קופה ראשית עונה 1 | סופר חכם חלק א'
לחם כוסמין...
אישור.
נו, הינה.
מה זה?
מכונת החייאה לצ'יבוטרו.
אה, איזה יופי!
ככה לא נצטרך להזמין לו אמבולנס כל פעם.
קופה חדשה, ראמזי, קופה חדשה.
לא נכון! -כן נכון.
בשעה טובה!
בש...
בשעה טובה, ב...
את גיבורה שלי, את.
לא צריך להגזים...
אח... -תאמיני לי, את יודעת מה את עושה. -ראמזי.
או-קיי. -מה, יש כבר שם?
כן. תכירו, זאת ניקיטה מבית סמרקט.
משהו היא.
היא בול ניקיטה!
טוב, אני... אני אלך להביא לכוכבה כיסא, בסדר?
לא, לא, לא, לא, ראמזי. ממש אין צורך. כוכבה לא תשב כאן.
אל תגידי לי שהיא מפוטרת. -לא, לא, לא, לא. מה פתאום?
עוד לא.
פשוט ניקיטה היא קופה אוטומטית -
קופה ללא קופאית.
בחודשים האחרונים
הדרג הניהולי של הסניף,
קרי, אביחי ואני,
שוחחנו לא מעט על רעיון
של "אוטומטיק קאשיר" -
קופה אוטומטית.
כבר כמה חודשים
שהפרצוף-איכה הזאת
חופרת לי במוח:
קופה אוטומטית, קופה שמוטומטית.
כמובן שעשיתי לו מצגת
בסגנון סטיב ג'ובס
עם המון המון מודלים וגרפים.
היא הביאה לי לראות ציורים,
כמו שהבן שלי מביא מהגן.
התאפקתי לא לצחוק לה בפרצוף.
ולפני שבועיים תקענו כף,
והוא אישר לי שבוע ניסיון.
אין לי מושג מה אישרתי לה בכלל!
רציתי רק להשתיק את הסירנה הזאת.
סטיב ג'ובס אמר ש"אוטומטיק קאשיר" מעלה את התפוקה.
אני רואה בקופה האוטומטית
את מה שהאייפון היה בשביל סטיב ג'ובס.
אני וסטיב ג'ובס מאוד מאוד דומים ב... ב...
בהמון נקודות.
בעיקר ביכולת שלנו לראות את הדברים קדימה.
כל הזמן הגלגלים עובדים.
כל הזמן, מהלכים
של עוד שלושים שנה,
ארבעים שנה, ח...
מאה שנה.
אני שולחת יד ארוכה אל העתיד
ומביאה אותו לכאן,
אל ההווה.
שלום, אדוני.
אולי תרצה לנסות את ה"אוטומטיק קאשיר" שלנו,
הקופה האוטומטית?
קופה חכמה?
חינם אין כסף -
הצצה אל העתיד...
היי, בחור! אולי אתה רוצה לנסות הצצה?
אתה מקשיב לאוזניות. עכשיו פשוט יש שיר. בסדר גמור.
גם לסטיב ג'ובס לא תמיד הכול הלך חלק,
אבל הייתה לו עוד שיטה.
קראו לה "דה סטרינג מת'וד".
כשסטיב היה רוצה משהו, כל דבר,
הוא היה רוצה להשיג משהו ממישהו,
הייתה לו מעין שיטה כזאת שהוא היה
בוהה באדם, מעין מבט מאוד חודרני, אולי אני...
או-קיי, אני אנסה לכאן?
מבט מאוד מאוד חודרני
לתוך האישון של הבן-אדם השני,
והבן-אדם היה משתכנע.
האם היית רוצה לנסות
לחסוך חצי מהזמן בהמתנה בקופה ולנסות את ה...
"אוטומטיק קאשיר" שלנו, הקופה האוטומטית?
לא, תודה. -חבל, כדאי לך.
אני ממהרת. -כדאי לך.
