עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 11 - מרוץ שליחים مدينة|الأرقام|موسم|حلقة|سباق|رسل ||||Race|of the messengers Stadt der Zahlen 🔢 | Staffel 2 | Kapitel 11 – Staffellauf City of numbers 🔢 | Season 2 | Chapter 11 - Relay race Ville des nombres 🔢 | Saison 2 | Chapitre 11 - Course de relais Stad van cijfers 🔢 | Seizoen 2 | Hoofdstuk 11 - Estafetterace Город чисел 🔢 | 2 сезон | Глава 11 - Эстафета 數位之城🔢 |第 2 季 |第11章-接力賽 數位之城🔢 |第 2 季 |第11章-接力賽 مدينة الأرقام 🔢 | الموسم 2 | الحلقة 11 - سباق التتابع

מוכנה? אל תעזבי את הגליל עד שייגמר, בסדר? ready||leave||the roll||it finishes| هل أنتِ جاهزة؟|لا|تتركين|ال|الجليل|حتى|ينتهي|حسناً؟ Ready? Do not leave the Galilee until it is over, okay? 準備好？直到結束前不要留下捲，好嗎？ هل أنت مستعدة؟ لا تتركي الجليل حتى ينتهي، حسناً؟

מוכנה, קדימה! جاهزة|هيا Ready, come on! 準備好了，加油！ أنا مستعدة، هيا!

צדקתי! איך ידעתי שעובדים עלינו. I was right|||they are working|us أنا على حق|كيف|عرفت|أنهم يعملون|علينا I was right! How did I know they are working on us. 我是對的！我怎麼知道我們正在被加工？ كنت محقاً! كيف عرفت أنهم يعملون علينا.

מה צדקת? מי עובד עלינו? ما|حققت|من|يعمل|علينا |righteousness||| What did you get right? Who is working on us? 你說對了什麼誰為我們工作？ ما هي عدالتك؟ من يعمل علينا؟

כתוב על נייר הטואלט שהאורך שלו מאה צעדים. اكتب|على|ورق|المرحاض|أن الطول|له|مئة|خطوة ||paper|the toilet|that the length|||steps It says on the toilet paper that its length is a hundred steps. 衛生紙上寫著它的長度是一百步。 كتب على ورق التواليت أن طوله مئة خطوة.

אז מדדתי עשרה ריבועי נייר, עשר פעמים, then|I measured||squares||| إذ|قست|عشرة|مربعات|ورق|عشر|مرات So I measured ten squares of paper, ten times, 所以我測量了十個方格的紙，十次， لذا قمت بقياس عشرة مربعات من الورق، عشر مرات,

וקיבלתי מאה ריבועי נייר. and I received||| وقد حصلت على|مئة|مربعة|ورق And I got a hundred squares of paper. 我拿到了一百張方格紙。 وحصلت على مئة مربع من الورق.

אבל הנייר הספיק רק לתשעים צעדים. لكن|الورقة|كفى|فقط|لتسعين|خطوة |the paper|was sufficient||for ninety| But the paper was only enough for ninety paces. 但這張紙只夠九十步。 لكن الورقة كانت كافية فقط لتسعين خطوة.

אתה בטוח שלא חסרה לך חתיכת נייר? أنت|متأكد|أنه لا|تنقص|لك|قطعة|ورق |||is missing||piece of| Are you sure you're not missing a piece of paper? 你確定你沒有漏掉一張紙嗎？ هل أنت متأكد أنك لم تفقد قطعة من الورق؟

למה שתהיה חסרה חתיכת נייר? لماذا|ستكون|ناقصة|قطعة|ورق Why would a piece of paper be missing? 為什麼會少了一張紙？ لماذا يجب أن تكون قطعة من الورق مفقودة؟

אופסי. oops عفواً oops أوبس.

אחת... واحدة 一... واحدة...

שתיים... اثنان اثنان...

שלוש, ארבע, חמש... ثلاثة|أربعة|خمسة ثلاثة، أربعة، خمسة...

היי, שכחנו את אפס! مرحبا|نسينا|ال|صفر 嘿，我們忘了 Eps！ مرحبًا، نسينا الصفر!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים بين|تسع|السحاب|وبين|أشجار|مربعة 「雲九與方樹之間 "بين تسع الغيوم وبين الأشجار المربعة

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים تقع|مدينة|ساحرة|مدينة|الأرقام 「那裡有一座神奇的城市，數字之城 "تقع مدينة ساحرة، مدينة الأرقام

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה في المدينة|هذه|لا|لحظة|من|هدوء 「這座城市沒有一刻安寧 "في هذه المدينة لا توجد لحظة من الهدوء

"בגלל החבורה הכי הכי שווה بسبب|المجموعة|الأكثر||قيمة “因為最好的團隊 "بسبب المجموعة الأكثر روعة

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור إذا|كانت|مغامرة|هم|هناك|وهذا|واضح 「如果有冒險，他們就在那裡，這是顯而易見的 "إذا كانت هناك مغامرة، فهم هناك وهذا واضح

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור معًا|هم|متساوون|أكثر|هذه|قوة|الإتصال 「它們在一起就更有價值，這就是連結的力量 "معًا هم أكثر قيمة، هذه قوة الاتصال

"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים مستعدون|للمرح|مضاعف|تعالوا|أصدقاء 「準備好享受雙倍的樂趣了嗎？來吧，朋友們 "هل أنتم مستعدون للمتعة المزدوجة؟ هيا، أصدقاء

"קפצו איתנו לעיר המספרים" jumped||| اقفزوا|معنا|إلى مدينة|الأرقام “和我們一起跳到數位之城” "اقفزوا معنا إلى مدينة الأرقام"

והנה מגיעה שלושי האלופה! and here|arrives|| وها هي|تصل|ثلاثية|البطلة 冠軍三人組來了！ ها هي تصل شلوسي البطلة!

האם היא תסיים ראשונה את המרוץ? هل|هي|ستنهي|أولى|ال|السباق ||will finish|||race 她會先完成比賽嗎？ هل ستنهي السباق في المركز الأول؟

כן! שלושי, אלופת עיר המספרים, نعم|شلوسي|بطلة|مدينة|الأرقام 是的！ Shulshi，數字之城的冠軍， نعم! شلوسي، بطلة مدينة الأرقام,

סיימה את מרוץ השליחים בזמן מדהים של חצי שעה! finished||race|the relay||amazing||| أنهت|ال|سباق|التتابع|في وقت|مذهل|قدره|نصف|ساعة 半小時的驚人時間完成了接力賽！ أنهت سباق التتابع في وقت مذهل قدره نصف ساعة!

למה את שמחה? חצי שעה היא המון זמן. 為什麼||||||| لماذا|أنتِ|سعيدة|نصف|ساعة|هي|الكثير|وقت ||happy||||| 你為什麼高興半小時是很多時間。 لماذا أنت سعيدة؟ نصف ساعة هي وقت طويل.

המון זמן? חצי שעה היא שלושים דקות. كثير|وقت|نصف|ساعة|هي|ثلاثون|دقيقة a lot of time? Half an hour is thirty minutes. 很多時間？半小時就是三十分鐘。 وقت طويل؟ نصف ساعة هي ثلاثون دقيقة.

רק שלושים דקות? אז זה באמת לא הרבה. فقط|ثلاثون|دقيقة|إذن|هذا|حقًا|ليس|كثيرًا 只要三十分鐘？所以確實不多。 ثلاثون دقيقة فقط؟ إذن هذا ليس كثيراً حقاً.

תמשיכי, תמשיכי לשמוח. -שלושי, תירגעי עם החגיגות. ||||放鬆一下|| you will continue||to be happy||you'll relax||the celebrations استمري|استمري|في الفرح|شلوسي|اهدئي|مع|الاحتفالات Keep going, keep being happy. - Three, take it easy with the celebrations. استمري، استمري في السعادة. -ثلاثون، اهدئي مع الاحتفالات.

מרוץ השליחים רק מחר. ||只有| سباق|التتابع|فقط|غدًا The relay race is only tomorrow. سباق التتابع غداً فقط.

נכון, אבל בתור הנציגה הכי מהירה בקבוצה שלנו, صحيح|لكن|كـ|الممثلة|الأكثر|سرعة|في المجموعة|لدينا ||as|the representative|||| True, but as the fastest representative on our team, صحيح، لكن بصفتك الممثلة الأسرع في مجموعتنا،

אני כבר יכולה לדמיין אותנו זוכים. أنا|بالفعل|أستطيع|أن أتخيل|نحن|فائزين |||imagine||winning يمكنني بالفعل تخيلنا نفوز.

