How to use the Greek word ''τάξη'' ||||||class ||||||клас Verwendung des griechischen Wortes „Klasse“ Comment utiliser le mot grec ''τάξη'' ? How to use the Greek word ''τάξη'' Як використовувати грецьке слово ''τάξη''

Αγαπητοί μαθητές, γεια σας. Ο μαθητής μας Tom, μας ζήτησε να εξηγήσουμε τη χρήση της λέξης «τάξη». Dear|students|hello|to you|The|student|our|Tom|us|asked|to|explain|the|use|of the|word|class Дорогі|учні|привіт|вам|Наш|учень|нам|||попросив|щоб|пояснили|цю|використання|цієї|слова|клас Liebe Studierende, hallo. Unser Schüler Tom hat uns gebeten, die Verwendung des Wortes "Klasse" zu erklären. Cari studenti, salve. Il nostro studente Tom, ci ha chiesto di spiegare l'uso della parola "classe". Dear students, hello. Our student Tom asked us to explain the use of the word "τάξη". Дорогі учні, вітаю вас. Наш учень Том попросив нас пояснити використання слова «τάξη».

Η λέξη αυτή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά αλλά και μεταφορικά. The|word|this|can|to|be used|literally|but|and|metaphorically ця|слово|ця|може|(частка дієслова)|бути використаним|буквально|але|і|метафорично Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden. Questa parola può essere usata sia letteralmente che metaforicamente. This word can be used literally as well as metaphorically. Це слово може використовуватися як в буквальному, так і в переносному значенні.

Κυριολεκτικά, η λέξη «τάξη», σημαίνει την αίθουσα, το δωμάτιο, μέσα στο οποίο γίνεται το μάθημα στο σχολείο. Literally|the|word|classroom|means|the|room|the|room|inside|in|which|takes place|the|lesson|in|school Дослівно|артикль|слово|клас|означає|артикль|кімната|артикль|кімната|всередині|в|якому|відбувається|артикль|урок|в|школі Wörtlich bedeutet das Wort "Klassenzimmer" die Halle, den Raum, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet. Letteralmente, la parola "aula" indica la sala, la stanza, in cui si svolge la lezione a scuola. Literally, the word "τάξη" means the classroom, the room where the lesson takes place at school. В буквальному значенні слово «τάξη» означає клас, кімнату, в якій проходить урок у школі.

Μέσα σε αυτή την τάξη, υπάρχουν τα θρανία, ο πίνακας, η βιβλιοθήκη, ο δάσκαλος και οι μαθητές. Inside|in|this|the|classroom|there are|the|desks|the|board|the|library|the|teacher|and|the|students Всередині|в|цій|цю|клас|є|ці|парти|той|дошка|та|бібліотека|той|вчитель|і|ті|учні In diesem Klassenzimmer befinden sich die Schreibtische, die Tafel, die Bibliothek, der Lehrer und die Schüler. All'interno di questa classe ci sono i banchi, la lavagna, la biblioteca, l'insegnante e gli studenti. Inside this classroom, there are desks, the blackboard, the library, the teacher, and the students. У цьому класі є парти, дошка, бібліотека, вчитель і учні.

Έτσι λέμε: «Τα παιδιά, μετά το διάλειμμα, μπήκαν στην τάξη για να κάνουν μάθημα» So|we say|The|children|after|the|recess|entered|in the|classroom|to|(particle for subjunctive)|they study|lesson Так|говоримо|діти|діти|після|артикль|перерву|увійшли|в|клас|щоб|частка|вчили|урок So sagen wir: "Nach der Pause betraten die Kinder den Klassenraum zum Lernen" Così si dice: "Dopo la pausa, i bambini sono entrati in classe per studiare" So we say: "The children, after the break, entered the classroom to have a lesson." Отже, ми говоримо: «Діти, після перерви, зайшли в клас, щоб займатися».

ή «Είναι μαθητής της πρώτης τάξης του δημοτικού». or|He is|student|of|first|grade|of the|elementary school або|Він є|учень|першої||класу|початкового|школи oder "Er ist ein Schüler in der ersten Klasse der Grundschule." o "È uno studente della prima elementare". or "He is a first-grade student in elementary school." або «Він учень першого класу початкової школи».

