כאן דעה | סיגריות אלקטרוניות: אם זה ממכר כמו סיגריה - זו סיגריה! 🚬 ||cigarettes|electronic|||addictive|||| Here is an opinion Electronic cigarettes: if it's as addictive as a cigarette - it's a cigarette! 🚬

‫אם זה מרגיש כמו סיגריה, ‫מסריח כמו סיגריה וממכר כמו סיגריה - |||||stinks|||addictive||

‫זו כנראה סיגריה.

‫אלקטרונית, עאלק. ‫פתיח. |like|introduction

‫ספוילר: השבוע מישהו הולך להתאשפז ‫בגלל סיגריה אלקטרונית. spoiler||||be hospitalized|||

‫כן, מתברר שאם לוקחים גליצרול, ‫מערבבים עם חומרי טעם וריח, ||||glycerol|||||and aroma

‫מאדים הכול על מתכת ‫ולוקחים לריאות, Mars|||metal||to the lungs

‫אפשר למות מזה. הלם! |||shock

‫כולה כימיקלים מחוממים, ‫מה אירוע מוחי עכשיו? all|chemicals|heated||||

‫האמת, מוזר, חסרות סדנאות מסובסדות, ‫ספרים, מדבקות, מסטיקים? |strange||workshops|subsidized||stickers|gum

‫סיגריה אלקטרונית, ‫זאת הבשורה לגמילה מעישון? |||the news|quitting smoking|from smoking

‫כמו מכור לשוקולד שיעבור לשוקולד לבן ‫ויגיד "פחות מוצקי קקאו, נגמלתי". |addict|to chocolate||||||less cocoa content|cocoa solids|I quit

‫על מספרים קשה לדבר מסיבה פשוטה, ‫הם מתעדכנים כל הזמן. |||||||are updated||

‫כרגע אנחנו מדברים על 33 מקרי מוות

‫ועוד 1,500 שאושפזו ‫מפגיעות בריאות ובמוח, |who were hospitalized|health and brain injuries||and in the brain

‫אבל עד שהסרטון יעלה, ‫יעלו גם המספרים. ||the video||||

‫הן בכל מקום, האלקטרוניות. |||the electronics

‫אני יושבת בבריכה של המלון, ‫ממולי אבא צעיר מעשן, ||||||||smoking

‫סליחה, מאדה על שתי ילדות קטנות. |I have||||small

‫ניגשת אליו, ‫"היי, אכפת לך לכבות את זה?" approaching|||||turn it off||

‫מולנו שלט שאסור לעשן, ‫כמה ישראלי מכוער אפשר להיות? |||smoke|||ugly||

‫התנועה אותה תנועה, ‫הסירחון אותו סירחון, the movement|that||the stench|that|stench

‫עננים עכורים נדבקים לשיער, ‫אבל מבחינת המעשנים זו לא סיגריה, |cloudy|stick|to the hair|||the smokers|||

‫והלא מעשנים שנחנקים לא בטוחים ‫שיש להם קייס להעיר. and surely|smokers|who are choking|||||case to complain|to complain

‫חשוב לדעת שחוק העישון ‫תקף גם לגבי סיגריות אלקטרוניות. ||law|smoking law|||||

‫יש לכם את כל הזכות לנשום אוויר נקי.

‫אבל המשווקים מציפים את הפיצוציות, ‫מפרסמים בלי בושה: |the marketers|flood||the convenience stores|||

‫"לא הוכח שסיגריות אלקטרוניות ‫מזיקות לבריאות". |proven|that cigarettes||are harmful|

‫גם על טבק אמרו שלא הוכח, ‫עד שהוכח. ||tobacco|||||was proven

‫בינתיים חוקרים מדווחים ‫שהרעל האלקטרוני ממכר, |||that the poison||

‫פוגע בלב, בריאות, במוח ‫ומקפיץ את לחץ הדם. ||health||and raises|||

‫לא קיים בעולם תחליף ‫שבאמת פותר בעיה. |||||solves|

‫בואו נודה: סוכר זה לא בריא, ‫אבל גם אספרטיים לא. ||||||||aspartame|

‫עור אמיתי - מחריד. ‫אבל עור סינתטי זה לא נושם, מיוזע. ||horrifying|||synthetic|||breathable|sweaty

‫סטייק פרה מגעיל אותי,

‫אבל סטייק פורטבלו - זה לא סטייק, ‫זו פטרייה, אחיזת עיניים. ||portobello||||||a ruse|

‫אז אני אומרת, בואו נרד מתחליפים, ||||let's go down|substitutes

‫נתרגל ללא מתוק, נקנה ספות מבד, |||we will buy|sofas|

‫נשלים עם זה שפטרייה ‫לא יכולה להיות ארוחה עיקרית, come to terms|||mushroom|||||

‫ושסיגריה אלקטרונית ‫זו סיגריה לכל דבר. and this cigarette|||||

‫כן, גם אם קוראים לזה עט אידוי. |||||pen|