אתה יודע, לאנושות תמיד לקח הרבה מאוד זמן
להתרגל לרעיונות מהפכניים.
אנשים תמיד תמיד מפחדים מדברים שהם לא מכירים.
זה כמו סיני ומזלג,
כוכבה ומוזיאון.
219.80.
בבקשה.
לא עובר.
לא עובר את מה?
את הגבול לטאבה.
מה יכול לא לעבור?!
האשראי,
אין כסף בכרטיס.
אה, וזה?
לא.
וזה?
גם לא.
וזה?
זה כרטיס קופת חולים.
קופת חולים?
מה זה אומר?
מאז שבית המשפט נטפל לבעלי
וגזר עליו שנתיים "פריזן",
החיים שלי הפכו לגיהינום.
למה זה מגיע לנו? מה עשינו רע?
אתם הרצתם מניות
בשווי שני מיליארד שקלים.
בסדר, אז אתה לא עשית טעויות בחיים שלך?
בשביל זה להרוס חיים של שני אנשים
ושני שנאוצרים שלא פגעו באף אחד?!
את יודעת שעשרות משפחות נהרסו בגלל מה שאתם עשיתם.
אני לא יודעת, אני הייתי עם הילדים.
את יודעת מה? אולי נכתוב על איזה פתק.
או-קיי. -ואני אבוא לשלם מחר, מוחרתיים מקסימום.
למה מחר? למה מוחרתיים?
תעזבי, עד סוף הש...
את יודעת מה? כשיהיה לך.
תודה, איזה מקסימה... -נראה לך?!
עם שקית ניילון את לא יוצאת מפה בלי לשלם.
מה "עם שקית ניילון"?
עם ה... עם המלבן הזה שמתנופף בבית
שהכלב בולע ונחנק.
עם זה את לא יוצאת בלי לשלם. את מבינה אותי?
מה נראה לך, שאת תערבבי אותנו כמו הבעל שלך,
שגנב ביליארדים מהמדינה? -ששש...
הבטיח שיחזיר, ולא החזיר? -ששש...!
מה "שה"? "שה" היית צריכה להגיד לבעלך,
שלקח לחצי מדינה את כל הפנסיה שלהם!
כל הפנסיה הוא לקח לי!
למי יש פנסיה, תגיד לי?
קופאית בסופר...
פנסיה? איזה פנסיה?
איך אמרו חז"ל,
מי שלא ידע שמחה לאיד
לא ידע שמחה מימיו.
זה לא חז"ל. -זה לא משנה.
גברת ביסמנובסקי?
מה קרה? מדוע פנייך נפולות?
אוי, באמת?
אוי, ד"ר פרישמן אמר שזה יכול לקרות.
אני תכף אתקשר אליו. -לא, לא, לא, לא.
הפנים שלך פיקס-פוקס.
התכוונתי, מדוע את נראית מוטרדת?
ראמזי,
אתה לא מתאר לעצמך איזה אנשים רעים יש בעולם.
היום ביטלו לי את הכרטיס-אשראי האחרון שלי.
אוי ויי...
לא יודעת מה לעשות. מאיפה אני אביא כסף עכשיו?
יש לי שני שנאוצרים בבית,
אני לא יודעת להריץ מניות כמו בעלי.
חשבת אולי על...
עבודה?
עבודה? -כן, עבודה.
אתה עושה משהו, ובתמורה אתה מקבל תגמול כספי.
רעיון טוב, אבל איפה אני אמצא עבודה כזה?
בכל מקום שתחפצי.
אפילו כאן אצלנו.
דייזי, העובד הכללי שלנו
נמצא היום במשטרת ההגירה. -יופי.
אני יכול לדבר עם שירה שתחליפי אותו.
ואו, מעולה!
ואיך אני אדע מה לעשות?
את סומכת עליי?
את בוטחת בי?
אז קפצי.
זה מ"אלאדין",
תמיד רציתי להגיד.
