LEARN the PERSONAL PRONOUNS in the GREEK language
study|the|personal|αντωνυμίες|in|the|Greek language|Greek language
LEARN the PERSONAL PRONOUNS in the GREEK language
APPRENDRE les PRONONCES PERSONNELS en langue GRECQUE
APRENDER OS PRONOMES PESSOAIS em língua GREGA
УЧИТЕ ЛИЧНЫЕ ПРОНОУМНЫ В ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ
YUNAN DİLİNDE KİŞİSEL SIFATLARI ÖĞRENİN
Γεια σας
Hello|you
Здравейте
Hallo
Hello
Hola
Здраствуйте
Είμαι η Κατερίνα
I am|I|Katerina
Аз съм Катерина
Ich bin Katerina
I'm Katerina
Soy katerina
Я катерина
Και σήμερα θα μιλήσουμε για τις αντωνυμίες
And|today|will|we will talk|about|the|pronouns
И днес ще говорим за местоименията
Und heute werden wir über Pronomen sprechen
And today we will talk about pronouns
Y hoy hablaremos de pronombres
И сегодня мы поговорим о местоимениях
Και πιο συγκεκριμένα
|more|specifically
За да бъдем по-конкретни
Um genauer zu sein
To be more specific
Para ser más especifico
А конкретнее
Στο σημερινό μάθημα
In the|today's|lesson
В днешния урок
In der heutigen Lektion
In today's lesson
En la lección de hoy
В сегодняшнем уроке
Θα μιλήσουμε για τις προσωπικές αντωνυμίες
|we will talk|||personal|
Ще говорим за лични местоимения
Wir werden über Personalpronomen sprechen
We will talk about personal pronouns
Hablaremos de pronombres personales
Мы поговорим о личных местоимениях
Οι αντωνυμίες είναι λέξεις
The|||
Местоименията са думи
Pronomen sind Wörter
Pronouns are words
Los pronombres son palabras
Местоимения - это слова
Που χρησιμοποιούνται στη θέση των ονομάτων
|||||of names
Използва се вместо имена
Wird anstelle von Namen verwendet
Used in the place of names
Usado en el lugar de los nombres
Которые используются вместо существительных
Για παράδειγμα
Например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Ο Γιάννης πήγε να δει την αδερφή του, αλλά εκείνη δεν ήταν στο σπίτι
Джон отиде да види сестра си, но тя не беше у дома
John ging zu seiner Schwester, aber sie war nicht zu Hause
John went to see his sister, but she was not at home
John fue a ver a su hermana, pero ella no estaba en casa.
Джон пошел к сестре, но ее не было дома
Επίσης
също
Ebenfalls
Also
también
также
Μπορούν να προσδιορίζουν ένα όνομα
||determine||
Те могат да посочат име
Sie können einen Namen angeben
They can specify a name
Pueden especificar un nombre
Указывают на объект
Για παράδειγμα
Например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Εκείνο το ποδήλατο είναι της Μαρίας
||bicycle|||
Този велосипед принадлежи на Мария
Das Fahrrad gehört Maria
That bike belongs to Maria
Esa bici es de Maria
Тот велосипед принадлежит Марии
Οι αντωνυμίες συμφωνούν με το όνομα που προσδιορίζουν ή αντικαθιστούν
||agree|||||||
Местоименията съвпадат с името, което идентифицират или заместват
Pronomen stimmen mit dem Namen überein, den sie identifizieren oder ersetzen
Pronouns match the name they identify or replace
Los pronombres coinciden con el nombre que identifican o reemplazan
Местоимения соответствуют именам, которые они определяют или заменяют
Σε γένος
В пола
Im Geschlecht
In gender
En género
По полу
Πτώση
fall
падеж
Fall
Case
Caso
Падежу
Και αριθμό
И число
Und Form
And form
Y forma
И числу
Οι αντωνυμίες χωρίζονται στις εξής κατηγορίες:
||are divided|||
Местоименията са разделени в следните категории:
Pronomen sind in folgende Kategorien unterteilt:
Pronouns are divided into the following categories:
Los pronombres se dividen en las siguientes categorías:
Местоимения делятся на следующие категории:
Προσωπικές
Personal
Лични
persönlich
Personal
Personal
Личные
Κτητικές
possessive
Притежателни
Besitzergreifend
Possessive
Posesivo
Притяжательные
Δεικτικές
Demonstrative
Показателни
Demonstrativ
Demonstrative
Demostrativo
Указательные
Αναφορικές
Relative
Относителни
Relativ
Relative
Relativo
Относительные
Αόριστες
Indefinite
Неопределени
Unbestimmt
Indefinite
Indefinido
Неопределенные
Αυτοπαθείς
Autopathic
Автопатични
Reflexiv
Reflexive
Reflexivo
Возвратные
Οριστικές
definitive
Определителни
Auf jeden Fall
Definite
Definido
Определительные
Και ερωτηματικές
|interrogative
И въпросителни
Und Interrogativpronomen
And interrogative pronouns
Y pronombres interrogativos
И вопросительные знаки
Σήμερα, όπως είπαμε, θα μιλήσουμε για τις προσωπικές αντωνυμίες
Днес, както казахме, ще говорим за лични местоимения
Wie gesagt, wir werden heute über Personalpronomen sprechen
Today, as we said, we will talk about personal pronouns
Hoy, como decíamos, hablaremos de pronombres personales.
