Come imparare l'italiano con successo [#5] | L'italiano è un gioco meraviglioso how||||success||||game|wonderful ||||||||spel| |||||||||wunderbar ||||||||гра| ||||||は||| jak|||||||||cudowna gra Wie man erfolgreich Italienisch lernt [#5] | Italienisch ist ein wunderbares Spiel Πώς να μάθετε ιταλικά με επιτυχία [#5] | Τα ιταλικά είναι ένα υπέροχο παιχνίδι How to learn Italian successfully [#5] | Italian is a wonderful game Cómo aprender italiano con éxito [#5] | El italiano es un juego maravilloso イタリア語を上手に学ぶ方法[#5]｜イタリア語は素晴らしいゲームだ Jak skutecznie uczyć się włoskiego [#5] | Włoski to wspaniała gra Como aprender italiano com sucesso [#5] | O italiano é um jogo maravilhoso Как успешно изучать итальянский [#5] | Итальянский — это замечательная игра

Siamo arrivati all'ultimo video della serie "Come imparare l'italiano con successo". We||to the last|||series|how||Italian|| ||do ostatniego|||||||| We have reached the last video of the series "How to successfully learn Italian". Мы добрались до последнего видео серии "Как успешно изучать итальянский".

Il consiglio di oggi, il numero 5, è: |||||номер| |съветът||||| |||||number| Today's advice, number 5, is: Сегодняшний совет, номер 5, таков:

prendi l'italiano come un gioco принимай||||игра ||||Spiel you take||as|| 楽しんで|||| take Italian as a game принимай итальянский как игру

Ho fatto una live quest'estate in cui parlavo proprio di questo. |||прямой эфир||||||| I have||a|live|this summer|in|which|was talking|exactly|| ||||diesen Sommer|||||| |||canlı||||||| ||||هذا الصيف|||||| |||||||говорих||| ||||цього літа|||||| ||||tego lata|||||| I did a live this summer where I was talking about just that. Этим летом я провёл прямой эфир, в котором говорил именно об этом.

La domanda di quella live era: |||||it was (1) питання|||тої|прямий ефір|була The question of that live was: Вопрос того эфира был: Запитання того живого ефіру було:

qual è il modo migliore per imparare l'italiano se non il gioco? ||||||||||игра| which||||best|to||Italian|||| ||||||||もし||| what is the best way to learn Italian if not playing? как лучше всего учить итальянский, если не с помощью игры? який найкращий спосіб вивчити італійську, якщо не через гру?

Chi ha detto che solo i bambini possono giocare? |||||||can| 誰が|||||||| Who said that only children can play? Кто сказал, что только дети могут играть? Хто сказав, що тільки діти можуть грати?

Anche noi adulti possiamo giocare e divertirci molto, no? ||||||развлекаться|| ||||||да се забавляваме|| ||volwassenen|||||| |we|adults||||have fun|| ||дорослі||||розважатися|| ||dorośli||||bawić się|| We adults can play and have fun too, can't we? И мы, взрослые, можем играть и очень веселиться, не так ли?

Giocare è il modo migliore per imparare qualcosa ed è anche il modo migliore per imparare una lingua come l'italiano. |||||||||||||||||language|| 遊ぶ||||||||||||||||||| ||||||||||||||щоб||||| Playing is the best way to learn something and it is also the best way to learn a language like Italian.

Ci sono molti studi e molte teorie a sostegno di questo perché, quando giochi, ||много|исследования||много|||поддержку||||| |||studies||many|theories||support||||when|you play ||||||theorie||ter ondersteuning van|||||speelt ||||||||Unterstützung||||| ||||||||destek||||| ||||||||в подкрепа||||| ||||||||підтримки|||||граєш ||||||||دعم||||| ||||||理論||||||| ||||||teorie||na poparcie|||||grasz w gry There are many studies and theories to support this because, when you play, Il existe de nombreuses études et théories à l'appui car, lorsque vous jouez, Существует множество исследований и теорий, подтверждающих это, потому что, когда ты играешь, Існує багато досліджень і теорій, які підтверджують це, тому що, коли ви граєте,

