×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

日本語の記事, コラム:米中対立、日本は「漁夫の利」得られるか=嶋津洋樹氏 嶋津洋樹:中

コラム : 米 中 対立 、 日本 は 「 漁夫 の 利 」 得られる か = 嶋津 洋樹 氏 嶋津 洋樹 : 中

< p > 例えば 、 環 太平洋 連携 協定 ( TPP ) から の 離脱 や 北米 自由 貿易 協定 ( NAFTA ) の 見直し など は 、「 アメリカ ・ ファースト 」 を 経済 ・ 通商 政策 で 実現 する こと を 狙った もの だろう 。 それ を 安全 保障 政策 に 適用 した もの が 、 同盟 国 に 対する 負担 や 軍事 費 の 引き上げ 要求 。 イラン と の 核 合意 を 破棄 する 考え を 示して いる の も 「 アメリカ ・ ファースト 」 に 基づく 行動 だ と 考え られる 。 トランプ 氏 と これ まで の 米 大統領 と の 違い は 、 政策 決定 の 際 に 「 国際 的 な 協調 」 や 「 過去 の 経緯 」 が 役 に 立た ない と いう こと だろう 。 p >< p ><「 中国 の 夢 」 と 「 アメリカ ・ ファースト 」 の 相性 > p >< p > 筆者 は トランプ 氏 に 「 一 つ の 中国 」 の 認識 を 覆す ほど の 強い 意識 が ある と は 見て い ない が 、 こだわり が ない だけ に 、 中国 の 反応 の 仕方 次第 で は 、 米 中 関係 の 悪化 に 拍車 が かかる リスク は 少なく ない 。 トランプ 氏 に とって は 、「 一 つ の 中国 」 問題 で すら 、「 アメリカ ・ ファースト 」 を 実現 する ため の 「 手段 」 に すぎ ない 。 トランプ 氏 の 「 アメリカ ・ ファースト 」 に 基づく 考え 方 は 、 国際 社会 に 大きな 変化 を もたらし かね ない 。 しかし 、 それ が 米国 の 保護 主義 へ の 傾斜 や 、 米国 以外 から の 米国 軍 の 撤退 や 縮小 など に 結び付く と いう の は 、 行き過ぎ だろう 。 p >< p > さすが の トランプ 氏 も 、 保護 主義 や 世界 に おける 米国 軍 の プレゼンス の 低下 が 最終 的に 米国 の ため に なら ない こと は 理解 できる だろう 。 オバマ 大統領 の 「 トランプ 氏 の 立場 や 性質 の うち 、 現実 に そぐわない 部分 は かなり 早い 段階 で 揺さぶら れる だろう 」 と の 指摘 は 的 を 射て いる 。 p >< p > こうした 問題 より も 深刻な の は 、 米 中 関係 だろう 。 筆者 は 、 習 近 平 ・ 中国 国家 主席 の 掲げる 「 中国 の 夢 」 と 、 トランプ 氏 の 掲げる 「 アメリカ ・ ファースト 」 と が 共存 する の は 難しい と 考えて いる 。 というのも 、「 中国 の 夢 」 は 、 中国 が 米国 に 経済 力 や 軍事 力 、 それ ら を 背景 に した 政治 力 で 挑戦 し 、 勝利 する こと で しか 実現 し ない から だ 。 トランプ 氏 に とって の 中国 は 、 同盟 関係 に ある 日本 や 欧州 各国 と は もちろん 、 NAFTA や 移民 の 問題 で 関係 悪化 が 懸念 さ れる メキシコ と は 大きく 異なって いる 。 p >< p > トランプ 氏 の 「 国際 的 な 協調 」 や 「 過去 の 経緯 」 に とらわれ ない 姿勢 も 、 中国 の 面子 を 重んじる 文化 と 相性 が 悪く 、 対立 を 激化 さ せる リスク を はらむ 。 上 述 した 通り 、 それ が トランプ 氏 特有の 交渉 術 であり 、 今後 も 続く 可能 性 が 高い と すれば なおさら だろう 。 p >


コラム : 米 中 対立 、 日本 は 「 漁夫 の 利 」 得られる か = 嶋津 洋樹 氏 嶋津 洋樹 : 中 こらむ|べい|なか|たいりつ|にっぽん||ぎょふ||り|えられる||しまず|ひろき|うじ|しまず|ひろき|なか

