Salvador Dalì | La persistenza della memoria - YouTube Salvador|Dalí||||| Salvador|Dalí||persistence||memory|YouTube Salvador|Dalí|A|persistência|da|memória|YouTube Salvador|Dalì||persistence||| Salvador Dali | Das Fortbestehen der Erinnerung - YouTube Salvador Dali | The Persistence of Memory - YouTube Salvador Dalí | La persistencia de la memoria - YouTube Salvador Dali - La persistance de la mémoire - YouTube Salvador Dali | De hardnekkigheid van het geheugen - YouTube Salvador Dali | Minnets beständighet - YouTube Salvador Dalì | A persistência da memória - YouTube

Prima di passare a parlarvi di quest'opera, ||passing||speak to you||this Antes|de|passar|a|falar a vocês|sobre|esta obra Before moving on to talk about this work, Antes de pasar a hablar sobre este trabajo, Avant de parler de ce travail, Antes de passar a falar sobre esta obra,

vorrei iniziare con due parole sull'artista. Il catalano Salvador Dalì è |||||über den Künstler||||Dalí ist Katalane| I would like|to begin|||words|about the artist||Catalan|Salvador|Dalì| |||||o artyście||||| gostaria de|começar|com|duas|palavras|sobre o artista|O|catalão|Salvador|Dalí|é I would like to start with two words about the artist. Catalan Salvador Dalì is Me gustaría comenzar con dos palabras sobre el artista. El catalán Salvador Dalí es Je voudrais commencer par deux mots sur l'artiste. Catalan Salvador Dalì est gostaria de começar com duas palavras sobre o artista. O catalão Salvador Dalì é

uno dei più importanti pittori del Novecento, ma fu anche scultore, ||||||XXe siècle|||| |||important|painters||twentieth||he was||sculptor um|dos|mais|importantes|pintores|do|Novecento|mas|foi|também|escultor one of the most important painters of the twentieth century, but he was also a sculptor, uno de los pintores más importantes del siglo XX, pero también fue escultor, l'un des peintres les plus importants du XXe siècle, mais il était aussi sculpteur, um dos mais importantes pintores do século XX, mas também foi escultor,

disegnatore e scenografo. È conosciuto principalmente per le sue immagini dessinateur||décorateur de scène||||||| designer||set designer||known|mainly||||images ||Bühnenbildner||||||| ||scenograf||||||| desenhista|e|cenógrafo|Ele é|conhecido|principalmente|por|suas|suas|imagens designer and scenographer. He is known primarily for his images diseñador y escenógrafo. Es conocido principalmente por sus imágenes. designer et scénographe. Il est principalement connu pour ses images desenhista e cenógrafo. É conhecido principalmente por suas imagens

surreali e simboliche. La sua fervida immaginazione influenzò non solo il |||||imagination fervente||||| surreal und symbolisch|||||lebhafte||||| surreal||symbolic|||fervent|imagination|influenced||| surreais|e|simbólicas|A|sua|fervida|imaginação|influenciou|não|apenas|o surrealne||symboliczne|||żywa||||| surreal and symbolic. His fervent imagination influenced not only the surrealista y simbólico. Su ferviente imaginación influyó no solo en el surréaliste et symbolique. Son imagination fervente a influencé non seulement le surreais e simbólicos. Sua fervida imaginação influenciou não apenas o

mondo dell'arte ma anche la moda, la pubblicità, il teatro e il cinema. Nel |of the art||||fashion||advertising||theater|||cinema| mundo|da arte|mas|também|a|moda|a|publicidade|o|teatro|e|o|cinema|No world of art but also fashion, advertising, theater and cinema. In mundo del arte pero también moda, publicidad, teatro y cine. En monde de l'art mais aussi mode, publicité, théâtre et cinéma. Dans mundo da arte, mas também a moda, a publicidade, o teatro e o cinema. No

1922 si trasferì a Madrid e nella capitale spagnola conobbe Federico ||||||||rencontra| |he transferred||Madrid|||capital|Spanish|he met|Federico se|mudou|para|Madrid|e|na|capital|espanhola|conheceu|Federico 1922 he moved to Madrid and in the Spanish capital he met Federico 1922 se mudó a Madrid y en la capital española conoció a Federico 1922, il s'installe à Madrid et dans la capitale espagnole, il rencontre Federico 1922, mudou-se para Madri e na capital espanhola conheceu Federico

