Italian LingQ Podcast 1.0, #49 Flaminia e Gianmarco – Il viaggio

#49 Flaminia e Gianmarco – Il viaggio

Flaminia - Vuoi allora che ti racconto della mia trasferta?

Gianmarco - Si

Flaminia - Allora.. Siamo partiti, venerdì, dovevamo partire alle due e mezza da Milano però alla fine siamo partiti alle tre meno dieci perché ovviamente l'autobus che veniva da Varese era in ritardo.

Emm.. Poi.. Eh.. Il viaggio è stato lungo. Gianmarco - Quanto?

Flaminia - È durato undici ore.. No!

Undici ore. Siamo arrivati all'una e mezza. Gianmarco - Uhm.. Perché c'era traffico?

Flaminia - Si, a Firenze c'era traffico.

Gianmarco - Ma avete fatto la deviazione o.. avete fatto la deviazione?

Flaminia - Uhm.. No!

Gianmarco - Ah.. no.

Flaminia - Tutto.. e non so..

Gianmarco - Cioè non siete stati in coda?

Flaminia - No, siamo stati in coda però non so bene che strada abbiamo fatto, anche al ritorno a Firenze c'era traffico comunque, eh!

Gianmarco - Mmh..

Flaminia - Però, boh, non so perché, poi era venerdì, comunque il venerdì c'è più traffico.

E..

Gianmarco - Beh, non come nel fine settimana.

Flaminia - Beh no!

È proprio il venerdì che c'è più traffico rispetto agli altri giorni. Gianmarco - Ah.

Flaminia - Come quando vado vin.. Come quando vado sulla.. Milano - Bergamo per entrare in autostrada c'è un traffico allucinante.

Ci abbiamo impiegato undici ore e mezza, solo che.. Però non è.. Non è stato tanto stancante perché comunque all'inizio ho parlato.. Gianmarco - Mmh!

Flaminia - Poi..

Gianmarco - Con chi?

Flaminia - Ehmm.. Con quelle grandi.

Perché nella squadra c'erano quelle grandi che avevano dai due anni in più di me, fino a una.. quella più grande aveva trent'anni. E poi c'erano le piccoline che avevano.. quindici/ sedici anni, alcune anche diciassette/diciotto. Gianmarco - Uhm..

Flaminia - Ed erano troppo carine.

Innocenti! Raccontavano delle loro cose di scuola.. Di com.. le ho.. Però al ritorno, questa al ritorno, gli ho fatto un interrogatorio. Gianmarco - Uhm, perché?

Flaminia - Oh, così.. Per sapere un po' se la mia vita era uguale a quella che hanno loro adesso.

Gianmarco - Uhm.

Ed è diversa? Flaminia - No, uguali, tipo loro non escono perché comunque il sabato sera hanno sedici anni, come fanno ad uscire?

Io.. io non mi ricordo se usciv.. Gianmarco - Io uscivo a sedici anni il sabato sera.

Flaminia - Non mi ricordo.. Ma si!

Magari andavo con la Metro da qualche parte o con i mezzi da qualche parte, andavamo a mangiare però poi qualcuno ci doveva venire a prendere. Gianmarco - Mah, io andavo in giro a piedi.

Flaminia - Eh, ho capito, però te sei in un paese, io sono in una città.

Gianmarco - Uhm.

Flaminia - Va bé comunque dicevo che.. mmm.. ho studiato perché poi sai che lunedì avevo l'esame.

Ho studiato un'ora e mezza, ehm.. Poi va bè ci siamo fermati a mangiare.. Buono.. C'era il pasto quello degli sportivi, c'era la convenzione.. Gianmarco - Si?

Flaminia - Mh mh.

Gianmarco - Mhm, no, non l'ho mai vist..

Flaminia - Ma si!

Quando vai a fare le gare con la rappresentativa della Lombardia.. Lo sa.. Cioè.. Gianmarco - Ma non c'è una convenzione sul pranzo..

Flaminia - Si!

Si, si no no. C'è una convenzione, infatti ti preparano tutto. Dovevamo essere li alle sette e mezza, invece siamo andati a mangiare lì alle nove.. alle nove! Gianmarco - Mh mh.

Flaminia - Un'ora e mezza di ritardo..

Gianmarco - Ma lì dove?

Flaminia - Ehm, non mi ricordo.. Sotto.. Sotto Firenze di sicuro.

Gianmarco - Mmh.

Flaminia - Sulle.. Sull'Appennino.. Però non sò.

Gianmarco - Mmh.. No io mi ricordo quando andavo con la mia squadra, eh.. Ci davano dieci euro, ci dicevano mangiate all'Autogrill.

Flaminia - Mah.. No!

No!

Gianmarco - Si si!

Flaminia - Si, questo qua con la.. Si ho capito.. No da noi no!

Ehm c'era il pasto completo.. Primo.. Contorno.. Secondo.. Frutta. Gianmarco – Ed il dolce?

Flaminia - No il dolce no.

Gianmarco - Però l'hai preso lo stesso.

Flaminia - No non l'ho preso.. Mi sono portata i dolci da casa!

Gianmarco – Ahhh..

Ok! Flaminia – Ehm.. E poi cosa ho fatto?

Shh.. Gianmarco – Quindi a che ora siete arrivati?

Flaminia – Eh.. Siamo arrivati all'una e mezza ed io.. Siamo entrati subito in un albergo tipo in un quarto d'ora.. O all'una e dieci.. Dai io in un quarto d'ora ero.. Che poi.. Ero a letto.. Però l'albergo non era a Formia.

Gianmarco – Dov'era?

Flaminia – Era a Gaeta, che era un po' più giù di Formia, venti minuti diciamo, quindi venti minuti in più.

Gianmarco – Verso Napoli?

Flaminia – Si va bè, ma è praticamente attaccato.

Gianmarco – Uhm.

Flaminia – E..

Gianmarco – Comunque Formia è vicino Napoli.

Flaminia – Si è più vicino a Napoli che a Roma.. Infatti!

E.. Sono andata subito al letto.. Mi sono addormentata quasi subito, praticamente perché stavo morendo di sonno. Solo che il giorno dopo Maristella, che è.. che dormiva con me, che dormiva in camera con me, e si sveglia sempre presto.. Allora si è svegliata prima alle sette, alle sette e mezza, mi sembra..È andata in bagno ed è tornata al letto.. E mi ha svegliato! E allora bè, anche lì sono andata in bagno anche io.. E.. Solo che poi ha fatto cas.. Ha fatto confusione anche alle nove ed a quel punto io.. Si ho provato a riaddormentarmi però.. Cioè.. Già mi svegli una volta, già è miracolo se mi riaddormento, alle nove è difficile che io riesca a riaddormentarmi, e quindi.. Eh.. Ad un certo punto mi sono svegliata, sono andata giù a far colazione.. Tra l'altro io.. Gianmarco – Ma perché a che ora correvi scusa?

Flaminia – Pomeriggio!

Gianmarco – Ahh.. Ma mica avevi una gara di mattina anche?

Flaminia – Il giorno dopo.

Gianmarco – Ahh.

Flaminia – E.. Sono andata a fare colazione che era molto buona, ho preso..

Gianmarco – Salato o dolce?

Flaminia – Dolce!

Non mi piace il salato. Gianmarco – Uhm.

Flaminia – In Italia si mangiano.. Si mangia.. Si mangia dolce a colazione.

Eravamo in un albergo italiano e non il un albergo internazionale e quindi abbiamo fatto la colazione dolce. Poi.. Ho studiato ancora.. Con.. In piscina perché non c'era nessuno..Con.. I.. Ragazzi di una squadra maschile che erano nel nostro albergo, che facevano gli stupidi col megafono. Gianmarco – Ah.

Flaminia – Che mi infastidivano.

Gianmarco – Cosa facevano col megafono?

Flaminia – E.. Ad esempio c'era una mia amica che era.. Perché eravamo in tre in piscina tutte dive.. separate, no?

Gianmarco – Uhm.

Flaminia – Perché.. Così io studiavo.. Anche mia sorella studiava.. E l'altra leggeva.. Perché noi ripetevamo ad alta voce.

E allora fanno a quella mia amica lì, cosa stud.. Col megafono.. COSA STAI LEGGENDO? .. Poi facevano: ECCO! C'È L'AEREO.. NEEEÈ.. Poi facevano il rumore dell'aereo, cioè tutte cose stupide. Gianmarco – Ah ok.

