Marteinn hefur verið að skipuleggja stundatöfluna sína í háskólanum.
Marteinn|has|been|(infinitive marker)|organizing|schedule|his|in|university
Marteinn|heeft|geweest|om|te plannen|rooster|zijn|in|de universiteit
Marteinn ist dabei, seinen Stundenplan an der Universität zu organisieren.
Marteinn has been organizing his timetable at the university.
Marteinn sta organizzando il suo orario all'università.
Marteinn planował swój plan zajęć na uniwersytecie.
Marteinn har planerat sitt schema på universitetet.
Мартейнн планував свій розклад в університеті.
Marteinn heeft zijn rooster aan de universiteit aan het plannen.
Hann ætlar að útskrifast í lok þessa árs.
He|intends|to|graduate|at|the end|this|year
Hij|is van plan|om|af te studeren|in|het einde|dit|jaar
Er plant, sich am Ende dieses Jahres einzuschreiben.
He plans to graduate by the end of this year.
Ha intenzione di laurearsi entro la fine di quest'anno.
Planuje ukończyć studia pod koniec tego roku.
Він планує закінчити навчання наприкінці цього року.
Hij is van plan om aan het eind van dit jaar af te studeren.
Þess vegna þarf hann að velja viðeigandi fjölda kúrsa
that|reason|needs|he|to|choose|appropriate|number|courses
dat|reden|moet|hij|om|te kiezen|geschikte|aantal|cursussen
Deshalb muss er die angemessene Anzahl von Kursen wählen,
Therefore, he needs to choose the appropriate number of courses
Pertanto, deve scegliere il numero appropriato di corsi
Dlatego musi wybrać odpowiednią liczbę kursów
Därför måste han välja rätt antal kurser
Тому йому необхідно підібрати відповідну кількість курсів
Daarom moet hij het juiste aantal cursussen kiezen
til þess að mæta kröfunum fyrir gráðuna sína.
in order|that|to|meet|requirements|for|degree|his
om|dat|te|voldoen|eisen|voor|graad|zijn
um den Anforderungen seines Abschlusses gerecht zu werden.
to meet the requirements for their degree.
per soddisfare i requisiti per la sua laurea.
w celu spełnienia wymagań stawianych ich stopniom.
щоб відповідати вимогам до їх ступеня.
om aan de eisen voor zijn diploma te voldoen.
Einn kúrs sem hann er búinn að velja heitir félagsfræði.
One|course|that|he|is|ready|to|choose|is called|sociology
Eén|cursus|die|hij|is|klaar|om te|kiezen|heet|sociologie
Einer der Kurse, den er bereits gewählt hat, heißt Sozialwissenschaften.
One course he has chosen is called sociology.
Uno dei corsi che ha scelto si chiama sociologia.
Jeden z kierunków, który już wybrał, nazywa się socjologia.
Один курс, який він уже обрав, називається соціологія.
Een cursus die hij al heeft gekozen heet sociologie.
Marteinn er á Hugvísindasviði
Marteinn|is|at|Faculty of Humanities
Marteinn|is|op|Faculteit der Geesteswetenschappen
Marteinn ist im Bereich der Geisteswissenschaften.
Marteinn is at the School of Humanities
Marteinn è nel campo delle scienze umanistiche.
Marteinn jest na Wydziale Humanistycznym
Мартейнн працює на факультеті гуманітарних наук
Marteinn is op de Faculteit der Geesteswetenschappen
Þrátt fyrir það, jafnvel þótt félagsfræði sé vísindagrein,
Despite|for|that|even|though|sociology|is|scientific discipline
ondanks|voor|dat|zelfs|hoewel|sociologie|is|wetenschappelijke discipline
Trotzdem, obwohl Sozialwissenschaften ein Wissenschaftszweig ist,
Nevertheless, even though sociology is a science,
Tuttavia, anche se la sociologia è una disciplina scientifica,
Mimo że socjologia jest dyscypliną naukową,
Однак, хоча соціологія є науковою дисципліною,
Desondanks, zelfs al is sociologie een wetenschappelijke discipline,
verður Marteinn að taka hana til að mæta kröfunum fyrir gráðuna.
must|Marteinn|to|take|her|in order to||meet|the requirements|for|the degree
moet|Marteinn|om|nemen|haar|om|om|te voldoen|eisen|voor|graad
wird Marteinn ihn nehmen müssen, um den Anforderungen seines Abschlusses gerecht zu werden.