יש לך טעות בדימיון. -את חושבת שלא נזכה? ||錯誤|想像中||認為||獲得 لديك|خطأ|خطأ|في التخيل|أنت|تفكر|أننا لن|نفوز |||in imagination||||we will succeed 你想錯了。-你覺得我們不會贏嗎？ لديك خطأ في التخيل. -هل تعتقدين أننا لن نفوز؟

דווקא בזה אני מסכימה איתך, بالذات|في هذا|أنا|أوافق|معك |||agree| This is exactly what I agree with you, 在這一點上我同意你， أنا أتفق معك في هذا,

אבל לא עם המחשבה שאת הכי מהירה בקבוצה. لكن|لا|مع|الفكرة|أنك|الأكثر|سرعة|في المجموعة |||the thought|||| 但我不同意你認為你是團隊中最快的。 لكن لا أتفق مع فكرة أنك الأسرع في المجموعة.

כן? אז מי מהיר יותר ממני? חששתיים? |||快速||| أليس كذلك؟|إذن|من|أسرع|أكثر|مني|حشاشتين 是的？那麼誰比我更快呢？擔心？ نعم؟ فمن الأسرع مني؟ حسستين؟

אני דווקא די מהיר לדעתי. أنا|بالضبط|جداً|سريع| ||pretty|| 事實上我認為我的速度相當快。 أنا في الواقع سريع جداً برأيي.

חמחמש הכי מהיר ולכן הוא צריך להיות השלישי במרוץ השליחים. حماحماش|الأكثر|سرعة|ولذلك|هو|يجب|أن يكون|الثالث|في سباق|التتابع |||||||the third|in the race| Hamakhamash is the fastest and therefore he should be the third in the relay race. 哈梅什是最快的，所以他應該在接力賽中獲得第三名。 حمحمش الأسرع لذلك يجب أن يكون الثالث في سباق التتابع.

איתו נזכה בגביע בלי בעיה. معه|سنفوز|بالكأس|بدون|مشكلة ||in the cup|| With him, we will win the cup without a problem. 有了他，我們將毫無問題地贏得獎杯。 معه سنفوز بالكأس بدون مشكلة.

אני? שלושי רצה מהר. הנה, היא כבר ניצחה במרוץ יום קודם. ||||||||比賽|| أنا|شلوسي|ركض|بسرعة|ها|هي|بالفعل|انتصرت|في السباق|يوم|سابق |||||||won||| Me? Shloshi runs fast. Look, she already won the race the day before. أنا؟ شلوسي تجري بسرعة. ها هي، لقد فازت بالفعل في السباق قبل يوم.

מצחיק מאוד! השלישי צריך להיות המספר הכי מהיר. مضحك|جدا|الثالث|يجب|أن يكون|الرقم|الأكثر|سرعة مضحك جداً! يجب أن يكون الثالث هو الرقم الأسرع.

אני נולדתי להיות השלישית. לא סתם קוראים לי ככה, שלושי. |我出生|成為|第三個||不是隨便||||三 أنا|وُلِدتُ|أن أكون|الثالثة|لا|مجرد|يُسمّون|لي|هكذا|شلشي I was born to be the third. It’s not just that they call me that, Shloshi. 我出生就是要當第三個。不是隨便叫我這樣，叫我第三。 ولدت لأكون الثالثة. ليس من دون سبب يُطلق عليّ هذا الاسم، ثلاثي.

אני מצטערת, שלושי, |抱歉| أنا|آسفة|شلشي I'm sorry, Shloshi. 對不起，第三。 أنا آسفة، ثلاثي,

אני לא רואה כאן מישהו שמתאים להיות השלישי, יותר מחמחמש. |||這裡|某人|合適|||比|比五個還多 أنا|لا|أرى|هنا|أحد|الذي يناسب|أن يكون|الثالث|أكثر|من خمسة I don't see anyone here who is suitable to be the third, more than Hamish. 我在這裡看不到適合當第三的人，尤其是比五更多。 لا أرى هنا أحدًا يناسب أن يكون الثالث، أكثر من خمسة.

חששתיים, זה קשור לנושא? כי אנחנו מנסים לפתור פה משהו חשוב. ||有關|主題|||嘗試|解決|這裡|某件事|重要 حَشَشَتَين|هذا|مرتبط|بالموضوع|لأن|نحن|نحاول|حل|هنا|شيء|مهم ||related|to the topic||||solve||| Heshtashim, is this related to the topic? Because we are trying to solve something important here. 你在擔心這個，這和主題有關嗎？因為我們正在試圖解決一些重要的事情。 هل هذا له علاقة بالموضوع؟ لأننا نحاول حل شيء مهم هنا.

לא, לא, זה לא קשור. لا|لا|هذا|لا|مرتبط No, no, it's not related. 不，不，不，這沒關係。 لا، لا، هذا ليس له علاقة.

וחמחמש הכי מתאים, מכיוון שיש שלושה רצים שמעבירים את המקל מאחד לשני, 和五個||最合適|因為|有||跑者|傳遞|給|接力棒|一個|第二 وحماحمد|الأكثر|مناسب|لأنه|يوجد|ثلاثة|عدائين|الذين ينقلون|ال|العصا|من واحد|إلى الآخر |||since|||runners|who pass||baton|| And Hamachamesh is the most suitable, since there are three runners who pass the baton from one to another. 而且五個人最合適，因為有三個跑者在彼此之間傳遞接力棒。 وخمسة هم الأنسب، لأن هناك ثلاثة عدائين ينقلون العصا من واحد إلى آخر,

והרץ השלישי והאחרון חייב להיות הכי מהיר. 和跑||最後|必須|是|| and the runner|||||| والعداء|الثالث|والأخير|يجب|أن يكون|الأسرع|سريع 第三个也是最后一个参赛者必须是最快的。 ويجب أن يكون العدّاء الثالث والأخير هو الأسرع.

בקיצור, הכול תלוי בך. in short||depends| باختصار|كل شيء|يعتمد|عليك 简单来说，一切取决于你。 باختصار، كل شيء يعتمد عليك.

למה בי? -תראה, נכון שאתה גרוע בלימודים, במבחנים, בשאלות, בהקשבה. لماذا|بي|انظر|صحيح|أنك|سيء|في الدراسة|في الامتحانات|في الأسئلة|في الاستماع |||||bad||in exams|in questions|in listening Why me? - Look, it's true that you are terrible at studying, at tests, at questions, at listening. 为什么是我？-你看，没错，你在学习、考试、提问和倾听方面都很差。 لماذا أنا؟ - انظر، صحيح أنك سيء في الدراسة، في الامتحانات، في الأسئلة، في الاستماع.

בחשבון אתה ממש ממש ממש גרוע. הכי גרוע שראיתי בחיים שלי. في الحساب|أنت|حقًا|حقًا|حقًا|سيء|الأكثر|سوء|الذي رأيته|في الحياة|لي In math, you are really, really, really terrible. The worst I have seen in my life. 在數學方面，你真的非常非常糟糕。我一生中見過的最糟糕的事情。 في الرياضيات أنت سيء جداً جداً جداً. الأسوأ الذي رأيته في حياتي.

אין מישהו גרוע ממך בכל עיר המספרים. |某人||||| لا|أحد|أسوأ|منك|في كل|مدينة|الأرقام There is no one worse than you in all the city of numbers. 整個數位之城裡，沒有人比你更糟了。 لا يوجد أحد أسوأ منك في كل مدينة الأرقام.

ממש ממש, אבל ממש גרוע. جدا|جدا|لكن|جدا|سيء 真的是非常非常糟糕。 سيء جداً جداً، لكن سيء.

בסדר, הבנתי! -אבל בספורט אתה הכי טוב שאני מכירה. |||運動方面|你|最|||我知道 حسنا|فهمت|لكن|في الرياضة|أنت|الأفضل|جيد|التي|أعرف |||in sports|||||I know 好的，我明白了！ -但在運動方面你是我認識的最佳。 حسناً، فهمت! -لكن في الرياضة أنت الأفضل الذي أعرفه.

כדורגל, כדורסל, אפילו מטקות. |||打板 كرة القدم|كرة السلة|حتى|مضرب |basketball||paddleball 足球、籃球，甚至是拍子。 كرة القدم، كرة السلة، حتى مضرب.

