×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

世界から猫が消えたなら (If Cats Disappeared from the World), 世界 から 猫 が 消えた なら：悪魔 が やってきた：１

世界 から 猫 が 消えた なら：悪魔 が やってきた：１

世界 から 猫 が 消えた なら 。

この 世界 は どう 変化 し 、 僕 の 人生 は どう 変わる のだろう か 。

世界 から 僕 が 消えた なら 。

この 世界 は 何も 変わらず に 、 いつも と 同じ ような 明日 を 迎える のだろう か 。

くだらない 妄想 だ 、 と あなた は 思う かもしれない 。

でも 信じて 欲しい 。

これから 書く こと は 僕 に 起きた この 七日間 の 出来事 だ 。

とても 不思議な 七日間 だった 。

そして 間もなく 、 僕 は 死にます 。

なぜ こう なった の か 。

その 理由 に ついて 、 これから 書いて いこう と 思う 。

きっと 長い 手紙 に なる だろう 。

でも 最後 まで 付き合って 欲しい 。

そして これ は 、 僕 が あなた に 宛てた 最初 で 最後 の 手紙 に なります 。

そう 、 これ は 僕 の 遺書 な のです 。

月曜日 悪魔 が やってきた

死ぬ まで に したい こと は 〝10〟 も なかった 。

昔 観た 映画 だ 。

ヒロイン は 死 の 間際 に 、10 の リスト を 作って いた 。

でも あんな の は 嘘 だ 。

いや 嘘 だ と は 言わない が 、 少なくとも その リスト に 書く こと なんて きっと たいした こと じゃ ない はずだ 。

え ？

なぜ そう 思う かって ？

そりゃ あさ 、 なんて いう か 。

まあ 僕 も 試して みた って こと さ 。

恥ずかしい けど 、 その 〝10 の リスト 〟 を ね 。

あれ は 七日 前 の 出来事 だった 。

僕 は ずいぶん 長い こと 風邪 を こじらせた まま 、 毎日 郵便 配達 の 仕事 を して いた 。

微熱 が 続き 、 頭 の 右 はじ が ジリジリ と 痛んで いた 。

市販 の 薬 で なんとか ごまかして いた のだ けれど （ ご存知 の 通り 僕 は 医者 が 大嫌いな んだ ）、

二週間 が 経ち 、 いよいよ 治らない ので 医者 に 行く こと に した 。

そしたら 風邪 じゃ なかった 。

脳腫瘍 。

グレード ４。

それ が 医者 が 僕 に 告げた 診断 だった 。

余命 は 長くて 半年 、 ともすれば 一 週間 すら 怪しい と いう 。

放射線 治療 、 抗ガン剤 治療 、 終末期 医療 、 さまざまな 選択肢 を 医者 が 提示 する 。

けれども 、 まったく 耳 に 入らない 。

小さい 頃 、 夏 休み は プール に 通って いた 。

青く 冷たい プール に 飛び込む 。

ざばん 。

ぶくぶく 。

体 が 沈む 。

「 ちゃんと 準備 運動 しなさい 」

母さん の 声 が する 。

だが 水 の 中 で その 声 は 、 くぐもって よく 聞こえない 。

すっかり 忘れて いた

「 音 の 記憶 」

が よみがえって くる 。

長い 診察 が 終わった 。

医者 の 言葉 が とぎれる や 否 や 、 僕 は カバン を 床 に 落とし 、 ふらふら とした 足取り で 病室 を 出た 。

医者 が 呼び止める 声 も 聞かず 、 僕 は 「 アアアアー 」 と 絶叫 しながら 病院 を 飛び出し 、 通りすがり の 人 と ぶつかり 、 倒れ 、 転げながら も 立ち上がり 、 手足 を 情けなく バタつかせ ながら 走って 、 走って 、 そして 橋 の たもと まで やってきて 、 もう 動けなく なり 、 そして 這い つくばり ながら 嗚咽 した …… と いう の は 嘘 。

こんな とき 人 は 意外な ほど 落ち着いて いる もの だ 。

僕 が 真っ先 に 思った の は 、 近所 の マッサージ 屋 の スタンプ カード が あと 一 個 で 無料 サービス 券 と 交換 できた のに とか 、 トイレットペーパー と 洗剤 を まとめ 買い した ばかり な のに とか 、 そんな くだらない こと だった 。

しかし 、 しみじみ と 悲しさ は やってくる 。

僕 は まだ 三十 歳 だ 。

ジミヘン や バスキア より は 長生き だ けれど 、 なんだか やり 残した こと が ある ような 気 が する 。

この 世界 の ため に 僕 に しか できない こと 。

きっと ある はずだ 。

とはいえ 、 そんな こと は まったく 思いつかず 呆然 と 歩いて いる と 、 駅前 で アコースティックギター を 持った ふたり 組 の 青年 が 声 を 張り上げて 歌って いた 。

いつか 終わる 人生 。

その 最後 の 日 が くる まで に 。

やりたい こと やって やって やり 尽くして 。

そう やって 明日 を 迎える んだ 。

バカヤロウ 。

想像力 が ない って こういう こと か 。

一生 駅前 で 歌って ろ 。

どうしよう も なく 苛立ち ながら 、 でも 圧倒的に どうしたら いい か 分からない 状態 で 、 僕 は ずいぶん 時間 を かけて ゆっくり と アパート に 帰って きた 。

カンカン と 音 を 立て ながら 階段 を 登り 、 薄っぺらい ドア を 開け 、 狭い 部屋 を 見た とき に 、 ようやく 絶望 が 自分 に 追いついて きた 。

文字通り お先真っ暗 に なって 、 僕 は 倒れた 。

何 時間 経った のだろう か 。

僕 は 、 玄関 で 目 を 覚ました 。

白 と 黒 と グレー が 混じり合った 、 丸い かたまり が 目の前 に あった 。

その かたまり が 「 みゃあ 」 と 鳴く 。

焦点 が 合う 。

猫 だ 。

こいつ は 僕 の 愛猫 。

もう 四年 も 、 僕 と ふたり 暮らし だ 。

猫 が そば に 寄って くる 。

また 「 みゃあ 」 と 心配 そうに 鳴く 。

とりあえず まだ 死んで は いない ようだ 。

体 を 起こす 。

相変わらず 熱 は ある し 、 頭 は 痛い 。

病 は 現実 の ようだ 。

「 はじめまして ！」

やたら と 明るい 声 が 部屋 の 中 から 聞こえて くる 。

そこ に は 僕 が いた 。

いや 僕 は ここ に いる ので 、 正確に 言う と 僕 の 姿 を した 他人 が いた 。

ドッペルゲンガー 、 と いう 言葉 が まず 思い出された 。

昔 読んだ 本 に 書いて あった 。

死 の 間際 に 現れる 〝 もう 一 人 の 自分 〟 だ 。

ついに 頭 が おかしく なって しまった の か 、

それとも 、 もう お迎え が 来て しまった の か 。

僕 は 気 が 遠く なり そうに なった が 、 なんとか 耐えて 、 いま この 目の前 の 状況 に 向き合う こと に した 。

「 えっと …… どちら 様 です か ？」

「 どちら 様 だ と 思います ？」

「 うーん と …… 死神 ？」

「 惜しい ！」

「 惜しい ？」

「 アタシ 、 悪魔 です ！」

「 アクマ ？」

「 そう 悪魔 ！」

と いう こと で 、

（ やたら と 軽く ） 悪魔 が 登場 した 。

悪魔 って 見た こと が あります か ？

僕 は あります 。 本物 の 悪魔 は 顔 も 黒く ない し 、 尖った シッポ も ない 。

槍 なんて 絶対 に 持って いない 。

悪魔 は 自分 の 姿 を して いる のです 。

ドッペルゲンガー の 正体 は 悪魔 だった のだ ！

簡単に は 受け入れ がたい 状況 で は あった が 、 僕 は とにかく 目の前 に 現れた ずいぶん と 陽気 な 悪魔 を 、 ゆるやかに 受け入れて いく こと に した 。

よく 見る と 、 顔 や 体型 は まったく 同じな のだ が 、 悪魔 の 服装 は 僕 と かなり 違う 。

僕 は 基本的に 、 白 か 黒 の 服 しか 着ない 。

黒い ズボン に 、 白い シャツ に 、 黒い カーディガン 。

そんな モノトーン な 男 だ 。

母さん に は 昔 から

「 また 同じ ような 服 買って 」

と 怒られて いた が 、 いつも 同じ ような 服 を 手に取って しまう 。

それ に 引き換え 、 悪魔 は 派手 だ 。

ヤシ の 木 やら アメ 車 やら が 描かれた 黄色 の アロハシャツ に ショートパンツ 。

頭 の 上 に は サングラス が 乗っかって いる 。

まだ 外 は ずいぶん 寒い のに 、 思いっきり 夏 気分 だ 。

僕 が 伝えよう の ない イライラ を 募らせて いる と 、 悪魔 が 語り始めた 。

「 で 、 どう す んです か ？」

「 え ？」

「 あと ちょっと でしょ 。余命 」

「 ええ 、 まあ 」

「 何 する んです か ？」

「 そう だ なあ 、 とりあえず 〝 死ぬ まで に したい 10 の こと 〟 を 考えて みます 」

「 って まさか あの 映画 の 感じ です か ？」

「 ええ 、 まあ 」 「 そ ー いう 恥ずかしい の 、 やっちゃう 感じ ？」 「 ダメ です か ねえ ……」

「 いや あ ね 。

みなさん よく やります よ 。 そういう の 。 死ぬ 前 に やりたい こと 全部 やる ぞ ー ！ みたいな やつ 。 誰も が 一 度 は 通る 道 です …… 二 度 目 は ない んです けど っ ！ 」 悪魔 は ひとり で 腹 を 抱えて 笑って いる 。 「 笑えない んです けど ……」

「 あ 、 あぁ 、 そう っす よ ね 。

そりゃ そうだ 。 もの は 試し 。 早速 リスト つくり ましょ ！ 」 と いう こと で 、 僕 は 白紙 に 〝 死ぬ まで に したい 10 の こと 〟 を 書き出す こと に した 。 もう すぐ 死ぬ と いう のに 、 何 を やって いる のだろう か 。

悲しく て 、 どう しよう も なく バカバカしく て 、 書き ながら 頭 が 混乱 して くる 。

それでも 僕 は 、 のぞき見 して くる 悪魔 を かわし ながら 、 そして 愛 猫 に 紙 を 何度 か ふんづけられ ながら （ 世 の 猫 たち と 同じく 、 うち の 猫 も 紙 系 に は 目 が ない ）、〝 死ぬ まで に したい 10 の こと 〟 を なんとか 書き上げた 。

１ ジェット機 から スカイダイビング ２ エベレスト 登頂 ３ フェラーリ で アウトバーン を 疾走 ４ 満漢全席 ５ ガンダム に 乗る ６ 世界 の 中心 で 、 愛 を さけぶ ７ ナウシカ と デート ８ 曲がり角 で コーヒー を 持った 美女 と ぶつかり 、 そこ から 恋愛 に 発展 ９ 大雨 の なか 雨宿り を して いたら 、 かつて 片想い して いた 先輩 に 再会 １０ 恋 が したい ……

「 なん す か これ ？」

「 いや 、 まあ 」

「 中学生 じゃ ない んだ から ！ こっち まで 恥ずかしく なる よ ！」

「…… すみません 」 情けない 。

悩んだ 結果 が これ だ 。

心なしか 愛 猫 も 呆れて いる ようで 、 寄って こない 。

落ち込んで いる と 、 悪魔 が 僕 の 肩 を バシバシ と 叩き ながら 言う 。

「 うーん 、 まあ じゃあ 、 とりあえず スカイダイビング から 早速 やって みましょう 。

貯金 おろして 空港 へ ゴー 」

それ で 二 時間 後 に は 僕 は ジェット機 に 乗って 、 地上 三千 メートル の ところ に いた 。

「 じゃあ いっちゃって ください ！」

悪魔 の 陽気な 掛け声 に 押され 、 僕 は 空 から 飛び降りた 。

そう 。

これ が 僕 の 夢 だった 。

目の前 に 広がる 青い 空 。

荘厳な 雲 。

無限に 広がる 地平線 。

大空 から 地球 を 見た とき 、 きっと 僕 の 価値 観 は ひっくり返る 。

日常 の 些細な こと など 忘れて 、 この 大地 に 生きて いる 喜び を 噛み締められる 。

そんな こと を 誰か が 言って いた 。

でも 、 そんな こと は なかった 。

もう 僕 は 飛び降りる 前 から うんざり して いた 。

寒い し 。

高い し 。

怖い 。

なんで 人 は 好き 好んで こんな こと やる んだ ？

僕 は こんな こと が やりたかった の か ？

飛び降り ながら 、 ぼんやり と そんな こと を 考えて いた 。

そして また 文字通り 、 お先 真っ暗に なった 。

次に 気がついた とき に は 部屋 の ベッド で 寝て いた 。

みゃあ 、 と いう 猫 の 声 で また 目 を 覚ます 。

体 を 起こす と 、 相変わらず 頭 が ジリジリ と 痛い 。

やっぱり 夢 じゃ ない の か 。

「 ほんと 勘弁 して ください よ ー 」

アロハ

（ 今後 悪魔 の こと を 心 の 中 で こう 呼ぶ こと に した ）

が 隣 に いた 。

「 ご迷惑おかけしました 」

「 死んじゃう ところ でした よ …… まあ どうせ もう すぐ 死ぬ んだ けど ！」

アロハ は また ひとり で 笑って いる 。

僕 は 黙って 猫 を 抱きしめる 。

温かくて 、 柔らかい 。

フーカフーカ と した 感触 。

ふだん 何気なく 抱いて いた けれど 、 こういう の が 命 と いう のだ と いま は 思う 。

「 しかし …… 死ぬ まで に したい こと なんて たいして ない ですね 」

「 そう す か ？」

「 少なくとも 10個 なんて ない です よ 。

それ に あった として も 、 つまんない こと な んです よ 。 きっと 」

「 まあ そんな もんか も しれない すね 」

「 ところで 、 あなた 」

「 アタシ す か ？」

「 なんで ここ に 来た んです か ？

と いう か 何 し に 来た んです か ？ 」 すると アロハ は 不気味に 笑った 。 「 それ 聞いちゃいます ？

じゃあ 教えて あげましょう か 」

「 ちょ 、 ちょっと 待って 」

突然 表情 が 変わった アロハ に 思わず 圧倒され 、 僕 は たじろいだ 。

嫌な 予感 が する 。

これから 危険な 目に遭う 。

本能 が そう 叫んで いた 。

「 どう しました ？」

と 、 アロハ が 尋ねて くる 。

僕 は ゆっくり と 深呼吸 を して 心 を 整えた 。

大丈夫 。

話 を 聞く だけ ならば 何の 問題 も ない はずだ 。

「 いや 、 大丈夫です 。

教えて ください 」

「 実は …… 明日 あなた は 死にます 」

「 え !?」

「 明日 死ぬ んです 。

アタシ は その こと を あなた に 伝え に 来た んです 」

あまりに も 驚き 、 僕 は 声 を 発する こと が できなかった 。

その 驚き の 後 を 追う ように 深い 絶望 が やってきた 。

全身 の 力 が 抜け 、 膝 が ガタガタ と ふるえた 。

そんな 僕 を 見て 、 アロハ は 陽気 に 語りだす 。

「 ちょっと 落ち込まないで ください よ ー 。

アタシ ね 、 そんな あなた に ビッグ チャンス を 用意 して きた んです から ！

「…… ビッグ チャンス ？」

「 あなた 、 このまま 死にたい です か ？」

「 いや 、 生きたい です よ 。

生きられる もの なら 、 です けれど 」

間髪いれず に アロハ は 続ける 。

「 ひとつ 方法 が ある んです 」

「 方法 ？」

「 魔法 と でも いいます か 。

あなた の 寿命 を 延ばす こと が できる んです 」

「 本当です か ？」

「 ただ ひとつ 条件 が あります 。

つまり この 世界 に は 守ら なくて は ならない 原則 が ある と いう こと です 」

「 と いう と ？」

「 何か を 得る ため に は 、 何か を 失わなくて は ならない 」

「…… 僕 は 何 を すれば よい のです か ？」

「 特に 難しい 話 で は ありません 。

簡単な 取引 を して もらう だけ です 」

「 取引 ？」

「 この 世界 から ひとつ だけ 何か を 消す 。

その 代わり に 、 あなた は 一日 の 命 を 得る こと が できる 」

にわかに は 信じられない 話 だった 。

いくら 死 の 間際 だ と は いえ 、 さすが の 僕 も そこ まで 頭 が おかしく なって は いない 。

まず もって 何の 権限 で 、 この アロハ が そんな こと を 許されて いる のだろう か 。

「 何の 権限 で ？

って 思ってる でしょ 」

「 え ？いやいや ……」

こいつ ほんと の 悪魔 な の か ？

人 の 心 を 見通せる の か ？

「 人 の 心 なんて 簡単に 見通せます よ 。

いちおう 悪魔 です から 」

「 う ー む ……」

「 時間 も ない です し 、 そろそろ 信じて もらえない す かね ？

取引 は 本当な ん すよ ！ 」 「 本当だったら 、 いい のです が ……」 「 じゃあ アタシ が この 取引 に 至った いきさつ を 話します ね 。

まだ 信じて くれて ない みたい だから 」 そう 言って アロハ は 語り始める 。

「 創世記 って 知って ます ？」

「 聖書 の ？

知って ます けど 、 読んだ こと は ない です 」

「 そっかあ …… あれ 読んで もらえる と 話 早い んです けど 」

「 すみません 」

「 まあ でも 時間 短縮 ！

説明 して しまう と 、 神様 は 七日間 で この 世界 を つくった んです よ 」

「 聞いた こと あります 。それ 」

「 まず 一日目 。

世界 は 暗闇 だった んです ね 。 そこ に 神様 が 光 を つくって 、 昼 と 夜 が できた わけ 。 で 、 二日目 。 神様 は 天 を つくり 、 三日目 に 地 を つくった 。 天地 創造 です ！ それで 海 が 生まれて 、 植物 が 芽生えた と 」

「 壮大 です ね 」

「 そう ！

それで 四日目 に 太陽 と 月 と 星 を つくって 宇宙 誕生 ！ さらに 五日目 に 魚 と 鳥 、 六日目 に 獣 と 家畜 。 最後に 神様 は 自分 に 似せた 〝 人 〟 を つくった わけです 。 ようやく 人間 登場 です ！ 」 「 天地 創造 、 宇宙 誕生 、 そして 人間 登場 です ね 。 それ で 七日目 は ？ 」 「 七日目 は お休み ！ 神様 も さすが に ね 」

「 日曜日 です ね 」

「 その 通り 。

でも すごく ない す か ？ 七日間 で 全部 やった わけです よ 。 神様 すごい っす 。 ほんとに 尊敬 ！ 」 尊敬 とか そういう の を 超えて いる 対象 な 気がする が …… 続き を 聞いて みよう 。 「 で 、 最初に つくった 人間 が アダム と いう 男 。

