"Il giornalino di Gian Burrasca" di Vamba, 24 novembre

24 novembre

Dopo la tempesta viene la calma! Tre giorni fa il cielo era cupo, ora invece è sereno. Three days ago the sky was gloomy, but now it is clear. La pace è conclusa, l'assedio è levato. Stamani, dal buco della serratura, mi è stato promesso di non darmi più bastonate, e io ho promesso solennemente di ritornare a scuola, di studiare e di esser buono.

Così l'onore è stato salvo... e anche la mobilia e lo specchio grande, perché ho levato la barricata e sono uscito di camera. Viva la libertà!