ברור שאתה הרץ הכי מהיר שלנו! -אני באמת לא בטוח. |你|跑者|最快|最快|我們的||真的||不確定 واضح|أنك|العداء|الأكثر|سرعة|لدينا|أنا|حقًا|لا|واثق ||runner||||||| 明顯你是我們最快的跑者！ -我真的不確定。 بالطبع أنت أسرع عداء لدينا! -أنا حقاً لست متأكداً.

ודווקא לפני המרוץ, החלטת להצטנע? אני כל כך גאה בשלישיית המרוץ שלנו. 偏偏|之前|比賽|你決定|謙虛|||如此|驕傲|三人組|比賽| وخصوصاً|قبل|السباق|قررت|التواضع|أنا|كل|جداً|فخور|بالثلاثي|السباق|لنا |||you decided|to be modest||||proud|in the trio of|| And just before the race, you decided to be modest? I'm so proud of our race trio. 偏偏在比賽前，你決定謙虛？我對我們的三人賽感到非常驕傲。 وبالفعل قبل السباق، قررت التواضع؟ أنا فخور جداً بثلاثي السباق لدينا.

תינוק אחד, שלושי והספורטאי של החבורה, חמחמש. |||運動員|||哈馬哈 طفل|واحد|شلوسي|والرياضي|من|المجموعة|حماحما |||and the athlete||the group| 一個寶寶，三人組和隊裡的運動員，哈姆哈姆。 رضيع واحد، شلوسي ورياضي المجموعة، حماخماس.

מתחילים להתאמן היום בצוהריים בשעה שתיים בדיוק. |||今天中午|在兩點|兩點|正好 نبدأ|التدريب|اليوم|في الظهر|في الساعة|الثانية|بالضبط |to train||||| 今天下午兩點準時開始訓練。 نبدأ التدريب اليوم في الساعة الثانية بالضبط.

יש לנו קבוצה אי זוגית מנצחת. ||隊伍||奇數|獲勝 لدينا|لنا|فريق|فردية|زوجية|فائز ||||even|winning We have a winning odd group. 我們有一個獲勝的奇數組。 لدينا مجموعة فردية فائزة.

אני כבר הולכת לפנות מקום בארון לגביע. |||腾出|空間|衣櫃|給獎盃 أنا|بالفعل|ذاهبة|لتفريغ|مكان|في الخزانة|للكأس ||going|to clear||in the closet|for the cup 我已經要去為獎盃騰出櫃子的位置。 أنا سأذهب بالفعل لتفريغ مكان في الخزانة للكأس.

מוכנים? צאו לדרך! مستعدون|انطلقوا|في الطريق |go| Ready? Let's go! 準備好了嗎？出發！ هل أنتم مستعدون؟ انطلقوا!

איי, איי, איי... island|| آي|آي|آي Aye, aye, aye... 噢，噢，噢... آي، آي، آي...

האוזן! -חמחמש, אתה בסדר? الأذن|حماحمس|أنت|بخير The ear! -Hamchamesh, are you okay? 耳朵！-哈馬哈米斯，你還好嗎？ الأذن! -حمحمش، هل أنت بخير؟

מה קרה לך? ماذا|حدث|لك ماذا حدث لك؟

נראה לי שנפצעתי בעור התוף. |||在耳膜| يبدو|لي|أنني جُرِحْتُ|في جلد|الطبل ||that I was injured|in the skin of|drum 我覺得我傷到了鼓膜。 يبدو أنني أصبت في طبلة الأذن.

אפס הכלב, זוז ממני. אל תדאג, לא באמת נפצעתי. |狗|走開|離我||別擔心|||受傷 صفر|الكلب|إبتعد|عني|لا|تقلق|لا|حقا|جُرِحت ||move||||||I was injured 喂，狗子，讓開點。別擔心，我真的沒受傷。 ابتعد عني، لا تقلق، لم أصب حقًا.

התוף דווקא נראה בסדר גמור. -לא התוף הזה, שלושי. الطبل|بالضبط|يبدو|على ما يرام|تماماً|لا|الطبل|هذا|شلوسي |just||||||| 鼓看起來還不錯。-不是這個鼓，是別的。 طبلة الأذن تبدو بخير تمامًا. -ليس هذه الطبلة، بل تلك.

עור התוף נמצא באוזניים. the skin of||is located| جلد|الطبل|موجود|في الأذنين 鼓膜位於耳朵裡。 طبلة الأذن موجودة في الأذنين.

כנראה תופפתי על התוף חזק מדי. على الأرجح|ضربت|على|الطبول|بقوة|جدا |I tapped|||| 我一定是敲鼓太用力了。 我想我敲打鼓的時候太用力了。 من المحتمل أنني ضربت الطبل بقوة كبيرة.

לדעתי, אני לא יכול לקום ולרוץ עכשיו. |||||跑步|現在 |أنا|لا|أستطيع|أن أستيقظ|وأركض|الآن |||||and run| 我想我現在無法站起來跑步。 我覺得我現在無法起身去跑。 في رأيي، لا أستطيع النهوض والركض الآن.

האוזניים משפיעות מאוד על שיווי המשקל וזה מסוכן. the ears|affect|||||| الأذنين|تؤثر|جداً|على|توازن|الجسم|وهذا|خطر 耳朵極大地影響平衡，這是危險的。 الأذنان تؤثران كثيرًا على التوازن وهذا خطر.

אני חושב. أنا|أفكر 我認為 أعتقد.

זה באמת יכול להיות קצת מסוכן. هذا|حقًا|يمكن|أن يكون|قليلاً|خطير 這確實有點危險。 هذا يمكن أن يكون خطيرًا بعض الشيء.

אבל לא בשביל ספורטאי מעולה כמוך. קטן עליך. |||運動員|優秀|像你這樣|小事|你 لكن|ليس|من أجل|رياضي|ممتاز|مثلك|صغير|عليك |||athlete||like you|piece of cake|you 但不適合像你這樣的偉大運動員。比你小 但這對你這樣優秀的運動員來說太簡單了。 لكن ليس بالنسبة لرياضي ممتاز مثلك. هذا سهل عليك.

מהירות היא מילת המפתח במרוץ שליחים. |||關鍵||接力賽 speed||word|the key||relay السرعة|هي|كلمة|المفتاح|في سباق|التتابع Speed is the key word in a relay race. 速度是接力賽的關鍵字。 速度是接力賽的關鍵詞。 السرعة هي الكلمة الرئيسية في سباق التتابع.

לכן, אני רוצה שנתאמן עכשיו נגד השעון. |||我們訓練||對抗|計時器 لذلك|أنا|أريد|أن نتدرب|الآن|ضد|الساعة |||we train|||the clock Therefore, I want us to practice now against the clock. 因此，我希望我們現在就爭分奪秒地訓練。 所以，我希望我們現在能夠對著時鐘訓練。 لذا، أريد أن نتدرب الآن ضد الساعة.

אין לי שום דבר נגד השעון. ||任何||| لا|لي|أي|شيء|ضد|الساعة I have nothing against the clock. 我沒有什麼爭分奪秒的事情。 我對手錶沒有任何意見。 ليس لدي أي شيء ضد الساعة.

הוא לא עשה לי כלום. נכון שלפעמים הוא מעיר אותי מוקדם בבוקר, ||did||||||wakes||early|in the morning هو|لا|فعل|لي|شيء|صحيح|أحيانًا|هو|يوقظ|me|مبكر|في الصباح ||||||||wakes||| He didn't do anything to me. True, sometimes he wakes me up early in the morning, 他對我沒有做什麼。的確有時他會在早上叫醒我， لم يفعل لي شيئًا. صحيح أنه أحيانًا يوقظني في الصباح الباكر,

אבל זאת לא סיבה להיות נגדו. |||理由||against him لكن|هذه|ليست|سبب|أن تكون|ضده |this||||against him but that's not a reason to be against him. 但這並不是反對他的理由。 لكن هذه ليست سببًا لأكون ضده.

זה לא באמת נגד השעון, שלושי. ||||時鐘|三十 هذا|ليس|حقًا|ضد|الساعة|شلوسي It's not really against the clock, Shloshi. 這其實不是在和時鐘作對，三個。 هذا ليس حقًا ضد الساعة، شلوسي.

הכוונה היא לסיים את הריצה לפני שהזמן בשעון מסתיים. ||||跑步|在之前|that the time|on the clock|結束 the intention||to finish||run||||ends النية|هي|إنهاء|(أداة تعريف)|الجري|قبل|أن الوقت|في الساعة|ينتهي The intention is to finish the run before the time on the clock runs out. 目的是在計時器結束前完成奔跑。 النية هي إنهاء الجري قبل أن ينتهي الوقت على الساعة.

