Italian Conversation, Italian Conversation 17. Problemi, Dottore

Italian Conversation 17. Problemi, Dottore

17.PROBLEMI: DOTTORE

Paziente: Buongiorno

Dottoressa: Salve, qual è il problema?

Paziente: Non mi sento bene. Ho un gran mal di gola, mal di testa e raffreddore. Questa notte ho dormito malissimo, avevo sempre freddo.

Dottoressa: Ha anche dolore alle ossa?

Paziente: Sì, mi sento dolorante.

Dottoressa: Aspetti che la visito… ha la gola tutta arrossata e ha anche un po' di febbre. Lei ha preso l'influenza stagionale e le tonsille sono infiammate. Le prescrivo dei medicinali da prendere mattina e sera. Poi deve anche usare questo spray per la gola. Se la febbre sale prenda del paracetamolo. Per il resto, stia a letto e si riposi. Guarirà in pochi giorni.

Paziente: Grazie arrivederci.

— Paziente: Buongiorno dottoressa. Dottoressa: Salve mi dica.

Paziente: Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla caviglia. Adesso è tutta gonfia e mi fa malissimo. Ci ho messo il ghiaccio ma non è passato.

Dottoressa: Mi faccia vedere… mmmh è molto gonfia, potrebbe essere rotta. Deve andare al pronto soccorso per fare una lastra e vedere cosa è successo.

Paziente: Va bene, la ringrazio.

Dottoressa: Arrivederci e mi faccia sapere!

Italian Conversation 17. Problemi, Dottore |conversazione||Doktor |||Doctor |||Doctor Italienisch Konversation 17. Probleme, Doktor Ιταλική συνομιλία 17. Προβλήματα, γιατρέ Italian Conversation 17. Problems, Doctor Conversación en italiano 17. Problemas, Doctor Conversation italienne 17. problèmes, docteur イタリア語会話 17.問題、ドクター Italiaanse conversatie 17. Problemen, dokter Rozmówki włoskie 17. Problemy, lekarz Conversação italiana 17. problemas, doutor Итальянская разговорная речь 17. Проблемы, доктор İtalyanca Konuşma 17. Problemler, Doktor 意大利语会话 17. 问题，医生

17.PROBLEMI: DOTTORE |doctor |DOCTOR(1) 17 PROBLEME: ARZT 17.PROBLEMS: DOCTOR 17 PROBLEM: DOKTOR

Paziente: Buongiorno Patient| patient|good morning Paciente(1)| Patient: Good morning Hasta: Günaydın

Dottoressa: Salve, qual è il problema? Ärztin||||| Doctor||what||| Doctora||||| Arzt: Hallo, was ist das Problem? Doctor: Hi, what's the problem? Doctor: Hola, ¿cuál es el problema? 医者: こんにちは、何が問題なのですか? Doktor: Merhaba, sorun nedir?

Paziente: Non mi sento bene. |||ich fühle mich| |||I feel| |||siento| Patientin: Mir geht es nicht gut. Patient: I do not feel well. Paciente: No me encuentro bien. 患者：気分が悪いです。 Hasta: Kendimi iyi hissetmiyorum. Ho un gran mal di gola, mal di testa e raffreddore. ||viel|||Hals|||||Erkältung ||great|pain||throat|||head||cold |||||garganta|||cabeça||resfriado ||gran|dolor|de|garganta|dolor||||resfriado Ich habe Halsschmerzen, Kopfschmerzen und eine Erkältung. I have a great sore throat, headache and cold. Tengo dolor de garganta, dolor de cabeza y resfriado. 喉が痛い、頭痛がする、寒気がする。 Boğazım ağrıyor, başım ağrıyor ve üşüttüm. Questa notte ho dormito malissimo, avevo sempre freddo. |||slept|sehr schlecht|ich hatte||kalt this|night||slept|very badly|I had||cold ||||||sempre|frio ||||muy mal|tenía||frío Letzte Nacht habe ich schlecht geschlafen, mir war immer kalt. Tonight I slept very badly, I was always cold. Anoche dormí muy mal, siempre tenía frío. 昨夜はよく眠れず、いつも寒かった。 Ostatniej nocy źle spałem, zawsze było mi zimno. Dün gece çok kötü uyudum, hep üşüyordum.