Flaminia – Poi dicevano: VENGO ANCH'IO A STUDIARE CON VOI.. Ehm si.. Va bè dei deficienti.. Ehm.. Poi.. Cosa ho fatto?

Uh.. Poi siamo andati a mangiare alle undici e mezza! Ah Ah.. Non avevo per niente fame, c'era la pasta cruda, che ho scoperto che si.. Gianmarco – Come la pasta cruda?

Flaminia – E.. Era molto molto al dente..

Gianmarco – Ahh.

Flaminia – Che ho scoperto che la pasta.. Molto al dente.. Cruda.. Si digerisce prima, lo sai?

Gianmarco – Certo!

Flaminia – Cioè lo sapevi?

Sii? Io non lo sapevo. Gianmarco – Cioè no non è che lo sapevo però.. Lo avevo visto.. Lo.. Lo.. Provavo.. Sulla mia pelle.

Flaminia – Ah.

Gianmarco – Se al dente.. meglio!

Flaminia – Non lo sapevo.

Gianmarco – La pasta troppo cotta è pesante.

Flaminia – Boh.. Comunque non sono riuscita a mangiarla tutta.

Anche perché erano le undici e mezza! Gianmarco – Uhm.

Flaminia – E poi..

Gianmarco – E la gara a che ora l'avevi?

Flaminia – Aspetta.. Ho avuto il tempo di prepararmi e all'una e un quarto siamo dovute partire subito dall'albergo perché le prime gare iniziavano alle tre.

E.. La gara l'ho avuta alle cinque.. Dovevo averla alle cinque meno dieci però erano in ritardo. Gianmarco – Uh uh.

Flaminia – E quindi avrò gareggiato alle cinque così.

Gianmarco – Uhm.

Flaminia – E.. Poi la sera siamo tornati in albergo ed io sono andata subito..

Gianmarco – E la gara?

Flaminia – Ah lì.. La prima gara è andata male.

Va bè ma non sono in forma adesso. Gianmarco – Che gara hai fatto?

Mille cinqu.. Flaminia – Mille cinquecento metri.. Si ma adesso non sono in forma.

Flaminia – E poi c'erano le piccol.. C'era una ragazzina che è alta uno e cinquantatre.

Gianmarco – Uhm.

Flaminia – Sedici anni, comunque molto bassa, che ha fatto il personale di salto in alto di indovina quanto..

Gianmarco – Quanto?

Flaminia – Uno e sessanta!

Gianmarco – Ah!

Flaminia – Ah!

Ha saltato più di lei! Ah ah! Poi dovevi vedere.. Poi lei fa anche l'asta.. Gianmarco – Uh uh.

Flaminia – Fa due e settanta di asta.

Ma devi vedere com'è carina! Troppo bellina.. Sembra molto piccol.. Cioè.. Sembra più piccola dell'età che ha in realtà. Gianmarco – Scusa ma questa qua era la finale assoluta?

Flaminia – Si!

C'avevamo cinque allieve perché non c'era più nessuno..! Ehm.. Niente poi siam.. Io poi sono tornata.. Siamo tornate, abbiamo mangiato e abbiamo cenato.. Io ero stanca, sono andata al letto anche se in realtà mi sarò addormentata a mezzanotte e mezza perché mi continuavo a rigirare, avevo caldo.. Non lo so.. Non riuscivo a dormire! Gianmarco – Uhm.

#49 Flaminia e Gianmarco – Il viaggio Flaminia|et|Gianmarco|Le|voyage |||the| Flaminia||Gianmarco|| #49 Flaminia und Gianmarco - Die Reise # 49 Flaminia and Gianmarco - The journey #49 Flaminia y Gianmarco - El viaje #49 Flaminia en Gianmarco - De reis #49 Flaminia i Gianmarco - Podróż #49 Flaminia e Gianmarco - A viagem #49 Фламиниа и Джанмарко - Путешествие #49 Flaminia ve Gianmarco - Yolculuk #49 Flaminia 和 Gianmarco – 旅程 #49 Flaminia et Gianmarco – Le voyage

Flaminia - Vuoi allora che ti racconto della mia trasferta? Flaminia|Tu veux|alors|que|te|raconte|de|mon|déplacement Flaminia||then|||||my|trip ||||||||podróży Flaminia - Do you want me to tell you about my trip then? Flaminia - Vil du at jeg skal fortelle deg om reisen min? Flaminia - Veux-tu que je te parle de mon déplacement ?

Gianmarco - Si Gianmarco|Oui Gianmarco|himself Gianmarco - Yes Gianmarco - Oui

Flaminia - Allora.. Siamo partiti, venerdì, dovevamo partire alle due e mezza da Milano però alla fine siamo partiti alle tre meno dieci perché ovviamente l’autobus che veniva da Varese era in ritardo. Flaminia|Alors|Nous sommes|partis|vendredi|nous devions|partir|à|deux|et|demie|de|Milan|mais|à la|fin|nous sommes|partis|à|trois|moins|dix|parce que|évidemment|l'autobus|qui|venait|de|Varese|était|en|retard Flaminia|||departed|Friday|we had to|to leave|at the||and|half||||||||||minus||||the bus||||Varese||| Flaminia - So .. We left on Friday, we had to leave Milan at half past two but in the end we left at ten to three because obviously the bus coming from Varese was late. Flaminia - Så .. Vi dro på fredag, vi måtte forlate Milano klokken halv to, men til slutt dro vi klokka ti til tre, for åpenbart kom bussen fra Varese for sent. Flaminia - Alors.. Nous sommes partis vendredi, nous devions partir à deux heures et demie de Milan mais finalement nous sommes partis à trois heures moins dix parce que, bien sûr, le bus venant de Varèse était en retard.

Emm.. Poi.. Eh.. Il viaggio è stato lungo. Emm|Puis|Eh|Le|voyage|est|été|long Emm||||||| Emm||||||| Emm .. Then .. Eh .. The journey was long. Emm .. Så .. Eh .. Reisen var lang. Euh.. Ensuite.. Euh.. Le voyage a été long. Gianmarco - Quanto? Gianmarco|Combien Gianmarco - How much? Gianmarco - Hvor mye? Gianmarco - Combien ?

Flaminia - È durato undici ore.. No! Flaminia|a|duré|onze|heures|Non ||it lasted|eleven|| Flaminia - It lasted eleven hours .. No! Flaminia - Det varte i elleve timer .. Nei! Flaminia - Ça a duré onze heures.. Non !

Undici ore. Onze|heures eleven| Eleven hours. Onze heures. Siamo arrivati all’una e mezza. Nous sommes|arrivés|à une heure|et|demie |we arrived|at one||half Vi ankom halv ett. Nous sommes arrivés à une heure et demie. Gianmarco - Uhm.. Perché c’era traffico? Gianmarco|Uhm|Pourquoi|il y avait|circulation |uhm|||traffic Gianmarco - Uhm .. Why was there traffic? Gianmarco - Uhm .. Hvorfor var det trafikk? Gianmarco - Uhm.. Parce qu'il y avait du trafic ?

Gianmarco - Ma avete fatto la deviazione o.. avete fatto la deviazione? Gianmarco|Mais|vous avez|fait|la|déviation|ou|vous avez|fait|la|déviation |||||deviation||you have||| |||||desviación||||| |||||objazd||||| Gianmarco - But did you make the detour or .. did you make the detour? Gianmarco - Gjorde du omveien eller .. gjorde du omveien? Gianmarco - Mais avez-vous fait la déviation ou.. avez-vous fait la déviation?

Flaminia - Uhm.. No! Flaminia|Euh|Non Flaminia - Euh.. Non!

Gianmarco - Ah.. no. Gianmarco|Ah|non Gianmarco - Ah.. non.

Flaminia - Tutto.. e non so.. Flaminia|Tout|et|ne|sais Flaminia - Everything .. and I don't know .. Flaminia - Alt .. og jeg vet ikke .. Flaminia - Tout.. et je ne sais pas..

Gianmarco - Mmh.. Gianmarco|Mmh Gianmarco - Mmh..

E.. Et AND.. Et..

Flaminia - Beh no! Flaminia|Eh bien|non Flaminia - Eh bien non !