Сегодня, как мы уже сказали, мы поговорим о личных местоимениях
Οι προσωπικές αντωνυμίες έχουν τρία πρόσωπα
Личните местоимения имат три лица
Personalpronomen haben drei Verwendungszwecke
Personal pronouns have three uses
Los pronombres personales tienen tres usos
У личных местоимений три лица
Το πρώτο πρόσωπο δείχνει τον ομιλητή
Първо лице показваоратора
Das Pronomen in der ersten Person zeigt auf den Sprecher
The pronoun in first person points to the speaker
El pronombre en primera persona apunta al hablante
Первое лицо указывает на говорящего
Το δεύτερο πρόσωπο δείχνει τον συνομιλητή
|||||interlocutor
Второ лице показва събеседника
Das Pronomen in der zweiten Person zeigt auf den Gesprächspartner
The pronoun in second person points to the interlocutor
El pronombre en segunda persona apunta al interlocutor.
Второе лицо указывает на собеседника
Και το τρίτο πρόσωπο δείχνει το αντικείμενο ή το πρόσωπο για το οποίο μιλάμε
И трето лице показва обекта или човека, за които говорим
Und das Pronomen in der dritten Person zeigt das Objekt oder die Person, über die wir sprechen
And the pronoun in third person shows the object or person we are talking about
Y el pronombre en tercera persona muestra el objeto o persona de la que estamos hablando.
А третье лицо показывает объект или человека, о котором мы говорим
Για παράδειγμα
Например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Αφού εγώ και εσύ συμφωνούμε, δεν μας νοιάζει τι λέει αυτός
||||agree|||it matters|||
Тъй като аз и ти сме съгласни, не ни интересува какво казва той
Da Sie und ich uns einig sind, ist es uns egal, was er sagt
Since you and I agree, we do not care what he says
Ya que tu y yo estamos de acuerdo, no nos importa lo que diga
Поскольку мы с тобой согласны, нам все равно, что он говорит
Οι αντωνυμίες αυτές έχουν δύο τύπους
Тези местоимения имат два вида
Diese Pronomen haben zwei Typen
These pronouns have two types
Estos pronombres tienen dos tipos
Эти местоимения имеют две формы
Τον δυνατό ή ισχυρό τύπο
Силният или мощен тип
Der starke oder mächtige Typ
The strong or powerful type
El tipo fuerte o poderoso
Сильную форму
Που το χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να δώσουμε έμφαση
Използваме го, когато искаме да подчертаем
Wir verwenden es, wenn wir betonen wollen
We use it when we want to emphasize
Lo usamos cuando queremos enfatizar
Мы используем его, когда хотим подчеркнуть что-то
Και τον αδύνατο τύπο
И слабият
Und der schwache Typ
And the weak type
Y el tipo débil
И слабую форму
Ξεκινάμε με τους δυνατούς τύπους
Започваме със силен тип
Wir beginnen mit den starken Typen
We start with the strong types
Empezamos con los tipos fuertes
Начнем с сильной формы
Ας δούμε το πινακάκι
Нека да разгледаме таблицата
Schauen wir uns die Tafel an
Let's look at the board
Miremos el tablero
Посмотрим на таблицу
Ξεκινάμε πρώτα με τον ενικό αριθμό
Започваме първо с единствено число
Wir beginnen mit der Singularform
We start with the singular form
Empezamos con la forma singular
Начнем с единственного числа
Έχουμε στην ονομαστική στο πρώτο πρόσωπο το "εγώ"
Първо лице в именителен падеж e "аз"
Wir haben im Nominativ in der ersten Person das "Ich"
We have in the nominative case in the first person the "I"
Tenemos en el caso nominativo en primera persona el "yo"
В именительном падеже первого лица у нас есть "я"
Και στην γενική/αιτιατική το "εμένα"
И в винителен / родителен падеж "мен/ми"
Und im Genitiv / Akkusativ "ich"
And in the genitive / accusative "me"
Y en el genitivo / acusativo "yo"
И в родительном/винительном падежe у нас "меня/мне"
Στο δεύτερο πρόσωπο έχουμε το "εσύ" στην ονομαστική
Във второто лице имаме "ти” в именителен падеж
In der zweiten Person haben wir das "Sie" im Nominativ
In the second person we have the "you" in the nominative case
En segunda persona tenemos el "tú" en el caso nominativo
Во втором лице у нас "ты" в именительном падеже
Και στην γενική/αιτιατική έχουμε το "εσένα"
И в винителен / родителен падеж "теб/ти"
Und im Genitiv / Akkusativ haben wir "Sie"
And in the genitive / accusative case we have "you"
Y en el caso genitivo / acusativo tenemos a "tú"
И в родительном/винительном падеже у нас "тебя/тебе"
Και στο τρίτο πρόσωπο στην ονομαστική έχουμε το "αυτός, αυτή, αυτό"
И в третото лице в именителен падеж имаме "той, тя, това“
Und in der dritten Person im Nominativ haben wir "er, sie, es".