Marteinn must take it to meet the requirements for the degree.
Marteinn deve prenderlo per soddisfare i requisiti per la sua laurea.
Marteinn musi go zdać, aby spełnić wymagania dotyczące stopnia.
Мартейнн повинен пройти його, щоб відповідати вимогам до ступеня.
moet Marteinn het volgen om aan de eisen voor de graad te voldoen.
Hann er ekki viss af hverju þetta sé nauðsynlegt.
He|is|not|sure|of|why|this|is|necessary
Hij|is|niet|zeker|van|waarom|dit|is|noodzakelijk
Er ist sich nicht sicher, warum dies notwendig ist.
He's not sure why this is necessary.
Non è sicuro del perché ciò sia necessario.
Nie jest pewien, dlaczego jest to konieczne.
Він не впевнений, навіщо це потрібно.
Hij is niet zeker waarom dit noodzakelijk is.
Hann vonar að félagsfræðikúrsinn verði ekki of leiðinlegur.
He|hopes|that|sociology course|will be|not|too|boring
Hij|hoopt|dat|de sociologiecursus|zal zijn|niet|te|saai
Er hofft, dass der Sozialwissenschaftskurs nicht zu langweilig sein wird.
He hopes that the sociology course will not be too boring.
Spera che il corso di sociologia non sia troppo noioso.
Ma nadzieję, że zajęcia z socjologii nie będą zbyt nudne.
Він сподівається, що курс соціології не буде надто нудним.
Hij hoopt dat de sociologiecursus niet te saai zal zijn.
Nemendurnir hafa verið að skipuleggja stundatöflurnar sínar í háskólanum.
The students|have|been|to|organize|their schedules|their||in the university
De studenten|hebben|geweest|aan het|plannen|roosters|hun|in|de universiteit
Die Studenten sind dabei, ihre Stundenpläne an der Universität zu organisieren.
The students have been organizing their schedules at the university.
Gli studenti hanno organizzato i loro orari all'università.
Studenci planują swój plan zajęć na uniwersytecie.
Студенти планували свій розклад в університеті.
De studenten hebben hun lesroosters aan de universiteit aan het plannen.
Þeir ætla að útskrifast í lok þessa árs.
They|plan|to|graduate|at|end|this|year
Zij|zijn van plan|om|af te studeren|in|het einde|dit|jaar
Sie planen, sich am Ende dieses Jahres einzuschreiben.
They plan to graduate by the end of this year.
Hanno intenzione di laurearsi entro la fine di quest'anno.
Planują ukończenie studiów pod koniec tego roku.
Ze zijn van plan om aan het einde van dit jaar af te studeren.
Þess vegna þurfa þeir að velja viðeigandi fjölda kúrsa
that|reason|need|they|to|choose|appropriate|number|courses
dat|reden|moeten|zij|om|te kiezen|geschikte|aantal|cursussen
Deshalb müssen sie die angemessene Anzahl von Kursen wählen,
Therefore, they need to choose the appropriate number of courses
Pertanto, devono scegliere il numero appropriato di corsi
Dlatego muszą wybrać odpowiednią liczbę kursów
Daarom moeten ze het juiste aantal cursussen kiezen
til þess að mæta kröfunum fyrir gráðurnar sínar.
in order to|that|to|meet|requirements|for|degrees|their
om|dat|te|voldoen|eisen|voor|graden|zijn
um den Anforderungen ihrer Abschlüsse gerecht zu werden.
to meet the requirements for their degrees.
per soddisfare i requisiti per le loro lauree.
w celu spełnienia wymagań dotyczących ich stopni.
om aan de vereisten voor hun diploma's te voldoen.
Einn kúrs sem þeir hafa valið er félagsfræði.
One|course|that|they|have|chosen|is|sociology
Eén|cursus|dat|zij|hebben|gekozen|is|sociologie
Einer der Kurse, den sie gewählt haben, ist Sozialwissenschaften.