Flaminia - Come quando vado vin.. Come quando vado sulla.. Milano - Bergamo per entrare in autostrada c’è un traffico allucinante. Flaminia|Comme|quand|je vais|vin||||sur|Milan|Bergame|pour|entrer|sur|autoroute|il y a|un|trafic|hallucinant ||||||||||||||||||verbluffend ||||||||||||||||||oszałamiający Flaminia - Like when I go vin .. Like when I go on the .. Milan - Bergamo to enter the highway there is a traffic hallucinating. Flaminia - Som når jeg går vin .. Som når jeg går på .. Milan - Bergamo for å komme inn på motorveien er det en hallusinerende trafikk. Flaminia - Comme quand je vais vin.. Comme quand je vais sur.. Milan - Bergame pour entrer sur l'autoroute, il y a un trafic hallucinant.

Ci abbiamo impiegato undici ore e mezza, solo che.. Però non è.. Non è stato tanto stancante perché comunque all’inizio ho parlato.. Nous|avons|mis|onze|heures|et|demie|seulement|que|Mais|ne|est|||été|tellement|fatigant|parce que|de toute façon|au début|j'ai|parlé ||||||||||not||||||||||| ||||||||||||||||vermoeiend||||| ||||||||||||||||tröttande||||| ||||||||||||||||męczące||||| It took us eleven and a half hours, only that.. But it's not.. It wasn't so tiring because anyway at the beginning I spoke.. Det tok oss bare elleve og en halv time .. Men det er det ikke ... Det var ikke så slitsomt fordi jeg i begynnelsen snakket uansett .. Nous avons mis onze heures et demie, sauf que.. Mais ce n'est pas.. Ce n'était pas si fatigant parce qu'au début j'ai parlé.. Gianmarco - Mmh! Gianmarco|Mmh Gianmarco - Mmh!

Flaminia - Poi.. Flaminia|Puis Flaminia - Puis..

Gianmarco - Con chi? Gianmarco|Avec|qui Gianmarco - With whom? Gianmarco - Avec qui?

Flaminia - Ehmm.. Con quelle grandi. Flaminia|Ehmm|Avec|quelle|grandes |ehm||| |ehm||| Flaminia - Ehmm.. With the big ones. Flaminia - Ehmm .. Med de store. Flaminia - Euhm.. Avec celles qui sont grandes.

Perché nella squadra c’erano quelle grandi che avevano dai due anni in più di me, fino a una.. quella più grande aveva trent’anni. Pourquoi|dans la|équipe|il y avait|celle|grandes|qui|avaient|de|deux|ans|en|plus|que|moi|jusqu'à|à|une|celle|plus|grande|avait|trente ans Because in the team there were the older ones who were from two years older than me, up to one… the older one was thirty years old. Omdat in het team er die grote waren die twee jaar ouder dan ik waren, tot aan de.. die oudste was dertig jaar. For i teamet var det de store som var to år eldre enn meg, opp til en ... den eldre var tretti år gammel. Parce que dans l'équipe, il y avait celles qui avaient deux ans de plus que moi, jusqu'à une.. la plus âgée avait trente ans. E poi c’erano le piccoline che avevano.. quindici/ sedici anni, alcune anche diciassette/diciotto. Et|puis|il y avait|les|petites|qui|avaient|quinze|seize|ans|certaines|aussi|dix-sept|dix-huit |||||||||||||achttien And then there were the little ones who were…fifteen/sixteen, some even seventeen/eighteen. En toen waren er de kleintjes die.. vijftien/zestien jaar oud waren, sommigen ook zeventien/achttien. Og så var det de små jentene som var ... femten / seksten, noen til og med sytten / atten. Et puis il y avait les plus jeunes qui avaient.. quinze/seize ans, certaines même dix-sept/dix-huit. Gianmarco - Uhm.. Gianmarco|Uhm Gianmarco - Uhm.. Gianmarco - Euh..

Flaminia - Ed erano troppo carine. Flaminia|Et|étaient|trop|mignonnes Flaminia - And they were too nice. Flaminia - Og de var for søte. Flaminia - Et elles étaient trop mignonnes.

Innocenti! Innocents Innocent! Uskyldig! Innocentes! Raccontavano delle loro cose di scuola.. Di com.. le ho.. Però al ritorno, questa al ritorno, gli ho fatto un interrogatorio. Ils racontaient|de leurs|leurs|choses|de|l'école|De|comment|les|j'ai|Mais|au|retour|cette|au|retour|leur|j'ai|fait|un|interrogatoire ||||||||||||||||||||interrogatie opowiadali||||||||||||||||||||interrogatorium They talked about their things from school.. About how.. I have them.. But on my way back, this one on my way back, I interrogated them. De snakket om skolegjenstandene sine. Om com .. Jeg har dem .. Men da jeg kom tilbake, dette etter min retur, gjorde jeg et forhør. Ils racontaient leurs histoires d'école.. De comment.. je les ai.. Mais au retour, cette fois au retour, je leur ai fait un interrogatoire. Gianmarco - Uhm, perché? Gianmarco|Uhm|pourquoi Gianmarco - Euh, pourquoi?

Flaminia - Oh, così.. Per sapere un po' se la mia vita era uguale a quella che hanno loro adesso. Flaminia|Oh|like this|Per|savoir|un|peu|si|la|ma|vie|était|égale|à|celle|que|ont|eux|maintenant Flaminia - Oh, so.. To find out if my life was the same as they have now. Flaminia - Å, så .. For å finne ut om livet mitt var det samme som det de har nå. Flaminia - Oh, comme ça.. Pour savoir un peu si ma vie était pareille à celle qu'ils ont maintenant.

Gianmarco - Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco - Euh.

Io.. io non mi ricordo se usciv.. Je||ne|me|souviens|si|sortais ||||||uitging ||||||wyszedłem I.. I don't remember if he went out.. Ik... ik herinner me niet of ik uitging... Moi... je ne me souviens pas si je sortais... Gianmarco - Io uscivo a sedici anni il sabato sera. Gianmarco|Je|sortais|à|seize|ans|le|samedi|soir ||ging|||||| ||wyszedłem|||||| Gianmarco - I went out when I was sixteen on Saturday evenings. Gianmarco - Ik ging op mijn zestiende uit op zaterdagavond. Gianmarco - Jeg pleide å gå ut klokka 16 på lørdagskveldene. Gianmarco - Je sortais à seize ans le samedi soir.

Flaminia - Eh, ho capito, però te sei in un paese, io sono in una città. Flaminia|Eh|j'ai|compris|mais|tu|es|dans|un|pays|je|suis|dans|une|ville Flaminia - Eh, I understand, but you're in a town, I'm in a city. Flaminia - Oh, ik begrijp het, maar jij bent in een dorp, ik ben in een stad. Flaminia - Eh, jeg forstår det, men du er i en by, jeg er i en by. Flaminia - Eh, j'ai compris, mais toi tu es dans un village, moi je suis dans une ville.

Gianmarco - Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco - Uhm.

Flaminia - Va bé comunque dicevo che.. mmm.. ho studiato perché poi sai che lunedì avevo l’esame. Flaminia|Va|bien|de toute façon|je disais|que|mmm|j'ai|étudié|parce que|ensuite|tu sais|que|lundi|j'avais|l'examen ||||||mmm||||||||| Flaminia - All right, anyway I was saying that.. mmm.. I studied because then you know that I had my exam on Monday. Flaminia - Het gaat goed, maar ik zei dat... mmm... ik heb gestudeerd omdat je weet dat ik maandag het examen had. Flaminia - Ok, uansett sa jeg det .. mmm .. Jeg studerte for da vet du at på mandag hadde jeg eksamen. Flaminia - Bon, de toute façon je disais que.. mmm.. j'ai étudié parce que tu sais que lundi j'avais l'examen.

Ho studiato un’ora e mezza, ehm.. Poi va bè ci siamo fermati a mangiare.. Buono.. C’era il pasto quello degli sportivi, c’era la convenzione.. J'ai|étudié|une heure|et|demie|euh|Puis|va|bien|nous|sommes|arrêtés|à|manger|Bon|Il y avait|le|repas|celui|des|sportifs|il y avait|la|convention ||||||||||||||||||||sporters||| I studied for an hour and a half, ahem.. Then okay we stopped to eat.. Good.. There was the meal for the sportsmen, there was the convention.. Ik heb anderhalf uur gestudeerd, ehm... Dan goed, we zijn gestopt om te eten... Lekker... Er was het maaltijd voor sporters, er was de overeenkomst... Jeg studerte en og en halv time, er .. Så greit vi stoppet for å spise .. Godt .. Det var et måltid for idrettsutøverne, det var stevnet .. J'ai étudié une heure et demie, euh.. Puis bon, on s'est arrêté pour manger.. Bon.. Il y avait le repas des sportifs, il y avait la convention.. Gianmarco - Si? Gianmarco|Oui Gianmarco - Ja? Gianmarco - Oui?