אתם רואים שכרגע, השעון עומד על עשרים שניות |you see|that at the moment||||| أنتم|ترون|حالياً|الساعة|واقف|على|عشرين|ثانية ||right now||||| You see that right now, the clock shows twenty seconds. 你們看到現在，計時器顯示二十秒。 أنتم ترون أن الساعة الآن تشير إلى عشرين ثانية.

ברגע שתתחילו לרוץ, הוא ימנה את המספרים לאחור, עד אפס. moment||||||||| عندما|ستبدؤون|بالجري|هو|سيعد|ال||إلى الوراء|حتى|صفر |you start|||"will count"|||back||zero Once you start running, it will count the numbers backwards, down to zero. 一旦你們開始跑，他會倒數，直到零。 عندما تبدأون بالجري، ستبدأ بالعد التنازلي حتى الصفر.

אתם צריכים לסיים את הריצה לפני שהוא מגיע לאפס. ||||||||to zero أنتم|تحتاجون|إنهاء|את|الجري|قبل|أن يصل|يصل|إلى الصفر 你們需要在他到達零之前完成跑步。 يجب عليكم إنهاء الجري قبل أن تصل إلى الصفر.

עכשיו הבנתי. الآن|فهمت 我現在明白了。 الآن فهمت.

תינוק אחד, طفل|واحد 一個嬰兒， طفل واحد,

חמחמש, הכול ברור? |一切|清楚 حماحماس|كل شيء|واضح 哈馬哈馬，這一切都明白了嗎？ خمسة، كل شيء واضح؟

אני רק מזכירה לכם: ככל שרצים מהר יותר, ||提醒||越|creatures|fast|faster I||reminding||the more||| أنا|فقط|أذكركم|لكم|كلما|جريتم|أسرع|أكثر 我只是提醒你們：跑得越快， أذكركم فقط: كلما ركضتم أسرع,

ככה מסיימים את הריצה בפחות זמן. ||||更少的|時間 هكذا|ننهي|ال|الجري|في أقل|وقت |finish|||in less| 就會用更少的時間完成跑步。 هكذا ننهي الجري في وقت أقل.

מוכנים להזנקה? ready|Ready to launch? مستعدون|للانطلاق 準備好發射了嗎？ هل أنتم مستعدون للانطلاق؟

חששתיים, תפעיל את השעון. two fears|you will activate|| حَشَشَتَين|شَغَّلْ|ال| |"Turn on"|| 計時器，啟動計時器。 خمس ثوانٍ، شغل الساعة.

עשרים, תשע עשרה, שמונה עשרה, عشرون|تسع|عشرة|ثمان|عشرة 二十，十九，十八， عشرون، تسعة عشر، ثمانية عشر,

שבע עשרה, שש עשרה, חמש עשרה, |ten|||| سبعة عشر، ستة عشر، خمسة عشر,

ארבע עשרה, שלוש עשרה, שתיים עשרה, أربعة|عشرة|ثلاثة|عشرة|اثنتان|عشرة أربعة عشر، ثلاثة عشر، اثنا عشر,

אחת עשרה, עשר. ||十 واحدة|عشرة|عشرة أحد عشر، عشرة.

יפה מאוד, תינוק אחד. התחלת את הריצה בעשרים שניות, ||||started|||| جميل|جدا|طفل|واحد|بدأت|ضمير متصل|الجري|في عشرين|ثانية ||||you started|||in twenty| 非常好，一個寶寶。你在二十秒內開始了跑步， جميل جداً، طفل واحد. بدأت الجري في عشرين ثانية,

וסיימת אותה בתוך עשר שניות. בחצי זמן! ||||秒|| and you finished|||||| وانتهيت|منها|خلال|عشر|ثواني|في نصف|وقت 並且在十秒內完成了它。半個時間！ وانتهيت منها في عشر ثوانٍ. في نصف الوقت!

נשארו לך עוד עשר שניות בשעון. remained||還有||| تبقى|لك|عشر||ثواني|في الساعة 你在鐘上還剩下十秒。 تبقى لديك عشر ثوانٍ أخرى على الساعة.

כל הכבוד, שלושי! كل|الشرف|شلوسي 真棒，三位數！ أحسنت، شلوسي!

התחלת את הריצה כשהשעון הראה על עשרים שניות ||||显示||| بدأت|الضمير المتصل|الجري|عندما كانت الساعة|أظهرت|على|عشرين|ثانية |||when the clock|showed||| 你開始跑步時，時鐘顯示二十秒 بدأت الجري عندما كانت الساعة تشير إلى عشرين ثانية.

וכעת, הוא מראה על שמונה שניות and now||shows||| والآن|هو|يظهر|على|ثماني|ثواني 現在，他顯示八秒 والآن، هو يشير إلى ثماني ثواني

מה שאומר שסיימת לרוץ אחרי שתיים עשרה שניות. ما||أنك انتهيت|من الجري|بعد|اثنتين|عشرة|ثواني ||you finished||after||| 這意味著你在十二秒後完成了跑步。 مما يعني أنك انتهيت من الجري بعد اثني عشر ثانية.

איפה חמחמש? זה מוזר. أين|حماحمس|هذا|غريب 五五在哪裡？很奇怪。 أين حماحماس؟ هذا غريب.

אני רץ לבדוק אם הוא בסדר. أنا|أركض|لأتحقق|إذا|هو|بخير 我跑去看看他是否還好。 سأذهب لأتحقق إذا كان بخير.

ראיתי את חמחמש בדרך, צולע. בקושי הולך. رأيت|ال|حماحيم|في الطريق|عرجاء|بصعوبة|يمشي ||||limping|barely| 我在路上看到哈梅什一跛一跛的。幾乎走路 رأيت حماحمش في الطريق، يعرج. بالكاد يمشي.

אוי, אני מקווה ממש שהוא בסדר. בואו נחכה לחמחמש. أوه|أنا|آمل|حقًا|أنه|بخير|دعونا|ننتظر|للحماحس |||||||let's wait| 哦，我真的希望他沒事。讓我們等到五點吧。 أوه، آمل حقًا أنه بخير. دعونا ننتظر حماحمش.

חששתיים, אתה יודע שעשית את זה בתוך שתי שניות? حَشَشَتَين|أنت|تعرف|أنك فعلت|ذلك|هذا|في خلال|ثَلاث|ثواني ||||||in|| 擔心，你知道你在兩秒鐘內就完成了嗎？ حششتين، هل تعلم أنك فعلت ذلك في غضون ثانيتين؟

התחלת בשמונה שניות וסיימת בשש שניות. بدأت|في ثماني|ثواني|وانتهيت|في ست|ثواني بدأت في ثماني ثوانٍ وانتهيت في ست ثوانٍ.

תודה שחיכיתם. شكرًا|على انتظاركم |you waited 感謝您的等待。 شكراً لانتظاركم.

דרכתי על משפחת קיפודים בדרך. בקושי הצלחתי ללכת. I stepped on||family of|Hedgehogs|||| دَرَجَتِّي|على|عائلة|قنافذ|في الطريق|بصعوبة|نجحتُ|في المشي 路上我踩到了一家刺蝟。我幾乎無法行走。 خطوت على عائلة من القنافذ في الطريق. بالكاد استطعت المشي.

אני רואה שעד שסיימתי, כבר התרוקנו הסוללות בשעון. أنا|أرى|حتى|أنهيت|بالفعل|نفدت|البطاريات|في الساعة ||that until|I finished||"ran out"|The batteries| 我發現當我完成時，手錶的電池已經沒電了。 أرى أنه حتى عندما أنهيت، كانت البطاريات في الساعة قد نفدت بالفعل.

אני אוהבת שאתה שומר את ההכי מהיר שלך למרוץ עצמו. I|love||keeps||the best|||race|itself أنا|أحب|أنك|تحتفظ|את||سريع|لك|للسباق|نفسه 我喜歡你為比賽本身保留最快的速度。 أحب أنك تحتفظ بأسرع ما لديك للسباق نفسه.

אני לא מאמין שאפילו להגיד סתם שנפצעתי, זה לא מספיק. ||||||我受傷了||| أنا|لا|أصدق|حتى|أقول|فقط|أنني أصبت|هذا|لا|كافٍ ||||||I was injured||| 我不認為光說我受傷了還不夠。 لا أصدق أنه حتى قول مجرد أنني أصبت، ليس كافياً.

