Week 4 (ראיונות) Week 4 (Interviews)

-‫תגיד, יש לך במקרה שש אצבעות? - Say, do you happen to have six fingers?

-‫אל תגיד לי שאתה איניגו מונטויה עכשיו... -Don't tell me you're Inigo Montoya now...

-‫מה? למה אתה חושב את זה?

-‫אני יכול בכל זאת להגיד את זה?חלום ילדות כזה, אפשר? - Can I still say that? Such a childhood dream, is it possible?

-‫טוב, נו, אם זה מה שאתה רוצה. - Well, well, if that's what you want.

‫-תודה!

-‫"קוראים לי איניגו מונטויה,‫הרגת את אבא שלי,‫היה מוכן למות!" -"My name is Inigo Montoya, you killed my father, be ready to die!"

-‫אני יואל ירום, אני בן ‫ואני סייף מגיל שבע. - I'm Yoel Yarom, I'm a boy and I've been a fencer since I was seven.

-‫למה ילד בשנת 2021,‫בוחר דווקא ללמוד סייף? -Why does a child in 2021 choose to study fencing instead?

-‫אבא שלי הציע לי סייף וכאילו,‫הוא אמר לי: "יש בזה חרבות".‫איך לא יכולתי להתעניין בזה? -My father offered me a fencer and as if, he told me: "There are swords in it." How could I not be interested in it?

‫-ברור.

-זה חרבות. - It's swords.

-‫והיה לי כיף.

-‫אני מתאמן בהפועל חיפה שלוש פעמים ‫בשבוע, כל אימון זה שעתיים. - I train at Hapoel Haifa three times a week, each training is two hours.

-‫איך קוראים לחרב הזאת שאתה מחזיק? -What is the name of this sword you hold?

‫-פלורט [=רומח]. -Flurt [= spear].

-‫"פלורט". באיזו שפה זה?

‫-צרפתית.‫כי הספורט סייף הומצא בצרפת. - French. Because the sport of fencing was invented in France.

-‫אם אתה הרוצה להשיג נקודה... -If you want to get a point ...

‫-כן.

-‫אז אתה צריך לדקור אותי פה או בגב,‫או כאילו, איפה שהאפור בעצם. -So you have to stab me here or in the back, or like, where the gray is actually.

-‫מה מיוחד באפור?

‫-כי זה חשמלי.‫כשאתה דוקר, אז מנורה דולקת ‫ואומרת מי דקר.‫אחרי ארבע נקודות -Because it is electric.When you stab, then a lamp is lit and says who stabbed.After four points

‫אתה מנצח ועובר לקרב הבא. You win and move on to the next battle.

-‫איך אפשר לזהות אותך בתחרויות ‫עם הדבר הזה?‫כאילו, כולם נראים אותו דבר. -How can you be identified in competitions with this thing? Like, everyone looks the same.

-‫פשוט מרימים. -Just lift up.

-‫אה!

-‫ואתה חושב לפעמים לנצל את זה,‫נגיד ללכת לעשות דבש בכוורות? -And you sometimes think to take advantage of it, say to go make honey in the hives?

‫או שלא…

-לא, אני מנצל את זה ‫רק בשביל... להסתיר דמעות. -No, I'm using this just to ... hide tears.

-‫תשמע, זו שיטה מעולה להסתיר דמעות.‫אתה יכול ככה לבוא לסרטים, ‫שאף אחד לא יראה שאתה...‫אתה בוכה בסרטים? - Listen, this is a great way to hide tears. You can come to the movies like this, so that no one will see that you ... are you crying in the movies?

‫-לא.

-‫אף אחד לא שומע... - No one hears...

‫-רוב הפעמים לא. - Most of the times no.

-‫רוב... אה, אז בשביל הפעמים שכן,‫אתה יכול לשים עליך,‫פשוט ללכת ככה עם קסדה לסרט. -Most ... oh, so for the times yes, you can put on, just go like that with a movie helmet.

-‫איזה כושר הכי חשוב לעשות? -What fitness is most important to do?

‫-נראה לי ברגליים הכי חשוב. - It seems to me the most important legs.

-‫כן, הרגליים?

‫-לדעת לזוז מהר וטוב. והידיים. and the hands.

-‫או יד אחת?

‫-יד אחת, כן.

-‫ומה אתה עושה עם היד השנייה? - And what do you do with the other hand?

-‫את היד השנייה אתה שם פה,‫כדי שלא יפגעו בה. - You put the other hand here, so that they don't hurt it.

-‫זה נכון כאילו מה שאמרו לי?‫כאילו...‫זה נכון שהילד הזה ‫התחרה איתך בקרב, כאילו? - Is it true as if what they told me? As if... is it true that this boy competed with you in a battle, as if?

-‫קצת קצר, לא?

-‫הוא מגן.

-כן. ככה אז?

-כן.

-‫ואז גם את הסקוץ', פה. -Then also the Scotch, here.

-‫יש את זה.

‫-מה זה?

-תוריד את זה.‫וזה, אתה צריך לשים פה. - Take it down. And this, you have to put here.

‫-די נו, עד ששמתי את זה. - Well, until I put it on.

-‫איזה קלאסה! - What class!

-‫את המסכה. -The mask.

-‫או מיי גאד... -Oh my god...

-‫עכשיו.

-‫וביד שמאל אין כפפה? - And in the left hand there is no glove?