だけど 男 だけ じゃ 寂しい だろう って こと で 、 男 の あばら骨 から イブ と いう 女 を つくった んです 。 でも あんまりに も お ふたり さん が のんびり してる から 、 アタシ 、 神様 に 持ちかけた ん す よ 。 あの リンゴ の 実 、 食べる ように けしかけて も いい です か って 」

「 リンゴ の 実 ？」

「 ええ 、 彼ら が 住んで いた エデン の 園 で は ね 、 何 食べて も 何 やって も 良くて。

しかも 不老 不死 だった わけ 。 でも その ふたり が 唯一 やっちゃ いけない こと が あった んです 。 それ が 〝 善悪 の 知識 の 木 〟 に なって いる リンゴ の 実 を 食べる こと だった んです 」

「 なるほど 」

「 で ね 。

アタシ が けしかけたら 、 お ふたり さん 食べちゃ った ん すよ ー 」

「 ひどい 。

さすが 悪魔 」

「 まあまあ 。

そんで 、 アダム と イブ は 楽園 を 追放 されて 、 人間 は 不老 不死 で は なくなり 、 争い と 奪い合い の 途方 も ない 歴史 が はじまった と いう わけ な んです 」

「 悪魔 だ な ー 」

「 いやいや それほど でも 。

そんで 神様 、 途中 で 自分 の 息子 さん …… イエス さん を 地球 に 送り込んだり した んだ けど 、 それ も なかなか 人間 の 反省 を 促し きれ ず に です ね 。 あげく の 果て に イエス さん を 殺して しまう と いう ……」

「 そこら へん は 、 よく 知って います 」

「 そんで 、 その あと も 人間 は どんどん 勝手に いろんな もの を つくって いった わけです よ 。

いる か いらない か 分からない もの を それ こそ 際限 なく ね 」

「 なるほど 」 「 だから アタシ 提案 した ん すよ 、 神様 に 。 地球 に 降りて 、 何 が いる か 、 何 が いらない か 、 人間 に 決め させて も いい です か と 。 それで ね 、 神様 と 約束 した んです よ 。 人間 が 何か を 消したら 、 その 代わり に そいつ の 寿命 を 一日 延ばして やる って 。 その 権利 を もらった んです 。 それから いろいろ 探して いる わけです よ 。 取引 を する 相手 を ね 。 いま まで も いろいろな 人 と 取引 を して きました 。 ちなみに あなた は １０８番目 です ！ 」 「１０８番目 ？」 「 そう ！ 意外 と 少ない でしょう 。 世界 で たった の １０８ 人 。 あなた は とんでもなく ラッキーな わけ 。 世界 から 何 か ひとつ を 消す だけ で 、 一日 寿命 が 延びる わけです から ね 。 いい でしょ ？ 」 あまり に 唐突 で バカバカしい 提案 だった 。 まるで 通販 番組 の キャンペーン の ようだ 。

こんな 簡単な 取引 で 命 を 延ばして もらえる はず が ない 。

けれども 、 信じる か 信じない か は 別 として 、 とにかく 乗らない 賭け で は ない 。

どうせ 死ぬ のだ 。

僕 に 選択肢 は ない 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

世界 から 猫 が 消えた なら：悪魔 が やってきた：１ せかい||ねこ||きえた||あくま|| world|from|cat||disappeared|if|demon|(subject marker)|has arrived 세계||고양이||사라졌다||악마||왔다 ||||scomparso||diavolo|| โลก|||||||| world||||||demon|| ||||||||ha llegado Wenn Katzen aus der Welt verschwunden sind: Der Teufel ist gekommen: 1 If Cats Disappeared from the World: The Devil Has Arrived: 1 Si los gatos desaparecieran del mundo: la llegada del diablo: 1 Si les chats ont disparu du monde : Le diable est venu : 1 Se i gatti sono scomparsi dal mondo: è arrivato il diavolo: 1 世界 から 猫 が 消えた なら：悪魔 が やってきた：１ 세상에서 고양이가 사라졌다면: 악마가 나타났다: 출처: 사이트맵 Als katten uit de wereld zijn verdwenen: De duivel is gekomen: 1 Jeśli koty zniknęły ze świata: przyszedł diabeł: 1 Se os gatos desaparecessem do mundo: a vinda do diabo: 1 Если кошки исчезли из мира: пришел дьявол: 1 Om katter försvann från världen: djävulens ankomst: 1 Eğer kediler dünyadan kaybolmuşsa: Şeytan gelmiştir: 1 Nếu con mèo biến mất khỏi thế giới: Ác quỷ đã đến: 1 如果猫从世界上消失：魔鬼来了：1 如果貓從世界上消失：魔鬼來了：1

世界 から 猫 が 消えた なら 。 せかい||ねこ||きえた| world||cat|(subject marker)|disappeared|if ||||desaparecesse| ||||消失| 세계||고양이||| |||猫消失了|消失| ||||หายไป| Wenn die Katze von der Welt verschwunden ist. If Cats Disappeared from the World. 세계에서 고양이가 사라진다면. Se um gato desaparecer do mundo. 如果猫从世界上消失了 如果貓從世界上消失怎麼辦？

この 世界 は どう 変化 し 、 僕 の 人生 は どう 変わる のだろう か 。 |せかい|||へんか||ぼく||じんせい|||かわる|| ||||changement||||||||| this||(topic marker)|how|change|and|I|possessive particle|life|||change|I wonder|quotation particle |||如何|變化||||||||| ||||변화||나||인생|||변할|| ||||cambia||||vita||||verrà| ||||变化||||||||| |||||||||||cambiará|será| Wie wird sich diese Welt verändern und wie wird sich mein Leben verändern? How will this world change, and how will my life change? ¿Cómo cambiará este mundo y cómo cambiará mi vida? Come cambierà il mondo e come cambierà la mia vita? この 世界 は どう 変化 し 、 僕 の 人生 は どう 変わる のだろう か 。 이 세계는 어떻게 변화하고 내 인생은 어떻게 바뀌는 것일까. Como esse mundo mudará e como minha vida mudará? Как изменится этот мир и как изменится моя жизнь? Thế giới này sẽ thay đổi như thế nào và cuộc sống của tôi sẽ thay đổi như thế nào? 世界将如何改变，我的生活又将如何改变？ 這個世界將如何改變，我的生活將如何改變？

世界 から 僕 が 消えた なら 。 せかい||ぼく||きえた| world|||(subject marker)|would disappear|if ||나||| Wenn ich von der Welt verschwunden bin. What if I disappeared from the world? Si je disparais du monde. 世界 から 僕 が 消えた なら 。 세상에서 내가 사라진다면. Se eu desaparecesse do mundo. Если бы я исчез из мира. Nếu tôi biến mất khỏi thế giới. 如果我从这个世界上消失 如果我从这个世界上消失

この 世界 は 何も 変わらず に 、 いつも と 同じ ような 明日 を 迎える のだろう か 。 |せかい||なにも|かわら ず||||おなじ||あした||むかえる|| |||nothing|not changing|without|always|||like|||will welcome|| ||||||항상|||||||| ||||immutato||||||||accoglieremo|| ||||||||||||llegar|| Ich frage mich, ob diese Welt nichts verändern wird, haben wir morgen dasselbe wie gewöhnlich? Will this world remain unchanged,迎える the same kind of tomorrow as always? ¿Tendrá este mundo el mismo mañana de siempre, sin ningún cambio? Ce monde entrera-t-il de la même manière demain sans rien changer? Akankah dunia berjalan seperti biasa besok tanpa ada perubahan? Domani il mondo andrà avanti come sempre senza alcun cambiamento? 이 세계는 아무것도 변하지 않고 평소와 같은 내일을 맞이하는 것일까. Zal deze wereld morgen hetzelfde zijn als gewoonlijk, zonder enige verandering? Esse mundo terá o mesmo amanhã de sempre, sem nenhuma mudança? Liệu thế giới này có ngày mai như thường lệ, không có bất kỳ sự thay đổi nào? 明天，世界还会一如既往，没有任何改变吗？ 这个世界会不会永远保持不变，迎来与往常一样的明天呢。 明天，世界还会一如既往，没有任何改变吗？

くだらない 妄想 だ 、 と あなた は 思う かもしれない 。 |もうそう|||||おもう|かも しれ ない nonsense|delusion|||you||might think|might think |||||||일지도 모른다 |fantasía||||||podría Sie können denken, dass es eine alberne Wahnvorstellung ist. You may think that it is a silly delusion. Vous pourriez penser que c'est une illusion stupide. Potresti pensare che sia una stupida fantasia. 시시한 망상이다, 당신은 생각할지도 모른다. Você pode pensar que é uma ilusão boba. Bạn có thể nghĩ đó là một sự ảo tưởng ngớ ngẩn. 你可能会认为这是一个愚蠢的幻想。 你可能会觉得这是无聊的幻想。 一個愚蠢的錯覺，你可能會想。

でも 信じて 欲しい 。 |しんじて|ほしい |相信| but|believe|wanted |믿어줘|주었으면 좋겠다 Aber ich möchte, dass du glaubst. But I want you to believe. Mais je veux que tu le croies. Ma voglio che tu ci creda. 하지만 나를 믿어 라. Mas acredite. Nhưng tôi muốn bạn tin điều đó. 但相信我。 但我希望你能相信。 但请相信我，我希望你能做到。

これから 書く こと は 僕 に 起きた この 七日間 の 出来事 だ 。 これ から|かく|||ぼく||おきた||なな にちかん||できごと| from now on||||I||happened||seven days||event|is ||||||||||evento| de ahora en adelante||||||||||suceso| Schreiben von jetzt ist dieses siebentägige Ereignis, das mir passiert ist. What I am about to write is about the events that happened to me over these seven days. Ce que je vais écrire, c'est ce qui m'est arrivé au cours des sept derniers jours. Quello che sto per scrivere è ciò che è successo a me in questi sette giorni. 지금부터 쓰는 것은 내게 일어난이 칠일 간의 사건이다. O que vou escrever é o que aconteceu comigo nos últimos sete dias. 我要写的是这7天里发生在我身上的事情。 接下来要写的是发生在我身上这七天的事情。 以下是过去七天发生在我身上的事情。

とても 不思議な 七日間 だった 。 |ふしぎな|なな にちかん| very|mysterious|seven days|was ||sete dias| |神秘的|| 매우|신비로운|일주일| |神秘的|| |extraño|| Es war eine sehr geheimnisvolle sieben Tage. It was a very strange seven days. Ce furent sept jours très mystérieux. È stata una settimana molto strana. 매우 이상한 칠 일이었다. Foram sete dias muito estranhos. 这是非常奇怪的七天。 这是非常奇怪的七天。 这是非常奇怪的七天。

そして 間もなく 、 僕 は 死にます 。 |まもなく|ぼく||しにます and|soon|||will die ||||morirò ||||moriré Und kurz, ich werde sterben. And soon, I will die. Dan sebentar lagi, saya akan mati. E presto morirò. 그리고 곧 나는 죽습니다. E logo, eu vou morrer. 很快我就会死去。 而且不久之后，我就会死去。 我很快就会死去。

なぜ こう なった の か 。 ||變成了|| why|like this|it became|| 왜|이렇게|되었는가|| |así||| Warum ist das passiert? Why did it come to this? Pourquoi est-ce arrivé? Perché è successo tutto ciò? 왜 이렇게 되었는가. Dlaczego się to stało? Por quê isso aconteceu? 为什么会发生这种情况？ 为什么会变成这样呢。 怎么会这样？

その 理由 に ついて 、 これから 書いて いこう と 思う 。 |りゆう|||これ から|かいて|||おもう |reason||about|||let's write|| ||||||ir|| Ich werde von nun an über den Grund dafür schreiben. I will now write about the reasons for that. Escribiré sobre la razón de ahora en adelante. Su quella ragione, penso che scriverò ora. 그 이유에 대해 지금부터 작성 이후 같아요. Napiszę o przyczynie tego. Vou escrever sobre o motivo disso. 现在我想谈谈其中的原因。 现在我想谈谈其中的原因。

きっと 長い 手紙 に なる だろう 。 |ながい|てがみ||| ||信||| surely|long|letter||will become|probably 틀림없이|긴|편지|||일 것이다 Es wird sicherlich ein langer Brief sein. It will certainly be a long letter. Estoy seguro de que será una carta larga. Sicuramente diventerà una lunga lettera. 반드시 긴 편지가 될 것이다. Tenho certeza de que será uma carta longa. 我确信这将是一封很长的信。 肯定会变成一封很长的信。 我相信這將是一封很長的信。

でも 最後 まで 付き合って 欲しい 。 |さいご||つきあって|ほしい |||sortir ensemble| but|end|until|to stay|want |最後||| |마지막||함께 해줘| |最后||陪我到最后| |||acompañar| Aber ich möchte, dass du bis zum Ende mit mir ausgehst. But I want you to go out with me until the end. Pero quiero que te quedes conmigo hasta el final. Mais je veux que tu ailles jusqu'au bout. Ma spero che tu voglia accompagnarmi fino alla fine. 하지만 끝까지 교제했으면 좋겠다. Ale chcę, żebyś poszedł do końca. Mas eu quero que você saia até o fim. 但我要你陪我到最后。 但是希望你能陪着我到最后。 但我希望你能陪我走到最后。

そして これ は 、 僕 が あなた に 宛てた 最初 で 最後 の 手紙 に なります 。 |||ぼく||||あてた|さいしょ||さいご||てがみ|| |||||||addressed|first|||||| Und das ist der erste und letzte Brief, den ich zu dir bekommen habe. And this is the first and last letter I got to you. Y esta será la primera y última carta que te envíe. Et ceci est la première et dernière lettre que je vous ai adressée. Ini akan menjadi surat pertama dan terakhir saya untuk Anda. E così, questa sarà la mia prima e ultima lettera per te. 그리고 이것은 내가 당신에게 보내는 처음이자 마지막 편지입니다. I to jest pierwszy i ostatni list, który ci wysłałem. E esta é a primeira e a última carta que lhe enviei. 这将是我给你的第一封也是最后一封信。 这封信是我写给你的第一封也是最后一封。 这将是我给你们写的第一封信，也是最后一封信。

そう 、 これ は 僕 の 遺書 な のです 。 |||ぼく||いしょ|| |||||lettre testamentaire|| so|||I||farewell letter|is| |||||carta de suicídio|| |||||遺書|| 그렇다|||||유서||입니다 |||||testamento|| |||||遺言書|| Ja, das ist mein Wille. Yes, this is my posthumous note. Ya, ini adalah catatan bunuh diri saya. Sì, questa è la mia lettera testamentaria. 이렇게, 이것은 나의 유서입니다. Tak, to moja notatka samobójcza. Sim, esta é a minha nota de suicídio. 是的，这是我的意愿。 是的，这是我的遗书。 是的，这是我的遗书。

月曜日 悪魔 が やってきた げつようび|あくま|| Monday|devil||came 월요일|||왔다 lunes||| Der Teufel kam am Montag. The devil came on Monday. Lundi le diable est venu Lunedì è arrivato il diavolo. 월요일 악마가왔다 Segunda-feira o diabo chegou 周一恶魔来了 星期一恶魔降临 星期一，魔鬼来了。

死ぬ まで に したい こと は 〝10〟 も なかった 。 しぬ||||||| to die|until||want||||did not exist |||하고 싶다|||| morir||||||| Es gab keine "10", was ich sterben wollte. There was no "10" what I wanted to die. Je n'avais rien à faire avant de mourir. Ada kurang dari sepuluh hal yang ingin saya lakukan sebelum saya meninggal. Non avevo nemmeno dieci cose che volevo fare prima di morire. 죽기 전에 꼭하고 싶은 것은 "10"도 없었다. Quando eu morri, eu não tinha nada a dizer. 在我死之前，我什至没有 10 件事情想做。 死亡之前想做的事情都没有要做到“10”项。 我死前想做的事情连十件都没有。

昔 観た 映画 だ 。 むかし|みた|えいが| |看过的|| ago|watched|movie| 예전에|본|영화| |ho visto|| hace tiempo|visto|| Es ist ein Film, den wir gesehen haben. It is a movie we watched. Ini adalah film yang sudah lama saya tonton. È un film che ho visto tempo fa. 옛날 본 영화이다. To film, który widziałem dawno temu. É um filme que vi há muito tempo. 这是很久以前看过的一部电影。 以前看过的电影。

ヒロイン は 死 の 間際 に 、10 の リスト を 作って いた 。 ひろいん||し||まぎわ|||りすと||つくって| ||||on the verge|||||| heroine||death||brink|||list||making|was making ||||à beira de|||||| ||||临死前|||||| 여주인공||||직전|||목록(1)||| eroina||||soglia della morte|||||| 女主角|||||||||| heroine||||間際|||||| ||muerte||momento antes|||lista||hizo| Die Heldin machte eine Liste von zehn vor dem Tod. The heroine was making a list of ten in the middle of death. La heroína estaba haciendo una lista de 10 al borde de la muerte. Tokoh utama kita membuat daftar sepuluh hal yang ingin ia lakukan sebelum ia meninggal. L'eroina stava facendo una lista di dieci cose proprio prima di morire. 주인공은 죽음의 직전에 10의 목록을 만들고 있었다. Bohaterka sporządziła listę 10 tuż przed śmiercią. A heroína estava fazendo uma lista de 10 pouco antes de sua morte. 女主人公列了10个濒临死亡的名单。 女主角在临死前，制作了一个10条的清单。 在死亡邊緣，女主角列了10件事。

でも あんな の は 嘘 だ 。 ||||うそ| ||||謊言| |like that|||lie| 하지만|그런|||거짓말| |así|||| Aber so etwas ist eine Lüge. But such a thing is a lie. Tapi itu bohong. Ma cose del genere sono bugie. 하지만 그런 것은 거짓말이다. Ale to kłamstwo. Mas isso é mentira. 但这是一个谎言。 但那种事情是假的。 但这是谎言。

いや 嘘 だ と は 言わない が 、 少なくとも その リスト に 書く こと なんて きっと たいした こと じゃ ない はずだ 。 |うそ||||いわ ない||すくなくとも||りすと||かく|||||||| |lie||||will not say||at least||||to write||such|surely|great|こと|probably||probably |||||||||||||||たいした(1)|||| |||||||||||||||importante||||debe Ich sage nicht, dass es eine Lüge ist, aber zumindest sollte es keine große Sache sein, auf diese Liste zu schreiben. No, I do not say it is a lie, but at least it should not be a big deal to write on that list. Je ne dis pas que c'est un mensonge, mais au moins écrire sur cette liste n'est certainement pas un gros problème. Tidak, saya tidak mengatakan itu bohong, tetapi paling tidak, saya yakin bahwa apa yang Anda tulis di daftar itu seharusnya tidak terlalu berlebihan. No, non dico che sia una bugia, ma almeno non dovrebbe essere qualcosa di così importante da essere scritto in quella lista. 아니 거짓말이라고는 말하지 않지만, 적어도 그 목록에 쓸 수 있다니 분명 대단한 거 잖아요 것이다. Nie twierdzę, że to kłamstwo, ale przynajmniej zapisanie go na liście to chyba nic wielkiego. Não estou dizendo que é mentira, mas pelo menos escrevê-la na lista provavelmente não é grande coisa. 不，我不会撒谎，但至少把它放在那个名单上应该没什么大不了的。 不，我不说这是谎言，但至少将其列入列表肯定不是什么了不起的事情。 不，我並不是說這是一個謊言，但至少寫在那個清單上可能沒什麼大不了的。