Dottoressa: Ha anche dolore alle ossa? |||||os Doctor|||pain||bones |||||Knochen |||||ossos Doctora|||dolor||huesos Arzt: Haben Sie auch Knochenschmerzen? Doctor: Do you also have pain in your bones? 医者: 骨の痛みもありますか? Lekarz: Czy masz też bóle kości? Doktor: Kemik ağrınız da var mı?

Paziente: Sì, mi sento dolorante. ||||endolori |Yes||I feel|sore ||||schmerzend Paciente(1)||||con dolor Pacient: Ano, cítím se bolestivě. Patient: Ja, ich fühle mich wund. Patient: Yes, I feel in pain. Paciente: Sí, me duele. 患者：はい、痛いです。 Pacjent: Tak, boli mnie. Hasta: Evet, ağrım var.

Dottoressa: Aspetti che la visito… ha la gola tutta arrossata e ha anche un po' di febbre. ||||je vous examine|||||rougie||||||| |wait|||visit|||throat|all|red|||||a little||fever ||||besuche|||||gerötet||||||| ||||la visito|||||||||||un poco de| Lékař: Dovolte mi, abych ji vyšetřil... má červený krk a také trochu horečku. Doktor: Warten Sie, bis ich sie besuche ... ihr Hals ist ganz rot und sie hat auch ein wenig Fieber. Doctor: Wait for the visit ... Her throat is red and she has a little fever. Docteur: Attendez que je lui rende visite ... sa gorge est complètement rouge et elle a un peu de fièvre. 医師: 会うまで待ってください…彼女の喉は真っ赤で、少し熱も出ています。 Lekarz: Zaczekaj, aż cię zobaczę… jej gardło jest całe czerwone i ma też lekką gorączkę. Doktor: Seni görene kadar bekle… boğazı kırmızı ve ayrıca biraz ateşi var. Lei ha preso l’influenza stagionale e le tonsille sono infiammate. |||||||amygdales|| ||hat bekommen|the flu|saisonale|||Tonsillen||entzündet ||taken|the flu|seasonal|||tonsils||inflamed ||pegou|a gripe||||amígdalas|| Sie hat eine saisonale Grippe und ihre Mandeln sind entzündet. She has taken the seasonal flu and the tonsils are inflamed. Elle a eu la grippe saisonnière et ses amygdales sont enflammées. 彼女は季節性インフルエンザにかかり、扁桃腺が炎症を起こしています。 Złapała sezonową grypę i ma zapalenie migdałków. Apanhou a gripe sazonal e as suas amígdalas estão inflamadas. Mevsimsel gribe yakalandınız ve bademcikleriniz iltihaplandı. Le prescrivo dei medicinali da prendere mattina e sera. |I prescribe||||||| |prescribe||medications||||| ||||||||noite Ich verschreibe Ihnen Medikamente, die Sie morgens und abends einnehmen müssen. I prescribe you some medicines to take morning and evening. 朝晩飲む薬を処方してくれます。 Przepisuję leki do przyjmowania rano i wieczorem. Eu prescrevo medicamentos para serem tomados de manhã e à noite. Sabah ve akşam alınması için ilaç yazıyorum. Poi deve anche usare questo spray per la gola. |||||to spray||| |||||spray|||throat Dann muss er auch dieses Halsspray verwenden. Then he must also use this throat spray. 次に、彼はこの喉スプレーも使用する必要があります。 Depois, ele também tem de usar este spray para a garganta. O zaman bu boğaz spreyini de kullanması gerekiyor. Se la febbre sale prenda del paracetamolo. |||steigt an|nehmen Sie||paracetamol ||fever|it rises|you take||paracetamol |||sobe||| Wenn das Fieber steigt, nehmen Sie Paracetamol. If the fever rises, take paracetamol. 熱が上がる場合は、アセトアミノフェンを服用してください。 Jeśli gorączka wzrośnie, weź acetaminofen. Se a febre aumentar, tome paracetamol. Ateş yükselirse parasetamol alın. Per il resto, stia a letto e si riposi. ||Rest||||||it rests ||the rest|stay||bed|||rest Für den Rest bleib im Bett und ruhe dich aus. For the rest, stay in bed and rest. 残りは、ベッドで休んでください。 Dla reszty pozostań w łóżku i odpocznij. Quanto ao resto, fica na cama e descansa. Geri kalanı için yataktan çıkmayın ve dinlenin. Guarirà in pochi giorni. il guérira||| wird heilen||| heal||few|days curará||| Es wird in ein paar Tagen heilen. It will heal in a few days. 数日で治ります。 Zagoi się za kilka dni. Vai sarar em poucos dias. Birkaç gün içinde iyileşecek.