And in the third person in the nominative case we have "he, she, it"
Y en tercera persona en el caso nominativo tenemos "él, ella, eso"
А в третьем лице именительного падежа у нас "он, она, оно"
Και στην γενική/αιτιατική έχουμε το "αυτόν, αυτή, αυτό"
И в винителен / родителен падеж имаме "него, нея, него/му, и ,му"
Und im Genitiv / Akkusativ haben wir "ihn, sie, es"
And in the genitive / accusative we have "him, her, it"
Y en genitivo / acusativo tenemos "él, ella, eso"
И в родительном/винительном падеже у нас "его/ему , ее/ей, его/ему "
Και στον πληθυντικό αριθμό στο πρώτο πρόσωπο έχουμε το "εμείς" στην ονομαστική
И в множествено число в първо лице имаме "ние" в именителен падеж
Und im Plural in der ersten Person haben wir "wir" im Nominativ
And in the plural form in the first person we have "we" in the nominative case
Y en la forma plural en la primera persona tenemos "nosotros" en el caso nominativo
И во множественном числе первого лица у нас "мы" именительном падежe
Και στην γενική/αιτιατική έχουμε το "εμάς"
И в винителен / родителен падеж имаме "нас/ни"
Und im Genitiv / Akkusativ haben wir "uns"
And in the genitive / accusative case we have "us"
Y en el caso genitivo / acusativo tenemos "nosotros"
И в родительном/винительном падеже у нас "нам/нас"
Στο δεύτερο πρόσωπο του πληθυντικού αριθμού στην ονομαστική έχουμε το "εσείς"
Във второ лице множествено число в именителен падеж имаме "вие"
In der zweiten Person im Plural des Nominativs haben wir "Sie".
In the second person in the plural form of the nominative case we have "you"
En la segunda persona en plural del caso nominativo tenemos "tú"
Во втором лице именительного падежa во множественном числе у нас "вы"
Και στην γενική/αιτιατική "εσάς"
И в винителен / родителен падеж "вас/ви"
Und im Genitiv / Akkusativ "du"
And in the genitive / accusative "you"
Y en el genitivo / acusativo "tú"
И в родительном/винительном падеже у нас "вам/вас"
Και στο τρίτο πρόσωπο του πληθυντικού αριθμού
И в трето лице множествено число
Und in der dritten Person der Pluralform
And in the third person of the plural form
Y en tercera persona del plural
И в третьем лице множественного числа
Έχουμε στην ονομαστική "αυτοί, αυτές, αυτά"
Имаме в именителен падеж "те (м.р), те (ж.р), те (ср.р)"
Wir haben im Nominativ "sie"
We have in the nominative case "they"
Tenemos en el caso nominativo "ellos"
У нас в именительном падеже "они (м.р), они (ж.р), они (ср.р)"
Και στην γενική και αιτιατική "αυτούς, αυτές, αυτά"
||||accusative|||
И в винителен / родителен падеж "тях (м.р), тях (ж.р), тях (ср.р)"
Und im Genitiv- und Akkusativfall "sie"
And in the genitive and accusative case "them"
Y en el caso genitivo y acusativo "ellos"
И в родительном/винительном падеже у нас "им/их"
Δηλαδή, για παράδειγμα
Тоест, например
Das ist zum Beispiel
That is, for example
Es decir, por ejemplo
То есть например
Αυτός χτύπησε το πόδι του
|hit|||
Той ритна крака си
Er trat mit dem Fuß
He kicked his foot
Pateó su pie
Он ударил свою ногу
Φώναξα εσένα, όχι τον Παύλο
I called||||
Обадих се на теб, а не на Пол
Ich habe dich angerufen, nicht Paul
I called you, not Paul
Te llamé a ti, no a paul
Я позвал тебя, а не Павла
Σε μένα έδωσε τα λεφτά του
Той ми даде парите си
Er gab mir sein Geld
He gave me his money
Me dio su dinero
Он дал мне свои деньги
Και τώρα, ας δούμε τους αδύνατους τύπους
|||||weak|
А сега, нека да видим слабия тип
Und jetzt schauen wir uns die schwachen Typen an
And now, let's look at the weak types
Y ahora, veamos los tipos débiles
А теперь давайте посмотрим на слабую форму
Οι αδύνατοι τύποι εμφανίζονται σε δύο πτώσεις
Слаб тип има два падежа
Schwache Typen treten in zwei Fällen auf
Weak types appear in two cases
Los tipos débiles aparecen en dos casos
Слабая форма появляется в двух падежах
Την γενική και την αιτιατική
Винителен и родителен падеж
Der Genitiv und der Akkusativ
The genitive and the accusative
El genitivo y el acusativo
В родительном и винительном падеже
Χρησιμοποιούνται ως αντικείμενο του ρήματος
Те се използват като обект на глагола
Sie werden als Objekt des Verbs verwendet
They are used as the object of the verb
Se utilizan como objeto del verbo.
