56 - मार्केटिंग मैनेजर
marketing|manager
Marketing Manager|Marketing Manager
56 - Marketing Manager
56 - Marketing Manager
56 - Gerente de Marketing
56 - Gerente de Marketing
मीना एक निर्माण कंपनी मैं मार्केटिंग मैनेजर है।
Mina||construction|entreprise||||
Meena||construction|construction company||marketing|Marketing Manager|
Mina ist Marketingleiterin in einem Bauunternehmen.
Meena is a marketing manager in a construction company.
Mina es una gerente de marketing en una compañía de construcción.
Mina é gerente de marketing em uma empresa de construção.
वह इस बात से आश्वस्त है कि अब उसकी कंपनी के लिए विदेशों में विस्तार करने का सबसे अच्छा समय है क्योंकि विदेशी बाजारों में उसकी कंपनी के उत्पादों की मांग बढ़ रही है।
||matter||assuré||||||||à l'étranger||expansion||||||||foreign|marchés|||||produits||demande|||
||||confident|||||company|||foreign countries|in|expansion|||||time|||foreign markets|markets|||||products|that|demand|increases||
Sie ist sich sicher, dass jetzt die beste Zeit für eine Expansion ihres Unternehmens in ausländischen Märkten ist, da die Nachfrage nach ihren Produkten auf den ausländischen Märkten steigt.
She is confident that now is the best time to expand her company's presence in foreign markets because there is an increasing demand for her company's products in international markets.
está convencida de que ahora es el mejor momento para expandir su compañía en el extranjero, ya que la demanda de los productos de su compañía está aumentando en los mercados extranjeros.
Ela tem certeza de que agora é o melhor momento para expandir sua empresa no exterior, pois a demanda pelos produtos de sua empresa está crescendo nos mercados estrangeiros.
न केवल निर्यात बढ़ रहा है, बल्कि कुछ विदेशी देशों में तो शानदार पार्ट्स सप्लायर भी हैं।
not||export||||||||||magnifiques|pièces|fournisseur||
not|only|export is increasing|increasing|||but rather||foreign countries|countries|in||Excellent|parts suppliers|parts supplier||
Nicht nur der Export wächst, sondern es gibt auch einige großartige Teilelieferanten in ausländischen Ländern.
Not only is the export growing, but there are also excellent parts suppliers in some foreign countries.
no solo las exportaciones están aumentando, sino también hay excelentes proveedores de piezas en algunos países extranjeros.
Não apenas as exportações estão aumentando, mas também há ótimos fornecedores de peças em alguns países estrangeiros.
इसलिए विदेशों में विस्तार से बाजार हिस्सेदारी बढ़ सकती है और साथ ही साथ लागत भी कम हो सकती है।
|||||marché|part de marché|||||||||||||
|||expansion||market share|market share||||||||cost|||||
Daher könnte eine Expansion in ausländische Märkte zu einer Steigerung des Marktanteils führen und gleichzeitig die Kosten senken.
Therefore, expanding into foreign markets can increase market share and reduce costs at the same time.
Por lo tanto, la expansión en el extranjero puede aumentar la participación de mercado y al mismo tiempo reducir los costos.
Portanto, expandir para o exterior pode aumentar a participação no mercado e, ao mesmo tempo, reduzir os custos.
विदेश में किसी भी तरह के व्यापारिक कदम के लिए सावधानीपूर्वक योजना बनाने की आवश्यकता होगी।
étranger||||||commercial|étape|||Prudemment||||besoin|
foreign country||any||way||business-related|step||for|carefully|careful planning|||need|
Für jeden geschäftlichen Schritt im Ausland wird es wichtig sein, sorgfältig eine Planung durchzuführen.
It will be necessary to carefully plan any business steps in foreign countries.
Será necesario planificar cuidadosamente cualquier paso comercial en el extranjero.
Será necessário planejar com cuidado qualquer passo de negócios no exterior.
चूँकि हर विदेशी देश में स्थितियाँ अलग-अलग होती हैं, इसलिए उसे निश्चित रूप से अपनी मदद के लिए स्थानीय विशेषज्ञता वाले लोगों को ढूंढना होगा।
Puisque|||||situations||||||||form||||||local|expertise locale|||||
"Since"|every||country||conditions|||are|are|therefore||certainly|form||||||local|local expertise|||to|find|
Da sich die Bedingungen in jedem ausländischen Land unterscheiden, wird es wichtig sein, lokale Experten zur Unterstützung zu finden.
Since the situations vary in each foreign country, she will need to find locals with expertise to assist her.
Dado que las condiciones varían en cada país extranjero, tendrá que buscar personas locales con experiencia para que lo ayuden de manera segura.
Como as condições variam em cada país estrangeiro, ela terá que encontrar pessoas com expertise local para ajudá-la com certeza.