impari senza renderti conto. Non ti accorgi di imparare perché entri in uno stato di flusso. ||сознание||||не замечаешь||||входишь|||||потока learn||realize|realize|||realize||to learn||enter|||||flow ||||||je het niet merkt||||je komt|||||flow ||rendити|||||||||||||потоку ||rendest||nicht||merkst|||||||Zustand|| ||farkında olmadan||||fark et|||||||||akış تعلم|دون|تدرك|حساب|||تدرك||||||||| ||да си даваш||||осъзнаваш||||влизаш|||||поток 学んでいる||気づく|気づく|否|||||||||||フロー状態 uczysz się||zdać sobie sprawę|zdajesz sobie sprawę|||zauważasz||||wchodzisz|||||przepływ du lernst, ohne es zu merken. Du bemerkst nicht, dass du lernst, warum du in einen Zustand des Wandels eintrittst. you learn without realizing. You don't realize you are learning why you are in a state of flux. vous apprenez sans vous en rendre compte. Vous ne remarquez pas que vous apprenez pourquoi vous entrez dans un état de flux. ты учишься, не замечая этого. Ты не осознаешь, что учишься, потому что входишь в состояние потока. Ви вчитеся, не усвідомлюючи цього. Ви не усвідомлюєте, що вчитеся, тому що входите в стан потоку.

Il tuo cervello non è concentrato sull'apprendimento, è concentrato sul gioco e quindi impari automaticamente. |||||сосредоточен||||||||| ||brain|not|it is|focused|on learning|||||and|||automatically ||||||op het leren||||||||automatisch ||||||на навчанні|||||||| ||||||على التعلم|||||||| |||||съсредоточено|върху ученето|||||||| ||||||学習に||||||||自動的に |||||skupiony|na nauce||||||||automatycznie Your brain is not focused on learning, it is focused on playing, so you learn automatically. Votre cerveau n'est pas focalisé sur l'apprentissage, il est focalisé sur le jeu et donc vous apprenez automatiquement. Твой мозг не сосредоточен на обучении, он сосредоточен на игре, и поэтому ты учишься автоматически. Ваш мозок не зосереджений на навчанні, він зосереджений на грі, і тому ви вчитеся автоматично.

Nello stato di flusso succede quello che ha chiamato |||поток|||||назвал |||||that|||called |||przepływ||||| In the flow state, what he called happens В состоянии потока происходит то, что он назвал

"apprendimento accelerato". Si impara molto più in fretta quando si gioca, |ускоренное||||||||| |ускорено||||||||| |versneld|||||||||speelt men |beschleuntes||||||||| |accelerated|||much|||faster|when|| навчання|прискорене||||||||| |加速された||||||||| nauka przyspieszona|przyspieszony||||||szybciej||| "accelerated learning". You learn much faster when playing, "apprentissage accéléré". Vous apprenez beaucoup plus vite en jouant, "ускоренным обучением". Учиться намного быстрее, когда играешь,

per questo io uso molti giochi durante le mie lezioni. |||||||||lessen That's why I use a lot of games in my classes. поэтому я использую много игр на своих занятиях.

Spiego le attività che uso nelle mie lezioni online a questo video qui sopra. Я объясняю||деятельности||||||||||| أشرح|||||||||||||فوق explain|||||||||||video||above ||||||||online lessen||||| Wyjaśniam||działania|||||||||||powyżej I explain the activities I use in my online lessons to this video above. J'explique les activités que j'utilise dans mes cours en ligne dans cette vidéo ci-dessus. Я объясняю активности, которые использую на своих онлайн-уроках, в этом видео выше.

Io amo molto usare le immagini durante le mie lezioni e gli studenti possono creare delle storie o |||||изображения|||||||||||| |I love|||||||||||||||stories| |ik hou||||afbeeldingen|||||||||||| |||||зображення|||||||||||| |||||obrazy|||||||||||| I love to use images during my lessons and students can create stories or Мне очень нравится использовать изображения во время моих уроков, и студенты могут создавать истории или

delle semplici frasi partendo da quelle immagini. |||starting|from|| |||||o o o| |||zaczynając od||| simple sentences starting from those images. простые фразы, исходя из этих изображений. прості речення з цих зображень.

Uso anche molto i video. Guardiamo dei video, li commentiamo insieme e, a volte, fermo il video e chiedo allo studente di ||||||||||||||stoppe||||||| ||||||some|||we comment|||||I stop||||||| ||||||||||||||durduruyorum||||||| |||||||||komentujemy je razem|||||zatrzymuję||||||| |||||||||коментираме|||||||||||| I also use videos a lot. We watch videos, comment on them together, and sometimes I stop the video and ask the student to Я также очень часто использую видео. Мы смотрим видео, обсуждаем его вместе и, иногда, останавливаю видео и спрашиваю студента, чтобы он

inventare un finale o di inventare la continuazione di quel video. |||||изобрести||||| |||||||продължение||| verzinnen|||||||vervolg||| invent||||of|to invent||continuation|||video винайти|||||||||| |||||||続き||| wymyślić|||||wymyślić||kontynuację||| invent an ending or invent the continuation of that video. придумать финал или придумать продолжение этого видео. придумати кінцівку або вигадати продовження цього відео.