Они используются как объект глагола
Επίσης
също
Ebenfalls
Also
también
также
Χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό
Използва се в комбинация
Wird in Kombination verwendet
Used in combination
Usado en combinación
Используется в сочетании
Με επίθετα
С прилагателни
Mit Adjektiven
With adjectives
Con adjetivos
С прилагательными
Αντωνυμίες
С местоимения
Pronomen
Pronouns
Pronombres
С местоимениями
Ουσιατικά
Със съществителни
Substantive
Nouns
Sustantivos
С существительными
Και επιρρήματα
И с наречия
Und Adverbien
And adverbs
Y adverbios
И с наречиями
Ας δούμε το πινακάκι
Нека да разгледаме таблицата
Schauen wir uns die Tafel an
Let's look at the board
Miremos el tablero
Давайте посмотрим на таблицу
Έχουμε στο πρώτο πρόσωπο στην αιτιατική "με"
Имаме в първо лице в винителния падеж "мен"
Wir haben in der ersten Person im Akkusativ "ich"
We have in the first person in the accusative "me"
Tenemos en primera persona el acusativo "yo"
В винительном падеже первого лица у нас "меня"
Και στην γενική στο πρώτο πρόσωπο "μου"
И в родителен падеж на първо лице "мен"
Und im Genitiv in der ersten Person "mein, ich"
And in the genitive in the first person "my,me"
Y en el genitivo en primera persona "mi, yo"
И в родительном падеже пергого числа у нас "мне"
Στο δεύτερο πρόσωπο του ενικού έχουμε στην αιτιατική "σε"
Във второ лице единствено число имаме в винителния падеж "теб"
In der zweiten Person der Singularform haben wir im Akkusativ "Sie"
In the second person of the singular form we have in the accusative case "you"
En la segunda persona de la forma singular tenemos en el caso acusativo "tú"
В винительном падеже второго лица в единственном числе у нас "тебя"
Ενώ στην γενική "σου"
И в родителен падеж "теб"
Während im Genitiv "du"
While in the genitive "you"
Mientras que en el genitivo "tú"
А в родительном падеже "тебе"
Και στο τρίτο πρόσωπο του ενικού στην αιτιατική έχουμε "τον,την,το"
|||||singular||accusative||||
И в трето лице единствено число в винителния падеж имаме "него, нея, него"
Und in der dritten Person der Singularform im Akkusativ haben wir "ihn, sie, es".
And in the third person of the singular form in the accusative we have "him, her, it"
Y en la tercera persona de la forma singular en acusativo tenemos "él, ella, eso"
И в третьем лице единственного числа в винительном падеже у нас "его, ее, его"
Και στην γενική "του, της, του"
||genitive|||
И в родителен падеж "него, нея, него"
Und im Genitiv "sein, ihr, sein"
And in the genitive "his, her, its"
Y en el genitivo "su, ella, su"
И в родительном падеже "ему, ей, ему"
Ενώ στον πληθυντικό αριθμό
Докато е в множествено число
Während im Plural
While in the plural form
Mientras que en la forma plural
А во мнонеством числе
Στο πρώτο πρόσωπο έχουμε "μας" στην αιτιατική
В първо лице имаме "нас" в винителния падеж
In der ersten Person haben wir "uns, unser" im Akkusativ
In the first person we have "us,our" in the accusative
En primera persona tenemos "nosotros, nuestro" en acusativo
В первом лице винительного числа у нас "нас"
Και στην γενική έχουμε πάλι "μας"
И в родителен падеж отново имаме "нас“
Und im Genitiv haben wir wieder "uns, unser"
And in the genitive we have "us,our" again
Y en el genitivo tenemos "nosotros, nuestro" de nuevo
И в родительном падеже "нас"
Στο δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού έχουμε "σας"
Във второ лице множествено число имаме "ти"
In der zweiten Person im Plural haben wir "Sie, Ihr"
In the second person in the plural form we have "you,your"
En la segunda persona en plural tenemos "tú, tu"
Во втором лице множественного числа мы "вас"
Και στην γενική έχουμε πάλι "σας"
И като цяло отново имаме "вас"
Und im Genitiv haben wir wieder "du, dein"
And in the genitive case we have "you,your" again
Y en el caso genitivo tenemos "tú, tu" de nuevo
И в родетельном падеже "вас"
Και στο τρίτο πρόσωπο πληθυντικού στην αιτιατική έχουμε "τους, τις ή τες, τα"
||||plural||||||||
И в трето лице множествено число в винителния падеж имаме "тях (м.р), тях (ж.р), тях (ср.р)"
Und in der dritten Person im Plural im Akkusativ haben wir "sie - ihre, die".
And in the third person in the plural form in the accusative we have "them-their, the"
Y en tercera persona en plural en acusativo tenemos "ellos-su, el"
И в третьем лице множественного числа в "их (м.р), их (ж.р), их (ср.р)"
Ενώ στην γενική έχουμε "τους"
И в родителен падеж имаме "тях"
Während wir im Genitiv sind, haben wir "sie, ihre"
While in the genitive we have "them,their"
Mientras que en el genitivo tenemos "ellos, su"
А в родительном падеже "им"
Οι αδύνατοι τύποι
|weak|
Слаб тип
Die schwachen Typen
The weak types
Los tipos débiles
Слабая форма
Όταν είναι αντικείμενα ρημάτων
Когато са обекти на глаголи
Wenn sie Objekte von Verben sind
When they are objects of verbs
Cuando son objetos de verbos
Когда они объекты глаголов
Μπαίνουν αμέσως πριν από το ρήμα
Те влизат точно преди глагола
Sie kommen kurz vor dem Verb herein
They come in just before the verb
Vienen justo antes del verbo
Они появляются прямо перед глаголом
Όταν το ρήμα αποτελείται από τα μόρια να, θα ή ας και έναν ρηματικό τύπο
|||is composed|||particles||||||||
Когато глаголът се състои от частици να, θα или ας и една глаголна форма
Wenn das Verb aus der Silbe να, θα oder ας und einer verbalen Form besteht
When the verb consists of the syllable να, θα or ας and a verbal form
Cuando el verbo consta de la sílaba να, θα o ας y una forma verbal
Когда глагол состоит из частиц να, θα или ας мы также позволяем глаголу образовывать
Ο αδύνατος τύπος μπαίνει ανάμεσα στο μόριο και τον ρηματικό τύπο
||||||morpheme||||
Слаб тип се вмъква между частицата и глаголната форма
Der schwache Typ bewegt sich zwischen der Silbe und der verbalen Form
The weak type goes between the syllable and the verbal form
El tipo débil va entre la sílaba y la forma verbal.