זה ממש כמו שטיח.
הינה, אני חלצתי במיוחד.
כל הצלמים, כל הצוות, בבקשה.
יאללה.
"צ'ירז", לחיים!
לכבוד מה את שותה?
לכבוד הכישלון הבא של שירה, הממשמש ובא.
לחיים!
אז את לא מאמינה בקופה האוטומטית?
חחח... בחייך...
מי רוצה קופה בלי קופאית?
מה, הלקוחות בסופר רוצים... רוצים...
כל העניין זה... זה היחס,
זה היחס החם, האישי.
טוב, תקראי בבקשה למנהלת שלך.
באמת? -כן, באמת. -המנהלת חולה.
אז תקראי למי שאחראי פה.
אין בעיה.
אחראית לקופה 2, אחראית לקופה 2.
שלום,
אני האחראית. איך אפשר לעזור לך?
תגידי, את צוחקת עליי?!
נראה אם תצחקי אחרי שכל המדינה תקלל אותך בפייסבוק!
אין בעיה.
את לא יודעת איזה שיימינג אני אעשה לך! -בטח.
בבקשה, כן. אני כאן, ב"שפע יששכר"...
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע.
שיימינג עושים באהבה או שלא עושים בכלל.
תביאי, אני אסתדר.
נו, מה יהיה? אני מאחר לעבודה.
באמת? עושים פה שיימינג, סליחה.
אתה גם רוצה אולי לעלות, שאני אעלה אותך ל"הצינור"?
סליחה, לא הבנתי. -הופה!
לא, תצלמי פה את כולם, למה לא? מה עוד? -כוכבה, אין בעיה.
אוי, את תשלמי על זה... -כוכבה קוראת לי... למה אנחנו חברות?
כוכבה, כן! את עוד תשלמי על זה. -היא תעשה ממני קטנה!
היא תעשה... למה לא?
בבקשה, וגם אתה נכנס עכשיו. -רגע, בואי,
תביאי את האודם שלך ותביאי, אני אעשה סלפי...
אני, לא אכפת לי אם הקופאית זה בן-אדם
או רובוט או סוס נדנדה.
העיקר להגיע בזמן לספורטק,
אחרת אני עוד פעם שוער,
ושמעתי שפרסלני ניפח את הכדור הפעם אבן.
פרנקו?
מה? לא, לא, זה... זה היה ככה כשאני הגעתי.
לא, לא, בוא... אני רק ככה באתי לראות
אם אתה מסתדר עם ה...
"אוטומטיק קאשיר" שלנו.
נראה לי, אני כשיר
להיות ב"אוטומטיק קאשיר".
טוב!
טוב, שוער!
ראיתם איזה פשוט זה?
ואם פרנקו יכול,
אז גם כל דביל יכול.
לא דב...
דביל דביל פרנקו. הוא דביל כזה,
דביל פיק... פיקח, לא דבלות.
לא דביל דב...
הוא איש עם חוכמת רחוב. יש המון מה ללמוד מפרנקו.
קבלי את זה.
ווהו!
טוב!
זה עובד עם שניים?
למה לא? -טוב! מה זה "למה לא"?
מה זה?
זה ה"אוטומטיק קאשיר". -זה ה"אוטומטיק קאשיר" שלנו.
בואו, אל תתביישו!
צעד אל העתיד.
זהו.
מזל טוב על הקנייה האוטומטית הראשונה שלך, כן ירבו. -ואו!
"גו, שירה!
"גו, שירה!
"גו, שירה!"
הם עוד יתגעגעו אל היחס החם שלי.
זה רק שאלה של זמן.
נו, מה יהיה, כוכבה?
לקוחות מחכים לך כבר רבע שעה בקופה!
מאמי, אז שיחכו, מצלמים אותי פה לתוכנית בטלוויזיה!
תגידי להם ככה, בסדר?
יא אללה, מה הצרות-עין הזאת?
מה, אני אשמה שהם לא עוברים מסך?
