La febbre dell'oro in California (1848-1855)
||des Goldes||
|febre|do ouro||Califórnia
||of gold||California
|fiebre|del oro||California
|gorączka|złota||
Der kalifornische Goldrausch (1848-1855)
Η χρυσοθηρία στην Καλιφόρνια (1848-1855)
California Gold Rush (1848-1855)
La fiebre del oro en California (1848-1855)
La ruée vers l'or en Californie (1848-1855)
カリフォルニア・ゴールドラッシュ (1848-1855)
De goudkoorts in Californië (1848-1855)
Kalifornijska gorączka złota (1848-1855)
A corrida ao ouro na Califórnia (1848-1855)
Калифорнийская золотая лихорадка (1848-1855 гг.)
Guldrushen i Kalifornien (1848-1855)
Kaliforniya Altına Hücum (1848-1855)
L'oro, venne trovato per la prima volta da James W
||||der|||||
gold||found||||||James|W
o ouro||||||||James|W
El oro||||||||Santiago|Witkins
|fu||||||||
Gold, es wurde erstmals von James W
Gold was first found by James W
L'or a été trouvé pour la première fois James W
Altın, ilk olarak James W
Marshall a Sutter's Mill, nelle vicinanze di Coloma, in California.
Marshall||Sutter's Mühle|Mühle||||Coloma||
Marshall||Sutter's|Mill||vicinity||Coloma||
Marshall||Sutter|Fábrica||||Coloma||
Marshall||Sutter|Sierra||cercanías||Coloma||
||Suttera|||||Coloma||
Marshall in Sutter's Mill, in der Nähe von Coloma, Kalifornien.
Marshall at Sutter's Mill, near Coloma, California.
Marshall à Sutter's Mill, près de Coloma, en Californie.
Marshall, Coloma, Kaliforniya yakınlarındaki Sutter's Mill'de.
Tutto iniziò nel 1848.
|começou|
|comenzó|
Alles begann im Jahr 1848.
It all started in 1848.
Her şey 1848'de başladı.
James stava costruendo una segheria per John Sutter, quando vide qualcosa
||||Sägewerk|||Sutter (1)|||
||building||sawmill|||Sutter||he saw|
|estava|construindo||serraria|||Sutter|||algo
|estaba|construyendo||sierra|||Sutter||vio|
|||||||Sutter|||
James baute gerade ein Sägewerk für John Sutter, als er etwas sah
James was building a sawmill for John Sutter when he saw something
James construisait une scierie pour John Sutter quand il a vu quelque chose
James, John Sutter için bir kereste fabrikası inşa ederken bir şey gördü.
luccicare nel fiume.
Im Fluss glitzern.||
glisten||
brilhar||
brillar en||río
lśnić||
glisten in the river.
scintillent dans la rivière.
nehirde parıldıyor.
Entrambi appurarono che il metallo era oro.
|stellten fest|||||Gold
both|ascertained|||||gold
ambos|apuraram|||metal||ouro
Ambos|apuraron|||metal||oro
|ustalili|||||
Beide stellten fest, dass es sich bei dem Metall um Gold handelte.
They both ascertained that the metal was gold.
Ils ont tous deux constaté que le métal était de l'or.
İkisi de metalin altın olduğunu tespit etti.
Presto si diffuse la voce e non fu più un segreto.
||||||nicht||||
||spread||word||||||secret
||se difundió||rumor||||||
em breve||se espalhou||voz||||||
Bald sprach es sich herum, und es war kein Geheimnis mehr.
Soon the word spread and it was no longer a secret.
La nouvelle s'est vite répandue et ce n'était plus un secret.
Çok geçmeden haber yayıldı ve artık bir sır olmaktan çıktı.
In pochi abitavano la California, ma le cose stavano per cambiare.
||lived||||||||
|poucos|habitavam||||||estavam||mudar
|pocos|habitaban||||||estaban||
In Kalifornien lebten nur wenige Menschen, aber das sollte sich ändern.
Few lived in California, but things were about to change.
En California vivía poca gente, pero las cosas estaban a punto de cambiar.
Peu de gens vivaient en Californie, mais les choses étaient sur le point de changer.
Niewielu mieszkało w Kalifornii, ale sytuacja miała się zmienić.