כבר מאוחר ממש ואני צריכה לחזור הביתה, |很晚||||| قد|متأخر|جداً|وأنا|بحاجة|للعودة|إلى المنزل لقد تأخر الوقت جداً ويجب أن أعود إلى المنزل,

אבל חמחמש, תבטיח לי שאתה מטפל ברגל שלך עד מחר. ||保證||你|照顧|腳|||明天 لكن|חמישה|وعدني|لي|أنك|تعتني|بساقك|لك|حتى|غدا ||promise|||will take care of|||| 但是哈馬哈5，請你答應我，你會在明天之前照顧好你的腳。 لكن حماحماس، وعدني أنك تعتني بساقك حتى الغد.

ארבע'לה, חכי לנו. גם אנחנו נחזור איתך. 四個|||||會回來| عربة|انتظري|لنا|أيضا|نحن|سنعود|معك 四'拉，等我們一下。我們也會和你一起回來。 أربعة، انتظري لنا. سنعود معك أيضاً.

ביי, חמחמש. |哈囉，朋友 مع السلامة|حماحماس 再見，哈馬哈5。 وداعًا، حماخمش.

חמחמש, אתה צריך שאני אביא לך משהו לרגל? ||||我帶||一些東西|關於 حماحمس|أنت|تحتاج|أن|أحضر|لك|شيء|للقدم ||||"bring"|||for the occasion of 哈瑪哈梅斯，你需要我為你帶點什麼來治療你的腿嗎？ حماخمش، هل تحتاج أن أحضر لك شيئًا للساق؟

אין צורך. אלה רק קצת כאבים ברגל שמאל. |||||疼痛|在腿上|左腿 لا|حاجة|هذه|فقط|قليلاً|آلام|في الساق|اليسرى |need||||pains|| 不需要。這只是左腿有點疼。 لا داعي. إنها فقط بعض الآلام في الساق اليسرى.

כנראה מהקוצים ושמעתי גם איזה "קנאק" מהברך. |從刺中|我聽到|也|某個|聲音|從膝蓋 على الأرجح|من الأشواك|وسمعت|أيضا|نوع من|كسر|من الركبة |from the thorns|and I heard|||crack|from the knee 可能是因為刺痛，我還聽到膝蓋有什麼 "咔嚓" 的聲音。 ربما من الأشواك وسمعت أيضًا صوت "كراك" من الركبة.

איי, ונדמה שאני גם יושב על קנגורו. ||||||袋鼠 I|and it seems|||sitting||kangaroo آي|ويبدو|أنني|أيضا|جالس|على|كنغر 哎，我似乎也坐在袋鼠上。 آي، ويبدو أنني أيضًا جالس على كنغر.

קנגורו! كنغر 袋鼠！ كنغر!

חששתיים, לאן ברחת? תחזור! 小子||逃跑|回來 حشاشتيين|إلى أين|هربت|عد ||"ran away"|come back 你這個不知跑到哪裡去了？快回來！ خشخاش، إلى أين هربت؟ عد!

התכוונתי למחזיק המפתחות שלי! 我指的是|鑰匙圈|鑰匙圈| كنت أقصد|لحامل|المفاتيح|لي |keychain holder|the keys| 我指的是我的鑰匙圈！ كنت أقصد حامل المفاتيح الخاص بي!

וואו, חששתיים, واو|حششتين 哇，驚嚇了兩次， واو، خششتين.

לא ידעתי שאתה כל כך מהיר. -אני מהיר, אבל אף אחד לא יאמין לזה. |||||||快||卻|||會相信| لا|كنت أعرف|أنك|كل|هكذا|سريع|أنا|سريع|لكن|لا|أحد|لا|سيصدق| ||||||||||||will believe| 我不知道你這麼快。 -我很快，但沒有人會相信這個。 لم أكن أعلم أنك سريع جداً. -أنا سريع، لكن لا أحد سيصدق ذلك.

וחוץ מזה, בטוח שאתה מהיר יותר, כי אתה ספורטאי. 而且||確定|你|快|更快||你|運動員 وبدلاً من ذلك|من ذلك|متأكد|أنك|سريع|أكثر|لأن|أنت|رياضي ||||||||athlete 除此之外，我確定你比我快，因為你是運動員。 وبالإضافة إلى ذلك، من المؤكد أنك أسرع، لأنك رياضي.

למהירות כמו שלך, אני לא מגיע אפילו על הקורקינט 速度|像||||到達|甚至||滑板車 "speed"||||||||scooter للسرعة|مثل|الخاصة بك|أنا|لا|أصل|حتى|على|السكوتر 以你的速度，我甚至騎滑板車都追不上。 لسرعتك، لا أستطيع حتى الوصول إليها على السكوتر.

ובינינו, כדורגל וכדורסל הם לא באמת מדד לריצה מהירה. 在我們之間|足球|籃球|||真的|指標|跑步|快速 and between us||and basketball||||a measure|running| وبينا|كرة القدم|وكرة السلة|هم|لا|حقا|مقياس|للجري|السريعة And between us, football and basketball are not really a measure of fast running. 說實話，足球和籃球並不是快速奔跑的真正標準。 وبيننا، كرة القدم وكرة السلة ليستا حقًا مقياسًا للجري السريع.

איי, זה נורא כואב! אני כבר לא יודע מה לעשות! 哎呀||||||||| آي|هذا|جدا|يؤلم|أنا|بالفعل|لا|أعرف|ماذا|أفعل 哎，這太疼了！我不知道該怎麼辦了！ آي، هذا مؤلم جدًا! لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن!

הכאבים האלה הורסים אותי! ||毀了| the pain||are destroying| الآلام|هذه|تدمر|لي 這些疼痛正在摧毀我！ هذه الآلام تدمرني!

לא אמרת שנפצעת ברגל שמאל? -כן. ||你受傷了||| لا|قلت|أنك أصبت|في القدم|اليسرى|نعم ||that you were injured||| 你不是說你左腳受傷了嗎？ - 是的。 ألم تقل أنك أصبت في قدمك اليسرى؟ -نعم.

התבלבלתי מרוב כאבים. |因為太多| I was confused|| تَشَوَّشْتُ|من كثرة|آلام 我因為疼痛而感到困惑。 لقد اختلطت علي الأمور من شدة الألم.

חששתיים, אתה יודע לשמור סוד? ||||秘密 حَشَشَتَين|أنتَ|تعرف|أن تحافظ على|سر ||||secret 你知道如何保守秘密嗎？ هل تعرف كيف تحتفظ بسر؟

לא סיפרתי ששברת חלון כשזרקת עליו את הכדור, ||你打破了||當你丟|他||球 لم|أخبرتك|أنك كسرت|نافذة|عندما رميت|عليه|ال| ||you broke|window|when you threw|him|| I did not say you broke a window when you threw the ball at him, 我沒有告訴你，當你把球扔過去時，打破了窗戶。 لم أخبرك أنك كسرت نافذة عندما رميت الكرة عليه,

שקטפת תפוזים מהעץ של שמונה, picked|||| قطفتي|البرتقال|من الشجرة|ل|ثمانية 你從八號樹上摘了橘子， وأنت تقطف البرتقال من شجرة الثمانية,

שהפעלת את הממטרות כדי שהמורה לא תיכנס לדבר עם ההורים שלך. 你啟動||噴水器|以便|老師||進入|||你的父母| "that you activated"||the sprinklers||that the teacher||will enter|||| أن تشغل|(أداة تعريف)|الرشاشات|لكي|المعلم|لا|تدخل|للحديث|مع|الوالدين|الخاص بك 你啟動了灑水器，讓老師不會進來和你的父母談話。 لقد قمت بتشغيل الرشاشات حتى لا تدخل المعلمة لتتحدث مع والديك.

בסדר, שכנעת אותי. حسنا|أقنعت|لي |you convinced| 好吧，你說服了我。 حسناً، أقنعتني.

אז האמת היא שלא באמת נפצעתי. إذن|الحقيقة|هي|أنني|حقًا|جُرِحْتُ |||||I was injured 所以事實是我其實並沒有受傷。 لذا الحقيقة هي أنني لم أصب حقاً.

אני רק מנסה להתחמק מהמרוץ, כי אני לא באמת מהיר כמו שכולם חושבים |||逃避|比賽||||其實|快|像|大家|認為 أنا|فقط|أحاول|أن أتهرب|من السباق|لأن|أنا|لا|حقًا|سريع|كما|يعتقدون|الجميع |||to escape|from the race|||||||| 我只是試著逃避比賽，因為我並不像大家想的那樣快 أنا فقط أحاول التهرب من السباق، لأنني لست سريعاً كما يعتقد الجميع.