Flaminia - Mh mh. Flaminia|Mh|mh |Mh| Flaminia - Mh mh.

Gianmarco - Mhm, no, non l’ho mai vist.. Gianmarco|Mhm|non|not|I have|ever|seen |Mhm||||| Gianmarco - Mhm, no, I've never seen him.. Gianmarco - Mhm, non, je ne l'ai jamais vu..

Flaminia - Ma si! Flaminia|Mais|oui Flaminia - But yes! Flaminia - Mais si!

Quando vai a fare le gare con la rappresentativa della Lombardia.. Lo sa.. Cioè.. Quand|tu vas|à|faire|les|compétitions|avec|la|équipe|de|Lombardie|Il|sait|C'est-à-dire |||||wedstrijden|||selectie||||| When you go to races with the Lombardy representative.. You know.. That is.. Når du skal konkurrere med representanten for Lombardia .. Du vet .. Det er .. Quand tu vas faire les compétitions avec la sélection de la Lombardie.. Il sait.. Enfin.. Gianmarco - Ma non c’è una convenzione sul pranzo.. Gianmarco|Mais|ne|il y a|une|convention|sur|déjeuner Gianmarco - But there isn't an agreement on lunch.. Gianmarco - Maar er is geen afspraak over de lunch.. Gianmarco - Men det er ingen stevne på lunsj .. Gianmarco - Mais il n'y a pas de convention sur le déjeuner..

Flaminia - Si! Flaminia|Oui Flaminia - Ja! Flaminia - Oui!

Si, si no no. Oui|si|non|non Ja, ja nee nee. Oui, oui non non. C’è una convenzione, infatti ti preparano tutto. Il y a|une|convention|en effet|te|préparent|tout ||overeenkomst|||| There is an agreement, in fact they prepare everything for you. Er is een afspraak, ze regelen alles voor je. Det er en konvensjon, faktisk forbereder de alt for deg. Il y a une convention, en fait ils te préparent tout. Dovevamo essere li alle sette e mezza, invece siamo andati a mangiare lì alle nove.. alle nove! Nous devions|être|là|à|sept|et|demie|au lieu de|nous sommes|allés|à|manger|là|à|neuf|à|neuf We were supposed to be there at half past seven, instead we went to eat there at nine.. at nine! We moesten daar om half acht zijn, maar we zijn daar om negen uur gaan eten.. om negen uur! Vi skulle være der klokka halv åtte, men vi gikk og spiste der klokka ni .. klokka ni! Nous devions être là à sept heures et demie, mais nous sommes allés manger là-bas à neuf heures.. à neuf heures! Gianmarco - Mh mh. Gianmarco|Mh|mh Gianmarco - Mh mh. Gianmarco - Mh mh.

Gianmarco - Ma lì dove? Gianmarco|Mais|là|où Gianmarco - But there where? Gianmarco - Men hvor? Gianmarco - Mais là où?

Flaminia - Ehm, non mi ricordo.. Sotto.. Sotto Firenze di sicuro. Flaminia|Ehm|ne|me|souviens|Sous||Florence|de|sûr Flaminia - Ehm, I don't remember.. Under.. Under Florence for sure. Flaminia - Um, jeg husker ikke .. Under .. Under Firenze helt sikkert. Flaminia - Euh, je ne me souviens plus.. En dessous.. En dessous de Florence c'est sûr.

Gianmarco - Mmh. Gianmarco|Mmh Gianmarco - Mmh.

Flaminia - Sulle.. Sull’Appennino.. Però non sò. Flaminia|Sur|Sur l'Appennin|Mais|ne|sais ||op de Apennijnen||| Flaminia - On the.. on the Apennines.. But I don't know. Flaminia - On the .. On the Apennines .. Men jeg vet ikke. Flaminia - Sur.. Sur l'Appennin.. Mais je ne sais pas.

Gianmarco - Mmh.. No io mi ricordo quando andavo con la mia squadra, eh.. Ci davano dieci euro, ci dicevano mangiate all’Autogrill. Gianmarco|Mmh|Non|je|me|souviens|quand|j'allais|avec|l'|ma|équipe|eh|Ils|donnaient|dix|euros|nous|disaient|mangez| ||||||||||||||||||||na Autogrill Gianmarco - Mmh.. No, I remember when I used to go with my team, eh.. They gave us ten euros, they told us to eat at the Autogrill. Gianmarco - Mmh.. Nee, ik herinner me wanneer ik met mijn team ging, eh.. Ze gaven ons tien euro, ze zeiden dat we bij de Autogrill moesten eten. Gianmarco - Mmh .. Nei jeg husker da jeg gikk med teamet mitt, eh ... De ga oss ti euro, de fortalte oss at vi skulle spise på Autogrill. Gianmarco - Mmh.. Non, je me souviens quand j'allais avec mon équipe, eh.. Ils nous donnaient dix euros, ils nous disaient de manger à l'Autogrill.

Flaminia - Mah.. No! Flaminia|Mah|Non Flaminia - Nou.. Nee! Flaminia - Eh bien.. Non!

No! Non Nee! Non!

Gianmarco - Si si! Gianmarco|Oui|si Gianmarco - Oui oui!

Flaminia - Si, questo qua con la.. Si ho capito.. No da noi no! Flaminia|Oui|ceci|là|avec|la|Oui|j'ai|compris|Non|de|nous|non Flaminia - Yes, this one with the. Yes I understand... No from us no! Flaminia - Ja, denne her med .. Ja jeg forstår .. Nei, ikke her! Flaminia - Oui, celui-là avec la.. Oui, j'ai compris.. Non, pas chez nous !

Ehm c’era il pasto completo.. Primo.. Contorno.. Secondo.. Frutta. Euh|il y avait|le|repas|complet|Entrée|Accompagnement|Plat principal|Dessert ||||||bijgerecht|| Um there was the full meal... First course... Side dish... Second.. Fruit. Um der var hele måltidet .. Første .. Side .. Andre .. Frukt. Euh, il y avait le repas complet.. Entrée.. Accompagnement.. Plat principal.. Fruit. Gianmarco – Ed il dolce? Gianmarco|Et|le|dessert Gianmarco - And the dessert? Gianmarco – Et le dessert ?

Flaminia - No il dolce no. Flaminia|Non|le|dessert|non Flaminia - Non, pas de dessert.

Flaminia - No non l’ho preso.. Mi sono portata i dolci da casa! Flaminia|Non|pas|je l'ai|pris|Je|suis|apportée|les|gâteaux|de|maison Flaminia - No I didn't take it.. I brought sweets from home! Flaminia - Nee, ik heb het niet gepakt.. Ik heb snoepjes van huis meegebracht! Flaminia - Nei jeg tok det ikke .. Jeg tok med søtsaker hjemmefra! Flaminia - Non, je ne l'ai pas pris.. J'ai apporté des gâteaux de chez moi!

Gianmarco – Ahhh.. Gianmarco|Ahhh |Ahhh Gianmarco – Ahhh.. Gianmarco – Ahhh..

Ok! D'accord Ok! D'accord! Flaminia – Ehm.. E poi cosa ho fatto? Flaminia|Ehm|Et|puis|qu'est-ce que|j'ai|fait Flaminia - Um. And then what did I do? Flaminia – Euh.. Et ensuite, qu'est-ce que j'ai fait?

Flaminia – Eh.. Siamo arrivati all’una e mezza ed io.. Siamo entrati subito in un albergo tipo in un quarto d’ora.. O all’una e dieci.. Dai io in un quarto d’ora ero.. Che poi.. Ero a letto.. Però l’albergo non era a Formia. Flaminia|Eh|Nous sommes|arrivés|à une|et|demie|et|je|Nous sommes|entrés|tout de suite|dans|un|hôtel|genre|en|un|quart|d'heure|Ou|à une|et|dix|Allez|je|en|un|quart|d'heure|étais|Que|puis|J'étais|à|lit|Mais|l'hôtel|pas|était|à|Formia |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Formia |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Formia Flaminia - Eh. We arrived at 1:30 and I.. We went straight into a hotel like in a quarter of an hour.... Or 1:10.. Come on I in a quarter of an hour I was... Which then... I was in bed.. But the hotel was not in Formia. Flaminia - Eh .. Vi ankom halvannet og jeg .. Vi kom umiddelbart inn på et typisk hotell i løpet av et kvarter .. Eller klokka ett og ti .. Kom igjen om et kvarter jeg var .. Hva da .. Jeg var i sengen .. Men hotellet var ikke i Formia. Flaminia – Eh bien.. Nous sommes arrivés à une heure et demie et moi.. Nous sommes entrés tout de suite dans un hôtel, genre en un quart d'heure.. Ou à une heure dix.. Allez, moi en un quart d'heure j'étais.. Que puis-je dire.. J'étais au lit.. Mais l'hôtel n'était pas à Formia.