मीना ने अधिकांश महत्वपूर्ण विदेशी बाज़ारों का दौरा किया है।
|||||marchés||||
Meena||most of|important||markets||visited||
Mina hat die meisten wichtigen ausländischen Märkte besucht.
Meena has visited most of the important foreign markets.
Mina ha viajado a la mayoría de los mercados extranjeros importantes.
Mina já visitou a maioria dos mercados estrangeiros importantes.
वह कोई गलत कदम नहीं उठाना चाहती और इसलिए वह अपने मौजूदा विदेशी ग्राहकों से सलाह लेने का फैसला करती है।
||fausse|||prendre||||||actuel||||conseil|||||
||wrong|step||take|||therefore|||existing|foreign|customers||advice|||decision||
Sie möchte keine falschen Schritte unternehmen und daher beschließt sie, Ratschläge von ihren derzeitigen ausländischen Kunden einzuholen.
She does not want to take any wrong steps, so she decides to seek advice from her existing foreign customers.
No quiere tomar ningún paso equivocado y, por lo tanto, decide consultar a sus clientes extranjeros existentes.
Ela não quer tomar nenhuma decisão errada e, por isso, decide consultar seus clientes estrangeiros existentes.
यह सुनिश्चित करने के लिए कि नई विस्तार योजना सफलतापूर्वक पूरी हो जाए, इसलिए आवश्यक शोध करने में उसे थोड़ा समय लगेगा।
|assurer||||||||avec succès||||||recherche||||||
this|ensure||||||expansion plan|expansion plan|successfully|completed|||Therefore|necessary|Research|to do|||||
Um sicherzustellen, dass die neue Expansionsstrategie erfolgreich umgesetzt wird, wird sie etwas Zeit für die erforderliche Forschung benötigen.
It will take her some time to conduct necessary research to ensure the success of the new expansion plan.
Para asegurarse de que su nueva estrategia de expansión sea exitosa, llevará algún tiempo realizar la investigación necesaria.
Levará algum tempo para garantir que o novo plano de expansão seja bem-sucedido, então ela terá que fazer pesquisas necessárias.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
||story|||ways||told||
Nun wurde die gleiche Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Now the same story has been told in a different way.
Ahora se cuenta la misma historia de manera diferente.
Agora, essa história está sendo contada de uma maneira diferente.
कुछ साल पहले में एक निर्माण कंपनी में मार्केटिंग मैनेजर थी।
|year||||construction company|||||
Vor einigen Jahren war ich Marketingmanagerin in einem Bauunternehmen.
A few years ago, I was a marketing manager in a construction company.
Hace unos años, era gerente de marketing en una compañía de construcción.
Alguns anos atrás, eu era gerente de marketing em uma empresa de construção.
मुझे विश्वास था कि अब हमारी कंपनी के लिए विदेशों में विस्तार करने का समय आ गया है क्योंकि विदेशी बाजारों में हमारी कंपनी के उत्पादों की मांग बढ़ रही थी।
|confiance|||||||||||||||||||||||||||||
|"confidence"||||||||||||||||||||||||||demand|||
Ich war überzeugt, dass es an der Zeit war, in ausländischen Märkten zu expandieren, da die Nachfrage nach unseren Produkten auf den ausländischen Märkten stieg.
I believed that it was time to expand our company's presence in foreign markets because there was an increasing demand for our products in international markets.
Creía que había llegado el momento de expandir nuestra compañía en el extranjero, ya que la demanda de nuestros productos estaba aumentando en los mercados extranjeros.
Eu acreditava que era hora de expandir nossa empresa no exterior, pois a demanda por nossos produtos estava aumentando nos mercados estrangeiros.
न केवल निर्यात बढ़ रहा था, बल्कि कुछ विदेशी देशों में शानदार पार्ट्स सप्लायर भी थे।
||export||||||||||parts suppliers|||
Nicht nur der Export nahm zu, sondern es gab auch einige großartige Teilelieferanten in ausländischen Ländern.
Not only was the export growing, but there were also excellent parts suppliers in some foreign countries.
No solo las exportaciones estaban aumentando, sino que también teníamos excelentes proveedores de piezas en algunos países extranjeros.
Não apenas as exportações estavam crescendo, mas também tínhamos ótimos fornecedores de peças em alguns países estrangeiros.
इसलिए विदेशों में विस्तार से बाजार हिस्सेदारी बढ़ सकती थी और साथ ही लागत भी कम हो सकती थी।
|||expansion||market|market share|||||||cost|||||
Daher könnte eine Expansion in ausländische Märkte zu einer Steigerung des Marktanteils und gleichzeitig zu einer Kostensenkung führen.
Therefore, expanding into foreign markets could increase market share and reduce costs.
Por lo tanto, la expansión en el extranjero podría aumentar nuestra participación en el mercado y reducir los costos.
