S1E5 Nascondino
||Криеница
||esconde-esconde
||hide and seek
||Escondite
||хованки
||chowanego
S1E5 Verstecken
S1E5 Hide and seek
S1E5 Ocultar
S1E5 Cache
S1E5 隠れる
S1E5 숨기기
S1E5 Paslėpti
S1E5 Verbergen
S1E5 Hide
S1E5 Esconder
S1E5 Скрыть
S1E5 Dölj
S1E5 Gizle
S1E5 Приховати
S1E5 捉迷藏
Io sono Peppa Pig e questo è il mio fratellino George. Lei è mamma Pig e lui è pappa Pig.
||||||||||||||||||татко Пиг|
|||||||||Brüderchen||||||||||
|||||||||brother||||||||||
||Пеппа|Пеппа Піг||||||братець|Джордж||||||||тато|
Ich bin Peppa Pig und das ist mein kleiner Bruder George. Sie ist Mummy Pig und er ist Daddy Pig.
I am Peppa Pig and this is my little brother George. She is Mama Pig and he is Pappa Pig.
NASCONDINO
Versteckspiel
hide and seek
bújócska
HIDE AND SEEK
捉迷藏
Peppa e George stanno giocando a nascondino. Ora tocca a george a nascondersi. Lui deve trovare in fretta un nascondiglio prima che peppa finisca di contare.
||||||||очередь|||||||найти||спешка||укрытие||||||
||||||||е ред на|||||||||||скривалище||||свърши да брои||брои
Peppa||||||Verstecken spielen|Jetzt|ist dran||||sich verstecken|||||schnell||Versteck||bevor||fertig ist||zählen
||||||||tartozik||||elbújni||kell|||gyorsan||búvóhely||||befejezze||számolni
|||are|playing||hide and seek||it's||||hide||must|find|in|quickly||hiding place|before|that||finish||count
||||грають||||тепер черга||||сховатися|||||швидко||схованка||||закінчить||
||||||||toca||||esconderse|||||||escondite||||termine||contar
Peppa und George spielen Verstecken. Jetzt liegt es an George, sich zu verstecken. Er muss schnell ein Versteck finden, bevor Peppa mit dem Zählen fertig ist.
Peppa у George are playing hide and seek. Now it's up to george to hide. He must quickly find a hiding place before Peppa finishes counting.
ペッパとジョージはかくれんぼをしています。隠れるのはジョージ次第です。ペッパが数え終わる前に、彼は急いで隠れ場所を見つけなければなりません。
佩奇和乔治正在玩捉迷藏。现在轮到乔治藏起来了。他必须在佩奇数完之前迅速找到一个藏身之处。
- Uno, due, tre, quatro, cinque, sei, sette...
|||четири|||
|||vier|||
||három|négy|öt||
|||four|||
|||cztery|||
|||чотири|||
|||cuatro|||
- Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben...
- One, two, three, four, five, six, seven...
- 1、2、3、4、5、6、7...。
- 一、二、三、四、五、六、七……
George è riuscito a trovare un nascondiglio giusto in tempo.
||es geschafft|||||rechtzeitig||
||managed||||hiding place|right||
||logrado|||||||
||успял е|||||||
|||||||megfelelő||időben
George fand gerade noch rechtzeitig ein Versteck.
George managed to find a hiding place just in time.
乔治及时找到了藏身之处。
- Dieci, ho finito di contare vengo a cercarti.
|I have||||I'm coming||find you
|||||Ich komme||dich suchen kommen
tíz|||||||keresni téged
|||||||да те търся
|||||я прийду||знайти тебе
Diez|||||vengo||buscarte
- Zehn, ich bin fertig mit dem Zählen, ich komme und suche dich.
- Ten, I'm done counting I'm coming for you.
- 10、数え終わったから、探しに行くよ。
- Dez, acabei de contar, estou indo te buscar.
Peppa deve scoprire dove si nasconde George.
||узнать||||
|she must|discover|where|he|hiding|
||herausfinden||||
||felfedezni|||rejtőzik|
||открие||||
|||||ховається|
||descubrir|||se oculta|
Peppa muss herausfinden, wo sich George versteckt.
Peppa must find out where George is hiding.
Peppa tem que descobrir onde George está escondido.
- Tana per george.
Нора||
Бърлога||
Versteck||
Tana||
the||
Тана(1)||
Tana||
- Versteck für George.
- Lair for george.
- Tana para George.
- ジョージの隠れ家。
- Covil para George.
Peppa ha trovato George.
||намери|
||found|
Peppa hat George gefunden.
Peppa found George.
Peppa ha encontrado a George.
Peppa encontrou George.