え ？ 어 Huh ? Eh? 응? e? 图片 ？ 嗯？ 诶？

なぜ そう 思う かって ？ ||おもう| why|so|think|why |||인지 |||かって significa "pasado" o "anterior". Why do you think so? Mengapa Anda berpikir demikian? Perché pensi così? なぜ そう 思う かって ？ 왜 그렇게 생각 제멋대로? Porque você acha isso? 你为什么这么认为？ 你为什么这样认为？ 為什麼這麼認為？

そりゃ あさ 、 なんて いう か 。 那個|||说| well|morning|kind of|say|how should I say |아침||| quella|mattina||| eso|||| That's what Asa said. Así es, ¿cómo lo llamas? C'est ce que ça veut dire. Beh, come dire. そりゃ あさ 、 なんて いう か 。 그렇다면 대마, 뭐랄까. Co powiesz? Bem, o que você diz? 嗯，你说呢？ 嗯，这早上呢，该怎么说呢。 我能说什么呢？

まあ 僕 も 試して みた って こと さ 。 |ぼく||ためして|||| |||試試看||||吧 well|||tried|tried|quotation particle|fact|quotation particle ||||해봤어||| |||provato|||| |||intentar|||| Nun, ich habe es auch probiert. Well I guess I tried it too. Bueno, yo también lo probé. Eh bien, j'ai essayé aussi. Yah, saya hanya mengatakan bahwa saya sudah mencobanya. Beh, anche io l'ho provato. 글쎄 나도 시도 경과 것이 야. Bem, eu também tentei. 嗯，我也试过了。 嘛，我也试着去做了啦。 我想我也试过了。

恥ずかしい けど 、 その 〝10 の リスト 〟 を ね 。 はずかしい||||りすと|| 害羞，但请。|||||| embarrassing|but||||(object marker)| 부끄럽지만|하지만||||| It's embarrassing, but that "10 list". È imbarazzante, ma ecco la mia 'lista di 10'. 부끄럽지만 그 "10 목록"을하네요. É embaraçoso, mas essa é a lista dos 10. 很尴尬，但是那个“10名单”。 虽然很尴尬，但是那个“10条清单”啊。 我羞于承认，但我想列出十件事情。

あれ は 七日 前 の 出来事 だった 。 ||なのか|ぜん||できごと| ||seven days|before||event| 그것|||||| ||sette|fa||| ||siete días|||| That was an event 7 days ago. Itu tujuh hari yang lalu. 그건 이레 전에 사건이었다. Isso aconteceu sete dias atrás. 那是七天前发生的事。 那是七天前发生的事。 事情发生在七天前。

僕 は ずいぶん 長い こと 風邪 を こじらせた まま 、 毎日 郵便 配達 の 仕事 を して いた 。 ぼく|||ながい||かぜ||こじら せた||まいにち|ゆうびん|はいたつ||しごと||| ||quite a bit|||cold||worsened|状態|every day|mail|mail delivery||||| ||||||||||우편|||||| |||||||con un raffreddore aggravato||||consegna postale||||| |||||||complicó|||correo|entrega||||| I kept my cold cold for a long time, I was doing postal delivery work everyday. He estado haciendo el trabajo de entrega postal todos los días, con un resfriado durante mucho tiempo. Ho continuato a lavorare come postino per molto tempo, nonostante avessi un raffreddore complicato. 僕 は ずいぶん 長い こと 風邪 を こじら せた まま 、 毎日 郵便 配達 の 仕事 を して いた 。 Eu trabalho na entrega de correspondências diariamente há muito tempo, mantendo meu frio fora. 很长一段时间，我都在当一名患重感冒的邮递员。 我长时间感冒加重，仍然每天做邮递员的工作。 我感冒很久了，每天都在当邮递员。

微熱 が 続き 、 頭 の 右 はじ が ジリジリ と 痛んで いた 。 びねつ||つづき|あたま||みぎ|||じりじり||いたんで| low fever||||||bord||brûlant||douleur| low-grade fever||continued|head|possessive particle|right|edge|(subject marker)|throbbing||aching|was hurting ||||||끝||||| febbricola|||||destra|parte||bruciore||faceva male| |持续着|||||边缘|||并且|疼痛| low fever|||||right|端||じりじり||hurt| fiebre ligera|||||derecho|||ardiendo||dolía| A slight fever continued, and the right side of the head was painful and painful. La fièvre légère a continué, et le côté droit de la tête fait mal. La febbre leggera continuava, e il lato destro della mia testa faceva male in modo acuto. 微熱 が 続き 、 頭 の 右 はじ が ジリジリ と 痛んで いた 。 Uma febre ligeira continuou, e o lado direito da minha cabeça estava coçando. 低烧还在持续，我的右脑在发麻。 微热持续着，头部右侧刺痛不断。 她持续低烧，头部右半球疼痛难忍。

市販 の 薬 で なんとか ごまかして いた のだ けれど （ ご存知 の 通り 僕 は 医者 が 大嫌いな んだ ）、 しはん||くすり|||||||ごぞんじ||とおり|ぼく||いしゃ||だいきらいな| over-the-counter|||||détourner|||||||||||déteste| commercial|possessive particle|medicine||somehow|managed to deceive||explanatory tone|however|you know||as you know|||doctor||hated|you see |||||掩飾|||||||||||| ||||||||||||||||정말 싫어해| farmaci da banco|||||mascherare|||||||||medico||odio| ||||勉强||||||||||||| 市販薬|||||ごまかす|||||||||||really hate| ||||de alguna manera|||es||como||como|||médico||que odia| I managed to pass it off with over-the-counter medications, but (as you know, I hate doctors), J'ai réussi à tricher avec des médicaments en vente libre (je sais que vous détestez les médecins), Cercavo di mascherare la situazione con farmaci da banco, anche se (come sapete, io odio i medici). 시판되는 약으로 어떻게든 버텨왔지만 (아시다시피 나는 의사를 싫어한다), Consegui trapacear usando drogas sem receita (como você sabe, eu odeio médicos), 我设法用非处方药作弊（如你所知，我讨厌医生）， 虽然用市售药物勉强掩饰着（就如您所知，我非常讨厌医生）, 我靠吃非处方药勉强度日，但（你们也知道，我讨厌医生）、

二週間 が 経ち 、 いよいよ 治らない ので 医者 に 行く こと に した 。 にしゅうかん||たち||なおら ない||いしゃ||いく||| two weeks||passed|finally|will not heal||doctor||||| due settimane|||finalmente|non guarisce||||||| |||por fin|no se cura||médico||||| Two weeks passed and I decided to go to the doctor as soon as I could not get better. Depois de duas semanas, decidi ir ao médico porque não estava melhorando. 两周后，我决定去看医生，因为情况没有好转。 两周过去了，情况越来越糟，于是决定去看医生。 两周后，症状终于没有好转，于是她决定去看医生。

そしたら 風邪 じゃ なかった 。 そ したら|かぜ|| 那麼||| then|cold|then|was not 그럼||| Then it was not a cold. Allora non era un raffreddore. Então eu não peguei um resfriado. 然后我没有感冒。 结果不是感冒。 而且不是感冒。

脳腫瘍 。 のう しゅよう brain tumor 뇌종양 tumor cerebral Brain tumor. Tumeur cérébrale. Tumore al cervello. Tumor cerebral. 脑肿瘤。 是脑肿瘤。 脑肿瘤 .

グレード ４。 grade 등급(1) Grade 1 grado Grade 4. Grado 4. 四年级。 是4级。 4 年级。

それ が 医者 が 僕 に 告げた 診断 だった 。 ||いしゃ||ぼく||つげた|しんだん| ||||||annoncé|diagnostic| it||doctor||||told|diagnosis|was ||||||告訴|| ||||||전달한|| ||||||comunicò|diagnosi| |||||||diagnosis| ||||||dijo|diagnóstico| That was the diagnosis the doctor told me. Esse foi o diagnóstico que o médico me disse. 那是医生给我的诊断。 那就是医生告诉我的诊断。 这就是医生给我的诊断。

余命 は 長くて 半年 、 ともすれば 一 週間 すら 怪しい と いう 。 よめい||ながくて|はんとし||ひと|しゅうかん||あやしい|| life expectancy||||parfois||||suspect|| life expectancy|topic marker|long|six months|sometimes|one|week|even|doubtful|quotation particle|say ||||有時|||甚至|可疑||說 ||||가끔은|||조차||| vita residua|||sei mesi|a volte|||persino|sospetta|| ||||动不动就|||||| life expectancy||長いくて|half a year|sometimes|一|week|さえ|怪しい|引用|ということだ ||largo|||||incluso|sospechoso|| Die Lebenserwartung ist lang, ein halbes Jahr und sogar eine Woche sind verdächtig. My life expectancy is long and it is half a year, even one week is said to be doubtful. La esperanza de vida es larga, medio año o incluso una semana, es sospechoso. L'espérance de vie est longue, une demi-année et même une semaine est suspecte. La vita residua è lunga circa sei mesi, e potrebbe anche essere sospetta in una settimana. 예후는 길어야 반년, 그렇지 않으면 일주일조차도 불확실하다고 한다. Ele diz que sua expectativa de vida é longa, meio ano e talvez até uma semana. 寿命最长有六个月，据说连一周都成问题。 余命可能是长达半年，甚至可能连一周都成问题。 他的预期寿命最多只有 6 个月，而最多一周也是个疑问。

放射線 治療 、 抗ガン剤 治療 、 終末期 医療 、 さまざまな 選択肢 を 医者 が 提示 する 。 ほうしゃ せん|ちりょう|こうがん ざい|ちりょう|しゅうまつ き|いりょう||せんたくし||いしゃ||ていじ| radiation|treatment|anticancer drug|treatment|end of life|end-of-life care|various|options||doctor||to present| |||||의료||||||| radiación||quimioterapia||cuidados paliativos||diversas|opciones||||presenta| radiação|||||||||||| ||||cura terminale|cura terminale|varie|opzioni||||presenta| Ärzte bieten eine Vielzahl von Optionen an, darunter Strahlentherapie, medikamentöse Behandlung gegen Krebs und Sterbebegleitung. Radiotherapy, anticancer drug treatment, end-of-life medical care, doctors present various options. La radioterapia, la terapia farmacologica, le cure palliative, varie opzioni vengono presentate dal medico. 방사선 치료, 항암제 치료, 말기 의료 등 다양한 선택지를 의사가 제시한다. Radioterapia, terapia medicamentosa contra o câncer, cuidados em fim de vida e várias opções oferecidas pelos médicos. 医生会提供多种选择，例如放射疗法、抗癌药物治疗和临终关怀。 医生提出放射疗法、抗癌药物疗法、末期医疗等各种选择。 放疗、抗癌药物、临终关怀--医生提供了多种选择。

けれども 、 まったく 耳 に 入らない 。 ||みみ||はいら ない |not at all|ear||does not enter ||||entra ||||entra However, I do not hear it at all. Tuttavia, non entrano affatto nelle orecchie. 하지만 전혀 귀에 들어오지 않는다. Mas não consigo ouvir nada. 但是我根本听不见。 然而，完全听不进去。

小さい 頃 、 夏 休み は プール に 通って いた 。 ちいさい|ころ|なつ|やすみ||ぷーる||かよって| small|time|summer|vacation||pool||going| |때||||||| |||||piscina||| |||||||去| |||||the pool||通っていた| pequeño|||||piscina||| Als ich klein war, ging ich in den Sommerferien immer ins Schwimmbad. When I was little, the summer vacation went to the pool. Quando ero piccolo, andavo in piscina durante le vacanze estive. Quando eu era pequena, costumava ir à piscina durante as férias de verão. 小时候，我常常在暑假去游泳池。 小时候，暑假经常去游泳池。 當我小的時候，暑假我常常去游泳池。

青く 冷たい プール に 飛び込む 。 あおく|つめたい|ぷーる||とびこむ blue|cold|||dive ||||뛰어들다 |fredda|||tuffarsi 蓝色的|||| ||||jump into azul||piscina||salta Dive into a blue and cold pool. Salto nella piscina blu e fredda. Salte para a piscina azul e fria. 潜入湛蓝冰冷的泳池。 跳进清凉的蓝色泳池里。

ざばん 。 ざ ばん zaban jabber 자반 座版 giocattolo Rice field. Zaban. Splash. Zaban. 扎班。 泡沫。 扎班。

ぶくぶく 。 ぶ くぶ く bubuleusement sound of gulping 泡立つ音 burbujeante bubbling Bubu. Sloppy. Sboom. Bubbly. 起泡。 泡泡。

体 が 沈む 。 からだ||しずむ ||s'enfoncer body||sinking My body sinks. Le corps coule. Il corpo affonda. Meu corpo afunda. 我的身体下沉。 身体 沉入水中。 我的身體下沉。

「 ちゃんと 準備 運動 しなさい 」 |じゅんび|うんどう|し なさい |preparation|warm-up|do it |||faça |preparación||haz "Mach dich bereit und trainiere richtig." "Make a proper preparatory exercise" « Fai un buon riscaldamento. » "Preparar e exercitar-se adequadamente" “做适当的热身运动。” “確保你適當熱身。”

母さん の 声 が する 。 かあさん||こえ|| mother|||| I have a voice of my mother. Si sente la voce della mamma. Eu ouço a voz da minha mãe. 我能听到妈妈的声音。 我听到了妈妈的声音。 我聽到媽媽的聲音。

だが 水 の 中 で その 声 は 、 くぐもって よく 聞こえない 。 |すい||なか|||こえ||||きこえ ない ||||||||muffled||cannot be heard ||||||||||non si sente ||||||||sordo||no se oye But in the water its voice is muffled and can not be heard well. Tuttavia, la voce nell'acqua è smorzata e non si sente bene. Mas na água, a voz é abafada e não é ouvida bem. 但在水下，那声音低沉，难以听清。 但在水里，那声音变得模糊，听不太清楚。

すっかり 忘れて いた |わすれて| |完全忘了| complètement|| completely|forgot| completely|| completamente|| I completely forgot L'avevo completamente dimenticato. Eu esqueci completamente 我完全忘了 我已经完全忘记了。 我完全忘了

「 音 の 記憶 」 おと||きおく sound||memory "Memory of sound" «Memoria del suono» "Memória sonora" 《声音的记忆》 “声音的记忆”

が よみがえって くる 。 |revived|will come |되살아난다| |reviving| |regresando| |ritorna| It is rising. Volverá. sta tornando. Vai voltar. 正在恢复生机。 又重新出现了。 復活了。

長い 診察 が 終わった 。 ながい|しんさつ||おわった |consultation|| long|medical examination||finished |visita|| |长时间诊察|| |examination|| |consulta||terminó The long examination is over. La lunga visita è finita. Um longo exame médico acabou. 漫长的体检结束了。 漫长的诊察结束了。

医者 の 言葉 が とぎれる や 否 や 、 僕 は カバン を 床 に 落とし 、 ふらふら とした 足取り で 病室 を 出た 。 いしゃ||ことば||||いな||ぼく||かばん||ゆか||おとし||と した|あしどり||びょうしつ||でた doctor||word||stopped||or|or|||bag||floor||dropped|unsteadily|staggered|unsteady steps||hospital room||left ||||si interruppe||||||borsa||pavimento|||barcollando|barcollante|passi incerti||stanza di ospedale||uscito ||||||o||||maleta||||||como|||habitación de hospital||salió As soon as the doctor's word ceased, I dropped my bag on the floor and left the hospital room with a steady footstep. Non appena le parole del medico si interrompono, lascio cadere la borsa sul pavimento e, vacillando, esco dalla stanza di degenza. Assim que as palavras do médico foram cortadas, deixei minha bolsa no chão e saí do quarto do hospital com uma marcha agitada. 医生话音一落，我把包扔在地上，迈着摇摇晃晃的步子走出了病房。 医生的话一断一续的时候，我放下包包，摇摇晃晃地走出病房。 醫生一停止說話，我就把包扔在地板上，搖搖晃晃地走出了房間。

医者 が 呼び止める 声 も 聞かず 、 僕 は 「 アアアアー 」 と 絶叫 しながら 病院 を 飛び出し 、 通りすがり の 人 と ぶつかり 、 倒れ 、 転げながら も 立ち上がり 、 手足 を 情けなく バタつかせ ながら 走って 、 走って 、 そして 橋 の たもと まで やってきて 、 もう 動けなく なり 、 そして 這い つくばり ながら 嗚咽 した …… と いう の は 嘘 。 いしゃ||よびとめる|こえ||きか ず|ぼく||||ぜっきょう|し ながら|びょういん||とびだし|とおりすがり||じん|||たおれ|ころげ ながら||たちあがり|てあし||なさけなく|バタ つか せ||はしって|はしって||きょう||||||うごけ なく|||はい|つくば り||おえつ||||||うそ doctor||call out|||without hearing|||screamed||screamed|while screaming|hospital||ran out|passing by||||collided|fell over|rolling over|also|got back up|arms and legs||pathetically|flailing|while||running||bridge||bridge foot||arrived at||could not move|||crawled|crawling|while|sobbing||quotation particle|to say|||a lie |||||sem ouvir||||||||||||||||rolando|||||||||||||||||não consigo me mover|||||||||||| ||llamar||||||a||grito||hospital||salió|de paso||||se chocó|cayó|mientras rodaba|||manos y pies||desesperadamente|agitando||corriendo|corriendo||puente||orilla||llegó||no podía moverse|||這い(1)|a gatas||sollozo|||||| ||||||||Aaaaaaaaa||urlo|mentre||||di passaggio||||scontrare||||si è rialzato|mani e piedi||pateticamente|agitando|||correva||||fondo del ponte||||non posso muovermi|||strisciando|strisciando||singhiozzando|||||| Ohne den Ruf des Arztes zu hören, schrie ich "Aaaa" und sprang aus dem Krankenhaus, stieß mit einer vorbeigehenden Person zusammen, fiel, rollte, stand auf, flatterte mit den Gliedern, rannte, rannte und rannte. Ich konnte mich nicht mehr bewegen, krabbelte und schluchzte ... Es ist eine Lüge. I did not listen to the doctor's voice, I jumped out of the hospital while screaming as "Aaaaaaaaaaaaa", I hit the person passing by, collapsed, fell down, rolling while standing up, running running while running down, running, and bridging I came up to the thighs, and I could not move anymore, and I cried while crawling, and it was a lie to say ... .... Senza prestare attenzione alla voce del dottore che mi chiamava, sono uscito di corsa dall'ospedale urlando "Aaaaar!", ho urtato una persona di passaggio, sono caduto, e anche rotolando mi sono rialzato, correndo in modo disordinato con le braccia e le gambe, ho corso e corso fino a raggiungere la fine del ponte, dove non riuscivo più a muovermi, e lì, strisciando, ho singhiozzato... ecco, era una bugia. Eu nem ouvi o telefonema do médico e gritei "Ahhhhh", e pulei para fora do hospital, colidi com uma pessoa que passava, caí, tropeçava em pé, mancava e corria, corria, corria e corria, e corria, ponte, É mentira que ele chegou ao outro lado e não conseguiu mais se mexer, rastejou e gritou ... 我没有听医生的声音，我一边尖叫一样跳出医院“Aaaaaaaaaaaaaaa”，我撞到了路过的人，瘫倒在地，跌倒了，一边站着一边滚动，一边奔跑一边跑，一边跑，一边br我走到大腿，我不能再动了，爬行时爬行......这是一个谎言。 連醫生喊我的聲音都沒聽見，我「啊啊啊啊啊啊啊啊」地跑出了醫院，撞到了一個路人，摔倒了，滾了一滾，又爬起來，跑啊跑啊跑，手臂和腿都甩起來了。可悲的是，說他一路走到谷底，動彈不得，然後又爬起來，抽泣著，那是騙人的。

