Spot the Difference \#4 Spot||difference Spot the Difference \4 Descobre a diferença \4}

ここ に 2 枚 の 絵 が あります 。 ||まい||え|| here||sheet||picture|(subject marker)| There are two pictures here. 1 枚 、2 枚 。 まい|まい One picture, two pictures. 絵 が 2 枚 あります 。 え||まい| picture|||there are There are two pictures. 男の子 が 1人 います 。 おとこのこ||じん| 女の子 も 1人 います 。 おんなのこ||じん| 男の子 と 女の子 は どこ に います か 。 おとこのこ||おんなのこ||||| ||||where|||question particle どこ に います か 。 ||are| 山 に います か 。 やま||| mountain||います| Are you in the mountains? 海 に います か 。 うみ||| sea||| Are you at the sea? それとも 川 に います か 。 |かわ||| or|river||| Or are you in the river? ここ は 川 です ね 。 ||かわ|| 2人 は 川 に います 。 じん||かわ|| 川 で 何 を して います か 。 かわ||なん|||| 川 で 勉強 して います か 。 かわ||べんきょう||| ||studying||| 川 で 泳いで います か 。 かわ||およいで|| ||swimming|| Are you swimming in the river? 何 を してます か 。 なん||| ||doing| What are you doing? 2人 は 川 で 釣り を して います 。 じん||かわ||つり||| ||||fishing||| The two people are fishing in the river. 男の子 と 女の子 が 川 で 釣り を して います 。 おとこのこ||おんなのこ||かわ||つり||| ||girl||||fishing||| A boy and a girl are fishing by the river. これ は 男の子 と 女の子 が 川 で 釣り を して いる 絵 です 。 ||おとこのこ||おんなのこ||かわ||つり||||え| ||||||||fishing||fishing||| This is a picture of a boy and a girl fishing by the river.

右 の 絵 と 左 の 絵 は 同じ です か 。 みぎ||え||ひだり||え||おなじ|| ||||||||the same|| Are the picture on the right and the picture on the left the same? それとも 違います か 。 |ちがいます| or|different| 違います ね 。 ちがいます| That's not right. 2 つ の 絵 は 似て います 。 ||え||にて| ||||similar| The two pictures are similar. でも ちょっと 違います 。 ||ちがいます But they are a little different. 似て いる けど 、 ちょっと だけ 違います 。 にて|||||ちがいます 違う ところ が 8 つ あります 。 ちがう|||| different|places||| 8 個 あります 。 こ| 今 から 私 と 一緒に 、8 つ の 違い を 探しましょう 。 いま||わたくし||いっしょに|||ちがい||さがしましょう |||||||differences||let's look for

1 つ 目 。 |め First. 女の子 は 釣り を して います 。 おんなのこ||つり||| The girl is fishing. 左 の 絵 を 見て ください 。 ひだり||え||みて| Please look at the picture on the left. 何 が 釣れました か 。 なん||つれました| ||was caught| What did you catch? これ は 何 です か 。 ||なん|| What is this? 魚 です ね 。 ぎょ|| fish|| It's a fish. 魚 が 釣れました 。 ぎょ||つれました ||was caught I caught a fish. 右 の 絵 は どう です か 。 みぎ||え|||| How is the picture on the right? これ は 魚 です か 。 ||ぎょ|| Is this a fish? 違います ね 。 ちがいます| That's not it. これ は タコ です 。 ||たこ| ||octopus| This is an octopus. 右 の 絵 で は タコ が 釣れました 。 みぎ||え|||たこ||つれました |||||octopus||was caught In the picture on the right, an octopus was caught.

2 つ 目 。 |め 川 を 見て ください 。 かわ||みて| Please look at the river. 川 を 見て ください 。 かわ||みて| Please look at the river. 川 に 何 が います か 。 かわ||なん||| What is there in the river? 左 の 絵 を 見て ください 。 ひだり||え||みて| Please look at the picture on the left. 川 に 魚 が 2 匹 います 。 かわ||ぎょ||ひき| There are 2 fish in the river. 1 匹 、2 匹 。 ひき|ひき 1 fish, 2 fish. 魚 が 2 匹 います 。 ぎょ||ひき| 右 の 絵 は どう です か 。 みぎ||え|||| How about the picture on the right? 魚 は 何 匹 います か 。 ぎょ||なん|ひき|| How many fish are there? 1 匹 です ね 。 ひき|| There is one fish. これ は 魚 です か 。 ||ぎょ|| Is this a fish? 違います 。 ちがいます No, it isn't. これ は 蟹 です 。 ||かに| ||crab| This is a crab. 魚 が 1 匹 、 蟹 が 1 匹 います 。 ぎょ||ひき|かに||ひき| fish|||crab||one| There is 1 fish and 1 crab.

3 つ 目 。 |め Third item. 空 を 見て ください 。 から||みて| sky||| Please look at the sky. 空 を 見て ください 。 から||みて| sky||| 空 に 何 が あります か 。 から||なん||| What is in the sky? 太陽 が あります 。 たいよう|| sun|| There is the sun. 空 に 太陽 が あります 。 から||たいよう|| ||sun|| There is the sun in the sky. 右 の 絵 は どう です か 。 みぎ||え|||| 太陽 は あります か 。 たいよう||| sun||| ありません 。 ない です ね 。 It doesn't exist. 太陽 じゃ なくて 月 が あります 。 たいよう|||つき|| ||not||| There is the moon, not the sun. これ は 月 です 。 ||つき| This is the moon.