Garcia Lorca e Luis Bunuel con i quali instaurò un rapporto d'amicizia e Garcia Lorca|García Lorca||Luis Buñuel|Buñuel|||||||| García Lorca|García Lorca||Luis|Buñuel||||etablierte|||der Freundschaft| Garcia|Lorca||Luis|Buñuel|||which|established||relationship|of friendship| Garcia|Lorca|e|Luis|Buñuel|com|i|quais|instaurou|uma|relação|de amizade|e Garcia|||Luis|Bunuel||||ustanowił|||przyjaźni| Garcia Lorca and Luis Bunuel with whom he established a friendship relationship e García Lorca y Luis Buñuel con quienes estableció una relación de amistad e Garcia Lorca et Luis Bunuel avec qui il a établi une relation d'amitié e Garcia Lorca e Luis Bunuel, com os quais estabeleceu uma relação de amizade e

una collaborazione creativa. Insieme a Bunuel realizzò nel 1922 il film di culto |||||||||||film culte |collaboration|creative|||Bunuel|he realized|||||cult uma|colaboração|criativa|Juntos|a|Buñuel|realizou|em|o|filme|de|culto a creative collaboration. Together with Bunuel he made the cult film in 1922 Una colaboración creativa. Junto con Bunuel hizo la película de culto en 1922. une collaboration créative. Avec Bunuel, il réalise le film culte en 1922 uma colaboração criativa. Junto com Bunuel, realizou em 1922 o filme de culto

un chien andalou. Dalì conquistò poi fama e ricchezza incarnando l'ideale di |chien andalou|chien andalou||||||||| |Ein andalusischer Hund|andalusischen Hund||erlangte|||||verkörpernd das Ideal|| |dog|Andalusian|Dalí|conquered||fame||wealth|embodying|the ideal| |pies|andaluzki|||||||ucieleń|| um|cachorro|andaluz|Dalí|conquistou|então|fama|e|riqueza|incarnando||de un chien andalou. Dalì then gained fame and wealth by embodying the ideal of un chien andalou. Dalí luego ganó fama y riqueza al encarnar el ideal de un chien andalou. Dalì a ensuite gagné la renommée et la richesse en incarnant l'idéal de um cão andaluz. Dalì conquistou então fama e riqueza encarnando o ideal de

artista eccentrico e dando un tocco surrealista a scenografie |exzentrischer Künstler||gibt|||surrealistischen Touch|| eccentric artist|eccentric||giving||touch|surrealistic||set design ||||||surrealistyczny|| artista|excêntrico|e|dando|um|toque|surrealista|às|cenografias eccentric artist and giving a surrealist touch to scenography artista excéntrico y dando un toque surrealista a la escenografía artiste excentrique et donnant une touche surréaliste à la scénographie artista excêntrico e dando um toque surrealista a cenários

cinematografiche e teatrali. filmisch und theatralisch|| cinematic||theatrical cinematográficas|e|teatrais filmowe|| cinematographic and theatrical. cinematográfica y teatral. cinématographique et théâtrale. cinematográficos e teatrais.

Questo dipinto, conosciuto anche con il titolo gli orologi molli o gli orologi che si sciolgono, è una delle sue opere |||||||||mous ||||||se fondent||||| This|painting|known||||title||watches|soft||||||melt|||||works |||||||||weich||||||schmelzen||||| |||||||||molle||||||topnieją||||| Este|pintura|conhecido|também|com|o|título|os|relógios|moles|ou|os|relógios|que|se|derretem|é|uma|das|suas|obras This painting, also known by the title soft watches or melting watches, is one of his works Esta pintura, también conocida por el título de relojes blandos o relojes de fusión, es una de sus obras. Ce tableau, également connu sous le nom de montres molles ou montres fondantes, est l'une de ses œuvres Esta pintura, conhecida também pelo título os relógios moles ou os relógios que derretem, é uma das suas obras

più celebri. Vi sono racchiusi alcuni dei temi più ricorrenti dell'artista. ||y sont||enfermés|||||récurrents| ||||enthalten|||||wiederkehrenden| ||||enclosed|some||themes||recurrent| mais|célebres|Eles|são|encerrados|alguns|dos|temas|mais|recorrentes|do artista most famous. Some of the artist's most recurring themes are enclosed. más famoso. Se incluyen algunos de los temas más recurrentes del artista. le plus célèbre. Certains des thèmes les plus récurrents de l'artiste sont inclus. mais célebres. Nela estão encerrados alguns dos temas mais recorrentes do artista.