こんな とき 人 は 意外な ほど 落ち着いて いる もの だ 。 ||じん||いがいな||おちついて||| ||||неожиданно||спокойны||| ||||surprenant|to the extent|||| this|time|person||surprisingly|extent|calm||| ||||inatteso||||| ||||||calmado||| People are calmly surprising at such times. En momentos como este, la gente está sorprendentemente tranquila. In momenti come questo, le persone si rivelano sorprendentemente calme. Nessas horas, as pessoas são surpreendentemente calmas. 在这种时候，人们意外地很冷静。 在這樣的時刻，人們卻出奇的平靜。

僕 が 真っ先 に 思った の は 、 近所 の マッサージ 屋 の スタンプ カード が あと 一 個 で 無料 サービス 券 と 交換 できた のに とか 、 トイレットペーパー と 洗剤 を まとめ 買い した ばかり な のに とか 、 そんな くだらない こと だった 。 ぼく||まっさき||おもった|||きんじょ||まっさーじ|や||すたんぷ|かーど|||ひと|こ||むりょう|さーびす|けん||こうかん|||と か|||せんざい|||かい|||||と か|||| I|(subject marker)|first||thought|||neighborhood||massage|shop|possessive particle|stamp|card||あと1|one|one||free|service|ticket||exchange||even though||toilet paper||detergent||summary|||just||even though|||trivial|| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||inutile|| ||lo primero|||||||masaje||||||||uno||gratis|servicio|boleto||intercambio|podía|||papel higiénico||detergente||junto|compra||||||||| The first thing I thought was that although a stamp card from a neighboring massage shop was able to replace it with a free service ticket with a single piece, or just bought toilet paper and detergent, it was such a silly It was. Lo primero que pensé fue que saqué una tarjeta postal más de una tienda de masajes de mi barrio y la cambié por un ticket de servicio gratuito, o simplemente compré papel higiénico y detergente a granel. La première chose à laquelle je pensais était que je venais d'acheter une carte de timbre supplémentaire dans un magasin de massage situé à proximité et de l'échanger contre un bon de service gratuit, ou simplement d'acheter du papier hygiénique et du détergent ensemble. C'était. La prima cosa a cui ho pensato è stata che mancava solo un timbro alla mia scheda del centro massaggi del quartiere per avere un buono per un servizio gratuito, oppure che avevo appena comprato carta igienica e detersivo in grandi quantità, cose così stupide. A primeira coisa que me veio à mente foi que eu poderia ter trocado meu cartão de selo por um bilhete de serviço gratuito na casa de massagem do meu bairro com apenas mais um selo, ou que eu tinha acabado de comprar papel higiênico e detergente a granel. isto. 我首先想到的是，附近按摩店的卡券只剩一张就可以换取免费服务券，还有刚刚买了卫生纸和洗涤剂，这样无聊的事情。 我首先想到的是，我可以用我的印章卡換取當地按摩院的免費服務券，或者我只是批量購買衛生紙和清潔劑之類的東西，就是這樣。

しかし 、 しみじみ と 悲しさ は やってくる 。 |||かなし さ|| |deeply|quotation particle|sadness||will come |profondamente||tristezza||arriva |||tristeza||llega However, the freshness and sadness are coming. Mas a dor e a tristeza virão. 然而，悲伤还是会深深地袭来。 然而，悲傷和悲傷也隨之而來。

僕 は まだ 三十 歳 だ 。 ぼく|||さんじゅう|さい| 我||||| |||thirty|years| ||still||| |||trenta|| I am still 30 years old. Tenho apenas trinta anos. 我现在30岁。

ジミヘン や バスキア より は 長生き だ けれど 、 なんだか やり 残した こと が ある ような 気 が する 。 |||||ながいき|||||のこした|||||き|| Джимми Хендрикс||Баския|||||||не сделал|||||||| Hendrix||Basquiat|||vivre longtemps|||||||||||| Jimi Hendrix||Basquiat|||longevity||however|somehow|unfinished|left||||like|feeling|| Jimi Hendrix||Basquiat|||lunga vita|||||lasciato incompiuto||||||| 吉米·亨||巴斯奎亚|||长寿||但是|好像||未完成的|||||感觉|| ジミ・ヘンドリックス||バスキア|||longer life|||somehow||||||||| |||||largo de vida|||no sé por qué||||||||| I live longer than Jimihen and Basquiat, but I feel like I have left behind somehow. Anche se sono vissuto più a lungo di Jimi Hendrix e Basquiat, ho la sensazione di avere qualcosa da completare. Eu vivi mais do que Jimi Hendrix e Basquiat, mas sinto que deixei algo para trás. 虽然比吉米·亨德里克斯和巴斯奇亚活得长，但总觉得好像还有一些事情没有完成。 雖然他比吉米·亨德里克斯和巴斯奎特活得更久，但我覺得他還有一些未完成的事情。

この 世界 の ため に 僕 に しか できない こと 。 |せかい||||ぼく|||でき ない| ||||||||puedo| What I can only do for this world. Ce que je ne peux faire que pour ce monde. Qualcosa che solo io posso fare per questo mondo. Co mogę zrobić tylko dla tego świata. Algo que só eu posso fazer por este mundo. 为了这个世界，有些事情只有我能做。 只有我能為這個世界做些什麼。

きっと ある はずだ 。 Наверняка|| surely|will be|should ||deve essere There must be sure. Sicuramente c'è. Tenho certeza que deve haver.

とはいえ 、 そんな こと は まったく 思いつかず 呆然 と 歩いて いる と 、 駅前 で アコースティックギター を 持った ふたり 組 の 青年 が 声 を 張り上げて 歌って いた 。 |||||おもいつか ず|ぼうぜん||あるいて|||えきまえ||||もった|ふた り|くみ||せいねん||こえ||はりあげて|うたって| that said||||not at all|not想到|dazed||walking|||station front||acoustic guitar||held||pair||young man||voice||raised his voice|| |||||non ci pensavo|stordito|||||davanti alla stazione||chitarra acustica||con una chitarra||duo||giovani||||cantando a squarciagola|| |||||sin poderlo imaginar|atónito||caminando|||||guitarra acústica||tenía||dueto||joven||||gritando|cantando| However, I could not believe such a thing at all, and when I was walking dumbfounded, a young man of Futario who had an acoustic guitar in front of the station spoke up and sang. Sin embargo, no podía pensar en tal cosa en absoluto, y cuando estaba caminando aturdido, dos jóvenes con guitarras acústicas cantaban frente a la estación. Tuttavia, mentre camminavo sbalordito senza pensare a nulla del genere, due giovani con una chitarra acustica stavano cantando ad alta voce davanti alla stazione. No entanto, como eu estava andando em transe sem pensar em tal coisa, vi dois jovens com violões na frente da estação cantando alto. 然而，尽管如此，完全没有想到那种事情，呆然地走着，在车站前，有两名年轻人手持吉他，高声唱歌。 然而，我不知道會發生什麼，就在我迷迷糊糊地走來走去時，我看到兩個拿著木吉他的年輕人在車站前放聲歌唱。

いつか 終わる 人生 。 |おわる|じんせい |结束| someday|end|life 언젠가|끝나는|인생 Someday the life will end. La vita che prima o poi finisce. Uma vida que um dia vai acabar. 总有一天会结束的人生。 總有一天會結束的生命。

その 最後 の 日 が くる まで に 。 |さいご||ひ|||| that||||||until| By the last day comes. Fino a quando non arriverà quel giorno finale. Até que chegue o último dia. 在那最后一天到来之前。

やりたい こと やって やって やり 尽くして 。 |||||つくして |||||до конца |||||jusqu'à épuisement want to|thing|doing|doing|doing|completely |||||做完了 |||||to the fullest quiero|||||hasta el final Do whatever you want and do it. Hazlo con lo que quieras hacer. Fai tutto ciò che vuoi fare. Faça o que você quer fazer, faça, faça. 做想做的事情，做到尽头。 做你想做的事，並且全力以赴。

そう やって 明日 を 迎える んだ 。 ||あした||むかえる| like that||tomorrow||to welcome| That way you will have tomorrow. Così accoglierai il domani. É assim que encaramos o amanhã. 就这样迎接明天。 明天就这样到来。

バカヤロウ 。 Дурак. idiot jerk 이 바보야 idiota 笨蛋。 you idiot idiota Bakayarou. Cretino. Estúpido. 笨蛋。 巴卡亞魯。

想像力 が ない って こういう こと か 。 そうぞう ちから|||||| imagination|||||| immaginazione|||||| imaginación|||||| It is this kind of thing that there is no imagination. ¿Significa esto que no tengo imaginación? É isso que significa não ter imaginação? 想象力不足就是这种情况吗。 這就是沒有想像力的意思嗎？

一生 駅前 で 歌って ろ 。 いっしょう|えきまえ||うたって| 一辈子|||| whole life|in front of the station|at|singing|imperative marker per tutta la vita|||| toda la vida||||ろ Всю жизнь|||| Let 's sing in front of the station for the rest of my life. Canta per tutta la vita davanti alla stazione. Cante na frente da estação pelo resto de sua vida. 一生站前唱歌吧。 餘生在車站前歌唱。

どうしよう も なく 苛立ち ながら 、 でも 圧倒的に どうしたら いい か 分からない 状態 で 、 僕 は ずいぶん 時間 を かけて ゆっくり と アパート に 帰って きた 。 どう しよう|||いらだち|||あっとう てきに|どう したら|||わから ない|じょうたい||ぼく|||じかん|||||あぱーと||かえって| what should I do||without|frustration|||overwhelmingly|how to|||didn't know|state||||quite|||spent|||||| ||||||in modo schiacciante|cosa fare|||non so|||||||||||||| |||irritación||||qué hacer||||estado||||||||despacio||apartamento||| Ich war frustriert und frustriert, aber überwältigend unsicher, was ich tun sollte, brauchte ich lange, um langsam in meine Wohnung zurückzukehren. While irritated and irritated, but without knowing what to do overwhelmingly, I spent a long time returning to the apartment slowly. Estaba frustrado y frustrado, pero abrumadoramente inseguro de qué hacer, me tomó mucho tiempo regresar lentamente a mi apartamento. Non sapendo proprio cosa fare, mentre ero incomprensibilmente frustrato, ho impiegato un bel po' di tempo per tornare lentamente al mio appartamento. Byłem sfrustrowany bez żadnej pomocy, ale w przeważającej mierze niepewny, co mam zrobić, długo to trwałem i powoli wróciłem do mieszkania. Irritada desamparadamente, mas completamente sem saber o que fazer, voltei lentamente para o meu apartamento. 无可奈何地愤怒着，但又不知道该怎么办，我花了很长时间慢慢地回到公寓。 我花了很長時間才慢慢回到我的公寓，感到絕望的沮喪，但又非常不知道該怎麼辦。

カンカン と 音 を 立て ながら 階段 を 登り 、 薄っぺらい ドア を 開け 、 狭い 部屋 を 見た とき に 、 ようやく 絶望 が 自分 に 追いついて きた 。 かんかん||おと||たて||かいだん||のぼり|うすっぺら い|どあ||あけ|せまい|へや||みた||||ぜつぼう||じぶん||おいついて| clattering||sound|(object marker)|sound||stairs||climbing|thin|||opened|narrow||||||finally|despair||||caught up with| |||||||||sottile||||stretto||||||finalmente|disperazione||||raggiunto| ||||||escalera||subió|delgada||||estrecho|habitación|||||finalmente|||||alcanzó| When I climbed up the stairs with a loud noise, opened a thin door and looked into a narrow room, I finally caught up with my despair. Mentre salivo le scale facendo rumore, ho aperto la sottile porta e, quando ho visto la stanza angusta, finalmente la disperazione mi ha raggiunto. O desespero finalmente me alcançou quando subi as escadas, abri a porta frágil e vi a sala estreita. 敲敲地上了声响，爬上楼梯，打开薄薄的门，当我看到狭小的房间时，终于绝望追上了我。 當我叮叮噹噹地爬上樓梯，打開脆弱的門，看到那間狹小的房間時，絕望終於向我襲來。

文字通り お先真っ暗 に なって 、 僕 は 倒れた 。 もじどおり|おさきまっくら|||ぼく||たおれた literally|the future looks bleak|||||collapsed ||||||è caduto |futuro sombrío||||| I literally began to fall asleep, I fell down. Literalmente estaba completamente oscuro y me caí. Letteralmente è diventato buio pesto, e io sono svenuto. Literalmente escureceu e eu desmaiei. 真的是一片漆黑，我倒下了。 我真的在一片黑暗中倒下了。

何 時間 経った のだろう か 。 なん|じかん|たった|| what|time|passed|I wonder| ||pasaron|| How many hours have passed? Quante ore sono passate, chissà. Eu me pergunto quantas horas se passaram. 过了多久呢。 我想知道已經過了多少小時？

僕 は 、 玄関 で 目 を 覚ました 。 ぼく||げんかん||め||さました ||прихожая|||| ||||||réveillé ||entryway|at|eyes||opened ||entrata||||mi sono svegliato ||门厅||||醒来 ||||||desperté I woke up at the entrance. Mi sono svegliato alla porta d'ingresso. Acordei na entrada.

白 と 黒 と グレー が 混じり合った 、 丸い かたまり が 目の前 に あった 。 しろ||くろ||ぐれー||まじりあった|まるい|||めのまえ|| ||||||смешались||комок|||| ||||||mixed|rond|masse|||| white||black||gray||mixed|round|clump||in front of the eyes|| ||||grigio||mescolati||palla|||| 白色的||||||||团块|||| ||||||混ざり合った||塊|||| blanco||||||||masa||frente|| There was a round chunk of white, black and gray mixed in front of you. Había un bulto redondo frente a mí, una mezcla de blanco, negro y gris. C'era una palla rotonda mista di bianco, nero e grigio davanti a me. Um pedaço redondo de branco, preto e cinza estava na minha frente. 白色、黑色和灰色混合在一起，形成一个圆形团块在眼前。 我面前有一個圓形的東西，是白色、黑色和灰色的混合。

その かたまり が 「 みゃあ 」 と 鳴く 。 |||み ゃあ||なく |||meow|| |clump||mya||meow |||miao||fa miao |||喵|| |||||meows |||miau||maullar The clump sounds “Miya”. La palla emette un suono 'miao'. A massa grita: "Myaa". 那团东西发出“喵”的声音。

焦点 が 合う 。 しょうてん||あう ||对准 focus||être en focus focus||to focus focus|| ||se ajusta It is in focus. Enfocado. La messa a fuoco è perfetta. Esteja em foco. 焦点聚焦。 聚焦。

猫 だ 。 ねこ| A cat. É um gato. 是一只猫。

こいつ は 僕 の 愛猫 。 ||ぼく||あいびょう ||||beloved cat this|||'s|beloved cat questo||||gatto amato ||||这只猫 ||||beloved cat este (animal)||||gato querido This is my love cat. Este é o meu gato amado.

もう 四年 も 、 僕 と ふたり 暮らし だ 。 |よっねん||ぼく||ふた り|くらし| already|four years|||||living| |quattro anni|||||| ||||||vida| I have been living with me for the last four years. Hace cuatro años que vivo conmigo. Sono già quattro anni che viviamo insieme. Estou morando com você há quatro anos.

猫 が そば に 寄って くる 。 ねこ||||よって| ||||靠近| ||près de||s'approche| ||side||approaching|will come ||||si avvicina| ||||se acerca| A cat comes by beside him. Il gatto si avvicina a me. Um gato vai passar. 猫走过来。 一隻貓靠近你。

また 「 みゃあ 」 と 心配 そうに 鳴く 。 |み ゃあ||しんぱい|そう に|なく |喵|||担心地| again|meow||worried|worried|meow ||||parece| I also cry anxiously as "Miha". Ancora una volta miagola preoccupato. Ela chora novamente, "Myaa", preocupada. 它还焦急地叫了一声“喵”。

とりあえず まだ 死んで は いない ようだ 。 ||しんで||| for now|not yet|not dead|||it seems |||||sembra che ||||no está|parece It seems I have not died for the time being. Por enquanto, não parece que ele está morto ainda. 暂时看来它还没死。 現在看來，他還沒死。

体 を 起こす 。 からだ||おこす ||起身 ||to sit up ||sit up ||levantar ||sollevare Wake up the body. Alzarsi. Levante-se. 唤醒身体

相変わらず 熱 は ある し 、 頭 は 痛い 。 あいかわらず|ねつ||||あたま||いたい 一如既往||||||| as usual|fever||||||hurting come al solito||||||| Как обычно||||||| I still have a fever and my head hurts. Ho ancora la febbre e mi fa male la testa. Ainda estou com febre e minha cabeça dói.

病 は 現実 の ようだ 。 びょう||げんじつ|| болезнь|||| disease|||| illness||reality||seems ||现实|| 病|||| enfermedad|||| Illness is like a reality. La enfermedad parece ser una realidad. La malattia sembra essere una realtà. A doença parece real. 這種病似乎是真的。

「 はじめまして ！」 はじめ まして 初次见面 nice to meet you piacere di conoscerti "Nice to meet you!" " Prazer em conhecê-la !"