4 つ 目 。 |め |eye Fourth one. 右 の 絵 を 見て ください 。 みぎ||え||みて| Please look at the picture on the right. 女の子 の 隣 に 何 が あります か 。 おんなのこ||となり||なん||| ||next to||||| What is next to the girl? バケツ が あります 。 ばけつ|| bucket|| There is a bucket. 青い バケツ です 。 あおい|ばけつ| blue|| It is a blue bucket. 女の子 の 隣 に 青い バケツ が あります 。 おんなのこ||となり||あおい|ばけつ|| ||next to||blue|bucket|| 左 の 絵 は どう です か 。 ひだり||え|||| ||||how|| How is the picture on the left? 女の子 の 隣 に バケツ は あります か 。 おんなのこ||となり||ばけつ||| Is there a bucket next to the girl? ない です ね 。 not|| There isn't one. ありません ね 。 There isn't any.

5 つ 目 。 |め The fifth one. 男の子 を 見て ください 。 おとこのこ||みて| Please look at the boy. 男の子 の 顔 を 見て ください 。 おとこのこ||かお||みて| ||face||| Please look at the boy's face. 男の子 の 口 を 見て ください 。 おとこのこ||くち||みて| ||mouth||| Please look at the boy's mouth. 左 の 絵 で は 口 が 開いて います 。 ひだり||え|||くち||あいて| |||||mouth||open| In the picture on the left, the mouth is open. 口 が 開いて います ね 。 くち||あいて|| ||open|| 右 の 絵 は どう です か 。 みぎ||え|||| What about the picture on the right? 口 は 開いて います か 。 くち||あいて|| mouth||open|| Is the mouth open? それとも 閉じて います か 。 |とじて|| or|closed|| Or is it closed? 閉じて います 。 とじて| 左 の 絵 で は 男の子 は 口 を 開けて います 。 ひだり||え|||おとこのこ||くち||あけて| |||||||mouth||opening| In the left picture, the boy has his mouth open. でも 右 の 絵 で は 口 を 閉じて います 。 |みぎ||え|||くち||とじて| |||picture|||||closed| But in the right picture, he has his mouth closed.

6 つ 目 。 |め Sixth. 女の子 を 見て ください 。 おんなのこ||みて| ||please look at| Please look at the girl. 女の子 の 頭 を 見て ください 。 おんなのこ||あたま||みて| ||head||| Please look at the girl's head. 髪 を 結んで います 。 かみ||むすんで| hair||tied| Her hair is tied up. 左 の 絵 で は 丸い ゴム で 結んで います 。 ひだり||え|||まるい|ごむ||むすんで| |||||round|rubber||tied| In the left picture, it is tied with a round rubber band. 右 の 絵 で は リボン を つけて います 。 みぎ||え|||りぼん||| ||picture|||ribbon||attached| In the right picture, it has a ribbon attached.

1、2、3、4、5、6。 1, 2, 3, 4, 5, 6. 6 個 、6 つ 見つかりました 。 こ||みつかりました ||found あと いく つ です か 。 after|to go|how many|| How many more are there? あと 2 つ です 。 There are 2 more. あと 2 つ 違い が あります 。 ||ちがい|| after||differences|| There are 2 more differences. どこ でしょう 。 Where is it? わかります か 。 Do you understand?

これ は 石 です 。 ||いし| ||stone| This is a stone. 石 が ぴょ ー ん 、 ぴょ ー ん と 跳ねて います 。 いし|||-|||-|||はねて| stone||jumping|||jumping||particle||jumping| The stone is bouncing, bouncing. ぴょ ー ん ぴょ ー ん と 跳ねて います 。 |-|||-|||はねて| pyon|||||||| It's bouncing bounce bounce. 左 の 絵 で は 1 回 、2 回 。 ひだり||え|||かい|かい ||||||time In the left picture, it happens once, twice. 2 回 跳ねて います 。 かい|はねて| |jumping| 右 の 絵 で は 何 回 跳ねて います か 。 みぎ||え|||なん|かい|はねて|| ||||||times||| How many times is it jumping in the picture on the right? ぴょ ー ん 。 |-| pyon|| Pyon. 1 回 です 。 かい| time| Once. 1 回 しか 跳ねて いません 。 かい||はねて|いま せ ん |only|jumped|not present

残り あと 1 つ 。 のこり|| remaining|| There is 1 left. これ は ちょっと 難しい です よ 。 |||むずかしい|| This is a bit difficult. どこ に ある か わかります か 。 ||||understand| Do you know where it is? 見つかりました か 。 みつかりました| was found|

この 草 を 見て ください 。 |くさ||みて| |grass|(object marker)|| Please take a look at this grass. これ は 草 です 。 ||くさ| ||grass| This is grass. こっち の 方 が 少し 下 に あります 。 ||かた||すこし|した|| ||direction|||down|| This one is a little lower over here. 上 、 下 。 うえ|した Up, down. 草 が 下 に あります 。 くさ||した|| The grass is down below. こっち の 方 が 少し 上 に あります 。 ||かた||すこし|うえ|| This one is a little higher.

1 つ 、2 つ 、3 つ 、4 つ 、5 つ 、6 つ 、7 つ 、8 つ 。 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 8 つ 全部 、 違い が 見つかりました 。 |ぜんぶ|ちがい||みつかりました ||difference||was found All eight have been found to be different. 今日 は 一緒に 間違い 探し を しました 。 きょう||いっしょに|まちがい|さがし|| ||together|mistake|search|| Today, we did a spot-the-difference together. 今日 は これ で おしまい 。 きょう|||| That's all for today. また ね 。 again| See you again.