ובסוף נפסיד במרוץ בגללי! 最後|會輸|比賽|因為我 وفي النهاية|سنخسر|في السباق|بسببي |we will lose|| 最後因為我而在比賽中失敗！ وفي النهاية سنخسر في السباق بسببي!

אז למה אתה לא אומר את זה? -ניסיתי. إذن|لماذا|أنت|لا|تقول|ذلك|هذا|حاولت 那你為什麼不說呢？ -我試過了。 فلماذا لا تقول ذلك؟ -لقد حاولت.

אבל ארבע'לה כל כך מאמינה בי, עד שלא נעים לי לאכזב אותה. لكن|أربا'له|كل|هكذا|تؤمن|بي|حتى|أن لا|مريح|لي|أخيب|هي |Arba'la|||||||it is pleasant||disappoint| 但是四個小寶貝如此相信我，以至於我不想讓她失望。 لكن أربيل تؤمن بي كثيرًا، لدرجة أنه لا يريحني أن أخيب أملها.

אני רץ בסדר, אבל אני לא כל כך מהיר. أنا|أركض|بشكل جيد|لكن|أنا|لا|كل|هكذا|سريع 我跑得可以，但我沒有那麼快。 أنا أركض بشكل جيد، لكنني لست سريعًا جدًا.

היא פשוט רואה אותי כל הזמן על הקורקינט. هي|فقط|ترى|لي|كل|الوقت|على|السكوتر 她總是在摩托車上看到我。 هي فقط ترىني طوال الوقت على السكوتر.

סתם תקוע לה בראש שאני ספורטאי. فقط|عالق|لها|في رأس|أنني|رياضي |stuck|||| 我是一名運動員，這件事深深地印在她的腦海裡。 فقط عالقة في رأسها أنني رياضي.

בדיוק כמו שתקוע לה בראש שאני לא. بالضبط|مثل|عالق|لها|في رأس|أنني|لست ||"stuck"|||| 就好像她腦子裡一直有我的想法一樣。 تمامًا كما عالقة في رأسها أنني لست كذلك.

חששתיים, איך אתה רץ מהר כל כך? حَشَشَتَين|كيف|أنت|يركض|بسرعة|كل|هكذا 擔心，你怎麼跑這麼快？ يا إلهي، كيف تجري بهذه السرعة؟

תמיד פחדתי מכלבים, מציפורים, دائما|كنت أخاف|من الكلاب|من الطيور ||from dogs|from birds 我一直很害怕狗、鳥 كنت دائمًا أخاف من الكلاب، من الطيور,

מחרגולים, כי הם קופצים מהר, Grasshoppers|||jump quickly| من الديدان|لأن|هم|يقفزون|بسرعة 蚱蜢 因為跳得快 من الجرذان، لأنها تقفز بسرعة,

ומקנגורואים, כי הם גם יודעים איגרוף. and kangaroos|||||Boxing ومن الكنغارو|لأن|هم|أيضا|يعرفون|الملاكمة 還有袋鼠，因為它們也懂得拳擊。 ومن الكنغر، لأنهم يعرفون الملاكمة أيضًا.

אז למדתי לרוץ ממש מהר, אם במקרה אפגוש אחד מהם. إذ|تعلمت|الجري|حقًا|بسرعة|إذا|صدفة|قابلت|واحد|منهم |||||||I meet||them 所以如果我碰巧遇到他們中的一個，我就學會跑得很快了。 لذا تعلمت أن أركض بسرعة كبيرة، إذا صادفت واحدًا منهم.

חששתיים, אתה חייב לרוץ במקומי במרוץ. حَشَشَتَين|أنت|يجب|أن تَركض|بدلاً مني|في السباق ||||instead of me| 關心的是，你必須代替我參加比賽。 خَشَشَتَين، عليك أن تجري بدلاً مني في السباق.

קח את המקל. הנה, קח, נסה לרוץ איתו. خذ|ال|العصا|ها|خذ|حاول|الجري|به ||the stick|||try|| 拿棍子來，帶上，試著和他一起跑。 خذ العصا. ها، خذ، حاول أن تجري بها.

לא, לא, לא, לא, לא, לא, מה פתאום? אני לא יכול להתחרות במקומך. لا|لا|||||||||أستطيع|أن أتنافس|في مكانك |||||||||||compete|"in your place" 不，不，不，不，不，不，什麼？我無法與你競爭。 لا، لا، لا، لا، لا، لا، ماذا؟ لا أستطيع المنافسة بدلاً منك.

קח, רק נסה. אתה תשאיר אבק לקבוצה השנייה. خذ|فقط|حاول|أنت|ستترك|غبار|للفريق|الثاني ||||leave behind|dust|| 拿吧，試試吧。你將為另一組留下灰塵。 خذ، فقط حاول. ستترك غباراً للفريق الآخر.

אני לא יכול לרוץ במקומך. أنا|لا|أستطيع|أن أركض|مكانك لا أستطيع أن أركض مكانك.

קח את המקל! خذ|את|العصا خذ العصا!

חששתיים, סמוך עליי. תשאיר את המקל אצלך. حَشَشَتَين|اعتمد|عليّ|اترك|ال|العصا|عندك |close||leave|||with you 擔心，相信我。把棍子留在你身邊。 خمسين، اعتمد علي. اترك العصا عندك.

אין סיכוי, המקל שלך. קח אותו! لا|فرصة|العصا|لك|خذ|إياه 沒辦法，你的棍子。拿走吧！ لا فرصة، العصا لك. خذها!

אני לא מאמין. זה המקל של התחרות. أنا|لا|أصدق|هذا|العصا|من|المسابقة ||||||the competition 我不相信這是競爭的大棒。 لا أصدق. هذه عصا المنافسة.

החברים לא יסלחו לנו אם לא נחזיר אותו. الأصدقاء|لن|يسامحوا|لنا|إذا|لم|نعيد|إياه ||will forgive||||return| 如果我們不歸還，朋友們不會原諒我們的。 الأصدقاء لن يسامحونا إذا لم نعيدها.

מה נעשה עכשיו? ماذا|سنفعل|الآن 我們現在做什麼 ماذا سنفعل الآن؟

אני מציע לוותר. أنا|أقترح|على الاستسلام |suggest|to give up 我建議放棄。 أقترح أن نتخلى عنها.

אולי זה סימן שאנחנו לא חייבים להתחרות הפעם. ربما|هذا|علامة|أننا|لا|مضطرون|للتنافس|هذه المرة ||sign||||| 也許這表明我們這次不必參加比賽了。 ربما هذه علامة على أننا لا يجب أن نتنافس هذه المرة.

לא, לא, לא, זה רעיון ממש לא טוב. חייבים להוריד את המקל ולהשתתף. لا|لا|لا|هذا|فكرة|حقا|ليس|جيدة|يجب علينا|أن نخفض|ال||وأن نشارك |||||||||to lower|||and participate 不，不，不，這真不是個好主意。必須放下拐杖，參加。 لا، لا، لا، هذه فكرة سيئة حقًا. يجب أن نضع العصا ونشارك.

כולם מחכים לזה שנה שלמה. الجميع|ينتظرون|لذلك|سنة|كاملة |wait||| 大家等了整整一年。 الجميع ينتظر ذلك لمدة عام كامل.

יש לי רעיון איך נוריד את המקל! لدي|لي|فكرة|كيف|سننزل|ال|العصا I have an idea how to lower the stick! 我有個主意，可以怎麼放下拐杖！ لدي فكرة عن كيفية وضع العصا!

המקל נמצא על ענף מספר שבע. العصا|موجودة|على|غصن|رقم|سبعة |||branch|| 棍子在第七根樹枝上。 العصا موجودة على الفرع رقم سبعة.

מה שאומר, שכדי להגיע למקל צריך לקפוץ שבע פעמים. ما||لكي|تصل|للعصا|يجب|أن تقفز|سبع|مرات ||that in order to||to the stick|||| 這意味著，要到達棍子需要跳七次。 مما يعني أنه للوصول إلى العصا يجب القفز سبع مرات.

