×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

NHK Easy 2017年・秋冬, デパートが来年の正月に食べる「おせち料理」を発表

デパート が 来年 の 正月 に 食べる 「おせち 料理 」を 発表

デパート が 、 来年 の 正月 に 食べる 「 おせち 料理 」 を 発表 し ました 。 今年 は 、 小さい 子ども から お 年寄り まで みんな が 楽しむ こと が できる おせち 料理 が たくさん あり ます 。

高島 屋 は 、 かまぼこ など を 泡 の ように やわらかく した 、 お 年寄り が 食べ やすい おせち 料理 を 売り ます 。 アレルギー が ある 子ども でも 食べる こと が できる ように 、 卵 や 小麦 など を 使って い ない おせち 料理 も あり ます 。

大丸 松坂 屋 百貨店 は 、 たくさん 食べる こと が でき ない お 年寄り の ため に 、 量 を 半分 に した おせち 料理 を 売り ます 。 入学 試験 を 受ける 生徒 の ため の おせち 料理 など も あり ます 。

おせち 料理 の 予約 は 、 どの デパート も インターネット で 今月 下旬 から 始め ます 。 調査 会社 は 、 おせち 料理 の 売り上げ は 毎年 増えて いて 、 今年 の 正月 は ６００億 円 売れた と 言って い ます 。

デパート が 来年 の 正月 に 食べる 「おせち 料理 」を 発表 でぱーと||らいねん||しょうがつ||たべる||りょうり||はっぴょう Osechi"-Gerichte der Kaufhäuser für das nächste Neujahrsfest. veröffentlicht (als eine Reihe von Veröffentlichungen) Osechi cuisine" that department stores will serve next New Year's Day. published Osechi-schotels van warenhuizen voor komende nieuwjaarsdag. gepubliceerd (als een reeks publicaties) 百货公司宣布明年元旦将推出“御节料理”

デパート が 、 来年 の 正月 に 食べる 「 おせち 料理 」 を 発表 し ました 。 でぱーと||らいねん||しょうがつ||たべる||りょうり||はっぴょう|| The department store has announced "Osechi cuisine" to be eaten next New Year. 一家百货公司宣布明年元旦将供应“御节料理”。 今年 は 、 小さい 子ども から お 年寄り まで みんな が 楽しむ こと が できる おせち 料理 が たくさん あり ます 。 ことし||ちいさい|こども|||としより||||たのしむ|||||りょうり|||| This year, there are many New Year dishes that everyone from small children to the elderly can enjoy. 今年，有很多从小孩到老人都可以享用的御节料理。

高島 屋 は 、 かまぼこ など を 泡 の ように やわらかく した 、 お 年寄り が 食べ やすい おせち 料理 を 売り ます 。 たかしま|や|||||あわ||||||としより||たべ|||りょうり||うり| The Takashimaya restaurant sells rice dishes that are easy for the elderly to eat, such as kamaboko etc. as soft as bubbles. 高岛屋出售的年菜是用鱼糕和其他食材制成的，质地柔软，呈泡沫状，方便老年人食用。 アレルギー が ある 子ども でも 食べる こと が できる ように 、 卵 や 小麦 など を 使って い ない おせち 料理 も あり ます 。 あれるぎー|||こども||たべる|||||たまご||こむぎ|||つかって||||りょうり||| There are also osechi dishes that do not use eggs or wheat so that even children with allergies can eat them.

大丸 松坂 屋 百貨店 は 、 たくさん 食べる こと が でき ない お 年寄り の ため に 、 量 を 半分 に した おせち 料理 を 売り ます 。 だいまる|まつさか|や|ひゃっかてん|||たべる||||||としより||||りょう||はんぶん||||りょうり||うり| Daimaru Matsuzakaya Department Store sells half the quantity of Osechi dishes for elderly people who cannot eat a lot. 大丸松坂屋百货店为吃不下饭的老年人提供减半的年菜。 入学 試験 を 受ける 生徒 の ため の おせち 料理 など も あり ます 。 にゅうがく|しけん||うける|せいと|||||りょうり|||| There will also be Osechi dishes for students preparing for the entrance examinations. 还有为高考学生准备的年菜。

おせち 料理 の 予約 は 、 どの デパート も インターネット で 今月 下旬 から 始め ます 。 |りょうり||よやく|||でぱーと||いんたーねっと||こんげつ|げじゅん||はじめ| 調査 会社 は 、 おせち 料理 の 売り上げ は 毎年 増えて いて 、 今年 の 正月 は ６００億 円 売れた と 言って い ます 。 ちょうさ|かいしゃ|||りょうり||うりあげ||まいとし|ふえて||ことし||しょうがつ||おく|えん|うれた||いって|| The research firm says that sales of osechi dishes are increasing every year, with sales of 60 billion yen for New Year's this year.