Gianmarco – Dov’era? Gianmarco|Où était-il |waar was Gianmarco - Where was he? Gianmarco – Waar was je? Gianmarco – Où était-il ?

Flaminia – Era a Gaeta, che era un po' più giù di Formia, venti minuti diciamo, quindi venti minuti in più. Flaminia|était|à|Gaeta|qui|était|un|peu|plus|bas|de|Formia|vingt|minutes|disons|donc|vingt|minutes|en|plus |||Gaeta|||||||||||||||| Flaminia - It was in Gaeta, which was a little bit further down than Formia, twenty minutes let's say, so twenty minutes more. Flaminia – Het was in Gaeta, dat is een beetje verder beneden Formia, laten we zeggen twintig minuten, dus twintig minuten extra. Flaminia - Det var i Gaeta, som var litt lenger nede fra Formia, la oss si tyve minutter, så tjue minutter til. Flaminia – Il était à Gaeta, qui était un peu plus bas que Formia, disons vingt minutes, donc vingt minutes de plus.

Gianmarco – Verso Napoli? Gianmarco|Vers|Naples Gianmarco - Toward Naples? Gianmarco – Richting Napels? Gianmarco – Vers Naples ?

Gianmarco – Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco – Uhm. Gianmarco – Euh.

Flaminia – E.. Flaminia|et Flaminia – En.. Flaminia – Et..

Gianmarco – Comunque Formia è vicino Napoli. Gianmarco|De toute façon|Formia|est|près de|Naples Gianmarco - However, Formia is near Naples. Gianmarco - Formia ligger imidlertid i nærheten av Napoli. Gianmarco – Quoi qu'il en soit, Formia est proche de Naples.

E.. Sono andata subito al letto.. Mi sono addormentata quasi subito, praticamente perché stavo morendo di sonno. Et|Je suis|allée|tout de suite|au|lit|Je|suis|endormie|presque|tout de suite|pratiquement|parce que|j'étais|en train de mourir|de|sommeil ||||||||||||||morende|| ||||||||||||||umierać|| E.. I went straight to the bed.. I fell asleep almost immediately, basically because I was dying of sleep. E.. Ik ging meteen naar bed.. Ik viel bijna meteen in slaap, eigenlijk omdat ik doodmoe was. Og .. Jeg gikk rett i seng .. Jeg sovnet nesten umiddelbart, i utgangspunktet fordi jeg døde av søvn. Et.. Je suis allée tout de suite au lit.. Je me suis endormie presque tout de suite, pratiquement parce que je mourais de sommeil. Solo che il giorno dopo Maristella, che è.. che dormiva con me, che dormiva in camera con me, e si sveglia sempre presto.. Allora si è svegliata prima alle sette, alle sette e mezza, mi sembra..È andata in bagno ed è tornata al letto.. E mi ha svegliato! Seulement|qui|le|jour|après|Maristella|qui|est|qui|dormait|avec|moi|qui|dormait|dans|chambre|avec|moi|et|elle|réveille|toujours|tôt|Alors|elle|est|réveillée|d'abord|à|sept|à|sept|et|demie|me|semble|Elle est|allée|dans|salle de bain|et|est|revenue|au|lit|Et|me|a| |||||Maristella||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Only the next day Maristella, who is -- who was sleeping with me, who was sleeping in the room with me, and she always woke up early.... So she woke up earlier at seven, 7:30, I think..She went to the bathroom and came back to the bed.. And she woke me up! Sólo al día siguiente Maristella, que es... que solía dormir en la habitación conmigo, siempre se despierta temprano.. Entonces se despertó más temprano, a las siete, a las siete y media, creo.. Fue al baño y volvió a la cama.. ¡Y me despertó! Alleen, de volgende dag wakkerde Maristella, die bij me sliep, en die altijd vroeg wakker is.. Dus ze werd eerst om zeven uur wakker, om half acht, geloof ik.. Ze ging naar de wc en kwam terug naar bed.. En ze heeft me wakker gemaakt! Bortsett fra at neste dag Maristella, som er .. som sov med meg, som sov på rommet mitt hos meg, og alltid våkner tidlig .. Så våknet hun tidligere klokka sju, klokka halv åtte, ser det ut til meg .. bad og gikk tilbake til sengs .. Og vekket meg! Sauf que le lendemain, Maristella, qui est.. qui dormait avec moi, qui dormait dans la chambre avec moi, et qui se réveille toujours tôt.. Alors elle s'est réveillée d'abord à sept heures, à sept heures et demie, il me semble.. Elle est allée aux toilettes et est revenue au lit.. Et elle m'a réveillée! E allora bè, anche lì sono andata in bagno anche io.. E.. Solo che poi ha fatto cas.. Ha fatto confusione anche alle nove ed a quel punto io.. Si ho provato a riaddormentarmi però.. Cioè.. Già mi svegli una volta, già è miracolo se mi riaddormento, alle nove è difficile che io riesca a riaddormentarmi, e quindi.. Eh.. Ad un certo punto mi sono svegliata, sono andata giù a far colazione.. Tra l’altro io.. Et|alors|eh bien|aussi|là|je suis|allée|dans|toilettes|aussi|je|Et|Seulement|que|puis|a|fait|erreur|a|fait|confusion|aussi|à|neuf|et|à|ce|moment|je|Oui|j'ai|essayé|à|me rendormir|mais|c'est-à-dire|déjà|me|réveille|une|fois|déjà|est|miracle|si|me|rendormir|à|neuf|est|difficile|que|je|réussisse|à|me rendormir|et|donc|Eh|à|un|certain|moment|me|je suis|réveillée|je suis|allée|en bas|à|prendre|petit déjeuner|Entre|autres|je |||||||||||||||she has||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||terug in slaap vallen||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||kłopot||||||||||||||||ponownie zasnąć|||||||||||||zaśnięcie|||||||||||||||||||||||||||| And then well, I went to the bathroom there too.... E.. Only then he made cas... He messed up at nine o'clock as well and at that point I.. Yeah I tried to fall back asleep though.. I mean... You already wake me up once, it's already a miracle if I get back to sleep, at nine o'clock it's hard for me to get back to sleep, and so... Eh. At one point I woke up, I went downstairs to have breakfast.... By the way I.. En toen, nou ja, ook ik ging naar de wc.. En.. Alleen dat ze toen chaos veroorzaakte.. Ze deed moeilijk om negen uur en op dat moment.. Ja, ik probeerde weer in slaap te vallen maar.. Ik bedoel.. Als je me één keer wakker maakt, is het al een wonder als ik weer in slaap val; om negen uur is het moeilijk voor me om weer in slaap te vallen, en dus.. Eh.. Op een bepaald moment werd ik wakker, ging ik beneden ontbijten.. Trouwens, ik.. Så bra, selv der gikk jeg på do også .. Og .. Bortsett fra at da gjorde han saken .. Han ble forvirret selv klokka ni og på det tidspunktet jeg .. Ja, jeg prøvde å sove igjen men .. Jeg mener .. Ja, vekk meg en gang, det er allerede et mirakel hvis jeg sovner, klokka ni er det vanskelig for meg å sovne igjen, og så .. Eh .. På et visst tidspunkt våknet jeg, jeg gikk ned til spiser frokost .. .. Et alors eh bien, là aussi je suis allée aux toilettes aussi.. Et.. Sauf que puis elle a fait des bêtises.. Elle a fait du bruit aussi à neuf heures et à ce moment-là moi.. Oui j'ai essayé de me rendormir mais.. C'est-à-dire.. Déjà tu me réveilles une fois, c'est déjà un miracle si je me rendors, à neuf heures il est difficile que je réussisse à me rendormir, et donc.. Eh.. À un certain moment je me suis réveillée, je suis descendue prendre le petit déjeuner.. D'ailleurs moi.. Gianmarco – Ma perché a che ora correvi scusa? Gianmarco|Mais|pourquoi|à|quelle|heure|courais|excuse-moi ||||||je rendeerde| ||||||corrías| ||||||biegałeś| Gianmarco - But why at what time were you running sorry? Gianmarco – Maar waarom en hoe laat liep je, sorry? Gianmarco - Men hvorfor løp du, beklager? Gianmarco – Mais pourquoi à quelle heure courais-tu excuse?

