בשבוע שעבר, אריק היה בשיעור באוניברסיטה.
last week|past|Eric|was|in class|at the university
Last week, Eric was in a university class.
La semana pasada, Eric estaba en una clase en la universidad.
La settimana scorsa Eric era in classe all'università.
На прошлой неделе Эрик учился в университете.
הוא הקשיב למרצה.
He|listened|to the lecturer
Er hörte dem Dozenten zu.
He listened to the lecturer.
Escuchó al conferenciante.
Ha ascoltato il docente.
Он слушал лектора.
אבל אריק שכח את ספר הלימוד שלו.
but|Eric|forgot|the|book|study|his
But Eric forgot his textbook.
Pero Eric olvidó su libro de texto.
Ma Eric ha dimenticato il suo libro di testo.
Mas Eric esqueceu seu livro.
Но Эрик забыл свой учебник.
לכן הוא היה מבולבל מהשיעור.
therefore|he|was|confused|from the lesson
So he was confused by the lesson.
Por lo tanto, estaba confundido por la lección.
Perciò era confuso dalla lezione.
Итак, урок его сбил с толку.
אריה ביקש עזרה מחבר לכיתה.
Aria|asked|help|from a friend|to class
Arya bat einen Klassenkameraden um Hilfe.
Aria asked for help from a classmate.
Arya le pidió ayuda a un compañero de clase.
Arya ha chiesto aiuto a un compagno di classe.
Arya pediu ajuda a um colega.
Ария попросила помощи у одноклассника.
הוא ביקש להסתכל בספר הלימוד של החבר לכיתה.
He|asked|to look|in the book|the study|of|the friend|in class
He asked to look at the classmate's textbook.
Pidió mirar el libro de texto de su compañero de clase.
Ha chiesto di guardare il libro di testo del suo compagno di classe.
Попросил посмотреть учебник одноклассника.
החבר לכיתה של אריק אמר שהוא יכול להסתכל בספר הלימוד שלו.
the friend|in class|of|Eric|said|that he|can|look|in the book|the study|his
Eric's classmate said he could look at his textbook.
El compañero de clase de Eric dijo que podía buscar en su libro de texto.
Il compagno di classe di Eric ha detto che poteva guardare nel suo libro di testo.
O colega de classe de Eric disse que ele poderia olhar em seu livro.
Одноклассник Эрика сказал, что он может посмотреть свой учебник.
אריק אמר " תודה לך" והסתכל בספר הלימוד.
Eric|said|thank you|you|and looked|in the book|of study
Eric said "thank you" and looked at the textbook.
Eric dijo "Gracias" y miró el libro de texto.
Eric ha detto "Grazie" e ha guardato il libro di testo.
Эрик сказал «спасибо» и посмотрел на учебник.
הוא ניסה לרשום הערות על השיעור, אבל אז, אריק הבין שהוא שכח גם את העט שלו.
He|tried|to write|notes|on|the lesson|but|then|Eric|realized|that he|forgot|also|the|pen|his
Er versuchte, sich Notizen zum Unterricht zu machen, doch dann wurde Eric klar, dass er auch seinen Stift vergessen hatte.
He tried to take notes on the lesson, but then, Eric realized he had forgotten his pen as well.
Trató de tomar notas sobre la lección, pero luego, Eric se dio cuenta de que también había olvidado su bolígrafo.
Il a essayé de prendre des notes sur la leçon, mais ensuite, Eric s'est rendu compte qu'il avait également oublié son stylo.
Provò a prendere appunti sulla lezione, ma poi Eric si accorse di aver dimenticato anche la penna.
Он попытался записать урок, но затем Эрик понял, что тоже забыл ручку.
אני בשיעור באוניברסיטה עכשיו.
I|in class|at the university|now
I'm in college now.
Estoy en una clase de la universidad ahora.
Sono in una classe universitaria adesso.
Я сейчас учусь в университете.
אני הקשבתי למרצה.
I|listened|to the lecturer
I listened to the lecturer.
Escuché al conferenciante.
Ho ascoltato il docente.
Eu escutei o palestrante.
Я слушал лектора.
אבל שכחתי את ספר הלימוד שלי.
but|I forgot|the|book|study|my
But I forgot my textbook.
Pero olvidé mi libro de texto.
Ma ho dimenticato il mio libro di testo.
Но я забыл свой учебник.
לכן אני מבולבל מהשיעור.
therefore|I|am confused|from the lesson
So I'm confused about the lesson.
Por eso estoy confundido por la lección.
É por isso que estou confuso com a lição.
Вот почему меня смутил урок.
ביקשתי עזרה מחבר לכיתה.
I asked|for help|from a friend|to class
I asked for help from a classmate.
Я обратился за помощью к однокласснику.
ביקשתי להסתכל בספר הלימוד של החבר לכיתה.
I asked|to look|in the book|study|of|the friend|in the class
I asked to look at the classmate's textbook.
Я попросил посмотреть учебник одноклассника.
החבר לכיתה נתן לי להסתכל בספר הלימוד שלו.
The friend|in class|gave|me|to look|in the book|the study|his
Der Mitschüler ließ mich in sein Lehrbuch schauen.
The classmate let me look at his textbook.
Il compagno di classe mi ha lasciato guardare il suo libro di testo.
O colega me deixou olhar seu livro.
Одноклассник дал мне посмотреть его учебник.
אמרתי "תודה לך" והסתכלתי בספר הלימוד.
I said|thank you|to you|and I looked|in the book|of study
I said "thank you" and looked at the textbook.
Eu disse "obrigado" e olhei para o livro.
