Lagu Nasional - Ibu Pertiwi (cover) by AlffyRev ft Ratih Chanson|Nationale|Mère|Patrie|reprise|par||avec| Song|||Mother Earth||by|AlffyRev||Ratih ||||||AlffyRev|| National Song - Ibu Pertiwi (Cover) von AlffyRev ft Ratih National Anthem - Mother Earth (cover) by AlffyRev ft Ratih National Song - Ibu Pertiwi (cover) by AlffyRev ft Ratih Canzone nazionale - Ibu Pertiwi (cover) di AlffyRev ft Ratih 国民歌謡 - Ibu Pertiwi（カバー） by AlffyRev ft Ratih Nationaal lied - Ibu Pertiwi (cover) door AlffyRev ft Ratih National Song - Ibu Pertiwi (cover) by AlffyRev ft Ratih Canção Nacional - Ibu Pertiwi (cover) por AlffyRev ft Ratih Национальная песня - Ibu Pertiwi (cover) by AlffyRev ft Ratih Nationell sång - Ibu Pertiwi (cover) av AlffyRev ft Ratih 国歌 - 地球母亲（翻唱），作者：AlffyRev ft Ratih Chanson nationale - Ibu Pertiwi (cover) par AlffyRev ft Ratih

♪ Kulihat ibu pertiwi ♪ Je vois|mère|patrie I see|mother|Mother Earth yo veo|| ♪ I see motherland ♪ 祖国を見た ♪ Je vois mère patrie ♪

♪ Sedang bersusah hati ♪ en train de|souffrir|cœur |feeling troubled| |sufriendo| ♪ In a hurry ♪ W niebezpieczeństwie ♪ En train de souffrir ♪

♪ Air matamu berlinang ♪ Larmes|de tes yeux|coule ||streaming down air|tus lágrimas|brillando ♪ You have tears in your eyes ♪ 目に涙が出る ♪ Tes larmes coulent ♪

♪ Mas intan yang terkenang ♪ Monsieur|diamant|yang|se souvient brother|diamond||remembered |||que se recuerda ♪ Mas diamond that is remembered ♪ ♪ Mas intan qui se souvient ♪

♪ Hutan, gunung, sawah, lautan ♪ forêt|montagne|rizière|océan Forest|mountain|rice field|ocean ||arrozales| ♪ Forests, mountains, fields, oceans ♪ ♪ Forêt, montagne, rizières, océan ♪

♪ Simpanan kekayaaan ♪ Épargne|richesse savings|wealth |de riqueza ♪ Savings of wealth ♪ ♪ Réserve de richesses ♪

♪ Kini ibu sedang lara ♪ Maintenant|mère|en train de|souffrir now|||suffering |||triste ♪ Now mom is angry ♪ ♪ Maintenant maman est en peine ♪

♪ Merintih dan berdoa ♪ gémir|et|prier moaning||praying Llorar||pray ♪ moaning and praying ♪ ♪ Gémissant et priant ♪

" TANAH SURGA" terre|paradis LAND|heavenly land |tierra del cielo "LAND OF HEAVEN" " TERRE DU PARADIS"

Oleh : Salman Par|Salman |Salman |Salman (1) By: Salman Par : Salman

Bukan lautan, hanya kolam susu Ce n'est pas|océan|seulement|étang|lait |||milk pool| Not an ocean, just a pool of milk Ce n'est pas un océan, juste un bassin de lait

Katanya Il a dit dijo que Il a dit

Tapi kata kakekku, hanya orang - orang kaya yang bisa minum susu Mais|dit|mon grand-père|seulement|||riches|qui|peuvent|boire|lait ||my grandfather|||||||| ||mi abuelo|||||||| But my grandfather said, only rich people can drink milk Mais selon mon grand-père, seuls les riches peuvent boire du lait

Orang bilang, tanah kita tanah surga Les gens|disent|terre|notre|terre|paradis |||||heaven People say, our land is the land of heaven Les gens disent, notre terre est un paradis

Tongkat kayu dan batu menjadi tanaman bâton|en bois|et|pierre|devient|plante Stick|wood||||plant Palos||||| Wooden sticks and stones became plants Des bâtons de bois et des pierres deviennent des plantes

Katanya Il a dit He said Il a dit

Tapi, kata dokter Intel Mais|dit|docteur|Intel |||Intel |||Intel But, said the doctor Intel Mais, dit le docteur Intel

Belum semua rakyatnya sejahtera Pas encore|tous|ses citoyens|prospères ||its people|prosperous |||prosperous Not all of the people are prosperous Tous ses citoyens ne sont pas encore prospères

Banyak pejabat yang menjual kayu dan batu Beaucoup|fonctionnaires|yang|vendent|bois|et|pierre |officials||||| |||venden||| Many officials sell wood and stone Beaucoup de fonctionnaires vendent du bois et des pierres

Untuk membangun surganya sendiri Pour|construire|son paradis|soi-même |build|his/her paradise| ||su propio paraíso| To build his own paradise Pour construire son propre paradis

♪ Kulihat ibu pertiwi ♪ Je vois|mère|patrie ||Mother Earth ♪ I see mother earth ♪ ♪ Je vois mère patrie ♪

♪ Kami datang berbakti ♪ Nous|venons|servir ||to serve ||a servir ♪ We come to serve ♪ ♪ Nous venons servir ♪

♪ Lihatlah putra - putrimu ♪ Regarde|fils|tes fils ||your child ||tu hijo ♪ Look at your daughters ♪ ♪ Regardez vos fils et vos filles ♪

♪ Menggembirakan ibu ♪ rendre heureux|mère Cheerful| ♪ Delightful mother ♪ ♪ Rendre mère heureuse ♪

♪ Ibu, kami tetap cinta ♪ Maman|nous|toujours|aimons ||still| ♪ Mother, we are still in love ♪ ♪ Maman, nous restons amoureux ♪

♪ Putramu yang setia ♪ Ton fils|qui|fidèle your son||loyal tu hijo||fiel ♪ Your faithful son ♪ ♪ Ton fils fidèle ♪

♪ Menjaga harta pusaka ♪ Protéger|trésor|héritage keeping|treasure|heirloom ♪ Guarding the inheritance ♪ ♪ Protège le patrimoine ♪

♪ Untuk nusa dan bangsa ♪ Pour|patrie|et|peuple |the homeland||nation |la nación|| ♪ For the homeland and nation ♪ ♪ Pour la patrie et la nation ♪

♪ I..bu... Per....ti....wi.... ♪ je|bois|Per|ti|wi |||for|go ♪ M..a..man... P..a..tr..ie... ♪