- che peccato ti ho trovato subito senza nessuna fatica
||||||||усилие
||||||||без усилие
was|Schade||||sofort|ohne jegliche Mühe|keine|Mühe
|kár|||||nélkül|semilyen|fáradtság
|what a pity|||found|immediately|without|no|difficulty
||||||||зусилля
|qué pena|||||||esfuerzo
- hvor ærgerligt, jeg fandt dig straks uden nogen anstrengelse
- Schade, dass ich Sie ohne Anstrengung sofort gefunden habe
- what a pity I found you immediately without any effort
- qué pena te he encontrado enseguida sin ningún esfuerzo
- wat jammer dat ik je meteen vond zonder enige moeite
- que pena te encontrei imediatamente sem nenhum esforço
Ora tocca a Peppa nascondersi.
|it's time||Peppa|
Nu er det Peppas tur til at gemme sig.
Jetzt ist Peppa an der Reihe, sich zu verstecken.
Now it's Peppa's turn to hide.
今度はペッパが隠れる番です。
Agora é a vez de Peppa se esconder.
- Ti aiuto io accontare george. Va bene George adesso Puoi aprire gli occhi.
|||||D'accord|d'accord||maintenant|peux|ouvrir|les|yeux
|help||count|||||now||to open||
|||beruhigen|||||jetzt||||
|segítek||számolni|||||||nyitni||szemét
|||да се приближиш|||||||||
|||порахувати|||||||відкрити||
|||contar|||||||abrir||
- Jeg hjælper dig med at tælle, George. Okay George, nu kan du åbne øjnene.
- Ich helfe dir, George zu zählen. Okay George, du kannst jetzt die Augen öffnen.
- I'll help you pay george. Okay George now. You can open your eyes.
- Ik zal je helpen om George aan boord te krijgen. Oké George, je kunt nu je ogen open doen.
- Pomogę ci zapłacić George'owi. Dobra George. Możesz otworzyć oczy.
- Vou ajudá-lo a pagar George. Tudo bem, George agora. Pode abrir os olhos.
- 我会帮你认识乔治。好吧，乔治现在你可以睁开眼睛了。
George deve scoprire dove si nasconde Peppa. Peppa non è nascosta sotto il tavolo.
||||||||||скрита|||
||herausfinden|||||||||||
||||||||||rejtőzik|a alatt||asztal
||to discover|||she hides|||||hidden|under||table
||||||||||схована|||
||||||||||escondida|debajo de||
George muss herausfinden, wo sich Peppa versteckt. Peppa versteckt sich nicht unter dem Tisch.
George must find out where Peppa is hiding. Peppa is not hidden under the table.
George tem que descobrir onde Peppa está escondida. Peppa não está escondida debaixo da mesa.
- George perché non provi a guardare al piano di sopra.
|||||||||oben
|||try|||at the|upstairs||above
|||||||||arriba
|||próbálsz||||emeleten||fent
- George, warum versuchst du nicht oben im Obergeschoss zu schauen.
- George why don't you try looking upstairs.
- George por que você não tenta olhar lá em cima.
Peppa non è sotto il letto. Cos'era quello strano rumore. Peppa non è dietro la tenda. Ecco ancora quello strano rumore. Cosa può essere?
|||||||||шум||||||||||||||
||||||what|that|strange|noise||||behind||curtain|here|again|||||can|
||||||||seltsam|Geräusch||||hinter||Vorhang|||||||kann sein|
||||||||furcsa|zaj||||mögött||függöny||még||||||
|||||||||||||||завесата||||||||
||||||Що було||дивний|шум||||за||штора||||||||
||||||||extraño|ruido||||detrás de||cortina||||||||
Peppa er ikke under sengen. Hvad var det for en underlig lyd. Peppa er ikke bag gardinet. Her er den underlige lyd igen. Hvad kan det være?
Peppa ist nicht unter dem Bett. Was war das für ein seltsames Geräusch. Peppa ist nicht hinter dem Vorhang. Hier ist wieder dieses seltsame Geräusch. Was kann es sein?
Peppa is not under the bed. What was that strange noise. Peppa is not behind the curtain. Here is that strange noise again. What can it be?
Peppy nie ma pod łóżkiem. Co to za dziwny dźwięk. Peppa nie jest za zasłoną. Oto znowu ten dziwny dźwięk. Co to może być?
Peppa não está debaixo da cama. O que foi aquele barulho estranho. Peppa não está atrás da cortina. Aqui está aquele barulho estranho de novo. O que pode ser?