< p > 例えば 、 環 太平洋 連携 協定 ( TPP ) から の 離脱 や 北米 自由 貿易 協定 ( NAFTA ) の 見直し など は 、「 アメリカ ・ ファースト 」 を 経済 ・ 通商 政策 で 実現 する こと を 狙った もの だろう 。 |たとえば|かん|たいへいよう|れんけい|きょうてい||||りだつ||ほくべい|じゆう|ぼうえき|きょうてい|||みなおし|||あめりか|ふぁーすと||けいざい|つうしょう|せいさく||じつげん||||ねらった|| それ を 安全 保障 政策 に 適用 した もの が 、 同盟 国 に 対する 負担 や 軍事 費 の 引き上げ 要求 。 ||あんぜん|ほしょう|せいさく||てきよう||||どうめい|くに||たいする|ふたん||ぐんじ|ひ||ひきあげ|ようきゅう イラン と の 核 合意 を 破棄 する 考え を 示して いる の も 「 アメリカ ・ ファースト 」 に 基づく 行動 だ と 考え られる 。 いらん|||かく|ごうい||はき||かんがえ||しめして||||あめりか|ふぁーすと||もとづく|こうどう|||かんがえ| トランプ 氏 と これ まで の 米 大統領 と の 違い は 、 政策 決定 の 際 に 「 国際 的 な 協調 」 や 「 過去 の 経緯 」 が 役 に 立た ない と いう こと だろう 。 とらんぷ|うじ|||||べい|だいとうりょう|||ちがい||せいさく|けってい||さい||こくさい|てき||きょうちょう||かこ||けいい||やく||たた||||| p >< p ><「 中国 の 夢 」 と 「 アメリカ ・ ファースト 」 の 相性 > p >< p > 筆者 は トランプ 氏 に 「 一 つ の 中国 」 の 認識 を 覆す ほど の 強い 意識 が ある と は 見て い ない が 、 こだわり が ない だけ に 、 中国 の 反応 の 仕方 次第 で は 、 米 中 関係 の 悪化 に 拍車 が かかる リスク は 少なく ない 。 ||ちゅうごく||ゆめ||あめりか|ふぁーすと||あいしょう|||ひっしゃ||とらんぷ|うじ||ひと|||ちゅうごく||にんしき||くつがえす|||つよい|いしき|||||みて|||||||||ちゅうごく||はんのう||しかた|しだい|||べい|なか|かんけい||あっか||はくしゃ|||りすく||すくなく| トランプ 氏 に とって は 、「 一 つ の 中国 」 問題 で すら 、「 アメリカ ・ ファースト 」 を 実現 する ため の 「 手段 」 に すぎ ない 。 とらんぷ|うじ||||ひと|||ちゅうごく|もんだい|||あめりか|ふぁーすと||じつげん||||しゅだん||| トランプ 氏 の 「 アメリカ ・ ファースト 」 に 基づく 考え 方 は 、 国際 社会 に 大きな 変化 を もたらし かね ない 。 とらんぷ|うじ||あめりか|ふぁーすと||もとづく|かんがえ|かた||こくさい|しゃかい||おおきな|へんか|||| しかし 、 それ が 米国 の 保護 主義 へ の 傾斜 や 、 米国 以外 から の 米国 軍 の 撤退 や 縮小 など に 結び付く と いう の は 、 行き過ぎ だろう 。 |||べいこく||ほご|しゅぎ|||けいしゃ||べいこく|いがい|||べいこく|ぐん||てったい||しゅくしょう|||むすびつく|||||ゆきすぎ| p >< p > さすが の トランプ 氏 も 、 保護 主義 や 世界 に おける 米国 軍 の プレゼンス の 低下 が 最終 的に 米国 の ため に なら ない こと は 理解 できる だろう 。 ||||とらんぷ|うじ||ほご|しゅぎ||せかい|||べいこく|ぐん||ぷれぜんす||ていか||さいしゅう|てきに|べいこく||||||||りかい|| オバマ 大統領 の 「 トランプ 氏 の 立場 や 性質 の うち 、 現実 に そぐわない 部分 は かなり 早い 段階 で 揺さぶら れる だろう 」 と の 指摘 は 的 を 射て いる 。 |だいとうりょう||とらんぷ|うじ||たちば||せいしつ|||げんじつ|||ぶぶん|||はやい|だんかい||ゆさぶら|||||してき||てき||いて| p >< p > こうした 問題 より も 深刻な の は 、 米 中 関係 だろう 。 |||もんだい|||しんこくな|||べい|なか|かんけい| 筆者 は 、 習 近 平 ・ 中国 国家 主席 の 掲げる 「 中国 の 夢 」 と 、 トランプ 氏 の 掲げる 「 アメリカ ・ ファースト 」 と が 共存 する の は 難しい と 考えて いる 。 ひっしゃ||なら|ちか|ひら|ちゅうごく|こっか|しゅせき||かかげる|ちゅうごく||ゆめ||とらんぷ|うじ||かかげる|あめりか|ふぁーすと|||きょうぞん||||むずかしい||かんがえて| というのも 、「 中国 の 夢 」 は 、 中国 が 米国 に 経済 力 や 軍事 力 、 それ ら を 背景 に した 政治 力 で 挑戦 し 、 勝利 する こと で しか 実現 し ない から だ 。 |ちゅうごく||ゆめ||ちゅうごく||べいこく||けいざい|ちから||ぐんじ|ちから||||はいけい|||せいじ|ちから||ちょうせん||しょうり|||||じつげん|||| トランプ 氏 に とって の 中国 は 、 同盟 関係 に ある 日本 や 欧州 各国 と は もちろん 、 NAFTA や 移民 の 問題 で 関係 悪化 が 懸念 さ れる メキシコ と は 大きく 異なって いる 。 とらんぷ|うじ||||ちゅうごく||どうめい|かんけい|||にっぽん||おうしゅう|かっこく||||||いみん||もんだい||かんけい|あっか||けねん|||めきしこ|||おおきく|ことなって| p >< p > トランプ 氏 の 「 国際 的 な 協調 」 や 「 過去 の 経緯 」 に とらわれ ない 姿勢 も 、 中国 の 面子 を 重んじる 文化 と 相性 が 悪く 、 対立 を 激化 さ せる リスク を はらむ 。 ||とらんぷ|うじ||こくさい|てき||きょうちょう||かこ||けいい||||しせい||ちゅうごく||めんこ||おもんじる|ぶんか||あいしょう||わるく|たいりつ||げきか|||りすく|| 上 述 した 通り 、 それ が トランプ 氏 特有の 交渉 術 であり 、 今後 も 続く 可能 性 が 高い と すれば なおさら だろう 。 うえ|じゅつ||とおり|||とらんぷ|うじ|とくゆうの|こうしょう|じゅつ||こんご||つづく|かのう|せい||たかい|||| p >