やたら と 明るい 声 が 部屋 の 中 から 聞こえて くる 。 ||あかるい|こえ||へや||なか||きこえて| ||明亮的|||||||听到| randomly||bright|||room||||can be heard|coming やたら|||||||||| ||brillante|||||||suena| incredibilmente||molto brillante|||||||| A very cheerful voice can be heard coming from inside the room. Uma voz brilhante pode ser ouvida de dentro da sala. 房间里传来一个非常欢快的声音。

そこ に は 僕 が いた 。 |||ぼく|| there|||||was I was there. Yo estuve ahí. Lì c'ero io. Eu estava lá. 我就在那儿。

いや 僕 は ここ に いる ので 、 正確に 言う と 僕 の 姿 を した 他人 が いた 。 |ぼく||||||せいかくに|いう||ぼく||すがた|||たにん|| Нет|||||||точно|||||||||| no||(topic marker)|here|||so|accurately||quotation particle||possessive particle|figure|||stranger|| |||||||esattamente||||||||un'altra persona|| |||||||||||||||extraño|| |||||||||||||||他人|| No, I am here, so to be exact, there was another person who looked like me. No, estoy aquí, así que para ser precisos, había alguien más que se parecía a mí. No, io sono qui, quindi, per essere precisi, c'era qualcun altro che sembrava me. Não, já que estou aqui, havia outra pessoa que se parecia exatamente comigo. 嘿，我就在这里，准确来说是有一个和我长相一样的其他人在这里。 不，我在这里，所以准确地说，还有一个人和我长得很像。

ドッペルゲンガー 、 と いう 言葉 が まず 思い出された 。 |||ことば|||おもいだされた doppelgänger|||||first|was recalled ||||||è venuta in mente ||||||recordó The word doppelgänger immediately came to mind. La parola 'doppelgänger' è stata la prima cosa che mi è venuta in mente. A primeira coisa que me veio à mente foi a palavra sósia. 首先想起的是“同卵双生子”这个词。 第一個想到的就是「二重身」這個詞。

昔 読んだ 本 に 書いて あった 。 むかし|よんだ|ほん||かいて| |读过的|||| ago||book|||was written |leí|||| It was written in a book I read a long time ago. Foi escrito em um livro que li há muito tempo. 这是在以前读过的一本书里写的。

死 の 間際 に 現れる 〝 もう 一 人 の 自分 〟 だ 。 し||まぎわ||あらわれる||ひと|じん||じぶん| ||临终前||出现|||||| ||à l'ultime|||||||| death||brink||appears|already||||| ||死の間際|||||||| ||на пороге||появляется|||||| Appearing just before death 〝Another self. “Otro yo” que aparece al borde de la muerte. È ''un'altra versione di me stesso'' che appare nel momento della morte. A outra pessoa que aparece à beira da morte é a outra pessoa. 在 st死亡 边缘出现的“另一个自己”。

ついに 頭 が おかしく なって しまった の か 、 |あたま|||||| наконец-то|||сошёл с ума|||| |||gotten crazy|||| finally|||strange||I ended up||question particle finalmente||||||| 终于||||||| finalmente|||loco|||| I'm finally crazy. Finalmente sono impazzito, forse. Você finalmente perdeu a cabeça? 最后是大脑坏了吗，

それとも 、 もう お迎え が 来て しまった の か 。 ||おむかえ||きて||| 还是||||||| ||accueil||||| or||pick-up||||| or||pick-up||||| ||il trasporto||||| Or have you picked up yet? Oppure, è già arrivata la mia ora. Ou a coleta já chegou? 或者，是时候去接你了吗。 还是她已经被接走？

僕 は 気 が 遠く なり そうに なった が 、 なんとか 耐えて 、 いま この 目の前 の 状況 に 向き合う こと に した 。 ぼく||き||とおく||そう に||||たえて|||めのまえ||じょうきょう||むきあう||| |||но|||||||терпя|||||ситуация||||| ||||||||||tenir bon|||||||faire face||| I||feeling|but|dizzy|became|as if|became||somehow|endure|now||||situation||to face|||decided ||||lontano||||||ho resistito|ora||||||affrontare||| ||精神|||||||总算|忍耐|||||||面对||| ||気持ち|||||||||||||||対峙する||| ||||||||||aguantar|||||||enfrentar||| I seemed to be distracted, but I managed to end it and decided to face the situation before this eyes. Estaba casi fuera de mi mente, pero logré soportarlo y decidí enfrentar la situación frente a mí. Quase desmaiei, mas de alguma forma perseverei e decidi enfrentar a situação à minha frente. 我感到头晕眼花，但还是设法忍耐住，决定面对眼前的情况。 我感觉自己快疯了，但我决定坚持下去，面对眼前的局面。

「 えっと …… どちら 様 です か ？」 ||さま|| well|which|honorable person|| eh|||| "Uh ... how are you? « Ehm... chi è? » "Hum... Quem é você?" 「呃……您是哪一位？」 “呃……你是哪一類？”

「 どちら 様 だ と 思います ？」 |さま|||おもいます "Which way do you think?" « Chi pensi che sia? » "Quem você pensa que é?" 「您认为我是哪一位？」

「 うーん と …… 死神 ？」 ||しにがみ ||Grim Reaper hmm||death god ||Dio della morte ||死神 ||Shinigami (1) Hmm||¿Dios de la muerte? "Hmm ... Reaper? « Hmm... una morte? » "Hmm... um deus da morte?"

「 惜しい ！」 おしい Жаль! Dommage ! close peccato 可惜！ 残念 ¡Qué lástima! "Regrettable! "Desculpe!"

「 惜しい ？」 おしい 可惜吗？ close "Sorry?

「 アタシ 、 悪魔 です ！」 |あくま| |Демон| I|demon| Io|| 我|| 私|| yo|| "" I ’m a devil! "Eu sou um demônio!"

「 アクマ ？」 恶魔？ demon diavolo ¿demonio? "Akuma?

「 そう 悪魔 ！」 |あくま like|demon "" Devil!

と いう こと で 、 By saying, Asi que, Significa que, 所以， 換句話說，

（ やたら と 軽く ） 悪魔 が 登場 した 。 ||かるく|あくま||とうじょう| ||Легко|||появился| |||||apparition| randomly||lightly|devil||appeared| 非常轻松地|||||出现| やたらに|||||appeared| ||ligeramente|||apareció| The devil appeared. (Muy ligero) Ha aparecido el diablo. Un demonio è apparso (in modo straordinariamente leggero). (Profusamente levemente) O diabo apareceu. （非常轻率地）恶魔登场。 (笑着说）魔鬼出现了。

悪魔 って 見た こと が あります か ？ あくま||みた|||| ||saw|||| Have you ever seen a devil? Hai mai visto un demonio? Você já viu um demônio? 你见过恶魔吗？

僕 は あります 。 ぼく|| I have. Io sì. Eu tenho 我见过。 本物 の 悪魔 は 顔 も 黒く ない し 、 尖った シッポ も ない 。 ほんもの||あくま||かお||くろく|||とがった||| |||||||||острый||| |||||||||pointu|queue尖った|| real||devil|topic marker|face||black||and|pointed|tail|| ||||||nero|||affilata|coda|| ||||||||||尾巴|| |||||||not||pointed|tail|| |||||||||afilado||| The genuine devil has no face black and neither sharp point. Demônios reais não têm rostos negros ou caudas afiadas. 真正的恶魔并不长着黑脸，也没有尖尾。

槍 なんて 絶対 に 持って いない 。 やり||ぜったい||もって| spear|such as|absolutely||| 槍 I don't have anything. Nunca tengo una lanza. Nigdy nie mam włóczni. Eu nunca carrego uma lança. 绝对不会带着长矛。

悪魔 は 自分 の 姿 を して いる のです 。 あくま||じぶん||すがた|||| |||||||いる| ||oneself||appearance||||it is The devil is in his own form. O diabo se parece com ele mesmo. 恶魔就是采取了自己的形象。 魔鬼就是他自己的形象。

ドッペルゲンガー の 正体 は 悪魔 だった のだ ！ ||しょうたい||あくま|| 替身恶魔||真面目|||是| doppelganger|possessive particle|true identity||devil||explanatory tone ||true identity|||| ||identidad|||| ||verità|||| The identity of Doppelganger was a devil! A verdadeira identidade do doppelganger era a de um demônio!

簡単に は 受け入れ がたい 状況 で は あった が 、 僕 は とにかく 目の前 に 現れた ずいぶん と 陽気 な 悪魔 を 、 ゆるやかに 受け入れて いく こと に した 。 かんたんに||うけいれ||じょうきょう|||||ぼく|||めのまえ||あらわれた|||ようき||あくま|||うけいれて|||| |||||||||||во всяком случае||||довольно||жизнерадостный||||постепенно||||| |||||||||||||||||joyeux||||doucement||||| easily||difficult to accept|difficult|situation|||there was|but|||anyway|||appeared|very||cheerful||||gradually|accepted||||decided |||||||||||||||||||악마||||||| facilmente||accettare|difficile da||||||||||||||allegro||||con calma|accettare|||| 简单地||接受|||||||||无论如何||||||开朗的||||逐渐地|接受|||| |||受け入れに||||||||||||かなり||陽気な||||ゆっくり|受け入れる|||| ||aceptar||||||||||||apareció|||alegre||||suavemente|aceptar|||| Although it was not easy to accept, I decided to gradually accept the quite hilarious demons that appeared in front of me anyway. Era una situación inaceptable, pero decidí aceptar lentamente al demonio muy alegre que apareció frente a mí. 簡単に は 受け入れ がたい 状況 で は あった が 、 僕 は とにかく 目の前 に 現れた ずいぶん と 陽気 な 悪魔 を 、 ゆるやかに 受け入れて いく こと に した 。 Era uma situação difícil de aceitar facilmente, mas de qualquer forma, decidi aceitar aos poucos o demônio extremamente alegre que apareceu na minha frente. 虽然情况并不容易接受，但我决定慢慢地接受眼前出现的十分开朗的恶魔。 雖然這種情況很難輕易接受，但我還是決定接受出現在我面前的這個相當開朗的魔鬼。

よく 見る と 、 顔 や 体型 は まったく 同じな のだ が 、 悪魔 の 服装 は 僕 と かなり 違う 。 |みる||かお||たいけい|||おなじな|||あくま||ふくそう||ぼく|||ちがう |||||体型|||完全相同|||||服装||||相当|不同 |||||silhouette||||||||tenue||||assez| often|see||face||body type||completely|the same|explanatory tone|but||possessive particle|clothing||||considerably|different |||||corpo|||stessa|||||abbigliamento del diavolo||||| |||||cuerpo|||||||||||||diferente Looking closely, the face and body shape are exactly the same, but the costume of the devil is quite different from myself. Se você olhar de perto, verá que o rosto e o corpo são exatamente iguais, mas as roupas do demônio são bem diferentes das minhas. 仔细一看，脸和体型完全一样，但恶魔的服装与我相差很大。

僕 は 基本的に 、 白 か 黒 の 服 しか 着ない 。 ぼく||きほん てきに|しろ||くろ||ふく||き ない ||basically||||||only|don't wear |||||||||indosso |||||||ropa||llevo I basically wear only white or black clothes. Fondamentalmente, indosso solo vestiti bianchi o neri. Eu basicamente visto apenas roupas brancas ou pretas. 我基本上只穿白色或黑色的衣服。

黒い ズボン に 、 白い シャツ に 、 黒い カーディガン 。 くろい|ずぼん||しろい|しゃつ||くろい| |||||||cardigan noir black|pants||white|shirt|||cardigan nero|pantaloni||||||cardigan nera |||白色的||||黑色开衫 |pants||||||黒いカーディガン |||||||cardigan Black pants, white shirt and black cardigan. Pantaloni neri, camicia bianca e un cardigan nero. Calça preta, camisa branca e cardigã preto.

そんな モノトーン な 男 だ 。 |||おとこ| |monotone|such|man| |monocromatico||| |monocromático||| Such a monotone man. Sono un uomo così monocromatico. Ele é um homem tão monótono. 他是那种调子一成不变的男人。 他真是個單調的人。

母さん に は 昔 から かあさん|||むかし| For my mother Mamma mi ha sempre detto muito tempo atrás para minha mãe 从以前开始，总是对妈妈说

「 また 同じ ような 服 買って 」 |おなじ||ふく|かって ||||买了 ||like|clothes|bought ||||comprar "Buy similar clothes again" « Compra di nuovo vestiti simili » "Compre as mesmas roupas de novo." “又买了一件类似的衣服”

と 怒られて いた が 、 いつも 同じ ような 服 を 手に取って しまう 。 |いかられて||||おなじ||ふく||て に とって| |scolded||||||||picked up| |essere rimproverato||||||||prendo| ||||||||||terminar I was angry, but I always get the same clothes. Estaba enojado, pero siempre recogí la misma ropa. e mi sgridava, ma finisco sempre per prendere gli stessi vestiti. Fui repreendido por isso, mas sempre acabo pegando as mesmas roupas. 雖然被罵，但最後她總是會撿到類似的衣服。

それ に 引き換え 、 悪魔 は 派手 だ 。 ||ひきかえ|あくま||はで| ||в отличие|||яркий| ||in exchange|||flashy| ||on the other hand|||flashy| |||||vistoso| |||||华丽| |||||flashy| |||||llamativo| In return, the devil is flashy. A cambio, el diablo es llamativo. Em troca disso, o diabo é chamativo. 另一方面，魔鬼卻是浮華的。

ヤシ の 木 やら アメ 車 やら が 描かれた 黄色 の アロハシャツ に ショートパンツ 。 やし||き||あめ|くるま|||えがかれた|きいろ|||| palm||tree|such as|candy|car|||depicted|yellow||Hawaiian shirt||shorts palma||||auto||||disegnati|||camicia hawaiana||pantaloni corti |||y cosas como|||||dibujados|amarillo||camisa hawaiana||pantalones cortos Short pants on yellow aloha shirts where palm trees and car cars were drawn. Camiseta hawaiana amarilla con palmeras y coches americanos y pantalón corto. Una camicia aloha gialla con palme e auto americane disegnate, abbinata a pantaloni corti. Uma camisa aloha amarela com palmeiras, carrinhos de doces e shorts nela. 穿着印有椰子树、美式车辆等图案的黄色夏威夷衬衫，搭配短裤。 他穿著一件黃色阿羅哈襯衫，上面有棕櫚樹和美國汽車的圖案，還穿著短褲。

頭 の 上 に は サングラス が 乗っかって いる 。 あたま||うえ|||さんぐらす||のっかって| |||||||戴着| head|||||sunglasses||perched| |||||occhiali da sole||è posato| |||||||乗っている| There are sunglasses on my head. Sulla testa c'è un paio di occhiali da sole. Óculos de sol estão em cima de sua cabeça. 头上戴着墨镜。 太陽眼鏡戴在頭頂上。

まだ 外 は ずいぶん 寒い のに 、 思いっきり 夏 気分 だ 。 |がい|||さむい||おもいっきり|なつ|きぶん| ||||||à fond||| still|outside||very|cold||with all one's might|summer|mood| ||||||alla grande||| ||||||尽情地||| ||||||思い切り||| ||||frío||||ánimo| It ’s still very cold outside, but I feel like it ’s summer. Sebbene fuori faccia ancora molto freddo, ci si sente completamente in estate. Na zewnątrz jest bardzo zimno, ale wydaje się, że jest lato. Ainda está muito frio lá fora, mas parece verão. 外面虽然还很冷，但心情却完全是夏天的感觉。 雖然外面還是很冷，但確實感覺像夏天一樣。

僕 が 伝えよう の ない イライラ を 募らせて いる と 、 悪魔 が 語り始めた 。 ぼく||つたえよう|||いらいら||つのら せて|||あくま||かたり はじめた ||to convey|||frustration||growing|||devil||started to speak ||||||||||||iniziò a parlare ||transmitir|||||aumentando|||||comenzó a hablar Der Teufel fing an, mir zu sagen, dass ich Frustration suchte, die ich nicht sagen konnte. The devil started talking when I was recruiting irritations that I could not tell. El diablo empezó a decirme que estaba solicitando una frustración que no podía decir. Sto accumulando una frustrazione che non riesco a comunicare, quando il diavolo ha cominciato a parlare. O diabo começou a falar, enquanto eu clamava por uma frustração que não sabia dizer. 当我变得越来越恼怒时，魔鬼开始说话了。 當我變得越來越惱怒時，魔鬼開始說話了。

「 で 、 どう す んです か ？」 ||怎么办|| at|||to do|question particle "Well, how are you? Allora, che cosa facciamo? "Então, o que você está fazendo?" 「那么，该怎么办呢？」 “你接下來打算怎麼辦？”

「 え ？」 " " e ? Eh? 「嗯？」

「 あと ちょっと でしょ 。余命 」 |||よめい ||快到了| |||temps de vie あと|||life expectancy |もう少し|| ||¿verdad?| "" It ’s a little more. "Só um pouco mais. Expectativa de vida." 「再等一会儿。余命」 “你只剩下一點時間了。”

「 ええ 、 まあ 」 好的，嗯| Life expectancy "

「 何 する んです か ？」 なん||| ||nominalizer| "Yes, well." "O que você está fazendo?"

「 そう だ なあ 、 とりあえず 〝 死ぬ まで に したい 10 の こと 〟 を 考えて みます 」 ||||しぬ|||||||かんがえて| ||well|for now||||||||| ||ah|||||||||| "What do you do? « Già, per il momento ci penserò e cercherò di stilare una lista delle 10 cose che voglio fare prima di morire. » "Bem, por enquanto, vou pensar em '10 coisas que quero fazer antes de morrer'."

「 って まさか あの 映画 の 感じ です か ？」 |||えいが||かんじ|| |难道是|||||| |no way||movie|||| quotation particle|まさか|||||| |Неужели|||||| "That's right, for the time being, I think about 10 things that I want to do before I die." « Non mi dire che è una cosa del genere come nel film, vero? » „Pomyślmy o 10 rzeczach, które chcę zrobić, zanim umrę”. "É como aquele filme?" “真的有那部電影的感覺嗎？”

「 ええ 、 まあ 」 「 そ ー いう 恥ずかしい の 、 やっちゃう 感じ ？」 |||-||はずかしい||やっちゃ う|かんじ |||||||сделать это| |||||||faire ça| yes||so|||embarrassing|possessive particle|doing|feeling |||||||할 것 같은|느낌 |||||||lo faccio| ||那种|||||| |||||||do it| ||eso|||||| "No way is it the feeling of that movie? "Sí, bueno" "Eso es vergonzoso, ¿tienes ganas de hacerlo?" « Sì, beh. » « Quindi è quel tipo di cose imbarazzanti che si fanno, giusto? » "Sim, bem." “是啊，好吧。”“你想做那樣丟臉的事嗎？” 「 ダメ です か ねえ ……」 だめ||| |||不行吗 no good|||right mal||| "Yes, well" "I feel embarrassed, do you feel like doing it?" « Non va bene, vero...? » 「不行啊……」 「不行嗎……」

「 いや あ ね 。 no|| "No, no ..." « No, beh... » Não, não, não. 「没有啊。」 “不好了。 「不是的啊。

みなさん よく やります よ 。 ||well| ||hacen| "No, Ay. « Tutti voi lo fate bene. » Boa sorte a todos. 大家做得很好。 大家做得很好。 そういう の 。 like| "No way. « Di questo tipo. » Esse tipo de. 比如说. 死ぬ 前 に やりたい こと 全部 やる ぞ ー ！ しぬ|ぜん||||ぜんぶ|||- |||||||for sure| |||voglio fare||||| |||||||partícula de determinación| Everyone often do it. ¡Haré todo lo que quiera hacer antes de morir! Farei tudo o que quiser antes de morrer! みたいな やつ 。 Типа такого.|парень like|guy |tipo |那种家伙 I'll do everything I want to do before I die! Qualcosa del genere. Um cara assim. 就像那样的家伙。 類似的事情。 誰も が 一 度 は 通る 道 です …… 二 度 目 は ない んです けど っ ！ だれ も||ひと|たび||とおる|どう||ふた|たび|め||||| no one|||||passes through|road||||||||| |||||||||vez|||||| A guy like that. Es un camino que todos recorren una vez... ¡pero no una segunda vez! È una strada che tutti percorrono almeno una volta... ma non c'è una seconda volta! É um caminho que todo mundo tem que passar uma vez. 每个人都会经历一次...但没有第二次！ 這是每個人都至少走過一次的路……但沒有第二次！ 」 悪魔 は ひとり で 腹 を 抱えて 笑って いる 。 あくま||||はら||かかえて|わらって| ||alone||stomach||holding|laughing| ||||||con le mani|| ||solo||||sosteniendo|| Everyone has to go once at a time ... no second time! Il diavolo ride da solo, tenendosi la pancia. É um caminho que todos irão percorrer uma vez ... mas nunca mais! 恶魔一边抱着肚子一边笑着。 」 魔鬼摀著肚子，自言自語地笑著。 「 笑えない んです けど ……」 わらえ ない|| can't laugh|| non riesco a ridere|| no puedo reír|| The devil is laughing with his stomach alone. « Non riesco a ridere... » Diabeł się śmieje, głodny. "Eu não posso rir, mas..." 虽然我笑不出来…… ......