מצידי, כולם תבואו פה, אני אעשה לכם קופה.
בחיים שלי לא עבדתי. זה נורא נחמד, אתה יודע?
אתה בא, אתה עוזר קצת לאנשים אחרים,
ואתה עוד מקבל על זה כסף.
כדאי לך לנסות את זה פעם.
אני עושה את זה. זה העבודה שלי, עכשיו.
לשבת מאחורי המצלמה ולשמוע אותי מדברת, זה העבודה שלך?
עוד אומרים עלינו שאנחנו מושחתים.
גברת ביסמנובסקי!
תעשי, תעשי סיבוב.
איך?
מה, זה יושב עלייך פונקט. -די!
מתי משלמים לנו את הכסף? -מה?
לא. לא, לא, לא, קודם נעבוד קצת ואז. בסדר?
טוב, אז ככה בתור התחלה,
אלה הלימונים החתיכים שלנו.
לפעמים, לא עלינו,
יש איזה לימון פגום במערום.
התפקיד שלנו הוא להוציא אותו מהמערום
ולזרוק אותו לפח,
שמא ידביק את האחרים
במחלת העור המידבקת שלו.
בסדר? -בטח. -אני כבר חוזר.
מה זה? מה קרה?
אמרת לי להיפטר מכל הלימונים הפגומים.
מה פ... מה פגום בזה?
לא יודעת,
אצלנו בחצר הלימונים לא נראים ככה,
וגם תראה, נדבקו אליהם כל מיני דברים.
לך תדע איפה הם הסתובבו קודם.
מה?
זה בסדר,
אנחנו נמצא לך משהו אחר.
שואב הרבה יותר מתאים לך.
את לוחצת פה,
איפה שאת רואה לכלוך,
הופס! שואבת, בסדר?
בואי תראי לי שאת יכולה. בואי ננסה לבד.
די!
את רואה? כשאת רוצה את יכולה.
אני כבר חוזר, בסדר?
לא, לא, לא, לא, לא! לא, לא, לא, זה...
את יודעת מה? בואי.
בואי, בואי, בואי.
בואי תשבי לך כאן,
אה? תשבי פה
ותצפי בי בעבודה, בסדר? -בסדר. זה היה בסדר?
כ... כן, בסדר, בסדר.
אחרי שלמדתי את העבודה עם השואב,
אז ראמזי העביר אותי לתפקיד
של לשבת ולהסתכל עליו בלי לעשות כלום,
כמו עבודה של במאי בעצם.
ככה עברנו ביחד את כל המחלקות.
אין ספק, זה מאוד מספק לעבוד.
סיימנו.
אז מה, גברת ביסמנובסקי?
איך היה היום הראשון בעבודה?
תקשיב, העבודה הזאת זה פשוט "גורג'ס".
אז מתי לבוא מחר?
ז... זהו, יש...
יש איזה בעיה, גברת ביסמנובסקי. -אה.
או-קיי, הבנתי.
לא, לא, לא, מה... מה הבנת?
לא, לא, זה בסדר, הבנתי.
אני עובדת גרועה, אתה לא צריך להסביר.
לא, לא, לא, את עובדת מצוינת, באמת!
פשוט מחר דייזי חוזר.
אבל אל תדאגי, גברת ביסמנובסקי,
דיברתי עם בן אחותי,
והוא סידר לך עבודה כמוכרנית בחנות בגדים.
מה, אתה עשית את זה בשבילי? -איזה שאלה...
ראמזי!
גברת ביסמנובסקי התחילה היום
את צעדיה הראשונים בשוק העבודה.
אין לי ספק
שבעזרת הכלים שהענקתי לה,
היא תצא לדרך חדשה, ויותר עצמאית גם.
רגע, גברת ביסמנובסקי, בלי לחץ.
דבר ראשון, את מקפלת את החולצה,
ואת מכניסה אותה לתוך השקית.