Flaminia – Pomeriggio! Flaminia|Après-midi Flaminia – 's Middags! Flaminia – L'après-midi!

Gianmarco – Ahh.. Ma mica avevi una gara di mattina anche? Gianmarco|Ahh|Mais|pas|avais|une|course|de|matin|aussi ||||||wedstrijd||| |Ahh|||||||| Gianmarco - Ahh. But you didn't have a race in the morning either, did you? Gianmarco – Ahh.. Maar had je niet ook een wedstrijd 's ochtends? Gianmarco - Ahh .. Men hadde du ikke et morgenløp også? Gianmarco – Ahh.. Mais tu n'avais pas une course le matin aussi ?

Flaminia – Il giorno dopo. Flaminia|Le|jour|après Flaminia - Dagen etter. Flaminia – Le lendemain.

Gianmarco – Ahh. Gianmarco|Ahh Gianmarco - Ahh. Gianmarco – Ahh.

Gianmarco – Salato o dolce? Gianmarco|Salé|ou|sucré Gianmarco - Salty or sweet? Gianmarco - Salt eller søt? Gianmarco – Salé ou sucré ?

Flaminia – Dolce! Flaminia|Douce Flaminia – Zoet! Flaminia – Doux !

Non mi piace il salato. Ne|me|plaît|le|salé ||||słone jedzenie Ik hou niet van hartig. Jeg liker ikke salt. Je n'aime pas le salé. Gianmarco – Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco – Uhm. Gianmarco – Euh.

Flaminia – In Italia si mangiano.. Si mangia.. Si mangia dolce a colazione. Flaminia|En|Italie|on|mange|On|mange|||sucré|au|petit déjeuner Flaminia - In Italy you eat... You eat... You eat sweet for breakfast. Flaminia - In Italië eet men... Men eet... Men eet zoet bij het ontbijt. Flaminia - I Italia spiser de .. Vi spiser .. Vi spiser søtt til frokost. Flaminia – En Italie, on mange.. On mange.. On mange sucré au petit déjeuner.

Eravamo in un albergo italiano e non il un albergo internazionale e quindi abbiamo fatto la colazione dolce. Nous étions|dans|un|hôtel|italien|et|pas|un|un|hôtel|international|et|donc|nous avons|fait|le|petit déjeuner|sucré We were in an Italian hotel and not the international hotel, so we had a sweet breakfast. We waren in een Italiaans hotel en niet in een internationaal hotel, dus hebben we zoet ontbijt gehad. Vi var på et italiensk hotell og ikke et internasjonalt hotell, så vi hadde en søt frokost. Nous étions dans un hôtel italien et non dans un hôtel international, donc nous avons pris le petit déjeuner sucré. Poi.. Ho studiato ancora.. Con.. In piscina perché non c’era nessuno..Con.. I.. Ragazzi di una squadra maschile che erano nel nostro albergo, che facevano gli stupidi col megafono. Puis|J'ai|étudié|encore|Avec|Dans|piscine|parce que|ne|il y avait|personne|Avec|Les|Garçons|de|une|équipe|masculine|qui|étaient|dans|notre|hôtel|qui|faisaient|les|idiots|avec|mégaphone ||||||||||||||||||||||||maakten||||megafoon ||||||||||||||||||||||||||||megafonem Then, I studied again... With... In the pool because there was no one..Con.. I.. Boys from a men's team who were in our hotel, goofing around with a megaphone. Toen.. Heb ik nog gestudeerd.. Met.. In het zwembad omdat er niemand was.. Met.. De.. Jongens van een jongensteam die in ons hotel verbleven, die zich belachelijk maakten met de megafoon. Så .. Jeg studerte igjen .. Med .. I bassenget fordi det ikke var noen .. Med .. Jeg .. Gutter fra et herrelag som var på hotellet vårt, lekte dumt med megafon. Puis.. J'ai encore étudié.. Avec.. Dans la piscine parce qu'il n'y avait personne.. Avec.. Les.. Garçons d'une équipe masculine qui étaient dans notre hôtel, qui faisaient les idiots avec le mégaphone. Gianmarco – Ah. Gianmarco|Ah Gianmarco – Ah. Gianmarco – Ah.

Flaminia – Che mi infastidivano. Flaminia|qui|me|dérangeaient ||me|they annoyed |||vervelden |||denerwowały Flaminia - That they were bothering me. Flaminia - Det plaget meg. Flaminia – Qui m'agaçaient.

Gianmarco – Cosa facevano col megafono? Gianmarco|Qu'est-ce que|faisaient|avec|mégaphone ||doen|| Gianmarco – Wat deden ze met de megafoon? Gianmarco – Que faisaient-ils avec le mégaphone?

Flaminia – E.. Ad esempio c’era una mia amica che era.. Perché eravamo in tre in piscina tutte dive.. separate, no? Flaminia|Et|À|exemple|il y avait|une|ma|amie|qui|était|Parce que|nous étions|à|trois|à|piscine|toutes|nageuses|séparées|non ||||||||||||||||||gescheiden| |||||||||||||||||dive|| Flaminia - And. For example there was a friend of mine who was... Because there were three of us in the pool all divas... separated, right? Flaminia – Eh.. Bij voorbeeld, er was een vriendin van mij die.. Omdat we met z'n drieën in het zwembad waren, allemaal divas.. gescheiden, niet? Flaminia - E .. For eksempel var det en venn av meg som var .. Fordi vi var tre i bassenget, alle divaer ... atskilt, ikke sant? Flaminia – Et.. Par exemple, il y avait une de mes amies qui était.. Parce que nous étions trois dans la piscine toutes des divas.. séparées, non?

Gianmarco – Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco – Uhm. Gianmarco – Euh.

Flaminia – Perché.. Così io studiavo.. Anche mia sorella studiava.. E l’altra leggeva.. Perché noi ripetevamo ad alta voce. Flaminia|Pourquoi|Alors|je|étudiais|Aussi|ma|sœur|étudiait|Et|l'autre|lisait|Pourquoi|nous|répétions|à|haute|voix ||||||||||||||herhaalden||| ||||||||||||||powtarzaliśmy||| Flaminia - Because. So I used to study... My sister was also studying.. And the other one read.. Because we were repeating aloud. Flaminia – Waarom.. Zo studeerde ik.. Ook mijn zus studeerde.. En de ander las.. Omdat wij hardop herhaalden. Flaminia - Fordi .. Så jeg studerte .. Søsteren min studerte også .. Og den andre leste .. Fordi vi gjentok høyt. Flaminia – Parce que.. Comme ça j'étudiais.. Ma sœur étudiait aussi.. Et l'autre lisait.. Parce que nous répétions à haute voix.

E allora fanno a quella mia amica lì, cosa stud.. Col megafono.. COSA STAI LEGGENDO? Et|alors|ils font|à|cette|ma|amie|là|quoi|étudie|Avec|mégaphone|QUOI|TU ES|EN TRAIN DE LIRE |||||||||studeert||||| |||||||||studi||||| So they do to that friend of mine there, what do they study...? With the megaphone... WHAT ARE YOU READING? En dan vragen ze aan die vriendin van mij daar, wat stud.. Met de megafoon.. WAT JIJ AAN HET LEZEN BENT? Så de gjør med den vennen min der, hva studerer du .. Med megafonen .. HVA LESER DU? Et alors ils demandent à mon amie là-bas, qu'est-ce que tu étudies.. Avec le mégaphone.. QU'EST-CE QUE TU LIS? .. Poi facevano: ECCO! Puis|ils faisaient|voilà .. Then they would go, ECCO! .. Toen deden ze: DAT IS HET! .. Så sa de: HER! .. Puis ils faisaient : VOILÀ! C’È L’AEREO.. NEEEÈ.. Poi facevano il rumore dell’aereo, cioè tutte cose stupide. IL Y A|L'AVION|NEEEÈ|Puis|faisaient|le|bruit|de l'avion|c'est-à-dire|toutes|choses|stupides |||||||van het vliegtuig|||| |||||||samolotu|||| THERE IS A PLANE... NEEEÈ.. Then they were making the noise of the airplane, I mean all the stupid things. ER IS EEN VLIEGTUIG.. NEEEÈ.. Toen maakten ze het geluid van het vliegtuig, dat wil zeggen allemaal domme dingen. DET ER FLYET .. NEEEÈ .. Så brøyt de av flyet, det er alt dumme ting. IL Y A L'AVION.. NEEEÈ.. Puis ils faisaient le bruit de l'avion, c'est-à-dire toutes des choses stupides. Gianmarco – Ah ok. Gianmarco|Ah|d'accord Gianmarco – Ah ok. Gianmarco – Ah d'accord.