「 あ 、 あぁ 、 そう っす よ ね 。 |||是的|| ah|ah||right|| |ah||è|| |||es|| "I can't laugh but ..." « Ah, ah sì, è vero. » "Ah, ah, isso mesmo.

そりゃ そうだ 。 |そう だ Это верно.| well of course| "Ah, ah, that's right. È normale. Isso não é surpresa. 當然 。 もの は 試し 。 ||ためし ||试试看 thing||to try ||試し ||prueba ||prova "Oh, that's right. Le cose sono una prova. Tente coisas. 一切都屡试不爽。 一切都屡试不爽。 早速 リスト つくり ましょ ！ さっそく|りすと||ま しょ right away||making| ||creiamo la lista|facciamo inmediatamente|||hagamos Try things. Facciamo subito una lista! Vamos fazer uma lista imediatamente! 」 と いう こと で 、 僕 は 白紙 に 〝 死ぬ まで に したい 10 の こと 〟 を 書き出す こと に した 。 ||||ぼく||はくし||しぬ|||||||かきだす||| ||||||blank paper|||||||||write down||| |||||||||||||||scrivere||| ||||||papel en blanco|||||||||||| Try something. Detto ciò, ho deciso di scrivere su un foglio bianco le 10 cose che vorrei fare prima di morire. 라고 하는 것으로 , 나는 백지 에 〝 죽을 때까지 하고 싶은 10 의 일 〟 를 내보내기 로 했다 . Então decidi escrever ``10 coisas que quero fazer antes de morrer'' em uma folha de papel em branco. もう すぐ 死ぬ と いう のに 、 何 を やって いる のだろう か 。 ||しぬ||||なん||||| already|soon|to die||to say||what||doing|exists|I wonder| Make a list immediately! Cosa sto facendo, anche se sto per morire? O que você está fazendo quando está prestes a morrer? 我想知道他快要死的時候在做什麼。

悲しく て 、 どう しよう も なく バカバカしく て 、 書き ながら 頭 が 混乱 して くる 。 かなしく||||||ばかばかしく||かき||あたま||こんらん|| ||||||глупо||||||Запутывается|| ||||||ridiculous|||||||| sad|and||to do|also|unable to|ridiculously|and|writing|while|||confused|| ||||||ridicolo||||||confuso|| 悲伤地||||||荒唐可笑||写作||||混乱|| ||||||馬鹿らしく||||||confused|| |y|||||ridículamente||||||confusión|| What are you doing when you will die soon? Estoy triste, no puedo evitar ser estúpido, y mi cabeza se confunde mientras escribo. È triste, senza scampo e così ridicolo che, mentre scrivo, la mia testa inizia a confondersi. É triste, irremediavelmente bobo, e minha cabeça está girando enquanto escrevo. 我很难过，我控制不住，这太荒唐了，写着写着我的脑子就开始混乱了。 我很难过，我控制不住，这太荒唐了，写着写着我的脑子就开始混乱了。

それでも 僕 は 、 のぞき見 して くる 悪魔 を かわし ながら 、 そして 愛 猫 に 紙 を 何度 か ふんづけられ ながら （ 世 の 猫 たち と 同じく 、 うち の 猫 も 紙 系 に は 目 が ない ）、〝 死ぬ まで に したい 10 の こと 〟 を なんとか 書き上げた 。 それ でも|ぼく||のぞきみ|||あくま|||||あい|ねこ||かみ||なんど||||よ||ねこ|||おなじく|||ねこ||かみ|けい|||め|||しぬ||||||||かきあげた still|||sneaking a peek|||||avoided|||love|||paper||several times||stepped on||world|||||similarly|home|||||system|||||||||||||| |||spiare|||||schivare||||||||||calpestato||del mondo|||||||||||||||||||||||||ha scritto ||||||||esquivar||||||papel||||||mundo|||||igual|||||papel|papel||||||||||||||escribió Nevertheless, while dodging the peeking devil and being hit with paper by my beloved cat multiple times (just like many cats, my cat also adores paper), I somehow managed to finish writing '10 things I want to do before I die'. Aún así, mientras esquivaba a los demonios que me miraban furtivamente, y mientras mi amado gato estaba esponjado con papel varias veces (como los gatos del mundo, mi gato no tiene ojos en el sistema de papel), 〝 logré escribir 10 cosas que quería hacer antes de morir. Eppure, riesco a completare le "10 cose che voglio fare prima di morire", schivando il diavolo che spia e mentre il mio gatto mi calpesta il foglio più volte (proprio come i gatti di questo mondo, anche il mio gatto non può resistere alla carta). Czuję się smutny i niedorzeczny, a moja głowa staje się zmieszana podczas pisania. Mesmo assim, enquanto me esquivava dos demônios que estavam me espiando, e meu querido gato jogava papel em mim várias vezes (assim como todos os gatos do mundo, meu gato tem uma queda por papel), consegui escrever 10 coisas que eu quero fazer antes de morrer. 不过，我还是写下了 "我死前想做的十件事"，同时抵御了不断窥视我的恶魔，而我的猫也在不停地挠纸（和大多数猫一样，它不喜欢纸）。 然而，我在躲避窥探我并且被爱猫多次扔纸的恶魔的同时（和其他猫一样，我们家的猫也对纸制品着迷），努力地完成了〝想在死之前做的10件事〟。 儘管如此，當我躲避偷看我的惡魔時，當我心愛的貓多次向我撒紙時（我的貓和所有貓一樣，對紙是盲目的），我說，我設法寫下了10件我想要的東西在我死前要做的事。

１ ジェット機 から スカイダイビング ２ エベレスト 登頂 ３ フェラーリ で アウトバーン を 疾走 ４ 満漢全席 ５ ガンダム に 乗る ６ 世界 の 中心 で 、 愛 を さけぶ ７ ナウシカ と デート ８ 曲がり角 で コーヒー を 持った 美女 と ぶつかり 、 そこ から 恋愛 に 発展 ９ 大雨 の なか 雨宿り を して いたら 、 かつて 片想い して いた 先輩 に 再会 １０ 恋 が したい …… じぇっとき|||えべれすと|とうちょう|||||しっそう|まん かん ぜん せき|||のる|せかい||ちゅうしん||あい|||||でーと|まがりかど||こーひー||もった|びじょ|||||れんあい||はってん|おおあめ|||あまやどり|||||かた おもい|||せんぱい||さいかい|こい|| jet plane||||summit|||autobahn||speeding|feast|Gundam||ride|||center||love||scream|Nausicaä||date|corner||||held|beautiful woman||collided|||love||to a romantic relationship|heavy rain|||shelter from the rain||||once|crush|||senpai||reunion|love|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||amore||sviluppo|grande pioggia|||riparo dalla pioggia|||||amore non corrisposto|||||incontrare di nuovo|amore|| ||paracaidismo|||||Autobahn|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 1. Skydiving from a jet plane 2. Climbing Mount Everest 3. Racing on the Autobahn in a Ferrari 4. Enjoying a complete Chinese banquet 5. Riding a Gundam 6. Shouting out love at the center of the world 7. Going on a date with Nausicaä 8. Colliding with a beautiful woman holding coffee at a street corner, leading to a romantic development from there 9. Reuniting with a senior I once had a crush on while seeking shelter from heavy rain 10. Falling in love... 1 Saltar en paracaídas desde un avión a reacción 2 Escalar el Everest 3 Sprint outburn en Ferrari 4 Manchu-Han Imperial 5 Montar en Gundam 6 Evitar el amor en el centro del mundo 7 Cita con Nausica 8 De allí con café en la esquina Desarrollo 9 Si estuviera tomando refugio de la lluvia en la lluvia fuerte, me gustaría encontrarme con mi mayor que estaba enamorado de mí una vez más 10 quiero enamorarme ... 1. Paracadutismo da un aereo a reazione. 2. Scalata dell'Everest. 3. Sfrecciare in Ferrari sull'autostrada. 4. Un banchetto completo. 5. Salire su un Gundam. 6. Urlare 'amore' nel centro del mondo. 7. Uscire con Nausicaä. 8. Scontrarsi con una bellissima donna con il caffè all'angolo e sviluppare una storia d'amore. 9. Incontrare di nuovo un senior con cui avevo una cotta mentre ci riparavamo dalla pioggia in un forte acquazzone. 10. Vorrei innamorarmi... 1\. Saltar de paraquedas de um avião a jato 2. Escalar o Monte Everest 3. Correr na autoestrada em uma Ferrari 4. Todos os assentos em Mankan 5. Montar um Gundam 6. Gritar amor no centro do mundo 7. Um encontro com Nausicaa Desenvolvimento 9 Quando eu estava me abrigando na chuva forte, reencontrei o veterano por quem uma vez me apaixonei 10 Quero me apaixonar... 1 从喷气式飞机上跳伞 2 攀登珠穆朗玛峰 3 开着法拉利在高速公路上行驶 4 充满爱意 5 驾驶高达 6 在世界中心陶醉于爱情之中 7 与娜乌西卡约会 8 在街角偶遇喝咖啡的美女，并由此产生恋情 9 在暴雨中避雨，与暗恋的学长重逢10 想寻找爱情 ...... 1. 从喷气机跳伞 2. 登顶珠穆朗玛峰 3. 开着法拉利在高速公路上飞驰 4. 享用中式全套餐 5. 骑上高达 6. 在世界的中心呼喊爱情 7. 与娜乌西卡约会 8. 在街角碰到手拿咖啡的美女，恋爱由此展开 9. 在大雨中避雨时，再次遇到曾经暗恋的前辈 10. 想要恋爱...... 1. 從噴射機跳傘 2. 攀登珠穆朗瑪峰 3. 駕駛法拉利在高速公路上狂奔 4. 滿洲全席 5. 乘坐高達 6. 在世界中心為愛尖叫 7. 與娜烏西卡約會 8.在在轉角處，他遇見了一個拿著咖啡的美女，從此他們開始墜入愛河。發展9：我在大雨中避難時，遇到了一個我曾經暗戀過的學長。10：我想要墜入愛河.. .

「 なん す か これ ？」 什么||| what||(question marker)| "What is this?" «Che cos'è questo?» 1 Skoki spadochronowe z odrzutowca 2 Everest Wspinaczka 3 Prowadzenie autostrady na Ferrari 4 Full Han Han 5 miejsc 5 Jazda Gundam 6 W centrum świata 7 Miłość do jedzenia 7 Nausicaa i randka 8 Miłość i kawa z miłością na zakręcie Rozwiń 9 W czasie ulewnego deszczu, jeśli przebywałeś w deszczu, spotkaj się ze starszym, który kiedyś o tobie pomyślał 10 Chcesz się zakochać …… "O que é isto?" "这是什么？" “这是什么？” "这是什么？"

「 いや 、 まあ 」 no|well 1 Jet aircraft from sky diving 2 Everest climb 3 Ferrari race in autobahn 4 Full Han full seat 5 Gundam ride 6 Crying out love in the center of the world 7 Nausicaa and date 8 bumps against a beautiful girl with coffee at the corner, Evolution 9 When we were raining in the rain with heavy rain, we wanted to meet again seniors who were thinking about one piece ... ... «Beh, insomma...» "Não, bem" 不，好吧...

「 中学生 じゃ ない んだ から ！ ちゅうがくせい|||| 初中生|||| junior high school student|||explanatory tone| 중학생|||| "What is this?" « Non sono più una scuola media! » "Porque eu não sou um estudante do ensino médio! こっち まで 恥ずかしく なる よ ！」 ||はずかしく|| ||尴尬|| here|to|embarrassing|to become|exclamation ||imbarazzante|| aquí|||| "No, well," « Mi fai vergognare anche a me! » É constrangedor até aqui! " 我也很尴尬！" 連我都尷尬了！ 」

「…… すみません 」 情けない 。 |なさけない |жалкий |pitoyable I'm sorry|pitiful |patetico |可怜的 |情けない lo siento| "It's not a junior high school student! « ... Mi scuso » È una vergogna. ...... 对不起"。

悩んだ 結果 が これ だ 。 なやんだ|けっか||| Результат мучений|||| worried|result|subject marker|this|is 고민한|||| ha pensato|||| 苦恼的结果|||| I struggled|||| |resultado||| It will be ashamed to me! Este es el resultado de mis preocupaciones. Il risultato di tutta questa indecisione è questo. Este é o resultado dos meus problemas. 犹豫的 结果 就是 这个。

心なしか 愛 猫 も 呆れて いる ようで 、 寄って こない 。 こころなしか|あい|ねこ||あきれて|||よって| somehow|love|||astonished||it seems|coming|won't come parece que||||||||no viene It seems that even my love cat is a bit exasperated and isn't coming over. Mi amado gato parece estar asombrado, así que no se me acerca. A dire il vero, sembra che anche il mio gatto stia perdendo la pazienza e non si avvicini. Até meu amado gato parece atordoado e não chega perto de mim. 猫似乎有些沮丧，没有靠近我。 心里似乎 连 爱猫 都 在 生气，不过来。 猫似乎有些沮丧，没有靠近我。

落ち込んで いる と 、 悪魔 が 僕 の 肩 を バシバシ と 叩き ながら 言う 。 おちこんで|||あくま||ぼく||かた||||たたき||いう в депрессии|||||||плечо|||||| |||||||||frapper fortement|||| feeling down|present||||||shoulder||vigorously||hitting|while|says |||||||||fortemente|||| |||||||||||拍打|| depressed|||||||||bang|||| está deprimido|||||||hombro||||golpea|| When I'm feeling down, the devil hits my shoulder repeatedly and says. Quando sono giù di morale, il diavolo mi colpisce sulla spalla dicendo. Quando estou deprimido, o diabo diz enquanto bate no meu ombro. 沮丧时，魔鬼 边 往 我的 肩膀 砰砰 地 拍着 说。

「 うーん 、 まあ じゃあ 、 とりあえず スカイダイビング から 早速 やって みましょう 。 ||||||さっそく|| |||for now||from|right away|doing| ||||||||hagamos Hmm, well then, for now, let's try skydiving right away. "Hmm, bem, por enquanto, vamos começar com paraquedismo.

貯金 おろして 空港 へ ゴー 」 ちょきん||くうこう|| сбережения|||| savings|withdraw|||Allons-y savings|withdrawing|airport||go risparmio|prelevare|||andare ||||去 withdraw savings|withdraw||| |sacar|aeropuerto||ir When it is depressed, the devil says while striking my shoulder with a rush. Preleva i risparmi e vai all'aeroporto! Largue suas economias e vá para o aeroporto." 取钱去机场】 把你的積蓄取出來，然後去機場。”

それ で 二 時間 後 に は 僕 は ジェット機 に 乗って 、 地上 三千 メートル の ところ に いた 。 ||ふた|じかん|あと|||ぼく||じぇっとき||のって|ちじょう|さんぜん|めーとる|||| ||||||||||||au sol|||||| it|at|||after|locative particle||||jet plane|||ground|3,000|meters||place|| ||||||||||||a terra|mille||||| ||||||||||||地面上||三千米|||| ||||after|||||||||||||| |||||||||||||tres mil|metros|||| "Well, well then, let's do it right from skydiving for the time being. Così, due ore dopo, ero su un jet, a tremila metri sopra il suolo. Então, duas horas depois, eu estava em um avião a jato, 3.000 metros acima do solo. 两小时后我就乘坐喷气式飞机，飞行在地上三千米的高度。

「 じゃあ いっちゃって ください ！」 |please| |vaya| Go to the airport with saving money " Allora, per favore, vai! "Então, por favor, vá embora!" 那就请上车吧！ “那就請你過來吧！”

悪魔 の 陽気な 掛け声 に 押され 、 僕 は 空 から 飛び降りた 。 あくま||ようきな|かけごえ||おさ れ|ぼく||から||とびおりた ||cheerful|cheer||pushed|||sky||jumped down |||||spinto|||||è saltato giù |||||empujado|||||salté Two hours later I was on a jet plane and I was at 3000 meters above the ground. Spinto dalla gioiosa chiamata del diavolo, sono saltato giù dal cielo. Empurrado pelo grito alegre do diabo, pulei do céu. 被恶魔愉快的呼声推动着，我从天空跳了下来。 魔鬼欢快的叫声把我从天空中推了出去。

そう 。 "Well please do it! Sì. 是的。

これ が 僕 の 夢 だった 。 ||ぼく||ゆめ| ||||dream| ||||꿈| Yes. Questo era il mio sogno. 这就是我的梦想。

目の前 に 広がる 青い 空 。 めのまえ||ひろがる|あおい|から ||展开|| |||bleu| ||spreads|blue|sky This was my dream. O céu azul que se espalha à sua frente. 蔚藍的天空在你的眼前展開。

荘厳な 雲 。 そうごんな|くも Величественные облака.| sacré| majestic|cloud maestosa| 庄严的|云彩 荘厳な| sublime| The blue sky that spreads out in front of you. Nuvens solenes . 壮丽的云彩 .