One course they have chosen is sociology.
Uno dei corsi che hanno scelto è la sociologia.
Одним із курсів, який вони обрали, є соціологія.
Een cursus die ze hebben gekozen is sociologie.
Nemendurnir eru á Hugvísindasviði.
The students|are|in|the Faculty of Humanities
De studenten|zijn|op|de Faculteit der Geesteswetenschappen
Die Studenten sind im Bereich der Geisteswissenschaften.
The students are at the School of Humanities.
Gli studenti sono nel campo delle scienze umanistiche.
Studenci studiują na Wydziale Humanistycznym.
De studenten zijn op de Faculteit der Geesteswetenschappen.
Þrátt fyrir það, jafnvel þótt félagsfræði sé vísindagrein,
Despite|for|that|even|though|sociology|is|scientific discipline
ondanks|voor|dat|zelfs|hoewel|sociologie|is|wetenschappelijke discipline
Trotzdem, obwohl Sozialwissenschaften ein Wissenschaftszweig ist,
Nevertheless, even though sociology is a science,
Tuttavia, anche se la sociologia è una disciplina scientifica,
Jednak mimo że socjologia jest dyscypliną naukową,
Men även om sociologi är en vetenskaplig disciplin,
Desondanks, zelfs al is sociologie een wetenschappelijke discipline,
verða nemendurnir að taka hana til að mæta kröfunum fyrir gráðuna.
must|students|to|take|it|in order to||meet|requirements|for|degree
moeten|de studenten|om|te nemen|haar|om|te|voldoen|vereisten|voor|graad
müssen die Studenten ihn nehmen, um den Anforderungen ihrer Abschlüsse gerecht zu werden.
students must take it to meet the requirements for the degree.
gli studenti devono prenderla per soddisfare i requisiti per le loro lauree.
moeten de studenten het volgen om aan de eisen voor de graad te voldoen.
Þeir eru ekki vissir af hverju þetta sé nauðsynlegt.
They|are|not|sure|about|why|this|is|necessary
Zij|zijn|niet|zeker|van|waarom|dit|is|noodzakelijk
Sie sind sich nicht sicher, warum dies notwendig ist.
They are not sure why this is necessary.
Non sono certi del perché ciò sia necessario.
Nie są pewni, dlaczego jest to konieczne.
Ze zijn niet zeker waarom dit noodzakelijk is.
Þeir vona að félagsfræðikúrsinn verði ekki of leiðinlegur.
They||that|the sociology course|will be|not|too|boring
Zij||dat|de sociologiecursus|zal zijn|niet|te|saai
Sie hoffen, dass der Sozialwissenschaftskurs nicht zu langweilig sein wird.
They hope that the sociology course will not be too boring.
Sperano che il corso di sociologia non sia troppo noioso.
Ze hopen dat de sociologiecursus niet te saai zal zijn.
Spurningar:
Questions
Vragen
Fragen:
Questions:
Vragen:
1) Marteinn hefur verið að skipuleggja stundatöfluna sína í háskólanum.
Marteinn|has|been|to|organize|schedule|his|at|university
Marteinn|heeft|geweest|aan|plannen|rooster|zijn|in|de universiteit
1) Marteinn hat seinen Stundenplan an der Universität organisiert.
1) Marteinn has been planning his timetable at the university.
1) Marteinn is zijn rooster aan het plannen aan de universiteit.
Hvað hefur Marteinn verið að skipuleggja?
What|has|Marteinn|been|to|plan
Wat|heeft|Marteinn|geweest|te|plannen
Was hat Marteinn organisiert?
What has Marteinn been planning?
Що планував Мартін?
Wat heeft Marteinn gepland?
Marteinn hefur verið að skipuleggja stundatöfluna sína í háskólanum.
Marteinn|has|been|(infinitive marker)|organizing|schedule|his|in|the university
Marteinn|heeft|geweest|aan|plannen|rooster|zijn|in|de universiteit
Marteinn hat seinen Stundenplan an der Universität organisiert.
Marteinn has been planning his timetable at the university.
Marteinn is zijn rooster aan het plannen aan de universiteit.
2) Hann ætlar að útskrifast í lok þessa árs.