Я сказал «спасибо» и посмотрел на учебник.
ניסיתי לרשום הערות על השיעור, אבל אז ,הבנתי ששכחתי גם את העט שלי.
I tried|to write|notes|on|the lesson|but|then|I realized|that I forgot|also|the||my
I tried to take notes on the lesson, but then, I realized I had forgotten my pen as well.
Tentei fazer anotações sobre a lição, mas então percebi que também esqueci minha caneta.
Я пытался конспектировать урок, но потом понял, что забыл еще и ручку.
הנה מספר שאלות, תוכלו לנסות לענות עליהן, או פשוט להקשיב לתשובות.
here|number|questions|you can|try|to answer|to them|or|just|to listen|to the answers
Here are some questions, you can try to answer them, or just listen to the answers.
(1) אריק היה בשיעור באוניברסיטה.
Eric|was|in class|at the university
(1) Eric was in a university class.
(1) Eric estava em uma aula na universidade.
(1) Эрик учился в университете.
איפה היה אריק?
where|was|Eric
Where was Eric?
onde estava eric
где был Эрик
אריק היה בשיעור באוניברסיטה.
Eric|was|in class|at the university
Eric was in a university class.
Eric estava em uma aula na universidade.
Эрик учился в университете.
(2) אריק הקשיב למרצה.
Eric|listened|to the lecturer
(2) Eric listened to the lecturer.
(2) Eric ouviu o palestrante.
(2)Эрик слушал лектора.
למי אריק הקשיב?
to whom|Eric|listened
Who did Eric listen to?
Quem Eric ouviu?
Кого слушал Эрик?
הוא הקשיב למרצה.
He|listened|to the lecturer
He listened to the lecturer.
Он слушал лектора.
(3) אריק שכח את ספר הלימוד שלו.
Eric|forgot|the|book|study|his
(3) Eric forgot his textbook.
(3) Эрик забыл свой учебник.
מה שכח אריק?
what|forgot|Eric
What did Eric forget?
O que Eric esqueceu?
Что Эрик забыл?
אריק שכח את ספר הלימוד שלו.
Eric|forgot|the|book|study|his
Eric forgot his textbook.
Eric esqueceu seu livro.
Эрик забыл свой учебник.
(4) אריק התבלבל מהשיעור.
Eric|got confused|from the lesson
(4) Eric was confused by the lesson.
(4) Eric era confuso dalla lezione.
(4) Eric ficou confuso com a lição.
(4) Эрик был сбит с толку уроком.
ממה התבלבל אריק?
from what|got confused|Arik
What confused Eric?
Что смутило Эрика?
אריק התבלבל מהשיעור.
Eric|got confused|from the lesson
Eric was confused by the lesson.
Eric estava confuso com a lição.
Эрик был сбит с толку уроком.
(5) הוא ביקש עזרה מחבר לכיתה והוא ביקש להסתכל בספר הלימוד של החבר לכיתה שלו.
He|asked|help|from a friend|in class|and he|asked|to look|in the book|the study|of|the friend|in class|his
(5) He asked for help from a classmate and he asked to look at his classmate's textbook.
(5) Ele pediu ajuda a um colega e pediu para olhar o livro de seu colega.
מה עשה אריק?
what|did|Eric
What did Eric do?
O que Eric fez?
Что сделал Эрик?
אריק ביקש עזרה מחבר לכיתה והוא ביקש להסתכל בספר הלימוד של החבר לכיתה שלו.
Eric|asked|help|from a friend|from class|and he|asked|to look|in the book|the study|of|the friend|from class|his
Eric asked for help from a classmate and he asked to look at his classmate's textbook.
Eric pediu ajuda a um colega e pediu para olhar o livro de seu colega.
(6) החבר לכיתה נתן לאריק להסתכל בספר הלימוד שלו.
The friend|in class|gave|to Eric|to look|in the book|the study|his
(6) The classmate let Eric look at his textbook.
(6) El compañero de clase dejó que Eric mirara su libro de texto.
(6) O colega deixou Eric olhar seu livro.
האם החבר לכיתה הרשה לאריק להסתכל בספר הלימוד שלו?
|||allowed|||||
Did the classmate allow Eric to look at his textbook?
¿Permitió el compañero de clase que Eric mirara su libro de texto?
Il compagno di classe ha permesso a Eric di guardare il suo libro di testo?
O colega permitiu que Eric olhasse seu livro?
כן, החבר לכיתה נתן לאריק להסתכל בספר הלימוד שלו.
yes|the friend|in class|gave|to Eric|to look|in the book|the study|his
Yes, the classmate let Eric look at his textbook.
(7) אריק ניסה לרשום הערות על השיעור.
Eric|tried|to write|notes|on|the lesson
(7) Eric tried to write notes on the lesson.
מה ניסה אריק לעשות?
what|did (he) try|Arik|to do
What was Eric trying to do?
אריק ניסה לרשום הערות על השיעור.
Eric|tried|to write|notes|about|the lesson
Eric tried to take notes on the lesson.
(8) אריק הבין שהוא שכח גם את העט שלו.
Eric|understood|that he|forgot|also|the||his
(8) Eric realized he forgot his pen too.
(8) Eric percebeu que também havia esquecido sua caneta.
מה הבין אריק?
what|understood|Eric
What did Eric understand?
אריק הבין שהוא שכח גם את העט שלו.
Eric|understood|that he|forgot|also|the||his
Eric realized he had forgotten his pen too.
Eric percebeu que também havia esquecido sua caneta.
Эрик понял, что он тоже забыл свою ручку.