L'ambientazione che ricrea la spiaggia catalana di Capo Creus. Gli orologi che Le décor||||||||Cap de Creus||| Die Kulisse||stellt dar||||||Cap de Creus||| the setting||recreates|||Catalan|||Cape||| ||odtwarza|||katalońska|||Creus||| A ambientação|que|recria|a|praia|catalã|de|Capo|Creus|Os|relógios|que The setting that recreates the Catalan beach of Capo Creus. The watches that El escenario que recrea la playa catalana de Capo Creus. Los relojes que Le cadre qui recrée la plage catalane de Capo Creus. Les montres qui A ambientação que recria a praia catalã de Cap de Creus. Os relógios que

si sciolgono sono una presa in giro nei confronti della rigidità del tempo ||||moquerie|||||||| |||a|||||||rigidity|| ||||||||||Starre|| se|dissolvem|são|uma|piada|em|torno|em relação a|comparação|da|rigidez|do|tempo melt are a mockery of the rigidity of time derretir son una burla de la rigidez del tiempo fondre sont une parodie de la rigidité du temps derretem são uma zombaria em relação à rigidez do tempo

cronometrico. I quadranti molli sembrano dei formaggi, e non a caso Dalì disse ||cadrans molles|||||||||| chronometrisch||Zifferblätter|||||||||| chronometric|the|dials||||cheeses|||||| cronológico|Os|quadrantes|moles|parecem|de|queijos|e|não|a|acaso|Dalí|disse czasomierza||kwadranty|miękkie||||||||| lap. The soft dials look like cheeses, and it is no coincidence that Dali said regazo. Los diales suaves parecen quesos, y no es casualidad que Dali haya dicho tour. Les cadrans souples ressemblent à des fromages, et ce n'est pas un hasard si Dali a dit cronológico. Os mostradores moles parecem queijos, e não por acaso Dalí disse

che li aveva dipinti sotto l'effetto delle allucinazioni provocategli dal ||||||||ihm verursacht| |||painted||||hallucinations|caused by| |||||||halucynacje|spowodowanych mu| que|os|tinha|pintados|sob|o efeito|das|alucinações|provocadas a ele|pelo who had painted them under the effect of the hallucinations caused by quien los había pintado bajo el efecto de las alucinaciones causadas por qui les avait peintes sous l'effet des hallucinations causées par que os pintou sob o efeito das alucinações provocadas pelo

Camembert. Sotto uno degli orologi, al centro del quadro, vediamo un volto Camembert||||||||||| Camembert||||||||||| Camembert||||||||||| Camembert|Sob|um|dos|relógios|no|centro|do|quadro|vemos|um|rosto Camembert||||||||||| Camembert. Under one of the clocks, in the center of the picture, we see a face Queso Camembert. Debajo de uno de los relojes, en el centro de la imagen, vemos una cara Camembert. Sous l'une des horloges, au centre de l'image, on voit un visage Camembert. Sob um dos relógios, no centro da pintura, vemos um rosto

deformato visto di profilo. Un'immagine ricorrente che ritroviamo anche nel |||||récurrente|||| verzerrt||||||||| deformed|||profile|an|recurring||we find|| deformado|visto|de|perfil|Uma imagem|recorrente|que|encontramos|também|no zdeformowany||||||||| deformed seen in profile. A recurring image that we also find in deformado visto en el perfil. Una imagen recurrente que también encontramos en déformé vu de profil. Une image récurrente que l'on retrouve également dans deformado visto de perfil. Uma imagem recorrente que encontramos também no

grande masturbatore. Le formiche simboleggiano la putrefazione. |großer Masturbator|||||Verwesung |masturbator||ants|symbolize||decay |masturbator|||symbolizują||zgniłek grande|masturbador|As|formigas|simbolizam|a|putrefação great masturbator. Ants symbolize putrefaction. gran masturbador Las hormigas simbolizan la putrefacción. grand masturbateur. Les fourmis symbolisent la putréfaction. grande masturbador. As formigas simbolizam a putrefação.

L'opera fu venduta per soli 250 dollari, nel 1932, a New York, dove venne esposto |||||||||||fut exposé| ||||only||||||||exhibited A obra|foi|vendida|por|apenas|dólares|em|em|Nova|York|onde|foi|exposta The work was sold for only $ 250 in 1932 in New York where it was exhibited La obra se vendió por solo $ 250 en 1932 en Nueva York, donde se exhibió L'œuvre a été vendue pour seulement 250 $ en 1932 à New York où elle a été exposée A obra foi vendida por apenas 250 dólares, em 1932, em Nova York, onde foi exposta

per la prima volta. pela|a|primeira|vez for the first time. por primera vez. pour la première fois. pela primeira vez.