אני ואתה יחד זה שבע. אם נתחבר, נצליח להוריד את המקל. أنا|وأنت|معًا|هذا|سبعة|إذا|اتصلنا|سننجح|إنزال|ال| ||||||||bring down|| 你和我一起就是七。如果我們聯合起來，就能成功拿到棍子。 أنا وأنت معًا هما سبعة. إذا اتحدنا، سنتمكن من إنزال العصا.

לא יודע בקשר לריצה, אבל ברעיונות אתה מהיר. "don't"||about|running|"but"|in ideas|| لا|أعرف|بشأن|للجري|لكن|بالأفكار|أنت|سريع 我不知道跑步怎麼樣，但在想法上你很快。 لا أعرف بشأن الجري، لكنك سريع في الأفكار.

אז קדימה, בוא נתחבר. إذن|هيا|دعنا|نتواصل 那麼，來吧，讓我們聯繫一下。 إذن هيا، دعنا نتواصل.

חברים מתחברים! أصدقاء|يتواصلون 朋友們連接起來！ الأصدقاء يتواصلون!

שתיים... -ועוד חמש. -שווה... اثنان|زائد|خمسة|يساوي اثنان... -وخمسة أخرى. -يستحق...

שבע! سبعة سبعة!

אז המקל אצלנו. إذن|العصا|عندنا 那麼棍子在我們這裡。 إذن العصا لدينا.

אבל זה בעצם אומר שאנחנו הולכים להפסיד מחר במרוץ. لكن|هذا|في الواقع|يعني|أننا|سنذهب|نخسر|غدا|في السباق ||||||to lose|| 但這其實是說我們明天在比賽中會輸。 لكن هذا يعني في الواقع أننا سنخسر غدًا في السباق.

לא בטוח, אם תסכים לתוכנית שלי, יש סיכוי שלא נפסיד. لا|متأكد|إذا|وافقت|للخطة|الخاصة بي|هناك|فرصة|أن لا|نخسر |||you will agree|to the plan||||| 不一定，如果你同意我的計劃，有可能我們不會輸。 ليس بالضرورة، إذا وافقت على خطتي، هناك فرصة ألا نخسر.

מה התוכנית? -אז ככה... ما|الخطة|إذن|هكذا 計畫是什麼？ -這樣... ما هي الخطة؟ -إذن هكذا...

מרוץ השליחים של עיר המספרים, יוצא לדרך. כולם מוכנים? Relay race|||||starts||| سباق|التتابع|ل|مدينة|الأرقام|ينطلق|في الطريق|الجميع|مستعدون The messenger race of the city of numbers, is underway. Everyone ready? 數字城市的接力賽即將開始。大家準備好了嗎？ سباق التتابع لمدينة الأرقام، ينطلق الآن. هل الجميع مستعد؟

למקומות, היכון, צא! إلى الأماكن|استعد|انطلق |Get set|go To places, get ready, get out! 各就各位，準備，開始！ في أماكنكم، استعدوا، انطلقوا!

קדימה, תינוק אחד! אתה מצוין! هيا|طفل|واحد|أنت|ممتاز ||||great 來吧，一個寶寶！你真棒！ هيا، طفل واحد! أنت ممتاز!

תינוק אחד, רוץ הכי מהר שאתה יכול! طفل|واحد|اركض|أسرع||| ||run|||| 寶寶，盡你所能地跑！ طفل واحد، اركض بأسرع ما يمكنك!

כרגע זה עוד צמוד, אבל אל תדאג, حاليا|هذا|ما زال|قريب|لكن|لا|تقلق |||"close"||| 現在還是很接近，但別擔心， الآن لا يزال الأمر متقاربًا، لكن لا تقلق،

עוד מעט זה יגיע לחמחמש והוא יפתח פה פער על כולם. in a little|||||and he|will open||gap|| قريبا|قليلا|هذا|سيصل|إلى حماحيمس|وهو|سيفتح|هنا|فارق|على|الجميع 再過不久它將會到達哈馬哈瑟，而他將在這裡拉開與其他人的差距。 قريبًا سيصل إلى حماحماس وسيفتح هنا فجوة على الجميع.

חמחמש, מה אתה עושה כאן? אתה תכף צריך לרוץ! حماحمس|ماذا|أنت|تفعل|هنا|أنت|قريباً|تحتاج|للجري ||||||soon|| 哈馬哈瑟，你在這裡做什麼？你馬上就要跑了！ حماحماس، ماذا تفعل هنا؟ عليك أن تجري قريبًا!

בגלל זה באתי. بسبب|هذا|جئت 所以我才來這裡。 لهذا جئت.

אני מרגיש כאבים ממש חזקים ברגל. أنا|أشعر|آلام|حقًا|شديدة|في الساق 我感覺腿部有非常強烈的疼痛。 أشعر بألم شديد في ساقي.

ניסיתי לעשות ריצת חימום וזה באמת באמת כואב. حاولت|أن أفعل|جري|إحماء|وهذا|حقًا|حقًا|يؤلم ||run|warm-up|||| 我試著進行熱身跑，但真的很痛。 حاولت القيام بتمرين إحماء وهذا مؤلم حقًا.

אבל מי יכול לרוץ במקומך? لكن|من|يستطيع|الركض|مكانك 但是誰能替你跑呢？ لكن من يمكنه الركض بدلاً منك؟

גם אם אתה פצוע, זה מהר יותר משאר החברים حتى|إذا|أنت|مصاب|هذا|أسرع|من|من باقي|الأصدقاء |||injured||||than the rest of| 即使你受傷了，這也比其他朋友快。 حتى لو كنت مصابًا، فإن ذلك أسرع من بقية الأصدقاء.

ותאמין לי שלא קל לי להחמיא לך ככה. and you will believe|||||to compliment|| وصدقني|لي|أنني لا|سهل|لي|أن أمدح|لك|هكذا 相信我，這樣誇獎你對我來說並不容易。 وصدقني ليس من السهل علي أن أمدحك بهذه الطريقة.

אני חושש שאם ארוץ מהר, זה יגרום לי נזק רפואי. أنا|أخشى|إذا|ركضت|بسرعة|هذا|سيسبب|لي|ضرر|طبي |I am afraid||I run|||||harm|medical 我擔心如果我跑得太快，會對我造成醫療損害。 أخشى أنه إذا ركضت بسرعة، فسوف يسبب لي ضررًا صحيًا.

אני מציע... أنا|أقترح |suggest 我提議... أقترح...

שחששתיים ירוץ במקומי. Shakshatayin|| شحسشتاين|سيركض|مكاني |will run| 讓哈希塔因代替我跑。 أن يركض شقيقي بدلاً مني.

חששתיים? حَشَشَتَين 哈希塔因？ هل أنت خائف من اثنين؟

מכל החברים, אתה מציע את חששתיים? من جميع|الأصدقاء|أنت|تقترح|ضمير مفعول|حششتين من بين جميع الأصدقاء، هل تقترح اثنين؟

תסמכי עליי. -אני לא מאמינה שזה קורה לי. you will trust||||||| اعتمدي|عليّ|أنا|لا|أصدق|أن هذا|يحدث|لي 相信我。 - 我不相信這會發生在我身上。 ثقي بي. - لا أصدق أن هذا يحدث لي.

קדימה, שלושי, את חייבת למהר, חמחמש יצא מהתחרות. ||||快点||出|从比赛中 إلى الأمام|شلوسي|أنت|يجب عليك|أن تسرعي|حماحماش|خرج|من المنافسة ||||to hurry||he left|from the competition 快點，Shloshi，你必須快點，Hamhamash 已經退出比賽了。 هيا، ثلاثي، يجب عليك أن تسرعي، خمسة خرج من المنافسة.

עדכני את שלושי בשינוי. 更新我|||更改 Update|||with a change أعلمني|بـ|شلوسي|بالتغيير Update my threesome for a change. 通知Shloshi變更。 حدثيني عن تغييري.

אני לא מאמינה שאני אומרת את זה, أنا|لا|أصدق|أنني|أقول|هذا|ذلك 我不相信我在說這個， لا أصدق أنني أقول هذا,

אבל תעבירי את המקל לחששתיים. |你会把||棍子|到我的耳边 لكن|ستنقلين|ال|العصا|إلى حششتين |"pass"||| 但請把棒子傳給赫希塔因。 لكن انقلي العصا إلى الحساسات.

זהו, הפסדנו. |我们输了 هذا هو|خسرنا |We lost. 這下我們輸了。 هذا كل شيء، لقد خسرنا.

אין סיכוי לנצח עם חששתיים. لا|فرصة|للفوز|مع|خوفين 沒有機會贏得雙截棍。 لا فرصة للفوز مع حشائش.

