נתן גושן - מתגעגע ||vermissen Natan|Gushen|misses Natan|| Natan Goshen – ich vermisse dich Natan Goshen - te extraño Натан Гошен - скучаю по тебе Natan Goshen - saknar dig Натан Гошен - сумую за тобою Natan Goshen - I Miss You

רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כי זה מפחיד |||||||||beängstigend just|you come|close|I|know|that it|good|because|it|scary |vendrás|||||||esto| Komm einfach näher heran. Ich weiß, dass es gut ist, weil es beängstigend ist Sólo acércate, sé que es bueno porque da miedo Just come close, I know it's good because it's scary

סתם פתאום רצים לתוך האש כאילו אין מה להפסיד ||||||||verliert just|suddenly|run|into|the fire|as if|there is no|anything|to lose simplemente|||dentro de|||hay no||perder Einfach plötzlich ins Feuer rennen, als gäbe es nichts zu verlieren De repente corre hacia el fuego como si no hubiera nada que perder Just suddenly running into the fire as if there's nothing to lose

ואני סוחב את היום הזה עלי אני הולך איתו תמיד and I|carry|the||this|on me|I|walk|with it|always |sostengo|||||||| Und ich trage diesen Tag mit mir, ich gehe immer mit ihm Y llevo este día conmigo, siempre voy con él And I'm carrying this day on me, I always walk with it

וכמה זמן עבר מאז באמת שאני לא יודע להגיד and how|time|has passed|since|really|that I|not|know|to say Und wie viel Zeit seitdem vergangen ist, weiß ich wirklich nicht Y cuánto tiempo ha pasado desde entonces, realmente no lo sé. And how much time has passed since, I really can't say

אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי |||||||ich bin aufgewacht so|what|you|are doing|to me|yet|not|I woke up Entonces, ¿qué me estás haciendo?, todavía no me he despertado. So what are you doing to me, I haven't woken up yet

ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת and you|engrave|on|heart|my|like|that only|you|know ואת|חורטת||||||| Und du gravierst mein Herz ein, wie nur du es weißt Y grabas mi corazón como solo tú sabes And you carve into my heart like only you know how

רוצה שבימים תהיי פה I want|on weekdays|you will be|here Ich möchte, dass du eines Tages hier bist quiero que estes aqui algun dia I want you to be here during the days

וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת and when you|are far|tell me|me|that you|miss me Und wenn du weit weg bist, sag mir, dass du mich vermisst Y cuando estés lejos, dime que me extrañas And when you're far away, tell me that you miss me

כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת because|yet|not|I woke up|and only|you|know Weil ich noch nicht aufgewacht bin und nur du es weißt Porque todavía no me he despertado, y solo tú sabes Because I still haven't woken up, and only you know

אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת so|in the days|you'll be|here|you'll tell|me|that you|miss me Also sag mir in den Tagen, in denen du hier sein wirst, dass du mich vermisst Entonces, en días estarás aquí, dime que me extrañas So in the days you'll be here, tell me that you miss me

רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כשזה כואב |||||||wenn es| just|you come|close|I|know|that it|good|when it|hurts Komm einfach näher, ich weiß, dass es gut ist, wenn es weh tut Solo ven cerca, sé que está bien cuando duele Just come close, I know it's good when it hurts

את כמו סופה שמרימה הכל ואני רק עף ומסתובב |||||||летаю|и кружусь ||Sturm|||||| You|like|storm|that lifts|everything|and I|only|fly|and spin Du bist wie ein Sturm, der alles in die Höhe treibt und ich fliege und drehe mich Eres como una tormenta que todo lo levanta y yo solo vuelo y giro You're like a storm that lifts everything and I'm just flying and spinning

מטיילת לי בנשמה קוראת את מה שאני חושב |||||||думаю wandering|in my|soul|reading|the|what|I|think Ich reise in meiner Seele und lese, was ich denke Viajando en mi alma leyendo lo que pienso Wandering in my soul, reading what I'm thinking

עם בוץ בנעליים וסימנים של הרגליים על הלב |грязь|||||| with|mud|in the shoes|and signs|of|the feet|on|the heart Mit Schlamm in den Schuhen und Fußabdrücken am Herzen Con barro en los zapatos y marcas de los pies en el corazón With mud on my shoes and footprints on my heart

אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי so|what|you|are doing|to me|yet|not|I woke up Also, was machst du mit mir? Ich bin noch nicht aufgewacht Entonces, ¿qué estás haciendo todavía no me he despertado? So what are you doing to me, I haven't woken up yet

ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת and you|engrave|on|heart|my|like|only|you|know Und du gravierst mein Herz ein, wie nur du es weißt Y te grabas en mi corazón como solo tú sabes. And you carve into my heart like only you know how

רוצה שבימים תהיי פה I want|that during the days|you will be|here Ich möchte, dass du eines Tages hier bist Quiero que en los días estés aquí. I want you to be here during the days

וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת and when you|are far|tell me|me|that you|miss me Und wenn du weit weg bist, sag mir, dass du mich vermisst And when you're far away, tell me that you miss me

כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת because|yet|not|I woke up|and only|you|know Because I still haven't woken up, and only you know

אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת so|in the days|you'll be|here|you will tell|me|that you|miss So in the days you'll be here, tell me that you miss me

כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת |||||Schatz||| because|yet|not|I woke up|oh|my dear|and only|you|know Weil ich noch nicht aufgewacht bin, oh meine Mutter und nur du weißt es Porque todavía no me he despertado, oh madre, solo tú sabes Because I haven't woken up yet, oh baby and only you know

אז בימים תהיי פה, תגידי לי so|in the days|you will be|here|you will tell|me Así que en los días que estés aquí, dime So in the days you'll be here, tell me

אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי so|what|you|are doing|to me|yet|not|I woke up Así que, ¿qué me estás haciendo todavía no me he despertado? So what are you doing to me, I haven't woken up yet

ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת and you|engrave|on|heart|my|like|only|you|know Und du gravierst mein Herz ein, wie nur du es weißt Y grabado en mi corazón como solo tú sabes And you carve on my heart like only you know how

רוצה שבימים תהיי פה I want|that during the days|you will be|here Quiero que en los días estés aquí I want you to be here during the days

וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת and when you|are far|tell me|me|that you|miss me Y cuando estés lejos, dime que extrañas and when you're far away, tell me that you miss me

כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת because|yet|not|I woke up|oh|my dear|and only|you|know Porque aún no me he despertado, oh madre mía y solo tú lo sabes because I haven't woken up yet, oh baby, and only you know

רוצה שבימים תהיי פה, ותגידי לי שאת I want|on the days|you will be|here|and you will tell|me|that you are Quiero que en estos días estés aquí, y me digas que eres tú I want you to be here during the days, and tell me that you

מתגעגעת... missing Echando de menos... miss me...

תגידי לי tell (feminine)|to me Dime Tell me

תגידי לי tell (feminine)|to me Dime Tell me