Μεταφορικά, η λέξη τάξη, δείχνει την τοποθέτηση των πραγμάτων στη σωστή θέση. metaphorically|the|word|order|indicates|the|placement|of|things|in the|correct|position Метафорично|артикль|слово|порядок|показує|артикль|розташування|артикль|речей|в|правильній|позиції Metaphorisch bezieht sich die Wortstellung darauf, Dinge an ihren richtigen Platz zu bringen. Metaforicamente, l'ordine delle parole si riferisce al mettere le cose al loro posto. Метафорически слово "порядок" означает расположение вещей на правильном месте. Metaphorically, the word class indicates the placement of things in the correct position. У переносному значенні слово клас вказує на розташування речей у правильному місці.

Για παράδειγμα, «Στο σπίτι υπάρχει τάξη και καθαριότητα», δηλαδή όλα είναι τακτοποιημένα σωστά και είναι καθαρά. For|example|At|home|there is|order|and|cleanliness|that is|everything|are|organized|correctly|and|are|clean Для|приклад|В|будинку|є|порядок|і|чистота|тобто|все|є|прибрані|правильно|і|є|чистими Zum Beispiel „Im Haus herrscht Ordnung und Sauberkeit“, d.h. alles ist ordentlich geordnet und sauber. Ad esempio, "In casa c'è ordine e pulizia", cioè tutto è sistemato correttamente ed è pulito. For example, "In the house, there is order and cleanliness," meaning everything is properly arranged and clean. Наприклад, «У домі є порядок і чистота», тобто все правильно впорядковано і чисто.

Ή «Βάζω σε τάξη το δωμάτιο ή βάζω σε τάξη τις σκέψεις μου», δηλαδή σε μια σωστή σειρά, τα οργανώνω. Either|I put|in|order|the|room|or|I put|in|order|the|thoughts|my|that is|in|a|correct|sequence|them|I organize Або|Я кладу|в|порядок|артикль|кімната|або|Я кладу|в|порядок|артикль|думки|мої|тобто|в|одну|правильну|послідовність|їх| Oder „Ich bringe Ordnung in den Raum oder ich bringe meine Gedanken in Ordnung“, d.h. in einer richtigen Ordnung organisiere ich sie. Oppure "Metto in ordine la stanza o metto in ordine i miei pensieri", cioè in un giusto ordine li organizzo. Или "я навожу порядок в комнате или привожу в порядок свои мысли", то есть упорядочиваю их. Or "I organize the room or I organize my thoughts," meaning I arrange them in the correct order. Або «Я наводжу порядок у кімнаті або наводжу порядок у своїх думках», тобто в правильному порядку, я їх організовую.

Ακόμη, η λέξη «τάξη», χρησιμοποιείται για να δέιξει την κοινωνική και οικονομική κατάσταση των ανθρώπων, Moreover|the|word|class|is used|to|(particle for infinitive)|indicate|the|social|and|economic|status|of the|people Ще|артикль|слово|клас|використовується|для|щоб|показати|артикль|соціальний|і|економічний|стан|артикль|людей Außerdem wird das Wort "Klasse" verwendet, um den sozialen und wirtschaftlichen Status von Menschen anzugeben, Inoltre, la parola "classe" è usata per indicare lo stato sociale ed economico delle persone, Кроме того, слово "класс" используется для описания социального и экономического положения людей, Furthermore, the word "class" is used to indicate the social and economic status of people, Крім того, слово «порядок» використовується, щоб показати соціальний та економічний стан людей,

που έχουν συνήθως τον ίδιο τρόπο ζωής. that|have|usually|the|same|way|of life які|мають|зазвичай|той|однаковий|спосіб|життя die normalerweise den gleichen Lebensstil haben. who usually have the same lifestyle. які зазвичай мають один і той же спосіб життя.

. Η ανώτερη τάξη, η μεσαία τάξη, η κατώτερη τάξη. ||||moyenne|||inférieure| The|upper|class|The|middle|class|The|lower|class The|upper|class|The|middle|class|The|lower|class . Die Oberschicht, die Mittelschicht, die Unterschicht. . La classe alta, la classe media, la classe inferiore. Высший класс, средний класс, низший класс. . The upper class, the middle class, the lower class. . Вища клас, середній клас, нижчий клас.

