Hide -chan Radio - Metal Gear Solid 4 Hide-chan Radio - Metal Gear Solid 4 Hide-chan Radio - Metal Gear Solid 4 Hide-chan Radio - Metal Gear Solid 4

Hide - chanRadio

皆さん 、 大 ニュース です 。 みなさん|だい|にゅーす| はい 。 メタルギアソリッド 4 ガンズオブザペイトリッツ 発売 日 決定 です ！ ||はつばい|ひ|けってい| |Guns of the Patriots|||| だ ぁ ー そして 、 もちろん この 方 に 来て いただいてます 。 ||-||||かた||きて| |||||||||received Oh, and of course he's here. 小島 秀夫 監督 です 。 おじま|ひでお|かんとく| |Hideo|director| イェーイ ！ Yay 特別な 秀夫 です 。 とくべつな|ひでお| （ 笑 ） どこ が 特別な んです か ？ わら|||とくべつな|ん です| 得した 秀夫 です 。 とくした|ひでお| gained something|| I'm Hideo, and I got it. （ 笑 ） 発売 日 決まりました ね 。 わら|はつばい|ひ|きまりました| (Laughs) The release date has been set. いつ です か ？ ６ 月 １２ 日 で ございます 。 つき|ひ|| わ ぁ ー ！ ||- 日本 で 言う と 木曜日 です ね 。 にっぽん||いう||もくようび|| はい 。 全 世界 同 発 です 。 ぜん|せかい|どう|はつ| すご ～ い ！ 今 だ かつて コナミ も コジプロ も やった こと ない んじゃ ない です か ね 。 いま|||||||||||||| |||||Kojima Productions||||||||| I doubt that Konami or Kojipro has ever done this before. すごい 初 の 試み です ね 、 またもや 。 |はつ||こころみ||| |||attempt||| ええ 、 そう です ね 。 こう 球体 の 地球 が くるくる 回って いる 中 で １２ 日 は それぞれ 違う んです 、 時間 は ね 。 |きゅうたい||ちきゅう|||まわって||なか||ひ|||ちがう|ん です|じかん|| |spherical object||||spinning|||||||||||| The time is different for each of the 12 days of the year as the spherical earth rotates. でも 時 に は 全 世界 の 人 が 手 に 取って 遊ぶ 。 |じ|||ぜん|せかい||じん||て||とって|あそぶ But sometimes people from all over the world pick it up and play with it. ん ～。 は ～。 販売 形態 は です ね 、３ つ あります 。 はんばい|けいたい||||| |form||||| はい 。 まず 一 つ 目 、 通常 版 です 。 |ひと||め|つうじょう|はん| こちら が ＭＧＳ ４ の ソフト 、 プラスメタルギアオンライン の スターターパック 。 ||||そふと||| ||Metal Gear Solid|||||starter pack はい 、 スターターパック 言え ども です ね 、 遊べる んで 結構 ね 。 ||いえ||||あそべる||けっこう| ||||||can play||pretty well| まあ 、 一緒に なってます 。 |いっしょに| Well, we're in it together. はい 、 そして 二 つ 目 、 こちら が スペシャルエディション 。 ||ふた||め||| |||||||special edition スペシャルエディション 。 ＭＧＳ ４ の ソフト 、 プラスメタルギアオンライン の スターターパック 、 と 、 と ブルーレイ の 特別 映像 ディスク 。 ||そふと||||||||とくべつ|えいぞう|でぃすく ||||||||Blu-ray||||disk これ に ものすごい いい 物 が 入ってます 。 ||||ぶつ||はいってます ||||||included まだ 言わ ないで す けど ね 。 |いわ|||| 何 が 入って る んです か ？ なん||はいって||ん です| ゆみ ちゃん も 出て きます ね 、 たぶん 。 |||でて||| Yumi|||||| Yumi will be there, too, I think. ほんとです か 。 ほんと です| really| えー 。 