He|intends|to|graduate|in|end|this|year
Hij|wil|te|afstuderen|in|het einde|dit|jaar
2) Er beabsichtigt, sich Ende dieses Jahres abzumelden.
2) He plans to graduate by the end of this year.
2) Hij is van plan om aan het eind van dit jaar af te studeren.
Hvenær ætlar hann að útskrifast?
When|does he plan|he|to|graduate
Wanneer|wil|hij|te|afstuderen
Wann beabsichtigt er sich abzumelden?
When is he going to graduate?
Kiedy ukończy studia?
Wanneer is hij van plan af te studeren?
Hann ætlar að útskrifast í lok þessa árs.
He|intends|to|graduate|at|the end|this|year
Hij|wil|te|afstuderen|in|het einde|dit|jaar
Er beabsichtigt, sich Ende dieses Jahres abzumelden.
He plans to graduate by the end of this year.
Hij is van plan om aan het eind van dit jaar af te studeren.
3) Þess vegna þarf hann að velja viðeigandi fjölda kúrsa.
that|reason|needs|he|to|choose|appropriate|number|courses
dat|reden|moet|hij|om|kiezen|geschikte|aantal|cursussen
3) Deshalb muss er die richtige Anzahl an Kursen wählen.
3) Therefore, he needs to choose the appropriate number of courses.
3) Daarom moet hij het juiste aantal cursussen kiezen.
Hve marga kúrsa þarf hann að velja?
How|many|courses|does he need|he|to|choose
Hoe|veel|cursussen|moet|hij|om|kiezen
Wie viele Kurse muss er wählen?
How many courses does he have to choose?
Hoeveel cursussen moet hij kiezen?
Hann þarf að velja viðeigandi fjölda kúrsa.
He|needs|to|choose|appropriate|number|courses
Hij|moet|(infinitief marker)|kiezen|geschikte|aantal|cursussen
Er muss die richtige Anzahl an Kursen wählen.
He needs to choose the appropriate number of courses.
Hij moet het juiste aantal cursussen kiezen.
4) Einn kúrs sem hann er búinn að velja heitir félagsfræði.
One|course|that|he|is|ready|to|choose|is called|sociology
Eén|cursus|die|hij|is|klaar|om|kiezen|heet|sociologie
4) Einer der Kurse, den er gewählt hat, heißt Sozialwissenschaften.
4) One course he has chosen is called sociology.
4) Eén cursus die hij heeft gekozen heet sociologie.
Hvað heitir einn kúrs sem að hann hefur valið?
What|is called|one|course|that|to|he|has|chosen
Wat|heet|één|cursus|die|(de)|hij|heeft|gekozen
Wie heißt einer der Kurse, den er gewählt hat?
What is the name of the course he has chosen?
Hoe heet één cursus die hij heeft gekozen?
Einn kúrs sem hann hefur valið er félagsfræði.
One|course|that|he|has|chosen|is|sociology
Eén|cursus|die|hij|heeft|gekozen|is|sociologie
Einer der Kurse, den er gewählt hat, heißt Sozialwissenschaften.
One course he has chosen is sociology.
Eén cursus die hij heeft gekozen is sociologie.
5) Nemendurnir eru með félagsfræði sem námslínu.
The students|are|with|sociology|as|study line
De studenten|zijn|met|sociologie|als|studierichting
5) Die Schüler haben Sozialwissenschaften als Studienfach.
5) The students have sociology as their subject line.
5) Studenci studiują socjologię.
5) De studenten volgen sociologie als studierichting.
Hvað eru nemendurnir að gera?
What|are|the students|(progressive aspect marker)|doing
Wat|zijn|de studenten|te|doen
Was machen die Schüler?
What are the students doing?
Co robią studenci?
Wat zijn de studenten aan het doen?
Nemendurnir eru á Hugvísindasviði.
The students|are|in|the Faculty of Humanities
De studenten|zijn|op|de Faculteit der Geesteswetenschappen
Die Schüler sind im Fachbereich Geisteswissenschaften.
The students are at the School of Humanities.
Studenci studiują na Wydziale Humanistycznym.
De studenten zijn op de Faculteit der Geesteswetenschappen.