Слабая форма вставляется между частицей и глагольной формы
Όταν το ρήμα είναι σε συντελεσμένο χρόνο
|||||perfect|
Когато глаголът е в перфектно време
Wenn das Verb in der perfekten Zeit ist
When the verb is in the perfect tense
Cuando el verbo está en tiempo perfecto
Когда глагол находится в совершенном (сложном) времени
Ο αδύνατος τύπος μπαίνει πριν από το βοηθητικό ρήμα "έχω"
|weak||||||auxiliary||
Слаб тип поставя се преди спомагателния глагол "имам"
Der schwache Typ steht vor dem Hilfsverb "Ich habe"
The weak type comes before the auxiliary verb "I have"
El tipo débil viene antes del verbo auxiliar "tengo"
Слабая форма ставится перед вспомогательным глаголом "иметь"
Ας δούμε μερικά παραδείγματα στην αιτιατική (πτώση)
Нека разгледаме някои примери в винителния падеж
Schauen wir uns einige Beispiele im Akkusativ (Fall) an.
Let's look at some examples in the accusative (case)
Veamos algunos ejemplos en acusativo (caso)
Давайте посмотрим на несколько примеров в винительном падеже
Η μαμά φώναξε εσένα
Мама се обади теб
Mama hat dich angerufen
Mom called you
Mamá te llamó
Мама позвонила тебе
Η μαμά σε φώναξε
Мама ти се обади
Mama hat dich angerufen
Mom called you
Mamá te llamó
Мама звонила тебе
Δεν θα κάνω την άσκηση
||||exercise
Няма да правя упражнението
Ich werde die Übung nicht machen
I will not do the exercise
No haré el ejercicio
Я не буду делать упражнение
Δεν θα την κάνω
Няма да го направя
Ich werde es nicht tun
I will not do it
no lo haré
Я не буду ее делать
Θέλω να δω τον Κώστα
Искам да видя Костас
Ich möchte Kostas sehen
I want to see Kostas
Quiero ver kostas
Я хочу увидеть Костью
Θέλω να τον δω
Искам да го видя
ich möchte ihn sehen
I want to see him
quiero verlo
Я хочу увидеть его
Δεν έχω ξαναδεί αυτές τις ταινίες
||seen|||
Никога преди не съм гледал тези филми
Ich habe diese Filme noch nie gesehen
I have never seen these movies before
Nunca había visto estas películas antes
Я никогда раньше не смотрел эти фильмы
Δεν τις έχω ξαναδεί
Никога не съм ги гледал
Ich habe sie nie gesehen
I have never seen them
Jamas los he visto a ellos
Я их никогда не видел
Μη δώσεις τα βιβλία στην Άννα
Не давай книгите на Ана
Gib Anna die Bücher nicht
Do not give the books to Anna
No le des los libros a Anna
Не давай книги Анне
Μη τα δώσεις στην Άννα
Не ги давай на Ана
Gib sie nicht Anna
Do not give them to Anna
No se los des a Anna
Не давай их Анне
Και τώρα ας δούμε μερικά παραδείγματα στη γενική (πτώση)
А сега нека разгледаме някои примери в родителен падеж
Und jetzt schauen wir uns einige Beispiele im Genitiv an (Fall)
And now let's look at some examples in the genitive (case)
Y ahora veamos algunos ejemplos en genitivo (caso)
А теперь давайте посмотрим на несколько примеров в родительном падеже
Ο Γιώργος έδωσε στην Μαρία τα κλειδιά
||||||keys
Георги даде ключовете на Мария
George gab Maria die Schlüssel
George gave Maria the keys
George le dio a Maria las llaves
Георгий дал Марии ключи
Ο Γιώργος της έδωσε τα κλειδιά
Георги й даде ключовете
George gab ihr die Schlüssel
George gave her the keys
George le dio las llaves
Георгий дал ей ключи
Αυτός δεν είπε στους γονείς του την αλήθεια
Той не каза истината на родителите си
Er sagte seinen Eltern nicht die Wahrheit
He did not tell his parents the truth
No les dijo la verdad a sus padres
Он не сказал своим родителям правду
Δεν τους είπε την αλήθεια
Той не им каза истината
Er sagte ihnen nicht die Wahrheit
He did not tell them the truth
No les dijo la verdad
Он не сказал им правду
Η αδερφή μου μοιάζει στην μαμά μου
|||looks|||
Сестра ми прилича на майка ми
Meine Schwester sieht aus wie meine Mutter
My sister looks like my mom
Mi hermana se parece a mi mamá
Моя сестра похожа на мою маму
Η αδερφή μου της μοιάζει
Сестра ми прилича на нея
Meine Schwester sieht aus wie sie
My sister looks like her
Mi hermana se parece a ella
Моя сестра похожа на нее
Όταν το ρήμα έχει δύο αντικείμενα
|||||objects
Когато глаголът има два обекта
Wenn das Verb zwei Objekte hat
When the verb has two objects
Cuando el verbo tiene dos objetos
Когда у глагола есть два объекта
Βάζουμε πρώτα την αντωνυμία σε γενική και μετά την αντωνυμία σε αιτιατική
|||||||||pronoun||
Поставяме местоимението първо в родителен падеж, а след това местоимението в винителния падеж
Wir setzen das Pronomen zuerst in den Genitiv und dann das Pronomen in den Akkusativ
We put the pronoun first in the genitive case and then the pronoun in the accusative case
Primero ponemos el pronombre en genitivo y luego el pronombre en acusativo.