Kaliforniya'da çok az insan yaşıyordu ama işler değişmek üzereydi.
Nel 1849, migliaia e migliaia di persone arrivarono alla ricerca dell'oro.
||||||ankamen|||
|thousands|||||arrived||search|
|milhares||||pessoas|chegaram||busca|
|miles|||||llegaron||en busca de|
Im Jahr 1849 kamen Tausende und Abertausende von Menschen auf der Suche nach Gold.
In 1849, thousands upon thousands of people came in search of gold.
En 1849, des milliers et des milliers de personnes sont venues à la recherche d'or.
1849'da binlerce insan altın aramaya geldi.
Il viaggio verso la California era pericoloso, alcuni andarono via mare
||||||dangerous||||
||||||perigoso||||mar
||||||peligroso||||marítimo
Die Reise nach Kalifornien war gefährlich, einige gingen auf dem Seeweg
The journey to California was dangerous, some went by sea
Kaliforniya'ya yolculuk tehlikeliydi, bazıları deniz yoluyla gitti
dalla costa est, altri via terra seguendo la California trail.
|||||||||Weg
|||||||||trail
|costa|leste||||seguindo|||trilha
|costa|||||siguiendo|||ruta
|||||||||szlaku
von der Ostküste, andere auf dem Landweg über den California Trail.
from the east coast, others by land following the California trail.
de la côte est, d'autres par voie terrestre en suivant la piste californienne.
Doğu kıyısından, diğerleri ise Kaliforniya Yolu'nu takip ederek karadan.
Queste persone verranno chiamate come 49ers, cioè "quelli del '49".
|||||49ers|||
||they will come|||49ers|||
||serán|||los 49|||
essas||virão|||49ers||aqueles|
|||||49ers|||
Diese Menschen werden als 49ers bezeichnet, d. h. als "die von 49".
These people will be called as 49ers, ie "those of '49".
Ces personnes seront appelées 49ers, c'est-à-dire "ceux de '49".
Bu kişiler 49'lular, yani '49'lular' olarak adlandırılacaktır.
Uno dei metodi per cercare l'oro fu setacciare.
|||||||sieben
|||||||sift
||métodos|||||el tamizaje
um||métodos|||||peneirar
|||||||sianie
One of the methods of looking for gold was sifting.
Uno de los métodos para buscar oro era el cribado.
L'une des méthodes utilisées pour chercher de l'or était le tamisage.
Altın aramak için kullanılan yöntemlerden biri de elemekti.
I cercatori d'oro immergevano la bacinella nell'acqua, poi la scuotevano per rimuovere
|Goldsucher||tauchten||Goldwaschpfanne||||schüttelten||
|searchers||immersed||pan|in the water|||shook||remove
|os cercadores|de ouro|mergulhavam||bacia|na água|||sacudiam||remover
|los buscadores|de oro|sumergían||la cubeta|en el agua|||sacudían||quitar
|||||miska||||szczepali||
Die Goldgräber tauchten die Schale in Wasser und schüttelten sie dann, um die
The gold diggers dipped the basin in the water, then shook it to remove
Les chercheurs d'or ont plongé le bassin dans l'eau, puis l'ont secoué pour le retirer
Poszukiwacze złota zanurzyli miskę w wodzie, a następnie potrząsnęli nią, aby ją wyjąć
Altın arayıcıları leğeni suya batırır, sonra da çalkalayarak çıkarırlardı.
lo sporco e far emergere l'oro.
||||herausfiltern|
|dirt|||emerge|
|sujo||fazer|emergir|
|sucio|||hacer emerger|
den Schmutz und bringen das Gold zum Vorschein.
dirt and bring out the gold.
saleté et faire ressortir l'or.
brud i wydobyć złoto.
kiri temizler ve altını ortaya çıkarır.
I minatori necessitavano di molta attrezzatura, come bacinelle, pale, piccozze e cibo.
||benötigten|||Ausrüstung||Schüsseln|Schaufeln|Eispickel||
|miners|needed|||equipment||basins|shovels|pickaxes||food
|mineiros|necessitavam||muita|equipamento||bacias|pás|picaretas||comida
|los mineros|necesitaban||mucha|equipo||cubos|palas|picos||comida
|górnicy||||||miski||czekany||
Die Bergleute brauchten eine Menge Ausrüstung, z. B. Waschbecken, Schaufeln, Eispickel und Lebensmittel.