Paziente: Grazie arrivederci. |thank you|goodbye Patient: Thanks goodbye. Doente: Obrigado, adeus. Hasta: Teşekkürler, hoşça kalın.

— Paziente: Buongiorno dottoressa. ||doutora - Patient: Good morning doctor. - Hasta: Günaydın doktor. Dottoressa: Salve mi dica. |Hallo|| |hello||you say Doktor: Hallo, sag es mir. Doctor: Hi, tell me. Doktor: Merhaba, söyle bana.

Paziente: Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla caviglia. |||gefallen|||bin|||an der|Knöchel |yesterday||fallen|||I am|hurt|hurt||ankle ||||||||||cheville paciente|ontem|eu sou|caído|||||||tornozelo Pacientka: Včera jsem upadla a poranila si kotník. Patient: Ich bin gestern gestürzt und habe mir den Knöchel verletzt. Patient: I fell yesterday and hurt my ankle. 患者：昨日転んで足首を痛めました。 Doente: Ontem caí e magoei o tornozelo. Hasta: Dün düştüm ve bileğimi incittim. Adesso è tutta gonfia e mi fa malissimo. |||enflée|||| now||all|swollen||||very badly |||ist ganz geschwollen||||sehr weh |||inchada||||muito mal Teď je to celé oteklé a strašně to bolí. Jetzt ist alles geschwollen und es tut mir weh. Now it's all swollen and it makes me very bad. 今は全部腫れていて、とても痛いです。 Agora está todo inchado e dói-me muito. Şimdi tamamen şişti ve çok acıyor. Ci ho messo il ghiaccio ma non è passato. ||hinein||Eis|||| to us||I put||ice||||passed ||coloquei||gelo||||passado Přiložil jsem na to led, ale nezmizelo to. Ich habe das Eis darauf gelegt, aber es ist noch nicht vorbei. I put ice on it but it did not happen. 氷を入れましたが、通りませんでした。 Położyłem na nim lód, ale nie przeszedł. Coloquei gelo, mas não passou. Üzerine buz koydum ama geçmedi.

Dottoressa: Mi faccia vedere… mmmh è molto gonfia, potrebbe essere rotta. ||||mmmh|||||sein|gebrochen ||you let|to see|hmm|||swollen|it could|being|broken |||||||inchada|pode ser||quebrada Doktor: Zeigen Sie mir ... mmmh, es ist sehr geschwollen, es könnte kaputt sein. Doctor: Show me ... mmmh is very swollen, it could be broken. Dottoressa: Mi faccia vedere… mmmh è molto gonfia, potrebbe essere rotta. 医師: 見てみましょう… うーん、とても腫れています。壊れている可能性があります。 Lekarz: Niech zobaczę… mmmh jest bardzo spuchnięty, może być złamany. Médico: Deixe-me ver... mmmh está muito inchado, pode estar partido. Doktor: Bir bakayım… mmmh çok şişmiş, kırılmış olabilir. Deve andare al pronto soccorso per fare una lastra e vedere cosa è successo. ||||emergency||||Röntgenaufnahme||||| |||emergency|emergency||to make||scan||see|thing||happened ||||||||radiographie||||| |ir|||||||raio X|||||sucesso Musí jít na pohotovost, aby mu udělali rentgen a zjistili, co se stalo. Er muss in die Notaufnahme, um einen Teller zu machen und zu sehen, was passiert ist. He has to go to the emergency room to make a plate and see what happened. 彼は緊急治療室に行き、皿を作って何が起こったのかを見なければなりません。 Ele tem de ir às urgências para fazer uma radiografia e ver o que aconteceu. Röntgen çekilmesi ve ne olduğunu görmek için acil servise gitmesi gerekiyor.

Paziente: Va bene, la ringrazio. ||||I thank ||||obrigado Patient: Okay, danke. Patient: All right, thank you. Hasta: Pekala, teşekkür ederim.

Dottoressa: Arrivederci e mi faccia sapere! |goodbye|||you let|to know Doktor: Auf Wiedersehen und lassen Sie es mich wissen! Doctor: Goodbye and let me know! 博士：さようなら、教えてください！ Doktor: Güle güle ve bana haber ver!