Сначала ставим местоимение в родительном падеже, а затем местоимение в винительном падеже
Για παράδειγμα
Например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Έστειλα στην μητέρα μου το γράμμα
I sent|||||
Изпратих писмото на майка ми
Ich habe den Brief an meine Mutter geschickt
I sent the letter to my mother
Le envié la carta a mi madre
Я отправил письмо маме
Θα γίνει
ще бъде
Es wird gemacht
It will be done
Sera hecho
будет
Της το έστειλα
||I sent
Изпратих й я
Ich habe es ihr geschickt
I sent it to her
Se lo envié a ella
Я отправил ей его
Έδωσα στον Νίκο τα κλειδιά
Дадох ключовете на Никос
Ich gab Nikos die Schlüssel
I gave Nikos the keys
Le di a Nikos las llaves
Я дал Николаю ключи
Του τα έδωσα
Дадох му ги
ich gab es ihm
I gave it to him
se lo dí a él
Я отдал ему их
Όταν μετά το ρήμα που είναι σε προστακτική
|||||||imperative
Когато след глагола, който е в императив
Wenn nach dem Verb, das im Imperativ ist
When after the verb that is in imperative
Cuando después del verbo en imperativo
Когда после глагола в повелительном наклонении
Ή την ενεργητική μετοχή
|||participation
Активният дял
Oder das aktive Partizip
Or the active participle
O el participio activo
Или действительное причастие
Έχουμε δύο αντωνυμίες
||pronouns
Имаме две местоимения
Wir haben zwei Pronomen
We have two pronouns
Tenemos dos pronombres
У нас есть два местоимения
Μπορούμε να τις βάλουμε σε όποια σειρά θέλουμε
Можем да ги поставим в произволен ред, който пожелаем
Wir können sie in beliebiger Reihenfolge anordnen
We can put them in any order we want
Podemos ponerlos en el orden que queramos
Мы можем расположить их в любом порядке
Χάρισε το βιβλίο στον αδερφό σου!
give|||||
Подари книгата на брат си!
Gib das Buch deinem Bruder!
Give the book to your brother!
¡Dale el libro a tu hermano!
Подари книгу брату!
Θα γίνει
ще бъде
Es wird gemacht
It will be done
Sera hecho
будет
Χάρισε το του!
Подари я му!
Gib es ihm!
Give it to him!
¡Dáselo a él!
Подари ее ему!
Χάρισε του το!
Подари му я!
Gib es ihm!
Give it to him!
¡Dáselo a él!
Подари ему ее!
Ο αδύνατος τύπος "τες" του θηλυκού (γένους)
|||||feminine|gender
Слабият тип "тях" на женски род
Der schwache Typ "τες" des Weiblichen (Geschlecht)
The weak type "τες" of the feminine (gender)
El tipo débil "τες" del femenino (género)
Слабая форма "их" женского рода
Χρησιμοποιείται μετά από το ρήμα στην προστακτική
||||||imperative
Използва се след глагола в императива
Wird nach dem Verb im Imperativ verwendet
Is used after the verb in the imperative
Se usa después del verbo en imperativo.
Используется после глагола в повелительном наклонении
Για παράδειγμα
Например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Φώναξε τις κοπέλες να έρθουν
Извиквай момичетата да дойдат
Er rief den Mädchen zu, sie sollten kommen
He shouted for the girls to come
Gritó a las chicas que vinieran
Позови девушек чтобы они пришли
θα γίνει
ще бъде
Es wird gemacht
It will be done
Sera hecho
будет
Φώναξε τες (να έρθουν)
Извиквай им (да дойдат)
Ruf sie an (um zu kommen)
Call them (to come)
Llámalos (que vengan)
Позови их (чтобы они пришли)
Οι αδύνατοι τύποι σε γενική (πτώση)
Слаб тип в родителен падеж
Die schwachen Typen im Genitiv (Fall)
The weak types in genitive (case)
Los tipos débiles en genitivo (caso)
Слабая форма в родительном падеже
Χρησιμοποιούνται μαζί με επίθετα σε εκφράσεις που δείχνουν σύγκριση
|||adjectives||expressions|||comparison
Те се използват заедно с прилагателни в изрази, които показват сравнение
Sie werden zusammen mit Adjektiven in vergleichbaren Ausdrücken verwendet
They are used together with adjectives in expressions that show comparison
Se usan junto con adjetivos en expresiones que muestran comparación.
Они используются вместе с прилагательными в выражениях, которые показывают сравнение
Χρησιμοποιούνται, επίσης, σε συνδυασμό με αριθμητικά
They are used|||combination||numerals
Те се използват и заедно с числа
Sie werden auch in Verbindung mit Zahlen verwendet
They are also used in conjunction with numbers
También se utilizan junto con números.