Για παράδειγμα: «Μετά από τις σπουδές τους, ο μισθός τους είναι πολύ ψηλός και έτσι ανήκουν ||||||||salaire||||élevé||| For|example|After|from|the|studies|their|the|salary|their|is|very|high|and|so|they belong Для|приклад|Після|з|їхні|навчання|їх||зарплата|їх|є|дуже|високий|і|так|належать Zum Beispiel: „Nach dem Studium ist ihr Gehalt sehr hoch und so gehören sie dazu Ad esempio: “Dopo gli studi, il loro stipendio è molto alto ed è a questo che appartengono Например: "После учебы их зарплата очень высока, и поэтому они принадлежат к For example: "After their studies, their salary is very high and thus they belong Наприклад: «Після навчання їхня зарплата дуже висока, і тому вони належать

στην ανώτερη τάξη της κοινωνίας, ενώ προηγουμένως άνηκαν στην κατώτερη». |||||||appartenaient|| in the|upper|class|of the|society|while|previously|belonged|to the|lower в|вищій|класі|суспільства|суспільства|тоді як|раніше|належали|до|нижчій zur Oberschicht der Gesellschaft, während sie vorher zur Unterschicht gehörten." alla classe superiore della società, mentre prima appartenevano alla classe inferiore". к высшему классу общества, тогда как раньше они принадлежали к низшему классу". to the upper class of society, while previously they belonged to the lower class." до вищого класу суспільства, тоді як раніше вони належали до нижчого».

Με τον ίδιο τρόπο, χρησιμοποιείται για να δείξει και μια ομάδα ανθρώπων, With|the|same|way|is used|to|to|show|and|a|group|of people З|той|той же|спосіб|використовується|для|щоб|показати|і|одна|група|людей In gleicher Weise wird es auch verwendet, um eine Gruppe von Menschen zu zeigen, Allo stesso modo, si usa anche per mostrare un gruppo di persone, Таким же образом он используется для обозначения группы людей, In the same way, it is used to refer to a group of people, Тим же способом це використовується, щоб показати групу людей,

όπως δηλαδή «η τάξη των γιατρών, η τάξη των δικηγόρων» |||||médecins||||avocats such as|that is|the|class|of|doctors|the|class|of|lawyers як|тобто|(артикль)|клас|(прийменник)|лікарів|(артикль)|клас|(прийменник)|адвокатів wie "die Klasse der Ärzte, die Klasse der Anwälte" come "la classe dei medici, la classe degli avvocati" например, "класс врачей, класс юристов". such as "the class of doctors, the class of lawyers" як, наприклад, «клас лікарів, клас адвокатів»

Τέλος, αν κάποιοι από εσάς έχετε επισκεφθεί την Ελλάδα σε κάποιο ταξίδι σας, να έχετε ακούσει τη φράση ||||vous||||||||||||| Finally|if|some|of|you|have|visited|the|Greece|on|some|trip|your|to|have|heard|the|phrase Нарешті|якщо|деякі|з|вас|ви маєте|відвідали|цю|Грецію|під час|будь-якому|подорожі|ваше|щоб|ви мали|почули|цю|фразу Schließlich, wenn einige von Ihnen Griechenland auf einer Ihrer Reisen besucht haben, müssen Sie den Satz gehört haben Наконец, если кто-то из вас побывал в Греции во время путешествия, вы, возможно, слышали фразу Finally, if some of you have visited Greece on one of your trips, you may have heard the phrase На завершення, якщо деякі з вас відвідували Грецію під час своєї подорожі, ви, напевно, чули фразу

«Είναι μαγαζί πρώτης τάξεως» ή «Είναι άνθρωπος πρώτης τάξεως» It is|shop|first|class|or|It is|person|first|class Він є|магазин|першого|класу|або|Він є|людина|першого|класу "Es ist ein erstklassiger Laden" oder "Es ist eine erstklassige Person" "È un negozio di prima classe" o "È una persona di prima classe" "Он - первоклассный магазин" или "Он - первоклассный человек". "It is a first-class shop" or "He is a first-class person" «Це магазин першого класу» або «Це людина першого класу»

ή «Αυτή η ταινία είναι πρώτης τάξεως». or|This|the|movie|is|first|class або|ця|артикль|фільм|є|першого|класу oder "Dieser Film ist erstklassig." или "Этот фильм - первый класс". or "This movie is first-class." або «Цей фільм першого класу».