לא, אל תקפלי את השקית.
היא קיפלה את השקית והכניסה אותה לתוך החולצה.
לא, אל תבכי, גברת ביסמנובסקי.
אני בא, אני בא, בסדר?
תחכי שם, אני בא.
להתראות, ביי.
אין, אתה מבין את העקיצה?
הלקוחות עובדים בשבילנו,
ואני מקבלת כסף בשביל לעשן.
כל שכטה חצי שקל. הינה.
הופ, חצי שקל!
הופ, חצי שקל!
עשית לי חשק. תביאי שנקל. -הופ, חצי שקל!
"הבאנו שלום עליכם..."
איזה סטייל! -מי מזמין "טובלרון" דיוטי פרי, אה?
אנטולי!
ניסים, כפרה עליך.
הייתי במולדובה.
נוסע זה, מביא מסמכים.
זה ממולה של ממולה יהודייה,
נו, זה לרבנות.
אז סבתא שלך יהודייה?
מי יודע?
ממולה של ממולה זה כבר שכל בחופשה.
זה בגיל 93 אפשר משכנע אותה היא פחית קולה.
התגעגעתי לבושם הזול הזה.
מספיק, ראמזי. קחי. -תביא, אני שומרת.
מי שרוצה - זה אצלי.
מה קורה?
תודה לאל! -אוי!
איך זה שתיים הפסקה מקופה?
אה, הוא לא יודע, הוא לא היה כאן בכלל.
שירה הביאה קופה אוטומטית.
קופה אוטומטית?
ניקיטה קוראים לה.
או בקיצור ניקי.
או קיטה, קיטה. אפשר גם קיטה.
אוי ואבוי, קופה אוטומטית זה קטסטרופה...
מה, מה "אוי ואבוי"? מה קרה?
עושים לנו פה זה... שירות בופה!
מה?
נו, לא יודע איך אומרים זה בעברית, אה...
סופר חכם.
על מה אתה מדבר, תגיד לי?
החומר במולדובה שיבש אותך לגמרי.
לא שאני מתי שהוא הבנתי מה אתה מדבר.
נו, זה סופר חכם, חכם.
נו, מה זה? לא יודעים מה זה סופר חכם?
זה מביא קופה אוטומטית,
אחר כך זה מביא פורס אוטומטי,
אחר כך מכונת ניקיון אוטומטי.
נו, מצוין.
ככה יישאר לנו מלא זמן לשחק פריזבי כנפיים.
זה מה שקוזינה שלי במולדובה חשבה.
עבדה זה בסופר כמו פה - שם.
אחר כך זה עושים סופר זה חכם,
אחרי שלושה חודש כל העובדים הולכים הביתה
זה אחד אחרי השני ככה...
נכנסה דיכאון זה, קפצה מחלון.
שמע ישראל... מה, ומתה?
לא, זה מולדובה,
זה בתים נמוכים. רק מכה קטנה קיבל.
אז היא בסדר? -לא בסדר.
בית חולים במולדובה קטסטרופה.
מכה קטנה זה אחר כך זיהום גדול,
יומיים וזהו.
שמע ישראל...
את אוכלת כל מה שהצורר המולדובי הזה מדבר?
אנחנו לא בני-חלוף, אנחנו. מי יחליף אותנו?
אף אחד. -מה זה זה?
חושבת זה אנטולי משקר אותך?
לא חושבת. יודעת. -מסתכלת.
ברוכים הבאים ל"סמרקט",
הסופר החכם, עתידם של כל תהליכי הקנייה.
ב"סמרקט" אנחנו משתמשים בטכנולוגיה החדישה ביותר,
כגון הקופה האוטומטית,
מכונת הניקיון האוטומטית,
והלהיט החדש שלנו, רובוט האחסון האוטומטי.
התחברו אלינו וחסכו 5,000 דולר על עובדים.
לא טוב.
לא טוב. בכלל לא טוב.
אז זהו, ואם ה...