Они также используются в сочетании с числительными
Άλλες αντωνυμίες ή επιρρήματα
С други местоимения или наречия
Andere Pronomen oder Adverbien
Other pronouns or adverbs
Otros pronombres o adverbios
С другими местоимениями или наречиями
Για παράδειγμα
Например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Θα πάμε οι δυο μας
Ще тръгнем двамата
Wir werden beide gehen
We will both go
Los dos iremos
Мы оба пойдем
Κανένας σας δεν ξέρει την αλήθεια
Никой от вас не знае истината
Keiner von euch kennt die Wahrheit
None of you know the truth
Ninguno de ustedes sabe la verdad
Никто из вас не знает правды
Μπροστά μου κάθεται ο Πέτρος
Пред мен седи Питър
Peter sitzt vor mir
Peter is sitting in front of me
Peter está sentado frente a mí
Передо мной сидит Петр
Και τώρα, ας κάνουμε μια μικρή άσκηση
А сега, нека направим малко упражнение
Und jetzt machen wir eine kleine Übung
And now, let's do a little exercise
Y ahora, hagamos un pequeño ejercicio
А теперь давайте сделаем небольшое упражнение
Θα σας λέω μία προσωπική αντωνυμία
Ще ви кажа лично местоимение
Ich werde Ihnen ein Personalpronomen sagen
I will tell you one personal pronoun
Te diré un pronombre personal
Я буду говорить вам одно личное местоемение
Και εσείς θα πρέπει να την βάλετε στη σωστή πτώση
И трябва да го сложите в правилния падеж
Und Sie müssen es in den richtigen Fall bringen
And you have to put it in the right case
Y tienes que ponerlo en el caso correcto
И вы должны будете поставить его в правильный падеж
Ανάλογα με το νόημα
В зависимост от значението
Abhängig von der Bedeutung
Depending on the meaning
Dependiendo del significado
В зависимости от смысла
Έχουμε την προσωπική αντωνυμία "εγώ"
Имаме лично местоимение "аз"
Wir haben das Personalpronomen "I"
We have the personal pronoun "I"
Tenemos el pronombre personal "yo"
У нас есть личное местоимение «я»
Και η πρόταση είναι ".....λένε Άννα"
И изречението е "..... се казвам Ана"
Und der Satz lautet "..... Name ist Anna"
And the sentence is "..... name is Anna"
Y la oración es "... el nombre es Anna"
И предложение: "... зовут Анна"
Θέλω να βάλετε την προσωπική αντωνυμία "εγώ"
Искам да сложите лично местоимение "аз"
Ich möchte, dass Sie das Personalpronomen "I" setzen
I want you to put the personal pronoun "I"
Quiero que pongas el pronombre personal "yo"
Я хочу чтобы вы поставили личное местоимение "Я"
Σε αιτιατική ενικού του αδύνατου τύπου
||||of the weak|
В винителен падеж на единствено число на слаб тип
Im Akkusativ der Singularform des schwachen Typs
In the accusative case of the singular form of the weak type
En el caso acusativo de la forma singular del tipo débil
В винительный падеж единственного числа слабой формы
Πώς θα γίνει;
Как ще бъде?
Wie wird es gemacht?
How will it be done?
¿Como se hara?
Как это будет?
...λένε Άννα
...се казвам Ана
... Name ist Anna
... name is Anna
... nombre es Anna
... зовут анна
Και η σωστή απάντηση είναι
И верният отговор е
Und die richtige Antwort ist
And the correct answer is
Y la respuesta correcta es
И правильный ответ
Με λένε Άννα
Аз се казвам Ана
Ich heiße Anna
My name is Anna
Mi nombre es Anna
Меня зовут Анна
Μετά έχουμε την προσωπική αντωνυμία "εσύ"
След това имаме лично местоимение "ти"
Dann haben wir das Personalpronomen "du"
Then we have the personal pronoun "you"
Luego tenemos el pronombre personal "tú"
Затем у нас личное местоимение «ты»
Και η πρόταση είναι "...έφυγες"
И изречението е "... си тръгна"
Und der Satz lautet "... links"
And the sentence is "... left"
Y la oración es "... izquierda"
И предложение: «... ушел»
Πώς θα γίνει στην ονομαστική ενικού του δυνατού τύπου;
Как ще бъде направено в именителен падеж на единствено число на слаб тип?
Wie wird es im Nominativ in der Singularform des mächtigen Typs gemacht?
How will it be done in the nominative case in the singular form of the powerfull type?
¿Cómo se hará en el caso nominativo en la forma singular del tipo poderoso?
В именительном падеже единственного числа сильной формы?
"Εσύ" και έφυγες
"Ти" и си тръгна
"Du" und ging
"You" and left
"Tú" y se fue
"Ты" и ушел
Και η σωστή απάντηση είναι
И верният отговор е
Und die richtige Antwort ist
And the correct answer is
Y la respuesta correcta es
И правильный ответ
Εσύ έφυγες
Ти си тръгна
Du bist gegangen
You left
Te fuiste
Ты ушел
Δεν αλλάζει γιατί είναι ήδη στην ονομαστική ενικού
Това не се променя, защото вече е в именителен падеж на единствено число
Es ändert sich nicht, weil es bereits im Nominativ in der Singularform vorliegt
It does not change because it is already in the nominative case in the singular form
No cambia porque ya está en el caso nominativo en la forma singular
Не меняется, потому что оно уже находится в именительном падеже единственного числа
"Αυτός"
"Той"
"Er"
"He"
"Él"
"Он"
...αρέσει το ποδόσφαιρο
...харесва футбола
... mag Fußball
... likes football
... le gusta el fútbol
... нравится футбол
Θέλω να το βάλετε στη γενική ενικού του αδύνατου τύπου
Искам да го поставите в родителен падеж на единствено число на слаб тип
Ich möchte, dass Sie es in den Genitiv der Singularform des schwachen Typs setzen
I want you to put it in the genitive case of the singular form of the weak type
Quiero que lo pongas en el caso genitivo de la forma singular del tipo débil
Я хочу чтобы вы егопоставили в винительный падеж единственного числа слабой формы
Πώς θα γίνει το "αυτός"
Как ще бъде "той"?