Flaminia – Poi dicevano: VENGO ANCH’IO A STUDIARE CON VOI.. Ehm si.. Va bè dei deficienti.. Ehm.. Poi.. Cosa ho fatto? Flaminia|Puis|disaient|J'VIENS|MOI AUSSI|À|ÉTUDIER|AVEC|VOUS|Euh|oui|Va|bien|des|idiots|Euh|Puis|Qu'est-ce que|j'ai|fait ||||||||||||||degenen||||| ||||||||||||||niedorozwinięci||||| Flaminia - Then they said, I'm coming to study with you too... Um yes... Alright some morons.. Um. Then... what did I do? Flaminia – Toen zeiden ze: IK KOM OOK STUDEREN MET JULLIE.. Ehm ja.. Goed van de idioten.. Ehm.. Toen.. Wat heb ik gedaan? Flaminia - Da sa de: Jeg kommer til å studere med deg .. Ehm ja .. Ok idioter .. Ehm .. Så .. Hva gjorde jeg? Flaminia – Puis ils disaient : JE VIENS ÉGALEMENT ÉTUDIER AVEC VOUS.. Euh oui.. Bon des idiots.. Euh.. Ensuite.. Qu'est-ce que j'ai fait ?

Uh.. Poi siamo andati a mangiare alle undici e mezza! |Puis|nous|sommes allés|à|manger|à|onze|et|demie Uh. Then we went to eat at 11:30! Uh .. Så gikk vi og spiste halv elleve! Euh.. Ensuite nous sommes allés manger à onze heures et demie ! Ah Ah.. Non avevo per niente fame, c’era la pasta cruda, che ho scoperto che si.. Ah||Pas|avais|pour|rien|faim|il y avait|la|pâte|crue|que|j'ai|découvert|que|elle Haha. I wasn't hungry at all, there was uncooked pasta, which I found out was... Ah Ah.. Ik had helemaal geen honger, er was ongekookte pasta, die ik ontdekte dat het.. Ah Ah .. Jeg var ikke sulten i det hele tatt, det var rå pasta, som jeg fant ut at var .. Ah Ah.. Je n'avais pas du tout faim, il y avait des pâtes crues, que j'ai découvertes oui.. Gianmarco – Come la pasta cruda? Gianmarco|Comment|la|pâte|crue Gianmarco - Like raw pasta? Gianmarco – Hoezo de ongekookte pasta? Gianmarco – Comment ça des pâtes crues ?

Gianmarco – Ahh. Gianmarco|Ahh Gianmarco – Ahh.

Flaminia – Che ho scoperto che la pasta.. Molto al dente.. Cruda.. Si digerisce prima, lo sai? Flaminia|Que|j'ai|découvert|que|la|pâte|Très|à|point|Crue|Elle|digère|plus tôt|le|sais ||||||||||||digt||| ||||||||||||dige||| ||||||||||||digeruje||| Flaminia - That I found that the pasta... Very al dente.. Raw.. Digests faster, you know? Flaminia – Wat ik heb ontdekt is dat de pasta.. Heel al dente.. Rauwe.. Verterend sneller gaat, weet je dat? Flaminia - At jeg oppdaget at pasta .. Veldig al dente .. Rå .. Den blir fordøyd først, vet du? Flaminia – J'ai découvert que les pâtes.. Très al dente.. Crues.. Se digèrent plus vite, tu sais?

Gianmarco – Certo! Gianmarco|Bien sûr Gianmarco – Natuurlijk! Gianmarco – Bien sûr!

Flaminia – Cioè lo sapevi? Flaminia|c'est-à-dire|le|savais Flaminia - That is, did you know? Flaminia – Dus je wist het? Flaminia - Du mener, visste du det? Flaminia – Donc tu le savais?

Sii? Oui wees Oui? Io non lo sapevo. Je|ne|le|savais Je ne le savais pas. Gianmarco – Cioè no non è che lo sapevo però.. Lo avevo visto.. Lo.. Lo.. Provavo.. Sulla mia pelle. Gianmarco|c'est-à-dire|non|non|est|que|le|savais|mais|je l'|avais|vu|je l'|je l'|essayais|sur|ma|peau Gianmarco - I mean no it's not that I knew it though... I had seen it.. I.. I.. Felt it.. On my skin. Gianmarco – Tja, het is niet zo dat ik het wist, maar.. Ik had het gezien.. Ik.. Ik.. Voelde.. Op mijn huid. Gianmarco - Jeg mener, nei, jeg visste det ikke skjønt .. Jeg hadde sett det .. Lo .. Lo .. Jeg prøvde .. På huden min. Gianmarco – C'est-à-dire non, je ne le savais pas mais.. Je l'avais vu.. Je.. Je.. Je l'éprouvais.. Sur ma peau.

Flaminia – Ah. Flaminia|Ah Flaminia – Ah. Flaminia – Ah.

Gianmarco – Se al dente.. meglio! Gianmarco|Si|à|cuisson|mieux Gianmarco – Als het al dente is.. beter! Gianmarco - Hvis al dente .. bedre! Gianmarco – Si c'est al dente.. mieux!

Flaminia – Non lo sapevo. Flaminia|Non|le|savais Flaminia - Jeg visste ikke det. Flaminia – Je ne le savais pas.

Flaminia – E poi.. Flaminia|Et|puis Flaminia – Et puis..

Flaminia – Aspetta.. Ho avuto il tempo di prepararmi e all’una e un quarto siamo dovute partire subito dall’albergo perché le prime gare iniziavano alle tre. Flaminia|Attends|J'ai|eu|le|temps|de|me préparer|et|à une|et|un|quart|nous sommes|dûes|partir|tout de suite|de l'hôtel|parce que|les|premières|courses|commençaient|à|trois |||||||zich voor te bereiden|||||||||||||||begonnen|| |||||||||||||||||z hotelu||||||| Flaminia - Wait. I had time to get ready and at 1:15 we had to leave the hotel right away because the first races were starting at 3:00. Flaminia – Wacht.. Ik heb de tijd gehad om me voor te bereiden en om kwart over één moesten we meteen vanuit het hotel vertrekken omdat de eerste wedstrijden om drie uur begonnen. Flaminia - Vent .. Jeg hadde tid til å gjøre meg klar og klokka kvart ett måtte vi reise umiddelbart fra hotellet fordi de første løpene startet klokka tre. Flaminia – Attends.. J'ai eu le temps de me préparer et à une heure et quart, nous avons dû partir tout de suite de l'hôtel parce que les premières courses commençaient à trois heures.

E.. La gara l’ho avuta alle cinque.. Dovevo averla alle cinque meno dieci però erano in ritardo. Et|La|course|je l'ai|eue|à|cinq|Je devais|l'avoir|à|cinq|moins|dix|mais|ils étaient|en|retard ||||gehad|||||||||||| E.. I had the race at five o'clock.. I was supposed to have it at ten to five however they were late. En.. Ik had de wedstrijd om vijf uur.. Ik zou hem om tien voor vijf hebben, maar ze waren te laat. Og .. Jeg hadde løpet klokka fem .. Jeg måtte ha det klokka ti til fem, men de kom for sent. Et.. J'ai eu la course à cinq heures.. Je devais l'avoir à cinq heures moins dix mais ils étaient en retard. Gianmarco – Uh uh. Gianmarco|Uh|uh Gianmarco – Uh uh. Gianmarco – Uh uh.

Flaminia – E quindi avrò gareggiato alle cinque così. Flaminia|Et|donc|j'aurai|couru|à|cinq|comme ça ||||I raced||| ||||geëindigd||| ||||godzić||| Flaminia - And so I will have competed at five o'clock like this. Flaminia - Og så vil jeg ha konkurrert på fem som dette. Flaminia – Et donc j'aurai couru à cinq heures comme ça.