斉藤 くん も 出て る ね 。 さいとう|||でて|| Saito||||| 出てます 、 出てます ね 。 でてます|でてます| |it's out| タッチ も 出て る か な 。 たっち||でて||| touch||||| （ ピー ） ん ー ん 、 ま いろいろ 入っ・・ 内緒 です 。 ||-||||はいっ|ないしょ| ||||||entered|secret| （Well, I'll tell you what... it's a secret. 内緒 ！ ないしょ あ ぎょ ！ |surprise これ が ２ 番 目 です ね 。 ||ばん|め|| そして ３ 番 目 。 |ばん|め 最後に です ね 、 プレミアム パック と いう の が 発売 さ れます 。 さいごに|||ぷれみあむ|ぱっく|||||はつばい|| |||premium|pack||||||| ＭＧＳ ４ の ソフト 、 プラスメタルギアオンラインスターターパック 、 そして 今 話題 に なってました 特典 映像 ブルーレイディスク 、 と プレイステーション ３ の 本体 。 ||そふと|||いま|わだい|||とくてん|えいぞう|||||ほんたい |||plus Metal Gear Online starter||||||||Blu-ray disc||PlayStation||console き ゃ ～。 本体 同 梱って やつ です ね 。 ほんたい|どう|こんって||| ||packed with||| そうです 。 そう です 本体 同 梱 。 ほんたい|どう|こん ||packing これ が プレミアム ３ が 入ってます 。 ||ぷれみあむ||はいってます まだ プレステ ３ を 持って ない 方 は 、 こちら を 買う と いい こと が ある と 思います ね 。 |||もって||かた||||かう|||||||おもいます| |PlayStation|||||||||||||||| （ ピー 、 ピー 、 ピー ） き ゃあ ああ ～。 は ぁは ぁ は ぁは ぁ 。 ||||ah| だめです 。 だめ です だめです 。 だめ です （ ピー ） 言っちゃった 、 言っちゃった 。 |いっちゃった|いっちゃった 全部 ピー 。 ぜんぶ| 言っちゃ だめです 。 いっちゃ|だめ です わ ー 、 すごい ！ |-| これ です ね 。 ゆみ ちゃん 、 これ 騒いでます けど 。 |||さわいでます| |||making noise| ２１ 日 金曜日 に 全国 一斉 ＭＧＳ ４ の 予約 が スタート 。 ひ|きんようび||ぜんこく|いっせい|||よやく||すたーと これって あの ３２１ の ３２１ です ね 。 ３２１５ です ね 。 Hide - chanradio

ヨドバシカメラ 秋葉 店 の 情報 です 。 |あきは|てん||じょうほう| Yodobashi Camera|Akihabara|||| えー 、２ 月 ２９ 日 の 金曜日 、 今日 です ね 。 |つき|ひ||きんようび|きょう|| メタルギアソリッド ４ の 特設 コーナー を 展開 開始 します 。 ||とくせつ|こーなー||てんかい|かいし| はい 。 で 、 イメージ は これ です ね 。 |いめーじ|||| 写真 掲載 中 これ スレーブ さん 、 散る う ぉ ー 。 しゃしん|けいさい|なか||||ちる|||- |posted|||slave||||| Photo uploaded by Slave, scattering woohoo. これ は どういった 意味 が ？ |||いみ| ||what kind of|| これ は まあ 完結 編 です から 、 ああ ～ ん 。 |||かんけつ|へん|||| |||conclusion edition|edition|||| 散る の か な 、 と 。 ちる|||| どこ で 見 れる んです か 、 これ は 。 ||み||ん です||| これ ポスター と か 、 店頭 と か 、 あと 携帯 の 待ち受け サイト と か 、 うち の ウェブ に 行ったら 見 れる んです ね 。 |ぽすたー|||てんとう||||けいたい||まちうけ|さいと|||||||おこなったら|み||ん です| ||||||||||waiting screen|||||||||||| も 何 か 出来てました ね 。 |なん||できてました| |||was done| はい 。 ブログ に 掲載 中 。 ||けいさい|なか コピー は 、 まあ 「 散る と 男 は 隠れる こと を やめた 」 と 。 こぴー|||ちる||おとこ||かくれる|||| copy||||||||||| The copy says, well, "When it scattered, the man stopped hiding". へえ ーーー 、 また カッコイイ 言葉 考えました ね 。 |---|||ことば|かんがえました| |wow||cool||| 隠れるって いう の は です ね 、 自分 の 人生 背 を 向け ず に 逃げる の を やめる と いう 意味 も ある んです 。 かくれるって||||||じぶん||じんせい|せ||むけ|||にげる||||||いみ|||ん です to hide||||||||||||||||||||||| Hiding also means not turning our backs on our own lives, and not running away. ふん ふん ふん ふん 。 hmm|||hmm ただ 、 ゲーム 的に は 隠れて すむ ゲーム です よ ね 。 |げーむ|てきに||かくれて||げーむ||| ふん ふん ふん 。 Hide - chanradio ファミ 通 は 表紙 しん ちゃん が 書いてます ね 。 |||つう||ひょうし||||かいてます| ||family||||new|||| ほ ー 。 |- ミッキー と 。 Mickey| ナカメタル 、 僕 の インタビュー と もろもろ 結構 特集 。 |ぼく||いんたびゅー|||けっこう|とくしゅう Nakamedal|||||various things|| 結構な 枚数 で 。 けっこうな|まいすう| |number of sheets| 電撃 さん は ３０ 何 ページ です 。 でんげき|||なん|ぺーじ| electric shock||||| 今日 発売 です よ ね 。 きょう|はつばい||| そう 。 えー 。 見て る 人 が いる かも しれ ない 。 みて||じん||||| この ね 、 散る を 見て る と 思う んで 。 ||ちる||みて|||おもう| 秀夫 さん の インタビュー は もう 浜村 さん と バトル です から 。 ひでお|||いんたびゅー|||はまむら||||| ||||||Hamamura|||battle|| お ー ん 。 |-| すごい こと 言 うてます から 。 ||げん|| |||can say| 濃い 内容 に なって る んです ね 。 こい|ないよう||||ん です| ピー 散る ピー 散る ピー 散る Hide - chanRadio |ちる||ちる||ちる||

と いう こと で 緊急 告知 だった んで けれども 、 もう 一 回 おさらい します と ６ 月 １２ 日 に 全 世界 同時 発売 。 ||||きんきゅう|こくち|||||ひと|かい||||つき|ひ||ぜん|せかい|どうじ|はつばい ||||||||||||review||||||||| はい 。 木曜日 ね 。 もくようび| はい 、 木曜日 。 |もくようび プレイステーション ３ 用 ブルー ディスク の ２ 層 式 です ね 。 |よう|ぶるー|でぃすく||そう|しき|| そして 予約 開始 が ３ 月 ２１ 日 の 金曜日 から と はい いう こと に なって います ね 。 |よやく|かいし||つき|ひ||きんようび||||||||| で 、 えー 、 販売 形態 が ３ つ 。 ||はんばい|けいたい|| 通常 版 と 、 スペシャルエディション と 、 そして プレミアム パック 。 つうじょう|はん|||||ぷれみあむ|ぱっく はい 皆さん 、 今 から 悩んで ください 。 |みなさん|いま||なやんで| そう です ね 。 もう 、 私 は 決めました 。 |わたくし||きめました 値段 は まだ 言えません けど ね 。 ねだん|||いえません|| そう です ね 。 値段 は まだ 未定です ね 。 ねだん|||みてい です| |||not decided| 僕 の 思い と して は です ね 、 プレイステーション ３ を 持って ない 方 は 買わ ない と いけない ので プレミアム パック を 買って も いい です し 、 ちょっと でも 安い 方 が いいって いう 方 は 通常 版 と プレイステーション ３ を 買って いただく と 。 ぼく||おもい||||||||もって||かた||かわ|||||ぷれみあむ|ぱっく||かって|||||||やすい|かた||い いって||かた||つうじょう|はん||||かって|| ほ ー 。 |- ふん ふん ふん 。 メタル 大好き や と 、 メタル やったら ちょっと ぐらい お 金 出して も いいって 人 は 、 スペシャルエディション でも いい です し 、 発売 まで ＰＳ ３ を 待って 一緒に 買う 方 は この プレミアムパック あります し 。 |だいすき||||||||きむ|だして||い いって|じん|||||||はつばい||||まって|いっしょに|かう|かた|||ぷれみあむ ぱっく|| metal||||||||||||||||||||||PlayStation||||||||premium pack|| どっち を 取る か です よ 。 ||とる||| ６ 月 １２ 日 ちょっと 先 の ような イメージ が 皆さん ある と 思う んです けど もう すぐです よ ね 、 これ 。 つき|ひ||さき|||いめーじ||みなさん|||おもう|ん です|||すぐ です||| |||||||||||||||soonです||| すぐです よ ね 。 すぐ です|| ちょっと お 金 を 貯 め て いただく と いう 。 ||きむ||ちょ||||| 毎日 ちょっと ずつ 。 まいにち|| ５００ 円 貯金 で 。 えん|ちょきん| ５００ 円 貯金 で 。 えん|ちょきん| はい 。 うん 。 さあ 、 お 届け して まいりました 、 と きひ で メタルギアソリッド ４ 発売 日 決定 ラジオ ふん 。 ||とどけ|||||||はつばい|ひ|けってい|らじお| ||||I have arrived||delivery||||||| です ね 。 監督 、 この 発売 日 が 決まって 、 感想 な ん ぞ 。 かんとく||はつばい|ひ||きまって|かんそう||| ６ 月 の 発売って なかなか なかった んで 。 つき||はつばいって||| ||release||| だいたい 年 末 。 |とし|すえ 日本 は 。 にっぽん| で ＭＳＸ メタル は ７ 月 だった んで 。 ||||つき|| |MSX||||| あ そう か 、 そう か 。 まあ 初めて です ね 。 |はじめて|| ６ 月 に メタル 売る の は 。 つき|||うる|| どう なる こと やら 。 あと 、 全 世界 同 発 なんで 。 |ぜん|せかい|どう|はつ| 今 まで は 、 だいたい アメリカ 先行 で 作って 、 これ はたいへんな んです よ 、 日本 人 の 僕ら が 作 ん の 。 いま||||あめりか|せんこう||つくって|||ん です||にっぽん|じん||ぼくら||さく|| |||||||||a big deal|||||||||| アメリカ 先行 で 、 日本 売って 、 ちょっと 間 を おいて 、 ヨーロッパ 。 あめりか|せんこう||にっぽん|うって||あいだ|||よーろっぱ ん ー ん 。 |-| ヨーロッパ の 皆さん に は ちょっと 申し訳ない んです けど 、 いつも 最後 やった ん 。 よーろっぱ||みなさん||||もうし わけない|ん です|||さいご|| ん ー ん 。 |-| 言語 対応 と か が ものすごい 大変な ので 、 すごい 喋る ゲーム じゃ ない です か 。 げんご|たいおう|||||たいへんな|||しゃべる|げーむ|||| |||||||||talking||||| そういう の も あって 、 ヨーロッパ の 人 に は 申し訳 と 言う て たん です けど 。 ||||よーろっぱ||じん|||もうし わけ||いう|||| |||||||||||||it was|| 今回 初めて 同 発 なんで 、 まあ ネタバレ なんて ないで す 、 だから 。 こんかい|はじめて|どう|はつ||||||| ||||||spoiler|||| あー あ 。 そう です ね 。 同時に 真っ白な 状態 で メタル を 楽しんで いただける 。 どうじに|まっしろな|じょうたい||||たのしんで| オンライン も 入ってます から ね 。 おんらいん||はいってます|| オンライン 入ってます ね 。 おんらいん|はいってます| すごい ボリューム が あり まして 、 今回 。 |ぼりゅーむ||||こんかい |volume|||| 本 編 の 方 。 ほん|へん||かた ものすごい 時間 が かかります し 、 武器 の 数 と か いっぱい ある んで 、 まあ ３ 週 、４ 週 ぐらい 遊んで いただいて それ から ＭＧＯ 、 言う こと に なる んじゃ ない です か ね 。 |じかん||||ぶき||すう|||||||しゅう|しゅう||あそんで|||||いう|||||||| |||||||||||||||||||||MGO||||||||| 楽しみだ な 。 たのしみだ| looking forward| 楽しみ 。 たのしみ 楽しみ 。 たのしみ じゃ 続報 も ぜひ 待って ください 。 |ぞくほう|||まって| |further news|||| じゃ 、 監督 、 最後 まで 頑張って ください 。 |かんとく|さいご||がんばって| 散る ？ ちる ん 、 散りましょう ！ |ちりましょう |let's scatter 散れ へん よ 、 僕 。 ちれ|||ぼく scatter||| 皆 で 散ろう 。 みな||ちろう ||let's scatter 実 を 結ぶ ねん 、 僕 。 み||むすぶ||ぼく 誰 と ？ だれ| 来る と 思いました 。 くる||おもいました （ 笑 ） 自 噴 ね 。 わら|じ|ふ| |self|laugh|

Allright .…….. okay