佩奇不在床底下。那奇怪的声音是什么？佩奇不在幕后。奇怪的声音又来了。会是什么？
George ha scoperto dove si nascondeva Peppa.
||discovered|||was hiding|Peppa
|||||се криеше|
|||||ховалася|
||descubierto|||escondía|
|||||rejtőzött|
George har fundet ud af, hvor Peppa gemte sig.
George fand heraus, wo Peppa sich versteckt hatte.
George found out where Peppa was hiding.
George descobriu onde Peppa estava escondida.
- George è riuscito a trovarmi adesso tocca papa nascondersi
||смог||||||
||успя||||||
|||||jetzt|||
||||megtalálni||||elbújni
||successful||find me|now|now it's Papa's turn|dad|to hide
|||||||татові|
||||encontrarme||||
- George har formået at finde mig, nu er det farens tur til at gemme sig
- George hat es geschafft, mich zu finden, jetzt ist Papa an der Reihe, sich zu verstecken
- George managed to find me now it's papa's turn to hide
- George conseguiu me encontrar agora é a vez do papai se esconder
- Io penso che George deve avere un altro turno.
||that||||||turn
||||||||Schicht
||||||||műszak
||||||||смяна
||||||||зміна
||||||||turn
- Ich denke, George muss noch eine Schicht haben.
- I think George must have another shift.
- ジョージにはもう1回出番があるはずだ。
- Acho que George deve ter outro turno.
- 我认为乔治必须再换班。
- Non ha molto bravo a trovare di nascondigli
|||good||||hiding places
|||||||скривалища
|||||||escondites
|||bravo||||сховки
|||bravo||||búvóhelyeket
- Er ist nicht sehr gut darin, Verstecke zu finden.
- He's not very good at finding hiding places
- No es muy bueno encontrando escondites
- Ele não é muito bom em encontrar esconderijos
- Sono sicuro che sarà più bravo questa volta. Chiudi gli occhi e comincia a contare Peppa.
|sure||will||good|||close||||start|||
||||||||Schließe|||||||
|biztos||lesz|||||csukd||||kezdj|||
||||||||Затвори|||||||
||||||||закрийте|||||||
||||||||Cierra|||||||
- Jeg er sikker på, at han vil være bedre denne gang. Luk øjnene og begynd at tælle, Peppa.
- Ich bin sicher, dass es ihm diesmal besser gehen wird. Mach die Augen zu und fang an zu zählen, Peppa.
- I'm sure he'll be better this time. Close your eyes and start counting Peppa.
- Estoy seguro de que será mejor esta vez. Cierra los ojos y comienza a contar, Peppa.
- Tenho certeza que ele estará melhor desta vez. Feche os olhos e comece a contar Peppa.
Oh no così Peppa troverà George molto facilmente.
||||she will find|||easily
|||||||дуже легко
|||||||fácilmente
||||megtalálja|||könnyen
Åh nej, så vil Peppa finde George meget nemt.
Oh nein, Peppa wird George ganz leicht finden.
Oh no so Peppa will find George very easily.
Oh no, así Peppa encontrará a George muy fácilmente.
- George vieni subito qui.
|you come|immediately|here
|прийди||
|come||
|||ide
- George, kom her med det samme.
- George kommt jetzt her.
- George, come here now.
- Ho finito di contare vengo a cercarti. Questa volta non si è nascosto sotto il tavolo come può essere lui si nasconde sempre sotto il tavolo?
|||||||||||||||||||||крие се||||
|||zählen|komme||||dieses Mal|||||unter||||kann es sein||||||||
|||count|I come||||||||hidden|||table|as|||||he hides||||table
||||||||||||escondido|||||||||||||
||||||||||||elrejtőzött|||||||||rejtőzik||||
- Jeg er færdig med at tælle, jeg kommer for at lede efter dig. Denne gang gemmer han sig ikke under bordet, som han plejer, gemmer han sig altid under bordet?
- Ich bin mit dem Zählen fertig, ich komme und suche dich. Diesmal hat er sich nicht unter dem Tisch versteckt. Wie kann es sein, dass er sich immer unter dem Tisch versteckt?
- I'm done counting I'm coming for you. This time he is not hiding under the table how can it be he is always hiding under the table?
- Ik ben klaar met tellen Ik kom je zoeken Deze keer verstopte hij zich niet onder de tafel Hoe kan het dat hij zich altijd onder de tafel verstopt?
- Perché non provi a guardare al piano di sopra?
||you try||to look||||above
- Hvorfor prøver du ikke at kigge ovenpå?
- Schauen Sie doch mal oben nach.
- Why don't you try looking upstairs?
- Por que você não tenta olhar lá em cima?