Gianmarco – Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco – Euh.

Gianmarco – E la gara? Gianmarco|Et|la|course Gianmarco – Et la course?

Flaminia – Ah lì.. La prima gara è andata male. Flaminia|Ah|là|La|première|course|est|allée|mal Flaminia – Ah daar.. De eerste wedstrijd ging slecht. Flaminia - Ah der .. Det første løpet gikk dårlig. Flaminia – Ah là.. La première course s'est mal passée.

Tra poco.. Tra un settimana rincomincia la preparazione invernale quindi.. E.. E poi siamo tornati in albergo.. Abbiamo fatto tanto tifo tra di noi.. È stato molto bello.. Perché poi il bello di queste.. Di queste gare con la rappresentativa è che.. Ti.. Ti sproni a vicenda. Dans|peu|Dans|une|semaine|recommence|la|préparation|hivernale|donc|Et|Et|puis|nous sommes|retournés|à|l'hôtel|Nous avons|fait|beaucoup|encouragement|entre|de|nous|C'était|été|très|beau|Parce que|ensuite|le|beau|de|ces|De|ces|courses|avec|la|sélection|est|que|Tu|Tu|encourages|à|mutuellement ||||||||||||||||||||tifo||||||||||||||||||||||||sproni|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sproni|a| |||||zaczyna|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sproni|| Over een tijdje.. Over een week begint de wintertraining weer, dus.. En.. En toen zijn we terug naar het hotel gegaan.. We hebben veel aangemoedigd onderling.. Het was heel mooi.. Want het mooie aan deze.. Aan deze wedstrijden met de vertegenwoordiging is dat.. Je.. Je moedigt elkaar aan. Snart .. Om en uke starter vinterforberedelsen igjen så .. Og .. Og så dro vi tilbake til hotellet .. Vi heiet mye blant oss .. Det var veldig hyggelig .. For da var skjønnheten i disse .. Av disse løpene med representanten er at .. Du .. Du ansporer hverandre. Dans peu de temps.. Dans une semaine, la préparation hivernale recommence donc.. Et.. Et puis nous sommes retournés à l'hôtel.. Nous avons beaucoup encouragé entre nous.. C'était très beau.. Parce que le beau de ces.. De ces courses avec l'équipe c'est que.. Tu.. Tu t'encourages mutuellement. Gianmarco – Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco – Uhm. Gianmarco – Euh.

Flaminia – E poi c’erano le piccol.. C’era una ragazzina che è alta uno e cinquantatre. Flaminia|Et|puis|il y avait|les|petits|Il y avait|une|petite fille|qui|est|mesure|un|et|cinquante-trois ||||||||||||||vijftig drie |||||małe|||||||||pięćdziesiąt trzy Flaminia – And then there were the little ones.. There was a little girl who is one and fifty-three tall. Flaminia – En toen waren er de kleintjes.. Er was een meisje dat één meter drieënvijftig lang is. Flaminia – Et puis il y avait les petites.. Il y avait une fille qui mesure un mètre cinquante-trois.

Gianmarco – Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco – Euh.

Gianmarco – Quanto? Gianmarco|Combien Gianmarco – Hoeveel? Gianmarco – Combien ?

Flaminia – Uno e sessanta! Flaminia|Un|et|soixante Flaminia - One and sixty! Flaminia – Eén zestig! Flaminia – Un et soixante !

Gianmarco – Ah! Gianmarco|Ah Gianmarco – Ah !

Flaminia – Ah! Flaminia|Ah Flaminia – Ah !

Ha saltato più di lei! a|sauté|plus|de|elle He jumped more than her! Hij is meer overgeslagen dan zij! Il a sauté plus qu'elle ! Ah ah! Ah ah! Ah ah ! Poi dovevi vedere.. Poi lei fa anche l’asta.. Puis|devais|voir|Puis|elle|fait|aussi|l'enchère |||||||the auction |||||||veiling |||||||aukcja Then you had to see... Then you also do the auction... Dan moest je zien.. Dan doet zij ook de veiling.. Puis tu devais voir.. Puis elle fait aussi l'enchère.. Gianmarco – Uh uh. Gianmarco|Uh|uh Gianmarco – Uh uh.

Flaminia – Fa due e settanta di asta. Flaminia|Fait|deux|et|soixante-dix|d'enchère|enchère ||||||subasta Flaminia - Es macht zwei und siebzig Ruten. Flaminia - It makes two and seventy rod. Flaminia - Het is twee uur en zeventig minuten veiling. Flaminia – Elle fait deux soixante-dix d'enchère.

Ma devi vedere com’è carina! Mais|tu dois|voir|comme elle est|mignonne But you have to see how pretty she is! Maar je moet zien hoe leuk ze is! Mais tu dois voir comme elle est mignonne! Troppo bellina.. Sembra molto piccol.. Cioè.. Sembra più piccola dell’età che ha in realtà. Trop|mignonne|Elle semble|très|petite|c'est-à-dire|Elle semble|plus|petite|de l'âge|qu'elle|a|en|réalité |mooi|||||||||||| |ładna|||||||||||| Too pretty.. She looks very small.. I mean.. She looks smaller than her actual age. Te schattig.. Ze lijkt erg klein.. Dus.. Ze lijkt kleiner dan haar werkelijke leeftijd. Trop mignonne.. Elle semble très petite.. Enfin.. Elle semble plus petite que son âge réel. Gianmarco – Scusa ma questa qua era la finale assoluta? Gianmarco|Excuse-moi|mais|celle-ci|ici|était|la|finale|absolue Gianmarco – Excuse me, but was this here the absolute final? Gianmarco – Sorry, maar was dit de absolute finale? Gianmarco – Désolé mais c'était la finale absolue ?

Flaminia – Si! Flaminia|Oui Flaminia – Ja! Flaminia – Oui !

C’avevamo cinque allieve perché non c’era più nessuno..! Nous avions|cinq|élèves|parce que|ne|il y avait|plus|personne we hadden||||||| ||uczennice||||| We had five students because there was no one left..! We hadden vijf leerlingen omdat er verder niemand meer was..! Nous avions cinq élèves parce qu'il n'y avait plus personne..! Ehm.. Niente poi siam.. Io poi sono tornata.. Siamo tornate, abbiamo mangiato e abbiamo cenato.. Io ero stanca, sono andata al letto anche se in realtà mi sarò addormentata a mezzanotte e mezza perché mi continuavo a rigirare, avevo caldo.. Non lo so.. Non riuscivo a dormire! Euh|Rien|puis|nous sommes|Je|puis|suis|rentrée|Nous sommes|rentrées|nous avons|mangé|et|nous avons|dîné|Je|étais|fatiguée|suis|allée|au|lit|aussi|si|en|réalité|me|serai|endormie|à|minuit|et|demie|parce que|me|continuais|à|me retourner|j'avais|chaud|Non|le|sais|Non|pouvais|à|dormir |||||||||||||||||||||||||||||||||||||to turn||||||||| |||we zijn||||||||||||||||||||||||||||||||ik||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||wrócić||||||||| Ehm.. Nothing then we are.. Then I went back.. We went back, we ate and we had dinner.. I was tired, I went to bed even though in reality I must have fallen asleep at half past midnight because I kept tossing and turning, I had hot.. I don't know.. I couldn't sleep! Hmm.. Niets, daarna zijn we.. Ik ben weer teruggekomen.. We zijn teruggekomen, we hebben gegeten en we hebben gedineerd.. Ik was moe, ik ben naar bed gegaan, ook al ben ik in werkelijkheid pas om half een in slaap gevallen omdat ik me bleef omdraaien, ik had het warm.. Ik weet het niet.. Ik kon niet slapen! Euh.. Rien, ensuite nous sommes.. Je suis ensuite rentrée.. Nous sommes rentrées, nous avons mangé et nous avons dîné.. J'étais fatiguée, je suis allée au lit même si en réalité je me suis endormie à minuit et demi parce que je continuais à me retourner, j'avais chaud.. Je ne sais pas.. Je n'arrivais pas à dormir ! Gianmarco – Uhm. Gianmarco|Uhm Gianmarco – Uhmm. Gianmarco – Uhm.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 fr:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=204 err=0.00%) translation(all=170 err=0.00%) cwt(all=1545 err=1.04%)