Σε αυτές τις περιπτώσεις, η λέξη «τάξη», αναφέρεται στην αξία και στην ποιότητα. In|these|the|cases|the|word|class|refers|to the|value|and|to the|quality У|ці|ці|випадки|ця|слово|клас|відноситься|до|цінність|і|до|якість In diesen Fällen bezieht sich das Wort "Klasse" auf Wert und Qualität. In questi casi, la parola "grado" si riferisce al valore e alla qualità. В этих случаях слово "класс" означает ценность и качество. In these cases, the word "class" refers to value and quality. У цих випадках слово «клас» відноситься до цінності та якості.

Είναι δηλαδή, πολύ καλό μαγαζί, ή εξαιρετικός άνθρωπος ή καταπληκτική ταινία. ||||||excellent|||| It is|that is|very|good|store|or|excellent|person|or|amazing|movie Є|тобто|дуже|хороше|магазин|або|відмінна|людина|або|чудова|фільм Cioè, è un ottimo negozio, o una persona eccellente, o un film fantastico. То есть это отличный магазин, или отличный человек, или отличный фильм. It is, therefore, a very good store, or an excellent person, or an amazing movie. Тобто, це дуже хороший магазин, або чудова людина, або вражаючий фільм.

Αυτά για σήμερα αγαπητοί μαθητές. These|for|today|dear|students Це|на|сьогодні|дорогі|учні Das war es für heute, liebe Schüler. Per oggi è tutto, cari studenti. That's it for today, dear students. Це на сьогодні, дорогі учні.

Ελπίζω τώρα ο μαθητής μας Tom, να κατάλαβε πως χρησιμοποιείται η λέξη «τάξη», I hope|now|the|student|our|Tom|to|understood|how|is used|the|word|class Сподіваюся|зараз|наш|учень||Том|(частка дієслова)|зрозумів|як|використовується|ця|слово|клас Ich hoffe, unser Schüler Tom hat jetzt verstanden, wie das Wort "Klasse" verwendet wird, Spero che ora il nostro studente Tom, abbia capito come si usa la parola "classe", I hope now our student Tom has understood how the word "class" is used, Сподіваюся, тепер наш учень Том зрозумів, як використовується слово «клас»,

ώστε να την βάζει σωστά στις προτάσεις του. so|to|her|puts|correctly|in the|sentences|his щоб|(частка дієслова)|її|ставить|правильно|в|речення|його damit er es in seinen Vorschlägen richtig formuliert. in modo che lo inserisca correttamente nelle sue proposte. so that he can use it correctly in his sentences. щоб правильно використовувати її у своїх реченнях.

Γράψτε μας κι εσείς τα δικά σας σχόλια ή τις δικές σας απορίες κάτω από αυτό το βίντεο και εμείς θα σας απαντήσουμε, Write|to us|also|you|the|your|to you||||||questions||||||||||answer Напишіть|нам|і|ви|ваші|власні|ваші|||||вам|||||||||||відповідати Schreiben Sie uns Ihre eigenen Kommentare oder Fragen unter dieses Video und wir werden Ihnen antworten, Scrivici i tuoi commenti o domande sotto questo video e ti risponderemo, Write your own comments or questions below this video and we will respond to you, Напишіть нам також свої коментарі або запитання під цим відео, і ми вам відповімо,

μέσα από ένα βίντεο μάθημα. Μέχρι την επόμενη φορά, γεια σας! through|from|a|video|lesson|Until|the|next|time|hello|you через|з|одне|відео|урок|До|наступну|наступну|зустріч||вам through a video lesson. Until next time, goodbye! в рамках відеоуроку. До наступного разу, до побачення!