Portanto, expandir para o exterior poderia aumentar nossa participação no mercado e também reduzir os custos.
विदेश में किसी भी कदम के लिए सावधानीपूर्वक योजना की आवश्यकता थी।
||any||step|||Carefully|plan||necessity|
Für jeden Schritt im Ausland war eine sorgfältige Planung erforderlich.
A careful plan was needed for any step in international business.
Era necesaria una planificación cuidadosa para cualquier paso en el extranjero.
Era necessário planejar com cuidado cada passo no exterior.
चूँकि प्रत्येक विदेशी देश में परिस्थितियाँ अलग-अलग होती थीं, इसलिए मुझे पता था कि मुझे अपनी मदद के लिए स्थानीय विशेषज्ञता वाले लोगों को ढूंढना होगा।
|chaque||||les circonstances|||||||||||||||||||||
since|Every||||circumstances|||||therefore||know||||||||local expertise|expertise|||||
Da sich die Bedingungen in jedem ausländischen Land unterschieden, wusste ich, dass ich lokale Experten zur Unterstützung finden musste.
Since the situations varied in each foreign country, I knew that I would have to find locals with expertise to assist me.
Dado que las condiciones eran diferentes en cada país extranjero, sabía que tenía que buscar personas con experiencia local para ayudarme.
Como as circunstâncias eram diferentes em cada país estrangeiro, eu sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local para me ajudar.
मैंने अधिकांश महत्वपूर्ण विदेशी बाज़ारों का दौरा किया था।
|most|important||||||
Ich habe die meisten wichtigen ausländischen Märkte besucht.
I had visited most of the important foreign markets.
Visité la mayoría de los mercados extranjeros importantes.
Eu visitei a maioria dos mercados estrangeiros importantes.
मैं कोई गलत कदम नहीं उठाना चाहती थी और इसलिए मैंने अपने मौजूदा विदेशी ग्राहकों से सलाह लेने का फैसला किया।
||||||||||||||clients||advice||||
Ich wollte keine falschen Schritte unternehmen und habe daher beschlossen, Ratschläge von meinen derzeitigen ausländischen Kunden einzuholen.
I did not want to take any wrong steps, so I decided to seek advice from my existing foreign customers.
No quería dar ningún paso equivocado, así que decidí consultar a mis clientes extranjeros existentes.
Eu não queria tomar nenhuma decisão errada, então decidi consultar meus clientes estrangeiros existentes.
यह सुनिश्चित करने के लिए कि नई विस्तार योजना सफलतापूर्वक पूरी हो जाए, इलसिए इसके लिए आवश्यक शोध करने में मुझे कुछ समय लगने वाला था।
|||||||||||||c'est pourquoi||||||||||prendre du temps||
|ensure||||||expansion||successfully||||"it was necessary"|||necessary|research||||||take time||
Um sicherzustellen, dass die neue Expansionsstrategie erfolgreich umgesetzt wird, wusste ich, dass ich etwas Zeit für die erforderliche Forschung benötigen würde.
It would take me some time to conduct necessary research to ensure the successful completion of the new expansion plan.
Para asegurarme de que mi nueva estrategia de expansión se llevara a cabo con éxito, sabía que necesitaría dedicar algo de tiempo a la investigación necesaria.
Levaria algum tempo para garantir o sucesso do novo plano de expansão, então eu sabia que precisaria de algum tempo para fazer a pesquisa necessária.
प्रश्न
Question
पहला: मीना एक निर्माण कंपनी की मार्केटिंग मैनेजर है।
First: Meena is a marketing manager at a construction company.
मीना क्या काम करती है?
What does Meena do?
Meena es gerente de marketing de una empresa de construcción.
मीना एक निर्माण कंपनी में मार्केटिंग मैनेजर है।
Meena is a marketing manager at a construction company.
Meena es gerente de marketing en una empresa de construcción.
दूसरा: वह आश्वस्त है कि अब उसकी कंपनी के लिए विदेशों में विस्तार करने का सबसे अच्छा समय है।
Second: She is confident that now is the best time to expand her company overseas.
Segundo: Ella está segura de que ahora es el mejor momento para expandir su empresa en el extranjero.
मीना किस बात से आश्वस्त है?
Meena|which matter||||
What is Meena confident about?
¿En qué está segura Meena?
वह इस बात से आश्वस्त है कि अब उसकी कंपनी के लिए विदेशों में विस्तार करने का सबसे अच्छा समय है।
||||||||||||abroad||||||||
She is confident that now is the best time to expand her company overseas.
Ella está segura de que ahora es el mejor momento para expandir su empresa en el extranjero.
तीसरा: कुछ विदेशी देशों में शानदार पार्ट्स सप्लायर हैं।
|||||excellent|||
Third: There are excellent parts suppliers in some foreign countries.
Tercero: Hay excelentes proveedores de piezas en algunos países extranjeros.