無限に 広がる 地平線 。 むげんに|ひろがる|ちへい せん infinitely|spreads|horizon Majestic clouds. Un horizonte infinito. Um horizonte que se estende ao infinito. 无限延展开来的地平线。

大空 から 地球 を 見た とき 、 きっと 僕 の 価値 観 は ひっくり返る 。 おおぞら||ちきゅう||みた|||ぼく||かち|かん||ひっくりかえる ||||||обязательно|||ценности|мировоззрение|| grand ciel|||||||||||| vast sky||earth||||surely|||sense of value|perspective||to be turned upside down grande cielo||||||||||||cambierà 大空|||||||||价值|观||颠覆 the sky||||||||||||覆る |||||||||valor|||se invertirá The horizon extends infinitely. Cuando vea la tierra desde el cielo, estoy seguro de que mis valores se trastornarán. Um horizonte infinito. 当我从天空看到地球时，我的价值观一定会颠覆。 当我从天空俯瞰地球时，我的价值观将被颠覆。

日常 の 些細な こと など 忘れて 、 この 大地 に 生きて いる 喜び を 噛み締められる 。 にちじょう||ささい な|||わすれて||だいち||いきて||よろこび||かみしめられる everyday||trivial||such as|forgotten||earth|locative particle|living||joy||can be savored ||insignificanti|||||terra||||||può essere assaporato cotidiano||pequeñas|||||||||||saborear Horizon that extends infinitely. Olvídate de las pequeñas cosas del día a día y muérdete la alegría de vivir en esta tierra. Dimenticando le piccole cose della vita quotidiana, posso assaporare la gioia di vivere su questa terra. Esqueça as coisas triviais da vida cotidiana e saboreie a alegria de viver nesta terra. 忘掉日常的琐事，能够品味到生活在这片大地上的喜悦。 你可以忘却日常生活的琐碎，沉浸在这片土地上的生命之乐中。

そんな こと を 誰か が 言って いた 。 |||だれ か||いって| such|||||| Forget about the trivial things of everyday life and bite the joy of living on this earth. Qualcuno stava dicendo qualcosa del genere. Alguém disse algo assim. 有人说过类似的话。

でも 、 そんな こと は なかった 。 ||||did not exist Someone said that. Ma non era così. Mas esse não foi o caso. 但事实并非如此。

もう 僕 は 飛び降りる 前 から うんざり して いた 。 |ぼく||とびおりる|ぜん|||| ||||||надоело|| |||sauter|||うんざり → ennuyé|| already|||jump off|||fed up||was tired ||||||지긋지|| |||saltare giù||||| |||跳下|||厌烦|| |||jump|||うんざり|| |||saltar||||| Someone was saying that. Estaba cansado de eso antes de saltar. Eu estava farto antes mesmo de pular. 在我跳下去之前，我就已经厌倦了。 我在跳下去之前就已经受够了。

寒い し 。 さむい| cold| But there was no such thing. Eu já estava farto antes de pular. 太冷了。

高い し 。 たかい| tall| It's cold. Caro. 太高了。

怖い 。 こわい effrayant scary da miedo High and high. assustada .

なんで 人 は 好き 好んで こんな こと やる んだ ？ |じん||すき|このんで|||| ||||охотно|||| ||||喜欢地|||| why|||liking|willingly|like this||| |||好き||||| ||||volentieri|||| Why do people like and like to do this? ¿Por qué a la gente le gusta y le gusta hacer esto? "Perché le persone scelgono di fare cose del genere?" Por que as pessoas gostam de fazer coisas assim? 为什么人们喜欢这样做？

僕 は こんな こと が やりたかった の か ？ ぼく|||||やり たかった|| |||||fare|| Why do people like and do things like this? Dlaczego ludzie lubią i robią takie rzeczy? Eu queria fazer algo assim?

飛び降り ながら 、 ぼんやり と そんな こと を 考えて いた 。 とびおり|||||||かんがえて| ||рассеянно|||||| sauter||distraitement|||||| jumped off||absentmindedly|||||thinking| salto|||||||| 跳下||恍惚地|||||| jumping down||ぼんやり|||||| Did I want to do this? Quando eu pulei para baixo, eu estava vagamente pensando sobre essas coisas. 跳下去的时候，我恍惚地想着这样的事。 跳下去的時候我隱約思考著這個問題。

そして また 文字通り 、 お先 真っ暗に なった 。 ||もじどおり|お さき|まっくらに| |||ahead|pitch dark| ||||nel buio totale| |||por delante|a oscuras| While jumping down, I was thinking about that. E então literalmente escureceu novamente. 然后又一次，字面上说，前景一片黑暗。 果然又漆黑一片了。

次に 気がついた とき に は 部屋 の ベッド で 寝て いた 。 つぎに|き が ついた||||へや||べっど||ねて| |noticed||||||||sleeping| |si è accorto||||||letto||| |se dio cuenta||||||||| And literally, it became dark. A próxima vez que acordei, estava dormindo na cama do meu quarto. 当我意识到的时候，已经在房间的床上睡着了。

みゃあ 、 と いう 猫 の 声 で また 目 を 覚ます 。 み ゃあ|||ねこ||こえ|||め||さます ||||||||||醒来 mya|||||||again|eyes||wake up ||||||||||wake up ||||||||||despertar And again literally, I felt dark. Acordo novamente com a voz do gato dizendo: "Myaa". 听到猫的声音“喵”，再次睁开眼睛。 我再次被貓的叫聲吵醒：“喵！”

体 を 起こす と 、 相変わらず 頭 が ジリジリ と 痛い 。 からだ||おこす||あいかわらず|あたま||じりじり||いたい ||||依然||||| |||||||brûlant|| ||raise||as usual|head||throbbing|| |||||||찌릿찌릿|| |||||||じりじり|| I wake up again with the voice of a cat called Mia. Quando mi alzo, il mal di testa pulsa come al solito. Quando me levanto, minha cabeça ainda dói. 起床时，头还是一阵阵地痛。

やっぱり 夢 じゃ ない の か 。 |ゆめ|||| When I wake up, my head still hurts. Non è davvero un sogno. Afinal, não é um sonho, é? 果然不是梦吗。 這畢竟不是夢，不是嗎？

「 ほんと 勘弁 して ください よ ー 」 |かんべん||||- |Пощадите меня, пожалуйста.|||| |pitié|||| |forgive|please stop|please|| |perdono|||| 真的|饶了我|||| |勘弁して|||| Isn't there a dream after all? "¡Por favor perdoname!" «Per favore, lasciatemi in pace!» "Por favor, dê-me licença." 「真是太让我受不了啦ー」 “請讓我休息一下。”

アロハ あろは 你好 Aloha aloha Aloha Aloha "Please really take the plunge!" aloha 阿罗哈 阿羅哈

（ 今後 悪魔 の こと を 心 の 中 で こう 呼ぶ こと に した ） こんご|あくま||||こころ||なか|||よぶ||| in the future|demon||||heart|||at|like|call||| ||||||||||llamar||| Aloha (Decidí llamar al diablo en mi corazón en el futuro). Ho deciso di chiamare il demone in questo modo nella mia mente d'ora in poi. (Decidi chamar o diabo assim em meu coração a partir de agora) （从现在起，我将在心中这样称呼魔鬼）。

が 隣 に いた 。 |となり|| |next|| (In the future, I decided to call the devil in my heart) Era accanto a me. estava ao lado. 就在隔壁。

「 ご迷惑おかけしました 」 ご めいわく お かけ しました I apologize for the inconvenience mi scuso per il disturbo le he causado molestias (I decided to call this devil in my mind in the future) "Pedimos disculpas por las molestias". Mi scuso per il disturbo. "Desculpe incomodá-lo." “帶來不便敬請諒解。”

「 死んじゃう ところ でした よ …… まあ どうせ もう すぐ 死ぬ んだ けど ！」 しんじゃ う||||||||しぬ|| will die|||||anyway||||| morir|||||||||| "Thank you for the inconvenience" "Estuve a punto de morir... Bueno, ¡estoy a punto de morir de todos modos!" 「죽어버리는 곳이었어요 … "Eu estava prestes a morrer... bem, eu vou morrer em breve de qualquer maneira!" “即使去世了也没关系……反正很快就要死了！” “我差點就死了……算了，反正我也快要死了！”

アロハ は また ひとり で 笑って いる 。 あろは|||||わらって| Aloha|||||| "We are sorry to disturb you." „Już miał umrzeć ... No cóż, prawie jestem martwy! Aloha está sorrindo para si mesma novamente. 阿洛哈一个人笑了起来。

僕 は 黙って 猫 を 抱きしめる 。 ぼく||だまって|ねこ||だきしめる ||молча||| |||||embrasser I||quietly|||hug 나||||| |||||abbracciare ||不说话|||抱住 |||||hug |||||abrazar "It was going to be dead ... ... Well anyway I will die right now! Eu silenciosamente abraço o gato. 我默默地抱着猫。

温かくて 、 柔らかい 。 あたたかくて|やわらかい 温暖且|柔软的 chaud|soft warm|soft caldo|morbido |suave I shut up and hug the cat. Quente e macio .

フーカフーカ と した 感触 。 |||かんしょく Пухлый-пухлый|||мягкое ощущение puff puff|||texture fluffy|||soft Fuka fuka|||sensazione 呼吸声||| ふかふか||| |||sensación The feeling of 'fuka fuka'. Sensazione di fuka fuka. Parece que está piscando.

ふだん 何気なく 抱いて いた けれど 、 こういう の が 命 と いう のだ と いま は 思う 。 |なにげなく|いだいて||||||いのち|||||||おもう обычно|небрежно|||||||жизнь||||||| |casually|||||||||||||| usually|unconsciously|held||however|this kind||subject marker|life||saying|nominalizer||now|| ||||||||생명||||||| di solito|senza pensarci|||||||||||||| 平时|不经意|抱着||||||||||||| |casually|抱いていた||||||||||||| |sin darse cuenta|||||||||||||| I usually held it casually, but now I think this is what life is. Normalmente lo abrazaba casualmente, pero ahora pienso que así es la vida. Di solito lo abbracciavo senza pensarci, ma ora penso che questo sia ciò che si chiama vita. Eu costumava te abraçar casualmente, mas agora eu acho que isso é o que a vida é. 平常随意地抱着，但现在我认为这样的东西就是生命。 平常我都是漫不經心地抱著它，現在我才知道，這種東西才叫生活。

「 しかし …… 死ぬ まで に したい こと なんて たいして ない ですね 」 |しぬ||||||||です ね |||||||not much||isn't it |||||||molto|| "However... I don't really have much that I want to do before I die." "Pero... realmente no quiero hacer nada antes de morir". «Tuttavia... non ho molto da fare prima di morire, vero?» "Mas... não tenho muitas coisas que quero fazer antes de morrer." “但是……在死之前想做的事情并不多呢。” "但......，我死前想做的事并不多。"

「 そう す か ？」 is that so|| I usually held casually, but now I think that this is life. "Mas ... eu não me importo com o que eu quero fazer antes de morrer." “是这样吗？”

「 少なくとも 10個 なんて ない です よ 。 すくなくとも|こ|||| at least|pieces|such as||| "But ... I do not want anything to do before I die" "Não existe pelo menos dez. 至少没有十个。

それ に あった として も 、 つまんない こと な んです よ 。 |||と して||つま ん ない|||| it|||as||boring|||| |||||noioso|||| |||||aburrido|||| "There aren't at least ten. Anche se fosse così, è una cosa noiosa. Mesmo que acontecesse, seria chato. 即使發生了，也會很無聊。 きっと 」 "There should not be at least 10 pieces. Sicuramente. Nawet gdyby tam był, nie byłoby to banalne.

「 まあ そんな もんか も しれない すね 」 ||||しれ ない| ||such||might|sneer ||cosa||non si sa| ||cosa||| surely " Beh, potrebbe essere così. na pewno ” "Bem, esse pode ser o caso." 「嘛，可能就是这样吧」 "嗯，可能是这样的"

「 ところで 、 あなた 」 by the way| 그런데| ところで| por cierto| "Well, that may be true." « A proposito, tu » „Cóż, może tak właśnie jest.” 「那么，你呢」 “順便說一句，你。”

「 アタシ す か ？」 I|just| "Well it might be such a shank" « Sono io? » 「是我吗？」

「 なんで ここ に 来た んです か ？ |||きた|| why|||came|| "By the way, you" « Perché sei venuto qui? » "Jesteś pewny? "Por quê você está aqui?

と いう か 何 し に 来た んです か ？ |||なん|||きた|| quotation particle|||what|||||or "Why did you come here? Ou melhor, para que você veio aqui? 或者更確切地說，你來這裡的目的是什麼？ 」 すると アロハ は 不気味に 笑った 。 |あろは||ぶきみに|わらった |||зловеще| |||sinistrement| then|smiled||unsettling|laughed |||inquietantemente| |你好||诡异地| |||creepily| entonces|||de manera inquietante| But what did you come to? e Aloha riu assustadoramente. 「 それ 聞いちゃいます ？ |きいちゃ います |will ask |lo chiedo |¿lo pregunto? Then Aloha laughed eeriely. « Lo ascoltiamo? » "Você quer ouvir isso? "你要问这个吗？

じゃあ 教えて あげましょう か 」 |おしえて|| |tell|shall I give| ||daré| "Do you hear that? « Allora, posso dirti? » "Você está ouvindo isso? 好吧，那我就告訴你吧。”

「 ちょ 、 ちょっと 待って 」 ||まって 等一下|| hey|| un momento|| un momento|| "Do you hear that? « Ehi, aspetta un attimo » "Ei, espere um minuto"

突然 表情 が 変わった アロハ に 思わず 圧倒され 、 僕 は たじろいだ 。 とつぜん|ひょうじょう||かわった|あろは||おもわず|あっとう さ れ|ぼく|| suddenly||||||unintentionally|overwhelmed|||hesitated ||||||||||si è spaventato de repente||||||sin querer|abrumado|||se asustó Suddenly, Aloha's expression changed, and I was overwhelmed and taken aback. Aloha, cuya expresión cambió repentinamente, estaba abrumada por mí y yo estaba frustrado. A mudança repentina na expressão de Aloha me oprimiu, e eu me encolhi. 突然，阿罗哈的表情变了，我不由得感到震惊，愣住了。 突然，阿罗哈的表情变了，我吓了一跳，不知所措。

嫌な 予感 が する 。 いやな|よかん|| |Плохое предчувствие|| |mauvais pressentiment|| unpleasant|feeling|| mala|presentimiento|| I have a bad feeling. Eu tenho um mau pressentimento . 有种不好的预感。

これから 危険な 目に遭う 。 これ から|きけんな|め に あう |dangerous|trouble |pericoloso|incontrare problemi ||encontrarse con problemas I am about to encounter danger. A partir de agora, você enfrentará o perigo. 接下来会遇到危险的事情。 你现在将处于危险之中。

本能 が そう 叫んで いた 。 ほんのう|||さけんで| Инстинкт|||| instinct|||yelling| istinto|||| 本能|||| I have a dangerous eye from now on. Meu instinto estava gritando. 这就是我的直觉告诉我的。

「 どう しました ？」 Instinct was shouting so. " O que há de errado ?" 怎么了？"

と 、 アロハ が 尋ねて くる 。 |あろは||たずねて| |||спрашивает| |hello||asking|will come |||ask| |||询问| Instinct seems so screaming. pergunta Alô.

僕 は ゆっくり と 深呼吸 を して 心 を 整えた 。 ぼく||||しんこきゅう|||こころ||ととのえた ||||deep breath|||||préparé ||slowly||deep breath|||mind||settled ||천천히||||||| ||||profondamente|||||ha sistemato ||||深吸一口气|||||整理 |||||||||calmed |||||||||tranquilizó Aloha asks. " Tomé una respiración lenta y profunda para preparar mi mente. Respirei fundo devagar e me acalmei. 我慢慢地深呼吸，让头脑清醒下来。

大丈夫 。 だいじょうぶ 괜찮아요 I took a deep breath and prepared my mind.

話 を 聞く だけ ならば 何の 問題 も ない はずだ 。 はなし||きく|||なんの|もんだい||| talk||listen||if|any|issue|||should |||||ningún|problema||| All right . Não deve haver nenhum problema se você quiser apenas ouvir a história.

「 いや 、 大丈夫です 。 |だいじょうぶです no|okay |va bene |está bien If you just listen to the story, there should be no problem. « No, va bene. » 「不，沒關係。

教えて ください 」 おしえて| please tell| There is no problem if you just listen. « Per favore, dimmi. »

「 実は …… 明日 あなた は 死にます 」 じつは|あした|||しにます actually|||| please tell me " « In realtà... domani morirai. » "Na verdade... você vai morrer amanhã." “其實……你明天就會死。”

「 え !?」 huh "Actually ... Tomorrow you will die"

「 明日 死ぬ んです 。 あした|しぬ| " e !?" “明天我就會死。

アタシ は その こと を あなた に 伝え に 来た んです 」 |||||||つたえ||きた| |||||||告诉||| I|||||||to convey||| |||||||decir||| "I will die tomorrow. Sono venuta a dirti questa cosa. Eu vim para lhe contar sobre isso."

あまりに も 驚き 、 僕 は 声 を 発する こと が できなかった 。 ||おどろき|ぼく||こえ||はっする|||でき なかった |||||||could not make||| |||||||emitir|||no pude Zu überrascht konnte ich nicht sprechen. I came to tell you about that. '' Demasiado sorprendido, no podía hablar. Ero così sorpreso che non potevo emettere voce. Fiquei tão chocada que não consegui falar. 我惊讶得说不出话来。

その 驚き の 後 を 追う ように 深い 絶望 が やってきた 。 |おどろき||あと||おう||ふかい|ぜつぼう|| |||after||to follow||deep|despair|| |sorpresa||||||||| Too surprised, I couldn't speak. Dopo quella sorpresa, venne una profonda disperazione. Um profundo desespero seguiu-se a essa surpresa. 惊喜过后是深深的绝望。

全身 の 力 が 抜け 、 膝 が ガタガタ と ふるえた 。 ぜんしん||ちから||ぬけ|ひざ||がたがた|| ||||ослабли|колени|||| |||||knee|||| whole body||strength||left|knees|(subject marker)|shaking||shook tutto il corpo||||è venuta meno|ginocchio||tremare||tremò 全身|||||膝盖||颤抖|| 全身||||抜けた|||ガタガタ||震えた ||||se fue|rodilla||temblando||tembló Too surprised, I could not make a voice. Todo o meu corpo perdeu força e meus joelhos tremeram.

そんな 僕 を 見て 、 アロハ は 陽気 に 語りだす 。 |ぼく||みて|あろは||ようき||かたり だす ||||Aloha||cheerfully||starts to speak Seeing me like that, Aloha starts to cheerfully talk. Vendo-me assim, Aloha começou a falar alegremente. 阿羅哈看到我這個樣子，開始愉快地說話了。

「 ちょっと 落ち込まないで ください よ ー 。 |おちこま ないで|||- |don't get down||| |non ti preoccupare||| “Please don’t get a little down now.” « Per favore, non essere giù di morale. » "Por favor, não fique deprimido.

アタシ ね 、 そんな あなた に ビッグ チャンス を 用意 して きた んです から ！ |||||びっぐ|ちゃんす||ようい|||| |||||大||||||| I||like that|you||big|big chance||prepared||||so I have prepared a big chance for you, you know! « Sappi che ho preparato una grande opportunità per te! » Eu preparei uma grande chance para você!

「…… ビッグ チャンス ？」 びっぐ|ちゃんす big|big chance I've prepared a big chance for you! « ... Grande opportunità? »

「 あなた 、 このまま 死にたい です か ？」 ||しにたい|| |this way|||question particle ||morire|| I'm preparing big chance for you like that! « Vuoi morire così? » "Você quer morrer assim?"

「 いや 、 生きたい です よ 。 |いきたい|| |voglio vivere|| "Do you want to die like this?" « No, voglio vivere. » "Não, eu quero viver.

生きられる もの なら 、 です けれど 」 いきられる|||| si può vivere|||| se puede vivir|||| "No, I want to live. Eso sí, si puedes vivir". « Se posso vivere, certo. » Enquanto eu puder viver, no entanto." 如果还能活下去的话。

間髪いれず に アロハ は 続ける 。 はざま かみ いれ ず||あろは||つづける Без промедления|||| sans hésitation|||| without pausing|without|aloha||continues 間髪入れず|||| senza indugi|||| If it can live, it is. " Senza esitazione, Aloha continua. Aloha continua em nenhum momento. 阿罗哈继续，没有停顿。

「 ひとつ 方法 が ある んです 」 ひと つ|ほうほう||| If it can live, though, " C'è un metodo. Aloha kontynuuje bez włożenia włosów pomiędzy. "Há um caminho."

