Fuori c'è un tempo da lupi - Vlog in italiano #50 outside||||like|||| Wolfswetter draußen - Vlog auf Italienisch #50 Out there is a time for wolves - Vlog in Italian # 50 Tiempo de lobos en el exterior - Vlog in Italian #50 外はオオカミの日 - イタリア語の Vlog #50 O tempo dos lobos lá fora - Vlog em italiano #50 На улице волчий день - Влог на итальянском #50

Buongiorno.

Sono appena scesa dall'autobus. |just|gotten off|from the bus I just got off the bus. Je viens de descendre du bus.

E sto tornando a casa. |am|returning|| And I'm on my way home. Et je suis sur le chemin du retour.

Oggi sono stata all'università per fare un esame. ||been|||||exam I went to university today to take an exam.

Quindi speriamo sia andato bene. so|hope|that|| So let's hope it went well. Alors espérons que ça s'est bien passé.

Adesso sto tornando a casa. ||returning|| I'm on my way home now.

Ho molta fame quindi non vedo l'ora di mangiare i passatelli. |||||see|the||||passatelli I am very hungry so I can't wait to eat passatelli. J'ai très faim donc j'ai hâte de manger des passatelli.

Perché so che mia mamma ha fatto i passatelli per pranzo. Because I know my mom made passatelli for lunch. Parce que je sais que ma mère a fait des passatelli pour le déjeuner.

Ha preparato i passatelli.

Ve li faccio vedere appena torno a casa. to|you|will|see|as soon as|return|| I'll show them to you as soon as I get home. Je vous les montrerai dès que je rentrerai.

Adesso vi faccio vedere i passatelli. Now I'll show you the passatelli.

Metto il guanto per non scottarmi. put||glove|||burn I put on the glove so as not to burn myself. J'ai mis le gant pour ne pas me brûler.

Questi sono i passatelli ma ve li ho... |||passatelli||I|you| These are the passatelli but I have them there ... Ce sont les passatelli mais je les ai là...

Ve li ho fatti vedere un sacco di volte... |||made|||a lot|| I've shown them to you a lot of times ... Je vous les ai montrés de nombreuses fois...

Sono buonissimi. |very good

È una ricetta che si contendono tra Marche ed Emilia Romagna. ||recipe|||compete|||||Romagna It is a recipe that contend between Marche and Emilia Romagna. C'est une recette qui se disputent entre les Marches et l'Émilie-Romagne.

Quindi So

Non si sa bene. ||know| It is not known very well. Il n'est pas très connu.

Da dove provenga. where||it comes Where did it come from. D'où vient-il.

Però diciamo da questi due regioni. |||||regions But let's say from these two regions. Mais disons de ces deux régions.

Questo si chiama mestolo, mestolo, il mestolo. |this||ladle|ladle||ladle This is called ladle, ladle, ladle. C'est ce qu'on appelle louche, louche, louche.

E lo userò per mettere i passatelli nel piatto fondo. ||will use||put||passatelli||plate|bottom And I will use it to put the passatelli in the soup plate. Et je vais m'en servir pour mettre les passatelli dans l'assiette à soupe.

Questo qua. |this This one.

Questo è il mio pranzo, quindi buon appetito! |||||||appetite This is my lunch, so enjoy your meal! C'est mon déjeuner, alors bon appétit !

Che bella luce. Sono in ascensore. ||light|||elevator What a beautiful light. I'm in the elevator. Quelle belle lumière. Je suis dans l'ascenseur.

E Ho con me un ombrello perché fuori c'è un tempo da lupi. And I have an umbrella with me because there is a wolves weather outside. Et j'ai un parapluie avec moi parce qu'il fait un temps de loup dehors. Piove, tira vento, e fa freddo. It's raining|it's windy|wind||| It's raining, windy, and cold. Il pleut, vente et froid.

Questo è un tempo da lupi. This is a time for wolves.

Modo di dire. Way of saying. Façon de dire.

Scrivetevelo. write it Write it down. Écris le.

Stavo riflettendo su una cosa prima. I was|reflecting|||| I was thinking about something before. Je pensais à quelque chose avant.

Oggi è il venti dicembre. |||20| Today is the twentieth of December.

E io non ho ancora fatto alcun regalo di natale. ||||||any|gift||Christmas And I haven't given any Christmas presents yet. Et je n'ai pas encore offert de cadeaux de Noël.

Ok

Sembra aver smesso di piovere. |have|stopped||rain It seems to have stopped raining. Il semble avoir cessé de pleuvoir.

Non vedo l'ora di stare al calduccio. ||||stay|in|warmth Can't wait to stay warm. J'ai hâte de rester au chaud.

Anche se devo continuare a studiare dopo. |although||||| Even if I have to continue studying afterwards. Même si je dois continuer à étudier après.

Però almeno posso farlo sotto le copertine. |at least||do it|under||blankets But at least I can do it under the covers. Mais au moins je peux le faire sous les couvertures.

In questo momento mi mangerei una bomba al cioccolato. ||||would eat||chocolate bar|| Right now I would eat a chocolate bomb. En ce moment, je mangerais une bombe au chocolat.

Anzi, non al cioccolato, alla Nutella. rather||||| Indeed, not chocolate, Nutella. En effet, pas de chocolat, Nutella.

Una bella bomba zuccherata alla Nutella. |||sugary|| A nice Nutella sweetened bomb. Une belle bombe sucrée au Nutella.

Mi vedete? Sì. You see me? Yup.

Allora sono tornato a casa mi sono fatta una tisana. |||||||||herbal tea So I went home and made myself a herbal tea.

Calda, calda. warm| Warm, warm.

E adesso accendo il computer. ||turn on|| And now I turn on the computer. Et maintenant, j'allume l'ordinateur.

Intanto che si accende il computer colgo l'occasione per ricordarvi meanwhile||||||take|||remind While the computer turns on, I take this opportunity to remind you Pendant que l'ordinateur s'allume, j'en profite pour vous rappeler

che fino a Natale pubblico un video al giorno, intorno alle cinque del pomeriggio. |until||||||||around|||| that until Christmas I publish a video a day, around five in the afternoon. que jusqu'à Noël je publie une vidéo par jour, vers cinq heures de l'après-midi.

Quindi se vi va potete sintonizzarvi sul mio canale. |||feel|you can|tune in||| So if you like you can tune in to my channel. Donc si vous le souhaitez, vous pouvez vous connecter à ma chaîne.

Oppure iscrivervi, così vi arriva la notifica or|register|||||notification Or subscribe, so you get the notification Ou abonnez-vous pour recevoir la notification

di quando pubblico uno video. when I publish a video.

Vi saluto qui perché così posso editare e caricare questo vlog oggi stesso. |greet|||||edit||upload||||same I greet you here so that I can edit and upload this vlog today. Je vous salue ici afin que je puisse éditer et télécharger ce vlog aujourd'hui.

Non so più dove guardare, qua. |know|not||look| I don't know where to look anymore, here. Je ne sais plus où chercher, ici.

Così posso caricare questo video oggi stesso. ||upload|||| So I can upload this video today.

Spero che abbiate imparato delle espressioni utili ||you all|||expressions| I hope you have learned some useful expressions

da questo video e anche magari nuove parole. from|||||maybe|| from this video and maybe even new words. de cette vidéo et peut-être même de nouveaux mots.

Fatemi sapere nei commenti qui sotto, ok? let me|let me know|in|||below| Let me know in the comments below, okay?

Grazie mille per aver guardato questo video Thank you so much for watching this video

e noi ci vediamo nel prossimo, ok? and we'll see you in the next one, ok?

Ciao! Hello!