אם הפיילוט של הקופה האוטומטית מצליח, אז...
אז כולם הולכים הביתה.
הופה!
זה עבודה בדיוק בשבילי. תראה איזה תנאים.
גם מקבל בגרות מלא,
גם תואר ראשון,
וגם קטנוע.
זה הדרישות לתפקיד, לא התנאים, יא מוח בוטן.
אה, זה דרישות,
זה לא מתאים לי. אין לי קטנוע.
אה, בגרות ותואר ראשון יש לך?
מה זה משנה? אומרים לך, אין לי קטנוע.
מה קורה? מה זה? מה... מה אתם עושים?
מחפשים עבודה, מה עושים.
מוחרתיים נגמר פיילוט זה,
כל העובדים הולכים הביתה אחד אחרי השני.
הלו, הלו. הלו, גורבצ'וב.
דחוף את האקדח הזה אתה יודע לאן.
מה זה? מה זה התבוסתנות הזאתי?
אף אחד לא הולך פה לשום מקום.
אבל גברת כוכבה,
בליבה של שירה כבר גמלה החלטה להפוך את הסופר לסופר חכם.
ואם היא מחליטה משהו, היא משיגה אותו. -או-קיי.
זאת אישה ללא פגם, ללא רבב.
האישה הזאת היא רבב אחד גדול.
גם אם יגיעו לפה אלף שירות,
גם אם יהיו פה אלף ניקיטות,
אף אחד
לא יגיע לקצה של הקמיצה
של הצוות שלנו.
אל תשכחו מי אתם, ניסים שמעוני!
אנטולי קיריילקו.
קירלנקו. -קירלנקו.
מהרטה, אה...
ביונסה? -אסתי.
אסתי, "וואטאבר", מה זה משנה?
את העיקרון אתם מבינים.
צוות מנצח נלחם.
צוות מנצח לא מחליפים!
כמו אריות אנחנו נלחמים,
כמו במצדה! אנחנו נלחמים.
אם, אם... -מה?
במצדה...
ה... הם לא התאבדו?
אוסכות, ראמזי, בחיאת...
זה היסטוריה שלי או שלך?
שלך.
עוד יומיים תתקבל החלטה על הסופר החכם.
עד אז אנחנו מוצאים פתרון.
מי איתי? -אני. -אני. -אני.
מי איתי? -אני! -אני! -אני!
מי איתי? -אני! -אני!
לא שומעים! -אני, אני!
ככה אני אוהבת אתכם!
נו, אז מה התוכנית?
מאיפה אני יודעת?
אז על מה כל הצעקות?
קודם רציתי לראות שאנחנו באותו ראש.
עכשיו נמצא פתרון.
או-קיי, אני יודעת.
ראמזי. -כן, לפקודתך, גברת כוכבה.
תמצא פתרון.
יש לנו את זה.
תחלק, תחלק קלפים בבקשה.
רמי או...
מה אכפת... לא, וואטאבר.
אני שולח יד ארוכה אל העתיד,
תופס אותו ומביא אותו לכאן, לסופר,
שיעבוד בשבילנו.
אנחנו נחסוך מאות אלפי שקלים בשנה על עובדים.
אנשים בסופר.
קופה אוטומטית.
מעביר, מעביר. זה שמאל, ימין.
מי לא מסתכל, שם בתיק,
זה... צ'יבוטורו זה נו נו,
סוגר בו-בום כסף,
פוף פוף, אה?
אם יהיו גנבות,
אני מעיף את האוטומטית מכאן
אוטומטית יחד איתך על טיל!
מה זה?
כל זה ב-3.80?
תראה מה זה, אה?
מסתבר שאתם באמת הכי זולים.
טה טה טה טה טה...
הבנו שלקוחות לא יכולים
לפגוע בקופה. -אמת.
אז אולי...
הקופה יכולה לפגוע בלקוחות.
אה!
ייעוץ לשוני: רווית ליגום
