Capitolo 15 - L'Auto Kapitel 15 - Das Auto Chapter 15 - The Car Tony goes into an agency to rent a car. Chapitre 15 - La voiture 第15章 車 Rozdział 15 - Samochód Capítulo 15 - O carro Kapitel 15 - Bilen

Tony entra in un'agenzia per noleggiare una macchina. |||an agency|||| The three friends decided to go to Palermo by car and not by bus. I tre amici hanno deciso di andare a Palermo in macchina e non in autobus. They're tired of travelling by bus and they want to drive. Sono stanchi di viaggiare in autobus e hanno voglia di guidare. |tired||||||they|want||drive The car is a more expensive mode of transport, but it offers more freedom. La macchina è un mezzo più caro, però offre più libertà. ||||vehicle||expensive|but|offers||freedom The agency employee sees Tony coming in and greets him: -Hello!

Il dipendente dell'agenzia vede entrare Tony e lo saluta: |employee|of the agency|||||| Good afternoon.

–Salve! How can I help you? Buon pomeriggio. -Hello... I saw that you have several different rental car models. Come posso aiutarla? ||help you We need a car to go to Palermo and then to come back to Rome.

–Salve… Ho visto che avete diversi modelli di macchine per il noleggio. ||seen||||models|||||rental -For how many days? Ci serve una macchina per andare a Palermo e poi tornare a Roma. -For about three days.

–Per quanti giorni? -Come with me, please.

–Per circa tre giorni. |||days Tony follows the employee who shows him a red car.

–Venga con me, per favore. come|||| -This model is perfect for this type of trip: it has already been rented by other tourists to go to Sicily.

Tony segue il dipendente che gli mostra una macchina rossa. |he follows||||||||red From your accent, I would say you're from the United Kingdom, right?

–Questo modello è perfetto per viaggi di questo tipo: è già stato noleggiato da altri turisti proprio per andare in Sicilia. |model|||||||||||rented||||exactly|||| -Yes, my friends and I grew up in Swansea, Wales. Dal suo accento direi che viene dal Regno Unito, giusto? ||accent|I would say|||||| -A beautiful place!

–Sì, i miei amici ed io siamo cresciuti a Swansea, nel Galles. ||||and|||grown||||Wales So, do you like the car?

–Posto bellissimo! place| -Can I get in? Allora, la macchina le piace? ||||like -Of course!

–Posso salire? |go up Tony gets into the car and checks everything from the windows to the radio... In the end, he says: -Okay.

–Certo! You convinced me.

Tony entra nella macchina e controlla tutto: dai finestrini alla radio… Alla fine, dice: |||||check||from|windows||||| I like the car.

–Va bene. -Great! Mi ha convinto. ||convinced Follow me please. La macchina mi piace. |car|I|like We have to sign some documents.

–Perfetto! Tony signs the documents and rents the agency car. Mi segua, per favore. |follow me|| While they wait for Tony, Mara and David go to a bar and order a coffee to take away. Dobbiamo firmare qualche documento. |sign||document Tony parks near them.

Tony firma i documenti e noleggia l'auto dell'agenzia. |sign||documents||rent||of the agency -Get in! Mentre aspettano Tony, Marta e David vanno in un bar e ordinano un caffè da portare via. ||||||||||||||||take away Leta go to Palermo! Tony parcheggia vicino a loro. |parks||| Tony parks next to them.

-Salite! climb -Go up! Andiamo a Palermo! Let's go|| Let's go to Palermo!