Altri giochi possono essere la ruota delle parole, il memory, ma una delle attività più efficaci per |||||колесо||||память||||||| |||||колело||||памет||||||| |||||||||memoryspel||||||effectief| ||||die|Rad||||||||||| |||||tekerlek||||||||||| |||||wheel||||memory||||||effective| |||||колесо||||||||||ефективних| |||||||||メモリーゲーム||||||効果的な| |||||koło fortuny||||gra w pamięć||||działania||najbardziej skuteczne| Other games may be the word wheel, the memory, but one of the most effective activities for D'autres jeux peuvent être la roue des mots, la mémoire, mais l'une des activités les plus efficaces pour Другие игры могут быть колесом слов, мемори, но одним из самых эффективных занятий для Іншими іграми можуть бути колесо слів, пам'ять, але однією з найефективніших вправ для

esercitare la conversazione e portare l'italiano a livelli sempre più alti ||||достигать|||||| to exercise||||to bring|||||| ćwiczyć||||podnieść|||||| exercise the conversation and bring the Italian to higher and higher levels упражнения разговорной практики и повышения уровня итальянского языка

ovviamente è il role play. Il role play è un'attività che io faccio molto con i miei studenti. É come un piccolo |||роля|игра|||||една дейност|||||||||||| |||rollenspel|||rollenspel|||een activiteit|||||||||||| |||role|role|||||an activity|that||||||||||| звичайно|||роль|гра||||||||||||||||| |||ロールプレイ|||||||||||||||||| |||rola|odgrywanie ról|||||działanie|||||||||||| obviously it's role play. Role play is an activity that I do a lot with my students. He's like a little boy

spettacolo عرض Przedstawienie, widowisko, show show

teatrale. театрално theatraal 演劇の Teatralny. theatrical theatrical.

Facciamo finta di essere in una situazione, per esempio alla stazione in un negozio o in ||||||||||станция||||| |представяме си|||||||||||||| wir machen||||||||||||||| |numara|||||||||||||| let's make|pretend||being|||||||station||||| |вигадати|||||||||||||| |Udawajmy|||||||||stacja kolejowa||||| Let's pretend we are in a situation, for example at the station in a store or in Imaginons que nous sommes dans une situation, par exemple à la gare dans un magasin ou dans Уявімо, що ми знаходимося в ситуації, наприклад, на вокзалі, в магазині або в

un ospedale e cominciamo una conversazione. |больница|||| |hospital||||conversation |ziekenhuis|||| 一つの||||| |szpital|||| A hospital and start a conversation. un hôpital et nous entamons une conversation.

Ogni persona ha un ruolo e cominciamo una conversazione. ||||role||we begin|| ||||rol|||| 各|||||||| ||||роль|||| ||||rola|||| Each person has a role, and we start a conversation.

I giochi e le attività possono essere veramente tanti. Questi sono solo alcuni, ||||activities|||really||||| ||||||||||||いくつかの |gry||||||||||| ||||||||||||деякі The games and activities can be really many. These are just a few, Игры и занятия могут быть действительно многочисленными. Это лишь некоторые из них,

ma il concetto alla base di questo video è che, quando impari giocando, impari di più e più in fretta, ||||основе||||||||||||||| ||concept|||||video|||||playing||||||in|quickly ||kavram||||||||||||||||| ||مفهوم|||||||||||||||||سرعة |||||||||||||||||||швидше ||koncepcja||podstawa|||||||uczysz się|bawiąc się|||||||szybciej but the concept behind this video is that when you learn by playing, you learn more and faster, но концепция, лежащая в основе этого видео, заключается в том, что, когда ты учишься играя, ты учишься больше и быстрее,

perché entri in uno stato di flusso. |входишь||||| |you enter||an|state||flow ||||||تدفق なぜ|||||| ||||||stan przepływu For it to enter a state of flow. потому что попадаешь в состояние потока.

Il mio consiglio quindi è di My advice therefore is to

cercare di rimanere sempre in uno stato di gioco e utilizzare anche delle attività divertenti per imparare l'italiano. стараться||оставаться||||||||||||||| to search||||||||||||||||| ||||||||||gebruik||||leuke activiteiten||| ||البقاء||||||||||||||| шукати||залишатися||||||||||||||| 遊ぶ||||||||||||||||| ||pozostawać||||||||używać||||zabawne||| try to always stay in a state of play and also use fun activities to learn Italian. essayez de toujours rester dans un état de jeu et utilisez également des activités amusantes pour apprendre l'italien. стремиться всегда оставаться в игривом состоянии и также использовать увлекательные занятия для изучения итальянского. спробуйте завжди залишатися в стані гри та використовувати також розважальні активності для вивчення італійської.