6) Nemendurnir verða að taka félagsfræði til að mæta kröfunum fyrir gráðuna.
The students|must|to|take|sociology|in order to||meet|the requirements|for|degree
De studenten|moeten|om|te nemen|sociologie|om|te|voldoen aan|eisen|voor|graad
6) Die Schüler müssen Sozialwissenschaften belegen, um die Anforderungen für den Abschluss zu erfüllen.
6) Students must take sociology to meet the requirements for the degree.
6) De studenten moeten sociologie volgen om aan de eisen voor de graad te voldoen.
Af hverju verða nemendurnir að taka félagsfræði?
why|the students|must|take|to|take|sociology
Waarom|aan hen|moeten|de studenten|om|te nemen|sociologie
Warum müssen die Schüler Sozialwissenschaften belegen?
Why do students have to take sociology?
Dlaczego studenci muszą studiować socjologię?
Waarom moeten de studenten sociologie volgen?
Nemendurnir verða að taka félagsfræði til að mæta kröfunum fyrir gráðuna.
The students|must|to|take|sociology|in order to||meet|the requirements|for|degree
De studenten|moeten|om|te nemen|sociologie|om||te voldoen|aan de vereisten|voor|graad
Die Schüler müssen Sozialwissenschaften belegen, um die Anforderungen für den Abschluss zu erfüllen.
Students must take sociology to meet the requirements for the degree.
De studenten moeten sociologie volgen om aan de eisen voor de graad te voldoen.
7) Þeir eru ekki vissir af hverju þetta er nauðsynlegt.
They|are|not|sure|about|why|this|is|necessary
Zij|zijn|niet|zeker|over|waarom|dit|is|noodzakelijk
7) Sie sind sich nicht sicher, warum dies notwendig ist.
7) They are not sure why this is necessary.
Non sono sicuri di perché ciò sia necessario.
7) Ze zijn niet zeker waarom dit noodzakelijk is.
Vita nemendurnir af hverju þetta er nauðsynlegt?
Know|the students|why|this|this|is|necessary
Weten|de studenten|van|waarom|dit|is|noodzakelijk
Die Schüler fragen, warum das notwendig ist.
Do students know why this is necessary?
Gli studenti si chiedono perché ciò sia necessario?
Weten de studenten waarom dit noodzakelijk is?
Nei, þeir vita ekki af hverju þetta er nauðsynlegt.
No|they|know|not|of|why|this|is|necessary
Nee|zij|weten|niet|van|waarom|dit|is|noodzakelijk
Nein, sie wissen nicht, warum das notwendig ist.
No, they do not know why this is necessary.
No, non sanno perché ciò sia necessario.
Nie, nie wiedzą, dlaczego jest to konieczne.
Nee, ze weten niet waarom dit noodzakelijk is.
8) Þeir vona að félagsfræðikúrsinn verði ekki of leiðinlegur.
They||that|the sociology course|will be|not|too|boring
Zij||dat|de sociologiecursus|zal zijn|niet|te|saai
8) Sie hoffen, dass der Soziologiekurs nicht zu langweilig wird.
8) They hope that the sociology course will not be too boring.
8) Sperano che il corso di sociologia non risulti troppo noioso.
8) Ze hopen dat de sociologiecursus niet te saai zal zijn.
Vilja þau að samfélagsfræði sé leiðinleg?
Willen|zij|dat|maatschappijleer|is|saai
Wollen sie, dass Soziologie langweilig ist?
Do they want sociology to be boring?
Vogliono che la sociologia sia noiosa?
Czy chcą, żeby nauki społeczne były nudne?
Willen ze dat de maatschappijleer saai is?
Nei, þau vona að samfélagsfræðikúrsinn verði ekki of leiðinlegur.
No|they||that|social studies course|will be|not|too|boring
Nee|zij||dat|de maatschappijleer cursus|zal zijn|niet|te|saai
Nein, sie hoffen, dass der Soziologiekurs nicht zu langweilig wird.
No, they hope the sociology course will not be too boring.
No, sperano che il corso di sociologia non risulti troppo noioso.
Nee, ze hopen dat de maatschappijleercursus niet te saai zal zijn.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.66
nl:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=354 err=1.13%)