शानदार पार्ट्स सप्लायर कहां हैं?
Where are the excellent parts suppliers?
¿Dónde están los excelentes proveedores de piezas?
कुछ विदेशी देशों में शानदार पार्ट्स सप्लायर हैं।
There are excellent parts suppliers in some foreign countries.
Hay excelentes proveedores de piezas en algunos países extranjeros.
चौथा: विदेशों में विस्तार से बाजार हिस्सेदारी बढ़ सकती है और साथ ही साथ लागत भी कम हो सकती है।
|||expansion|||market share|increase||||||||||||
Fourth: Expanding overseas can increase market share and also reduce costs.
Cuarto: La expansión en el extranjero puede aumentar la participación en el mercado y también reducir los costos.
विदेशों में विस्तार से क्या होगा?
||expand|||
What will happen with the expansion overseas?
¿Qué sucederá con la expansión en el extranjero?
विदेशों में विस्तार से बाजार हिस्सेदारी बढ़ सकती है और साथ ही साथ लागत भी कम हो सकती है।
||||market|||||||||cost|||||
Expanding overseas can increase market share and also reduce costs.
La expansión en el extranjero puede aumentar la participación en el mercado y también reducir los costos.
पांचवां: मुझे पता था कि मुझे अपनी मदद के लिए स्थानीय विशेषज्ञता वाले लोगों को ढूंढना होगा।
||||||||||local|expertise|||||
Fifth: I knew that I would have to find local experts for assistance.
Quinto: Sabía que tendría que buscar a personas locales con experiencia para ayudarme.
आपको अपनी मदद के लिए किसे ढूंढना होगा?
|||||whom||
Who will you have to find for assistance?
¿A quién tendrás que buscar para pedir ayuda?
मुझे अपनी मदद के लिए स्थानीय विशेषज्ञता वाले लोगों को ढूंढना होगा।
I will have to find local experts for assistance.
Tendré que buscar a personas locales con experiencia para ayudarme.
छठा: मैंने अधिकांश महत्वपूर्ण विदेशी बाज़ारों का दौरा किया था।
|||important||||||
Sixth: I had visited most of the important foreign markets.
Sexto: Hice una gira por la mayoría de los mercados extranjeros importantes.
क्या मैंने सभी महत्वपूर्ण विदेशी बाज़ारों का दौरा किया था?
|||||markets||||
Did I visit all the important foreign markets?
¿Visitaste todos los mercados extranjeros importantes?
नहीं, आपने अधिकांश विदेशी बाज़ारों का दौरा किया है।
||most of||||||
No, you have visited most of the foreign markets.
No, has visitado la mayoría de los mercados extranjeros.
सातवां: मैंने अपने मौजूदा विदेशी ग्राहकों से सलाह मांगने का फैसला किया।
||||||||demander|||
||||||||seek advice from||decision|
मैंने अपने मौजूदा विदेशी ग्राहकों से सलाह मांगने का फैसला किया।
Seventh: I have decided to seek advice from my existing foreign clients.
Séptimo: Decidí pedir consejo a mis clientes extranjeros actuales.
कौन से ग्राहकों से सलाह मांगी गई थी?
मैंने अपने मौजूदा विदेशी ग्राहकों से क्या मांगा?
|||||||demandé
|||||||asked for
Was habe ich von meinen derzeitigen ausländischen Kunden verlangt?
What did I ask my current foreign clients for?
¿Qué les pedí a mis clientes extranjeros actuales?
O que pedi aos meus clientes estrangeiros atuais?
आपने उनसे सलाह मांगी।
|d'eux||
|from them||
Sie haben sie um Rat gebeten.
You asked them for advice.
Les pediste consejo.
Você pediu conselhos a eles.
आठवां: मुझे आवश्यक शोध करने में थोड़ा समय लगने वाला था।
||necessary|research study|||a little||||
Achtens: Es würde einige Zeit dauern, um die erforderliche Recherche durchzuführen.
Eighth: It was going to take some time for me to conduct necessary research.
Octavo: Me tomaría un poco de tiempo para realizar una investigación necesaria.
Oitavo: Eu precisava de algum tempo para realizar uma pesquisa necessária.
क्या आवश्यक शोध करने में मुझे थोड़ा समय लगने वाला था?
Hat es mir einige Zeit gekostet, die notwendige Recherche durchzuführen?
Was it going to take me some time to conduct necessary research?
¿Me tomaría un poco de tiempo realizar una investigación necesaria?
Eu precisava de algum tempo para realizar uma pesquisa necessária?
नहीं, शोध करने में काफी समय लगेगा।
Nein, es wird ziemlich lange dauern, um die Recherche durchzuführen.
No, it will take quite some time to conduct the research.
No, llevará bastante tiempo realizar la investigación.
Não, levará bastante tempo para pesquisar.