- Ora ho capito dove si trova George. George è nella cesta dei giocattoli.
||||||||||корзина||
now||understood||||||||basket|of|toys
||||||||||Korb||
||értettem|||van|||||kosárban||játékok
||||||||||кошница||
||||||||||кошик||
||||||||||cesta||
- Nu har jeg fundet ud af, hvor George er. George er i legetøjskurven.
- Jetzt verstehe ich, wo George ist. George ist im Spielzeugkorb.
- Now I understand where George is. George is in the toy basket.
- Ahora he entendido dónde está George. George está en la cesta de los juguetes.
- Agora eu entendo onde George está. George está no baú de brinquedos.
George non è nella cesta dei giocattoli. Ma dove può essere? Peppa non riesce a trovare george da nessuna parte .
||||||jouets|||||||||||||
George||||basket||toys|But||he can||George||she succeeds||||from||
|||||||||kann||||kann es nicht||||||
|||||||||||||sikerül||||||sehol
||||||玩具|||||||||||||
||||cesta|||||||||puede||||||
George er ikke i legetøjskurven. Men hvor kan han være? Peppa kan ikke finde George nogen steder.
George ist nicht im Spielzeugkorb. Aber wo kann es sein? Peppa kann George nirgendwo finden.
George is not in the toy basket.But where can he be.Peppa can't find george anywhere .
George no está en la cesta de los juguetes. Pero, ¿dónde puede estar? Peppa no puede encontrar a George por ninguna parte.
George não está no baú de brinquedos. Mas onde pode estar? Peppa não consegue encontrar George em lugar nenhum.
- Scusa pappa non riesco a trovare George da nessuna parte.
|||Je n'arrive||||||
sorry||not|can||||||anywhere
|||kann||||||
|||puedo encontrar||||||
|||sikerül||||||
- Undskyld far, jeg kan ikke finde George nogen steder.
- Tut mir leid, Pappa, ich kann George nirgends finden.
- Sorry pappa I can't find George anywhere.
- Lo siento papá, no puedo encontrar a George por ninguna parte.
- Ma non mi dire e chissà dove è andato a nascondersi. Per la verità credo che sul giornale ci sia una notizia che riguarda George.
|||||кто знает|||||||||||||||||||
but|||you tell||who knows|where||gone||to hide|for||truth|I believe|||newspaper||||news||regarding|
|||||wer weiß wo||||||||||||Zeitung||es gibt|||||
|||||||||||||||||újság||||hír||érintő|
|||||хто знає|||||||||||||||||||
|||||quién sabe||||||||verdad||||||||noticia||concierne a|
- Men fortæl mig ikke, og hvem ved, hvor han er gået hen for at gemme sig. For at være ærlig, tror jeg, at der er en nyhed i avisen, der handler om George.
- Aber sag es mir nicht und wer weiß, wo er sich versteckt hat. Eigentlich glaube ich, dass es Neuigkeiten in der Zeitung über George gibt.
- But don't tell me and who knows where he went to hide. Actually, I think there is a news story in the paper about George.
- Pero no me digas y quién sabe dónde se ha escondido. La verdad es que creo que en el periódico hay una noticia que tiene que ver con George.
- Maar vertel het me niet en wie weet waar hij zich heeft verstopt. Trouwens, ik denk dat er een verhaal in de krant staat over George.
- 但别告诉我，谁知道他躲到哪里去了。说实话，我认为报纸上有一条关于乔治的新闻。
- George ben aperte.
||открыты
George|well|very
||aberto
|a|nyitva
||відкриті
|bien|
- George weit offen.
- George wide open.
- George bien abierto.
- George kinyitotta.
- George wijd open.
- George szeroko otwarty.
- George bem aberto.
- Complimenti George quello sì che è un bel nascondiglio
Félicitations||celui-là|oui|que|||beau|Cachette
compliments||that|yes|||||hiding place
|||ja|||||
Вітаю||||||||
Gratulálok|||||||szép|
- Výborně Georgi, to je pěkný úkryt
- Gut gemacht, George, das ist ein nettes Versteck
- Well done George, that's a nice hiding place
- Felicitaciones George, eso sí que es un buen escondite.
- Gratulálok George, az egy szép búvóhely.
- Parabéns George, esse é um belo esconderijo
George è rimasto nascosto dietro il giornale di papà Pig per tutto il tempo
||остался|||||||||||
||resté|||||||||||
||remaining|hidden|behind||newspaper|||||everything||
||||||die Zeitung|||||||
||||||||apuka|||||
||залишився|||||||||||
||quedado|||||||||||
George se celou dobu skrýval za novinami Papa Pig
George versteckte sich die ganze Zeit hinter Papa Pigs Zeitung
George hid behind Papa Pig's newspaper the whole time
George az apuka disznó újságja mögött rejtőzött az egész idő alatt.