Wie wird es "er"
How it will become "he"
Cómo se convertirá en "él"
Как будет "он"
Και η σωστή απάντηση είναι
И верният отговор е
Und die richtige Antwort ist
And the correct answer is
Y la respuesta correcta es
И правильный ответ
"Του"
"На той"
"Er"
"He"
"Él"
"Ему"
Του αρέσει το ποδόσφαιρο
На той харесва футбола
Er mag Fußball
He likes football
Le gusta el fútbol
Ему нравится футбол
"Αυτή"
"Тя"
"Sie"
"She"
"Ella"
"Она"
...φώναξε η μαμά της
... извика майка й
... schrie Mama sie
... mom shouted her
... mamá le gritó
... позвала ее мама
Θέλω να βάλετε την προσωπική αντωνυμία "αυτή"
Искам да сложа лично местоимение "тя"
Ich möchte, dass Sie das Personalpronomen "sie" setzen
I want you to put the personal pronoun "she"
Quiero que pongas el pronombre personal "ella"
Хочу чтобы вы поставили личное местоимение "она"
Στην αιτιατική ενικού του αδύνατου τύπου
В винителния падеж на единствено число на слаб тип
Im Akkusativ in der Singularform des schwachen Typs
In the accusative case in the singular form of the weak type
En el caso acusativo en la forma singular del tipo débil
В винительный падеж единственного числа слабой формы
Πώς θα γίνει;
Как ще бъде?
Wie wird es gemacht?
How will it be done?
¿Como se hara?
Как это будет?
...φώναξε η μαμά της
... извика майка й
... schrie Mama sie
... mom shouted her
... mamá le gritó
...позвала ее мама
Και η σωστή απάντηση είναι
И верният отговор е
Und die richtige Antwort ist
And the correct answer is
Y la respuesta correcta es
И правильный ответ
"Την"
"Я"
"Ihr"
"Her"
"Su"
"Ее"
Την φώναξε η μαμά της
Я извика майка й
Ihre Mutter rief sie
Her mom shouted her
Su mamá le gritó
Ее позвала ее мама
Μετά έχουμε το "εσείς"
След тога имаме "вие"
Dann haben wir "dich"
Then we have "you"
Entonces te tenemos a ti
Потом у нас есть "вы"
...παίζετε μπάσκετ
you play|
... играете баскетбол
... Basketball spielen
... play basketball
... jugar baloncesto
... играете в баскетбол
Θέλω να το βάλετε στην ονομαστική πληθυντικού του δυνατού τύπου
Искам да го поставите в именителен падеж на множествено число на силен тип
Ich möchte, dass Sie es in den Nominativ im Plural des mächtigen Typs setzen
I want you to put it in the nominative case in the plural of the powerfull type
Quiero que lo pongas en el caso nominativo en el plural del tipo poderoso
Я хочу штобы вы его поставили в именительный падеж множественного числа сильной формы
Πώς θα γίνει;
Как ще бъде?
Wie wird es gemacht?
How will it be done?
¿Como se hara?
Как это будет?
...παίζετε μπάσκετ
... играете баскетбол
... Basketball spielen
... play basketball
... jugar baloncesto
...играете в баскетбол
Και η σωστή απάντηση είναι
И верният отговор е
Und die richtige Antwort ist
And the correct answer is
Y la respuesta correcta es
И правильный ответ
Εσείς παίζετε μπάσκετ
Вие играете баскетбол
Du spielst Basketball
You play basketball
Tú juegas basquetbol
Вы играете в баскетбол
Δεν αλλάζει
Не се променя
Ändert sich nicht
Does not change
No cambia
Оно не меняется
Είναι ήδη στην ονομαστική πληθυντικού
|||nominative|plural
Вече е в именителен падеж на множествено число
Es ist bereits im Nominativ im Plural
It is already in the nominative case in the plural form
Ya está en el caso nominativo en forma plural
Оно уже в именительном падеже множественного числа
Ελπίζω να σας άρεσε το μάθημα
Надявам се урокът да ви е харесал
Ich hoffe, Sie haben den Unterricht genossen
I hope you enjoyed the lesson
Espero que hayas disfrutado la lección
Я надеюсь вам понравился урок
Την επόμενη φορά
Следващият път
Nächstes Mal
Next time
La próxima vez
В следующий раз
Ή καλύτερα, τις επόμενες φορές
Или по-добре в следващите пъти
Oder besser gesagt, in den nächsten Videos
Or rather, in the next videos
O mejor dicho, en los próximos videos
Вернее, в "следующих разах"
Θα μιλήσουμε για τις υπόλοιπες αντωνυμίες
Ще говорим за останалите местоимения
Wir werden über die anderen Pronomen sprechen
We will talk about the other pronouns
Hablaremos de los otros pronombres
Поговорим о остальных местоимениях
Μη ξεχάσετε να πατήσετε "like" στο βίντεο
Не забравяйте да кликнете върху „харесване“ във видеото
Vergessen Sie nicht, im Video auf "Gefällt mir" zu klicken
Do not forget to click "like" on the video
No olvide hacer clic en "Me gusta" en el video.
Не забываем нажимать "лайк" на видео
Και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου
И се абонирайте на моя канал
Und abonniere meinen Kanal
And subscribe to my channel
Y suscríbete a mi canal
И подписываться на мой канал
Γεια σας
Довиждане
Tschüss
Bye
Adiós
До свидания