Ce ne sono tantissime online. Ti ricordo che, se fai degli errori o sbagli qualcosa quando parli italiano, |||много|||||||||||||| |||heel veel||||||||||verkeert|||| ||||||przypominam ci|||||||popełnisz błąd|||| |||very many|||I remember|||||||mistakes|something||| There are lots of them online. I remind you that if you make mistakes or get anything wrong when you speak Italian, В интернете их очень много. Напоминаю тебе, что, если ты делал ошибки или что-то не так, когда говоришь по-итальянски, Існує безліч таких онлайн. Нагадую, що, якщо ви робите помилки або щось неправильно, коли говорите італійською,

non devi demoralizzarti. Anzi, quella è un'opportunità per imparare. ||деморализоваться|||||| ||деморализираш|||||| ||je demoralizeren|||||| |||eher||||| ||تتخاذل|||||| ||become demoralized|on the contrary||||| ||деморалізуватися|навіть||||| ||落ち込む|||||| ||zniechęcać się|Wręcz przeciwnie||||| you don't have to demoralize yourself. In fact, that is an opportunity to learn. не нужно угнетаться. Напротив, это возможность для обучения. не повинні впадати в відчай. Навпаки, це можливість для навчання.

Prendi anche gli errori come un gioco quando sbagli qualcosa, Считай||||||||ошибаешься| |||errors|||game||make a mistake| You also take mistakes as a game when you get something wrong, Tu prends aussi les erreurs comme un jeu quand tu fais quelque chose de mal,

sorridi e poi cerca di trovare la soluzione. |||попытайся|||| smile||||||| glimlach||||||| gülümse||||||| ابتسم||||||| посміхнися||||||| 笑って||その後||||| Uśmiechnij się||||||| Smile and then try to find the solution.

La prossima volta parlerai in modo più corretto. É così che si impara una lingua o qualsiasi altra cosa. |||you will speak|||||||||||||any|| ||||||||||||||||of iets anders|| ||||||||||||||||أي|| ||||||||||||||||будь-яка|| ||||||||||||||言語|||| |||będziesz mówić||||||||||||||| Next time you will speak more correctly. That's how you learn a language or anything else.

Studiare italiano non deve essere un lavoro, deve essere un divertimento. |||трябва|||||||развлечение ||||||||||plezier ||||||||||متعة ||||||||being||fun ||ではない|||||べきだ||| ||||||||||zabawa Studying Italian doesn't have to be a job, it has to be fun.

E siamo arrivati alla fine di questa serie di consigli per |||||||||porady| ||приїхали|||||||| And we have come to the end of this series of tips for

imparare l'italiano con successo. Se anche solo uno di questi consigli ti è utile, fammi sapere nei commenti qui sotto. |||||||||||||||||комментариях|| |||success|||||||||||||||| ||||もし|もし|||||||||||||| ||||||||||||||daj mi znać||||| Learn Italian successfully. If even one of these tips is helpful to you, let me know in the comments below. apprendre l'italien avec succès. Si même l'un de ces conseils vous est utile, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Spero che tutti i consigli ti siano utili ma fammi sapere qual è quello che ritieni più utile. |||||||||||||||считаешь|| I hope||||||be|useful|||||||that|you consider|| |||||||||||||||meent|| |||||||||||||||du hältst|| |||||||||||||||kabul ediyorsun|| |||||||||||||онзи||считаš|| |||||||||||||||вважаєш|| |||||||||||||||考える|| |||||||przydatne||daj mi znać||||||uważasz za|| I hope all the advice is useful to you but let me know which one you think is most useful. Сподіваюся, що всі поради стануть вам у пригоді, але дайте мені знати, які з них ви вважаєте найбільш корисними.

Se vuoi rivedere tutta la serie di video, puoi cliccare su questo link ||увидеть снова|||||||||| ||виждаш|||||||||| ||herbekijken|||||||||| ||obejrzeć ponownie|||||||||| ||review|||||||||| If you want to review the whole series of videos, you can click on this link

in cui trovi tutta la playlist dei video di questa serie. |||||playlist|||of|| |||||afspeellijst||||| |||||lista odtwarzania||||| in which you will find the entire playlist of videos from this series. où vous pouvez trouver la playlist complète des vidéos de cette série.

Ci vediamo al prossimo video. Grazie per essere stato o per essere stata qui durante questa serie. A presto! See you in the next video. Thanks for being or being here during this series. See you soon!