλη την απασχόληση που έχει με τόσες εκκρεμότητες τώρα στη Μητρόπολη ||||me ha emocionado||||||||||||||pendientes|||

αφιέρωσε 2 ώρες - και το αγκάλιασε - για να κάτσω να του εξηγήσω αναλυτικά τις επιστημονικές αρχές που διέπουν ένα πρόγραμμα διαύγειας και συντήρησης ||||||||||||||||rigen un|||de claridad||

να μπορέσει να αντιληφθεί τι πρέπει να γίνει στο γηροκομείο , κάθε φορά που του κοινοποιώ μία επιστολή για το πως θα ενεργοποιήσουμε το γηροκομείο ||||||||||||||comunico||carta|||||||

τους γέροντες ή την τοπική κοινωνία , για να μπορέσει να υιοθετήσει ουσιαστικά τις δράσεις του γηροκομείου , κάθε φορά είναι πρόθυμος και συνεργάσιμος και οφείλω να πω ότι με έχει συγκινήσει ο Μητροπολίτης |||||||||||||||||||||colaborativo||||||||||

-Νομίζω δεν γίνεται διαφορετικά μόνο εάν υπάρχουν άνθρωποι είτε από την εκκλησία είτε από τη Ιατρική είτε από τον εθελοντισμό που δίνουν ψυχή |||||||||||||||||||voluntariado|||

μόνο τότε μπορεί να γίνει κάτι αλλιώς νομίζω πως δεν επιτυγχάνεται τίποτα . Κ.Πόλου θα ήθελα να σας ευχαριστήσω πάρα πολύ

-Εκτός του ότι είναι η κ.Κιάμου που είναι και υπεύθυνη του προγράμματος ,εκείνο που έχω να πω για την τοπική κοινωνία ότι όοια εκδήλωση |||||||||||||||||||||||cualquier|

πραγματοποιούμε στο γηροκομείο , συμμετοχή του κόσμου είναι πολύ μεγάλη -Ωραία , ευχάριστο - Και όλοι το αγκαλιάζουν το γηροκομείο realizamos en||asilo de ancianos||||||||||||||

αλλά θέλουμε περισσότερο από το κόσμο να το αγκαλιάσει η οικογένεια -Έχετε δίκιο , τα φιλιά μας στην Πάρο κ. Πόλου ευχαριστούμε πολύ -Να'στε καλά, χάρηκα και σας ευχαριστώ πολύ

-Να'στε καλά και εσείς -Γεια σας κ.Κιάμου -Γεια σας κ.Πόλου χάρηκα . -Κ.Κιάμου δεσμεύομαι ότι θα κάνουμε μία άλλη εκπομπή που θα αφιερώσουμε το κομμάτι της άνοιας

πιο εμπεριστατωμένα , διότι είπα στην αρχή ότι θα πούμε στους τηλεθεατές τι είναι η άνοια και πως μπορούνε να βοηθήσουν τους ανθρώπους τους |más detalladamente|||||||||||||demencia|||pueden|||||

συγγενείς ,φίλους ,αδέλφια που πάσχουν από άνοια , να τους βοηθήσουμε και να τους κατευθύνουμε στη σωστή πλευρά για το πως να κινηθούν ||||sufren|||||||||dirijamos||||||||

κλείνοντας αυτή την ενότητα σ'αυτή την κίνηση θα πω ότι , επαναλαμβάνω αυτό που είπατε ότι όσοι είναι σα το γηροκομείο Πάρου σε όλη την Ελλάδα ||||||||||repito||||||||||||||

και θέλουν βοήθεια είστε εδώ . -Μπορούν να απευθυνθούν βεβαίως -Μπράβο σας . Και κλείνοντας επίσης θα'θελα να ρωτήσω αυτό

είναι τόσο σημαντικό εάν προσεγγιστεί σωστά ένας άνθρωπος που'χει άνοια στο πως θα ανταποκριθεί στη ζωή; ||||||||que tiene|||||responderá||

-είναι όφελος όλης της οικογένειας και του ιδίου να αντιμετωπιστεί σωστά , νομίζω ότι ξεχνάμε μερικές φορές ότι ο γέροντας μέσα στην οικογένεια ||||||||||||||||||anciano|||

είναι η περιουσία της οικογένειας , μαθαίνουν τα παιδιά πως να ανταποκρίνονται στα αιτήματα του , μαθαίνουν από την ιστορία της ζωής του ||patrimonio||||||||responder a||demandas||||||||

και αποκτούν καλύτερη συναισθηματική νοημοσύνη , αυτό δεν το συνηδειτοποιούν οι γονείς . Οι γονείς δεν συνηδειτοποιούν τη συναισθηματική νοημοσύνη των παιδιών τους που ||||inteligencia emocional||||se dan cuenta|||||||||||||

περνά μέσα από τη σχέση τους με το παππού και τη γιαγιά -Μάλιστα -Άρα εάν μπούμε στη διαδικασία να αντιληφθούμε ότι στο γέροντα δεν προσφέρουμε , μας προσφέρει

είναι αμφίδρομη η σχέση θα καταλάβουμε πόσο σημαντικό είναι ο γέροντας να είναι ενεργό μέλος της οικογένειας |bidireccional|||||||||||||||

-Ειρήνη Κιάμου σε ευχαριστώ πάρα πολύ καλή συνέχεια