‫-לא.

-‫אצבע מלמטה. -Finger from below.

‫-ככה?

-‫זה, אחד למעלה, וזה מתחת.‫כדי שאם יתנו לך פה מכה,‫אז לא תיפול לך החרב. - This, one above, and one below. So that if they hit you here, then your sword won't fall.

-‫ככה?

‫-כן.

-‫מתי יש את הקטע של ה"ווש ווש"? -When is there the "wash wash" section?

-‫תגיד לי, כדי להיות סייף טוב -‫מה הדבר הכי חשוב?

-‫להיות ארוך ולהיות מהיר. -Be long and be fast.

-‫אז אתה אומר שגם בסייף גובה זה יתרון? - So you're saying that height is also an advantage in fencing?

‫-כן.

-‫אין סייפים נמוכים יחסית? - There are no relatively low fencing?

‫-יש, אני נמוך.‫אני השלישי הכי נמוך בכיתה שלי.‫יש לי תרגילים שאני עושה טוב, - Yes, I'm short. I'm the third shortest in my class. I have exercises that I do well,

‫מכרע ורימוי. Decisive and deceitful.

-‫רימוי? - Cheating? מלשון לרמות? From language to cheat?

‫-כן.

-‫לגרום למישהו להגן אותך,‫אבל בעצם אתה תוקף במקום אחר. - Making someone protect you, but actually you are attacking somewhere else.

-‫תגיד, מה אתה יותר אוהב,‫להגן על עצמך או לתקוף? - Tell me, what do you like more, defending yourself or attacking?

‫-להתקיף.

‫להתקיף?

‫-אני אוהב להתקיף.

-כן?

‫גם אם הזכות לא שלי,‫אני פשוט אוהב להתקיף. Even if the right is not mine, I just like to attack.

‫"טוש" (נקודה). "Tosh" (dot).

-‫כשאני מסייף אז...‫אני גורם לעצמי להיות גאה בעצמי.‫פחות אם אני מפסיד, אבל עדיין... - When I fence then... I make myself proud of myself. Less if I lose, but still...

-‫רגל אחת פה, יד ככה.

-‫ככה?

‫-כן.

-‫מכוון לראש של מי שאתה מולו, ויד פה.

-‫שזה אם אני רוצה "צ'לאח",‫להוציא לו את העיניים! - That's if I want to "challah", to put his eyes out!

-‫לא. עם יד ישרה. with a right hand

‫אני לא יודע מה איתך, I don't know about you,

‫אני צריך לשים יד על ה... על הגב.

‫-הופה! -Hope!

-‫לא, אתה קופץ. - No, you're jumping.

-‫מה?

‫-אתה קופץ.

-‫רגל אחת כל הזמן נשארת על הרצפה. - One foot always stays on the floor.

‫-אוקיי.

-‫אה...

‫-כאילו...

-‫יופי, עכשיו אחורה.

-‫רימוי, רימוי, דקירה? - Cheating, cheating, stabbing?

‫מוכן?

‫-כן.

-‫לא. זה לא ככה מכרע. It's not that crucial.

-‫אז איך?

‫-זה ככה.

-‫היי חברים, בואו נבחר את התנוחה‫הכי לא נוחה. -Hey friends, let's choose the most uncomfortable position.

-‫כן.

-‫יופי.

-‫אחת, שתיים, שלוש. -One two three.

‫-אחת, שתיים, שלוש.

-‫טוווב! - Tuvov!

-‫מזל טוב.‫אתה אביר עכשיו. -Congratulations. You are a knight now.

‫-תודה!

-‫נלך לסוס? - Shall we go to the horse?

-‫אין לנו סוסים.

-‫ויתרתי לך. - I gave up on you.

-‫זה קשה!

-‫ו... עלה!

-‫יואל, תן לנו בראש. - Yoel, give us a heads up.

-‫מוכנים?

-‫אחד בשביל כולם! -One for all!

‫-כולם בשביל אחד...

‫לא, לא, לא, לא.

‫לא!

-‫אחד בשביל כולם!

‫-כולם בשביל אחד!! !

-‫סייף זה ספורט שהיה‫באולימפיאדה הראשונה באתונה. - Fencing is a sport that was in the first Olympics in Athens.

-‫אה, זה ממש עתיק?‫זה כאילו ממש מההתחלה? - Oh, it's really ancient? It's like right from the beginning?

-כן.

-‫מה הדרך הכי מדויקת, הכי נכונה,‫להרוג דרקון?יצא לך פעם להציל נסיכה ו... - What is the most accurate, most correct way to kill a dragon? Did you once manage to save a princess and...

‫-לא.

-‫מה? אז בשביל מה אתה לומד סייף?

-‫בשביל להיות באולימפיאדה.

-‫יש לך אולי שש אצבעות ביד ימין? - Do you have six fingers on your right hand?

-‫אפשר שנייה... - Can I have a second...

-‫לא אכפת לך שאני אראה רגע? -Do you mind if I take a look?

-‫וביד הזאת? -And this hand?

-‫לא.

-‫תראה לי גם. - Show me too. חמש... לא, זה לא.

-‫אין, אין פה אף אחד. - No, there is no one here.

-‫כולם שנייה יכולים להראות לי -Everyone can show me a second

-‫את יד ימין שלהם? - Their right hand?