יש מאחוריך קנגורו ענק! |在你后面|袋鼠| يوجد|خلفك|كنغر|ضخم |"behind you"|| 你背後有一隻巨大的袋鼠！ هناك كنغر ضخم خلفك!

איפה? أين؟ 在哪裡？ أين؟

אני לא מאמין! חששתיים מסיים ראשון את התחרות! ||相信||||| أنا|لا|أصدق|حششتين|ينهي|أول|ال|المسابقة ||||finishes||| 我不敢相信！哈希塔因第一個完成比賽！ لا أصدق! حشائش ينهي المنافسة أولاً!

מספריי ומספרותיי, זה לא מטוס סילון, זה חששתיים שלנו 我的号码|和我的书|||飞机|喷气机||| "My scissors"|and my numbers|||airplane|Jet plane||| أرقامي|وأرقامي|هذا|ليس|طائرة|نفاثة|هذا|حاسوبنا|لنا 我的數字和我的數字，這不是噴射機，這是我們的哈希塔因 أرقامي وأرقامي، ليست طائرة نفاثة، إنها خشيتيين لدينا

והוא קובע שיא חדש במרוץ השליחים של עיר המספרים! ||纪录||在比赛中|||| وهو|يحدد|رقم قياسي|جديد|في سباق|التتابع|ل|مدينة|الأرقام |sets||||||| 他在數字城的接力賽中創造了新的紀錄！ وهو يحقق رقمًا قياسيًا جديدًا في سباق التتابع لمدينة الأرقام!

עשיתי את זה! הצלחתי! עשיתי את זה! فعلت|ذلك|هذا|نجحت|فعلت|ذلك|هذا 我做到這件事了！我成功了！我做到了！ لقد فعلت ذلك! لقد نجحت! لقد فعلت ذلك!

אני הכי מהיר בעיר המספרים! أنا|الأسرع|سريع|في المدينة|الأرقام 我是數字城裡最快的！ أنا الأسرع في مدينة الأرقام!

מי המספר המהיר הזה? -חששתיים, אתה אלוף! من|الرقم|السريع|هذا|حشاشتاين|أنت|بطل 這個快速的數字是誰？ - 你是冠軍，二！ من هو هذا الرقم السريع؟ -خسرت، أنت بطل!

והנה שלוש המדליות שלכם. ||奖牌| وها هي|ثلاث|الميداليات|لكم ||the medals| 這是你們的三枚獎牌。 وها هي ثلاث ميدالياتكم.

אחת, שתיים שלוש واحدة|اثنتان|ثلاث 一、二、三。 واحدة، اثنتان، ثلاث.

וגביע אחד לכולכם. 和一个奖杯|| and a cup|| وكأس|واحد|لكم جميعًا 還有一個獎盃給你們所有人。 وكأس واحد لكم جميعًا.

חששתיים, לא ידענו שאתה מסוגל לרוץ כל כך מהר! ||我们知道|||||| حَسَشَتَايِم|لا|كُنّا نَعْلَمُ|أَنتَ|قَادِرٌ|أَنْ يَجْرِي|كُلّ|هَكَذَا|بِسُرْعَةٍ ||||able|||| 我們從來不知道你能跑得這麼快！ لقد كنا قلقين، لم نكن نعلم أنك قادر على الجري بهذه السرعة!

כל הזמן הזה, אתה היית הרץ הכי מהיר שלנו. كل|الوقت|هذا|أنت|كنت|العداء|الأكثر|سرعة|لنا |||||runner||| 這段時間以來，你一直是我們最快的跑者。 طوال هذا الوقت، كنت أسرع عداء لدينا.

איך לא אמרת? كيف|لا|قلت 你怎麼不說？ لماذا لم تخبرنا؟

ניסיתי לומר אבל אף אחד לא הקשיב לי. ||||||听| حاولت|أن أقول|لكن|لا|أحد|لم|يستمع|لي ||||||listened| 我試圖說，但沒有人聽我說。 حاولت أن أخبر لكن لم يستمع لي أحد.

כולם חשבו שאני איטי וחושש ולא מסוגל לרוץ מהר. |认为||慢|害怕||能够|跑|快 الجميع|ظنوا|أنني|بطيء|وخائف|ولا|قادر|على الجري|بسرعة |thought||slow|and hesitant||able|| 每個人都認為我很慢，不安，無法快速跑。 كان الجميع يعتقد أنني بطيء وخائف وغير قادر على الجري بسرعة.

זה בדיוק כמו שחשבתם עליי בגלל המראה הספורטיבי שלי |正好||你们认为|我||外貌|运动的| هذا|بالضبط|كما|فكرتم|بي|بسبب|المظهر|الرياضي|لي |||"you thought"|||appearance|sporty| 這正是你們因為我的運動外表而對我的看法。 هذا بالضبط كما ظننتم بي بسبب مظهري الرياضي.

ושאני חזק וטוב במשחקי כדור, 我|强||在游戏中| and I am|||in games| وأنني|قوي|وجيد|في ألعاب|الكرة وأنني قوي وجيد في ألعاب الكرة,

לכולכם היה ברור שאני גם רץ מהר. 你们所有人|||||| لكم جميعًا|كان|واضح|أنني|أيضًا|أركض|بسرعة 對你們來說，我也跑得快是毫無疑問的。 كان من الواضح لكم جميعًا أنني أيضًا أجري بسرعة.

אתם צודקים. أنتم|محقون 你們是對的。 أنتم محقون.

אסור לשפוט אנשים או להחליט ||||决定 لا يجوز|الحكم|الناس|أو|اتخاذ القرار |to judge|||decide 不應該評判人或做出決定 لا ينبغي الحكم على الناس أو اتخاذ قرار

שהם יודעים או לא יודעים לעשות דברים מסוימים. |||||||特定的 هم|يعرفون|أو|لا|يعرفون|فعل|أشياء|معينة |||||||certain بأنهم يعرفون أو لا يعرفون كيفية القيام بأشياء معينة.

זה בדיוק כמו שהבנות יכולות להיות מעולות במשחק כדורגל |||女孩|可以||优秀|| هذا|بالضبط|مثل|أن الفتيات|يمكنهن|أن يكن|ممتازات|في لعبة|كرة القدم |||"the girls"|||excellent|| 這正如女孩們可以在足球比賽中表現出色一樣。 هذا تمامًا كما يمكن أن تكون الفتيات ممتازات في لعبة كرة القدم.

והבנים יכולים לרקוד. The boys||dance والأبناء|يمكنهم|أن يرقصوا 而男孩們也可以跳舞。 يمكن للأبناء الرقص.

חששתיים, יש עוד דברים שאתה יודע לעשות כל כך טוב ואתה לא מספר לנו? حَشَشَتَين|يوجد|أشياء أخرى|أشياء|أنت|تعرف|أن تفعل|كل|هكذا|جيد|وأنت|لا|تخبر|لنا |||||know|||||||| 還有其他你知道做得這麼好的事情，你不告訴我們嗎？ هل هناك أشياء أخرى تعرف كيف تفعلها بشكل جيد ولا تخبرنا عنها؟

האמת שכן. 真相| الحقيقة|نعم |yes 的確是這樣。 الحقيقة نعم.

טניס, סקי, בישול, 网球|滑雪|烹饪 tennis|ski|Cooking تنس|تزلج|طبخ 網球、滑雪、烹飪， تنس، تزلج، طهي,

פאזלים, לקטוף תותים, לתלות כביסה, 拼图|采|草莓|晾|洗衣 Puzzles|Pick strawberries|strawberries|Hang up|laundry ألغاز|قطف|الفراولة|نشر|غسيل 拼圖、採草莓、晾衣服， ألغاز، قطف الفراولة، نشر الغسيل,

לקפוץ על חבל, לשחות, 跳||绳子|游泳 القفز|على|الحبل|السباحة ||rope|to swim 跳繩，游泳， القفز على الحبل، السباحة,

להכין חביתה, לנפח בלון... 准备|煎蛋|给...充气| تحضير|عجة|نفخ|بالون |omelette|inflate| Make an omelet, inflate a balloon ... 做蛋餅，吹氣球... تحضير عجة، نفخ البالون...

טוב, נראה לי שזה מספיק בינתיים. |看起来|||足够|暂时 جيد|يبدو|لي||كافٍ|في الوقت الحالي Well, I think that's enough for now. 好吧，我想這目前已經足夠了。 حسناً، أعتقد أن هذا يكفي في الوقت الحالي.