The miners needed a lot of equipment, such as pans, shovels, ice axes and food.
Les mineurs avaient besoin de beaucoup d'équipement, comme des casseroles, des pelles, des piolets et de la nourriture.
Madencilerin leğen, kürek, buz baltası ve yiyecek gibi pek çok ekipmana ihtiyacı vardı.
Chi vendette l'equipaggiamento ai minatori, spesso diventò più ricco dei minatori stessi.
|verkaufte|die Ausrüstung||Bergleute|||||||
|sold|the equipment||miners||||rich|of the||
|vendeu|o equipamento||||||rico|||mesmos
|vendió|el equipo||||||rico|||mismos
||sprzęt||górnicy|||||||
Diejenigen, die die Ausrüstung an die Bergleute verkauften, wurden oft reicher als die Bergleute selbst.
Those who sold the equipment to miners often became richer than the miners themselves.
Ceux qui vendaient l'équipement aux mineurs devenaient souvent plus riches que les mineurs eux-mêmes.
Madencilere ekipman satanlar genellikle madencilerin kendilerinden daha zengin oldular.
In qualsiasi luogo in cui si trovò oro o argento,
|||||||||Silber
||||||found|||silver
|qualquer|lugar||||encontrou|||prata
|cualquier|||||encontró|||plata
Jeder Ort, an dem Gold oder Silber gefunden wurde,
Wherever gold or silver was found,
Partout où l'or ou l'argent a été trouvé,
Altın veya gümüşün bulunduğu herhangi bir yer,
i minatori si insediavano costruendo accampamenti, che spesso si trasformarono in città
|||siedelten sich an||Lager||||verwandelten||
|||settled||camps||||transformed||
|||se instalavam||acampamentos||||transformaram||
|||se establecían||campamentos||a menudo||transformaron||
|||osiedlali||obozowiska||||||
Die Bergleute ließen sich nieder, indem sie Lager errichteten, die oft zu Städten wurden.
the miners settled by building camps, which often turned into cities
los mineros se asentaban construyendo campamentos, que a menudo se transformaban en ciudades
les mineurs se sont installés en construisant des camps, souvent transformés en villes
madenciler kamplar kurarak yerleştiler ve bu kamplar genellikle kasabalara dönüştü
che sarebbero poi diventate deserte una volta esaurite le fonti d'oro.
||||verlassen|||erschöpft|||
|would||they became|deserted||once|exhausted||sources|
|seriam||se tornariam|desertas|||esgotadas||fontes|
|habrían||convertido|desiertas|||agotadas||fuentes|de oro
||||puste||||||
die dann veröden würden, sobald die Goldquellen erschöpft wären.
which would then become deserted once the gold sources were exhausted.
que luego se volverían desiertas una vez agotadas las fuentes de oro.
qui deviendrait alors désert une fois les sources d'or épuisées.
Altın kaynakları tükenince de terk edilecekti.
Ma ne è valsa la pena fare la corsa all'oro?
|||sich gelohnt||die Mühe||||zum Gold
but|||it was worth||worth||||for gold
|||valeu||pena||||ao ouro
|||valió||pena||||a la carrera por el oro
|||opłacało się||||||
Aber war es den Goldrausch wert?
But was the gold rush worth it?
¿Pero valió la pena la carrera por el oro?
Mais la ruée vers l'or en valait-elle la peine ?
Ama altına hücum etmeye değer miydi?
Qualcuno si arricchì, ma molti tornarono a casa a mani vuote.
Jemand||reich wurde|||kehrten zurück|||||
|themselves|got rich|||they returned|||||empty
||enriqueció|||volvieron|||||vacías
alguém||enriqueceu||muitos|voltaram||casa||mãos|vazias
Einige wurden reich, aber viele gingen mit leeren Händen nach Hause.
Some got rich, but many returned home empty-handed.
Certains sont devenus riches, mais beaucoup sont rentrés chez eux les mains vides.
Bazıları zengin oldu, ama çoğu eve eli boş döndü.
Iscriviti per altri video sulla storia.
Abonnieren Sie weitere Videos zu dieser Geschichte.
Subscribe for more videos about the story.
Hikayeyle ilgili daha fazla video için abone olun.