「 方法 ？」 ほうほう method Aloha keeps on without hair. Metodo? "Método?"

「 魔法 と でも いいます か 。 まほう|||| |||to say| magia|||| „Ist es Magie? " Method ? « Posso chiamarla magia? » "Você pode chamar isso de magia? 「你能稱之為魔法嗎？」

あなた の 寿命 を 延ばす こと が できる んです 」 ||じゅみょう||のばす|||| ||ваша продолжительность жизни||продлить|||| ||||prolonger|||| you||lifespan||extend|||able to| ||||allungare|||| ||寿命||延长|||| ||lifespan||extend|||| ||vida||extender|||| "Can you call it magic?" « Posso prolungare la tua vita » "Você chama isso de mágica?

「 本当です か ？」 ほんとうです| 真的吗| true| 진짜요| è vero| es verdad| I can extend your life. " « È vero? »

「 ただ ひとつ 条件 が あります 。 |ひと つ|じょうけん|| ||condition|| ||condizione|| ||condición|| " really ? "Há apenas uma condição.

つまり この 世界 に は 守ら なくて は ならない 原則 が ある と いう こと です 」 ||せかい|||まもら|||なら ない|げんそく|||||| |||||protected||||principle|||||| es decir|||||||||principio|||||| Mit anderen Worten, es gibt Prinzipien in dieser Welt, an die man sich halten muss.“ "There is only one condition. En otras palabras, hay principios en este mundo que deben ser observados". In altre parole, ci sono dei principi che devono essere protetti in questo mondo. Em outras palavras, existem princípios neste mundo que devem ser seguidos.” 换句话说，在这个世界上有一些原则是必须坚持的"。

「 と いう と ？」 In other words, there is a principle that must be observed in this world. '' Cosa intendi dire? "你是说？"

「 何か を 得る ため に は 、 何か を 失わなくて は ならない 」 なん か||える||||なん か||うしなわ なくて||なら ない ||gain||||||must not lose|| ||||||||senza perdere|| ||||||||sin perder|| In other words, there are principles that must be kept in this world. " "Para conseguir algo, tienes que perder algo". Per ottenere qualcosa, devi perdere qualcos'altro. "Para ganhar algo, você tem que perder algo" "欲有所得，必有所失"。

「…… 僕 は 何 を すれば よい のです か ？」 ぼく||なん||||| ||||should do|good|explanation| "In order to get something, you have to lose something." « ... Cosa dovrei fare? » „Aby coś zdobyć, musisz coś stracić”. "Para conseguir algo, você tem que perder algo." “...我該怎麼辦？”

「 特に 難しい 話 で は ありません 。 とくに|むずかしい|はなし||| especially|difficult|||| "To get something, I have to lose something." « Non è una questione particolarmente difficile. "... Co powinienem zrobić? "Não é particularmente difícil. 「這不是一個特別困難的話題。

簡単な 取引 を して もらう だけ です 」 かんたんな|とりひき||||| |сделка||||| |transaction||||| simple|transaction|||to receive||it is |affare||||| |交易||||| simple|transaction||||| |negocio|||recibir|| "... ... What should I do? Devi solo fare una semplice transazione. » „To szczególnie trudna historia, nie. Eu só quero que você faça um acordo simples." 我们只需要你做一笔简单的交易。"

「 取引 ？」 とりひき transaction ¿negocio? "It's not a particularly difficult story. "transação?"

「 この 世界 から ひとつ だけ 何か を 消す 。 |せかい||ひと つ||なん か||けす |||||||erase " transaction ? « Cancellare qualcosa da questo mondo. » "Vou apagar uma coisa deste mundo.

その 代わり に 、 あなた は 一日 の 命 を 得る こと が できる 」 |かわり||||ひと にち||いのち||える||| |instead of||||||||||| "Erase something from this world. « In cambio, potrai ottenere un giorno di vita. » Em troca, você pode ter um dia de vida." 作為回報，你可以獲得一天的生命。”

にわかに は 信じられない 話 だった 。 ||しんじられ ない|はなし| suddenly|||| ||incredibile|| de repente|||| "Erase something only one from this world. Era una storia incredibile da credere. Foi uma história inacreditável. 突然間，這是一個令人難以置信的故事。

いくら 死 の 間際 だ と は いえ 、 さすが の 僕 も そこ まで 頭 が おかしく なって は いない 。 |し||まぎわ|||||||ぼく||||あたま||||| how much|||just before|||||as expected||||||||||| Instead, you can get a day 's life " No importa lo cerca que esté de la muerte, no estoy tan loco. Anche se sono sull'orlo della morte, non sono abbastanza folle da arrivare a tanto. Apesar de estar à beira da morte, como esperado, não sou tão louco. 雖然我已瀕臨死亡，但我並沒有那麼瘋狂。

まず もって 何の 権限 で 、 この アロハ が そんな こと を 許されて いる のだろう か 。 ||なんの|けんげん|||あろは|||||ゆるされて||| |first||authority||||||||allowed||| |||||||||||permesso||| |||autoridad||||||||permitido||| First of all, what authority does this aloha have to allow such a thing? En primer lugar, ¿qué autoridad permite este Aloha tal cosa? Prima di tutto, con quale autorità questo aloha può permettersi una cosa del genere? Mimo że miał umrzeć, nie byłem wystarczająco szalony. Em primeiro lugar, por qual autoridade este Aloha está autorizado a fazer tal coisa? 首先，有什麼權力允許這個阿羅哈做這樣的事情？

「 何の 権限 で ？ なんの|けんげん| |Какие права?| |autorité| what authority|authority| |autoridad| "What authority do you have?" "Con quale autorità?" "Com que autoridade?

って 思ってる でしょ 」 |おもってる| |pensi| |estás pensando| I bet you're thinking that, right? Você está pensando, certo?"

「 え ？いやいや ……」 |不不 |reluctantly |no no You're thinking " "Huh? Não, não..."

こいつ ほんと の 悪魔 な の か ？ |||あくま||| this guy|really||||| |||悪魔||| Is this really a devil? Esse cara é um diabo de verdade?

人 の 心 を 見通せる の か ？ じん||こころ||みとおせる|| ||||percevoir|| person||||see through|| ||||꿰뚫|| ||||prevedere|| ||||看透|| ||||見通せる|| ||||predecir|| Is this really a devil? È possibile vedere nel cuore delle persone? Você consegue ver o coração das pessoas?

「 人 の 心 なんて 簡単に 見通せます よ 。 じん||こころ||かんたんに|みとおせます| |||such|easily|can see| |||||può essere compreso| Can you see the hearts of people? "Es fácil ver el corazón humano. È facile vedere nel cuore delle persone. "Você pode ver facilmente na mente das pessoas.

いちおう 悪魔 です から 」 |あくま|| всё-таки||| for now|devil||because por lo menos||| 总之||| “It ’s easy to see the heart of a person. Dopotutto, sono un demonio. Afinal, ele é um demônio." 畢竟，他是惡魔。”

「 う ー む ……」 |-| ||hmm ||verbo auxiliar Because Ichio is a devil. " "Hum..."

「 時間 も ない です し 、 そろそろ 信じて もらえない す かね ？ じかん||||||しんじて|もらえ ない|| |||||soon||can't be believed|| |||||||ricevere|| |||||ya es hora||recibir||¿verdad? "Hmmmm ..." "No tengo tiempo, ¿puedes creerme pronto? « Non abbiamo tempo e, possiamo finalmente essere creduti? » "Nós não temos muito tempo, então é hora de você acreditar em mim, certo? “我們的時間不多了，所以我想你是時候相信我了。”

取引 は 本当な ん すよ ！ とりひき||ほんとうな|| ||真的||强调语气 transaction||real||you know ||realmente||è ||||es "I don't have time, and will you soon believe me?" « Il negozio è reale! » O negócio é real! 」 「 本当だったら 、 いい のです が ……」 ほんとうだったら||| 如果是真的||| si c'était vrai||| if true||| se fosse vero||| si fuera verdad||| The deal is real! « Se fosse vero, sarebbe fantastico... » "Eu gostaria que fosse verdade, mas..." 「 じゃあ アタシ が この 取引 に 至った いきさつ を 話します ね 。 ||||とりひき||いたった|||はなします| |I|||transaction||reached|circumstances||| |||||||circunstancias||| "Sushi without time, can you believe it soon? "Entonces me gustaría hablar sobre cómo llegué a esta transacción. « Allora, vi racconterò come sono arrivata a questo affare. „Gdyby to była prawda, byłoby miło ...” "Então deixe-me dizer-lhe como cheguei a este acordo. 我来告诉你我是怎么达成这笔交易的。

まだ 信じて くれて ない みたい だから 」 そう 言って アロハ は 語り始める 。 |しんじて||||||いって|あろは||かたり はじめる ||||||||||begins to speak |credere|||||||||inizia a parlare ||||||||||comienza a hablar "Then I will tell you how you came to this deal. Sembra che non mi crediate ancora », così dice Aloha iniziando a raccontare. 거래 사실인데이에요! Acho que você ainda não acredita em mim", disse Aloha.

「 創世記 って 知って ます ？」 そうせい き||しって| Genesis||| Genesi||| Génesis||| It looks like he hasn't believed yet. " « Conoscete la Genesi? » "Você conhece o Gênesis?"

「 聖書 の ？ せいしょ| 圣经| Bible| Bible| Bibbia| Biblia| "Do you know Genesis? "Bíblia?

知って ます けど 、 読んだ こと は ない です 」 しって|||よんだ|||| "The Bible? 알고는 있지만, 읽은 적은 없어요. Eu sei, mas nunca li."

「 そっかあ …… あれ 読んで もらえる と 話 早い んです けど 」 そ っか あ||よんで|||はなし|はやい|| 哦，原来如此|||||||| I see|that|reading|can get||conversation|quick|| capisco|||||||| ya veo||leer|||||| Ich verstehe... ...... Es würde die Dinge schneller machen, wenn du es lesen würdest." I know, but I have never read it. " « Ah, capisco... sarebbe più rapido se potessi leggere quello. » 그렇구나… 그거 읽어주면 이야기가 빨라지는데. "Entendo... seria mais rápido se você pudesse ler isso." 我明白了............，如果你能读一下，会让事情变得更快"。

「 すみません 」 "That's so ... It's quick to talk if you can read it." « Mi scuso. » 죄송합니다.

「 まあ でも 時間 短縮 ！ ||じかん|たんしゅく |||сокращение времени |||shortening |||reduction |||riduzione |||时间缩短 |||短縮 |||reducción " I'm sorry " "¡Bueno, ahorra tiempo! « Beh, tuttavia, risparmiamo tempo! » "Bem, economize tempo! '好吧，但这很省时间！

説明 して しまう と 、 神様 は 七日間 で この 世界 を つくった んです よ 」 せつめい||||かみさま||なな にちかん|||せかい|||| ||||||семь дней||||||| explanation|did|unintentionally||god||seven days|||||created|| |||||||||||ha creato|| |||||||||||创造|| |||||||||||created|| |||||||||||creó|| "Well, it's time saving! Para explicar, Deus criou este mundo em sete dias." 向你解釋一下，上帝在七天內創造了這個世界。

「 聞いた こと あります 。それ 」 きいた||| To explain it, God created this world in seven days. " "Já ouvi falar. Isso."

「 まず 一日目 。 |ひと にち め |first day |primo giorno |primer día " I have heard of it . "Primeiro dia.

世界 は 暗闇 だった んです ね 。 せかい||くらやみ||| ||黑暗||| ||darkness||| ||darkness||| ||darkness||| The world was dark, wasn't it? O mundo estava escuro, não estava? そこ に 神様 が 光 を つくって 、 昼 と 夜 が できた わけ 。 ||かみさま||ひかり|||ひる||よ||| ||神||||创造|||||| ||God||light||created|day||night||was created|reason ||||||creò|||||| |||||||día|||||razón "First day. Deus criou a luz ali, criando o dia e a noite. 上帝在那裡創造了光，創造了白天和黑夜。 で 、 二日目 。 |ふた にち め |second day |secondo giorno |segundo día The world was dark. 神様 は 天 を つくり 、 三日目 に 地 を つくった 。 かみさま||てん|||みっにち め||ち|| ||heaven|||third day||earth|| |||||terzo giorno||terra|| |||||tercer día||tierra|| God created light there, and day and night were created. Deus fez os céus e no terceiro dia fez a terra. 天地 創造 です ！ てんち|そうぞう| |творение| |création| heaven and earth|creation| |창조| cielo e terra|creazione| 天地|创造| Heaven and Earth|creation| |creación| And on the second day. Criação do céu e da terra! それで 海 が 生まれて 、 植物 が 芽生えた と 」 それ で|うみ||うまれて|しょくぶつ||めばえた| |||was born|plant||sprouted| ||||||è germogliato| ||||planta||brotó| God created the heavens, and on the third day he created the earth. Foi assim que o mar nasceu e as plantas brotaram."

「 壮大 です ね 」 そうだい|| Великолепно, правда?|| magnificent|is| è maestoso|| 壮观|| grand|| es grandioso|| It ’s the creation of heaven and earth! "É espetacular." “太壯觀了。”

「 そう ！ The sea was born and the plants sprouted. "

それで 四日目 に 太陽 と 月 と 星 を つくって 宇宙 誕生 ！ それ で|よっにち め||たいよう||つき||ほし|||うちゅう|たんじょう |fourth day||sun||moon||star|||universe|birth |quarto giorno||||||stelle|||| "It's magnificent." Então, no quarto dia, o sol, a lua e as estrelas foram criados, e o universo nasceu! さらに 五日目 に 魚 と 鳥 、 六日目 に 獣 と 家畜 。 |いつ にち め||ぎょ||ちょう|むっにち め||けもの||かちく further|fifth day||||bird|||beast||livestock |quinto giorno|||||sesto giorno||bestia||bestiame ||||||||bestia||ganado "Yes! No quinto dia, peixes e aves, e no sexto dia, animais e gado. 最後に 神様 は 自分 に 似せた 〝 人 〟 を つくった わけです 。 さいごに|かみさま||じぶん||にせた|じん||| |||||ressemblant|||| finally|God||oneself||resembled|person|||that's why |||||made in my image|||| |||||semejante|||| |||||ha imitato|||| So on the fourth day, create the sun, moon, and stars, and the universe is born! Em última análise, Deus criou uma "pessoa" à sua própria imagem. ようやく 人間 登場 です ！ |にんげん|とうじょう| ||появление человека| finally|human|appears| |인간|| |humano|| Fish and birds on the fifth day, and beasts and livestock on the sixth day. Os humanos estão finalmente aqui! 」 「 天地 創造 、 宇宙 誕生 、 そして 人間 登場 です ね 。 てんち|そうぞう|うちゅう|たんじょう||にんげん|とうじょう|| universe|creation|universe|birth|||appearance|| |||nascita||||| Finally, God created a samurai that resembled him. "A criação do mundo, o nascimento do universo e o surgimento dos humanos. それ で 七日目 は ？ ||なな にち め| ||settimo giorno| ||séptimo día| Finally, human appearance! E o sétimo dia? 」 「 七日目 は お休み ！ なな にち め||お やすみ ||riposo séptimo día|| “Tenchi creation, universe birth, and human appearance. "O sétimo dia é um dia de folga!" 神様 も さすが に ね 」 かみさま|||| ||As expected|| ||as expected|particle| So what is the seventh day? Dio, sorprendentemente, sì. Como esperado de Deus, também." 正如上帝所期望的那樣。”

「 日曜日 です ね 」 にちようび|| Sunday|| domingo|| "Seven days off! È domenica, vero? "É domingo, não é?"

「 その 通り 。 |とおり that|right As expected, God. " Esatto. " isso mesmo . 「 這是正確的 。

でも すごく ない す か ？ but|amazing||| "Sunday, right?" Ma non è incredibile? Mas não é ótimo? 七日間 で 全部 やった わけです よ 。 なな にちかん||ぜんぶ||| |||done|that's why|you know |||hizo|| " Exactly . Ho fatto tutto in sette giorni. Fiz tudo em sete dias. 神様 すごい っす 。 かみさま|| God|| But isn't that great? Dio è fantastico. ほんとに 尊敬 ！ |そんけい |Настоящее уважение! |vraiment respect really|respect |존경해 |尊敬 realmente| I did it all in seven days. Muito respeito! 」 尊敬 とか そういう の を 超えて いる 対象 な 気がする が …… 続き を 聞いて みよう 。 そんけい|と か||||こえて||たいしょう||き が する||つづき||きいて| |||||beyond||object||||||| |||||||oggetto||気がする significa "sembra"||||| |||||más allá||objeto||siento|||||intentaré God is amazing. Siento que es un objetivo que va más allá del respeto y ese tipo de cosas.... Escuchemos la continuación. Sembra che stiamo superando il rispetto e simili, ma... proviamo ad ascoltare il seguito. Tenho a sensação de que é um objeto que vai além do respeito ou algo assim... mas vamos ouvir o resto. 我认为这已经超越了尊重之类的东西。......，让我们听听接下来的故事。 「 で 、 最初に つくった 人間 が アダム と いう 男 。 |さいしょに||にんげん|||||おとこ |first|created|||Adam|||man |||||Adamo||| Really respect! Quindi, il primo uomo creato si chiama Adamo. "E o primeiro ser humano criado foi um homem chamado Adão.

だけど 男 だけ じゃ 寂しい だろう って こと で 、 男 の あばら骨 から イブ と いう 女 を つくった んです 。 |おとこ|||さびしい|||||おとこ||あばらぼね|||||おんな||| |||||||||||côte|||||||| but||||lonely|||fact|by|||rib||Eve|||woman||created|that's why |||||||||||costola||Eva|||||| |||||||||||肋骨|||||||| |||||||||||あばら骨||Eve|||||| |||||||||||costilla||Eva|||||| I feel like it's an object that is beyond respect or something like that ... Let's hear more. Ma visto che sarebbe triste avere solo un uomo, è stata creata Eva dalla costola dell'uomo. Mas pensei que seria solitário ter apenas um homem, então fiz uma mulher chamada Eva da costela de um homem. 但她覺得只有一個男人會很孤獨，所以她用男人的肋骨創造了一個女人，名叫夏娃。 でも あんまりに も お ふたり さん が のんびり してる から 、 アタシ 、 神様 に 持ちかけた ん す よ 。 ||||ふた り|||||||かみさま||もちかけた||| |too much||||||leisurely|relaxing||I|||proposed||| |||||||||||||sugerí||| “So, the first man I made was a man named Adam. Pero como los dos somos tan relajados, voy a acercarme a Dios. Mas vocês dois são muito descontraídos, então vou pedir a Deus. 但既然你們兩個這麼放鬆，我決定去問上帝。 あの リンゴ の 実 、 食べる ように けしかけて も いい です か って 」 |りんご||み|たべる||||||| that|apple||fruit|eat|as|urging||||| |사과|||||||||| |mela|||||incoraggiare||||| |苹果|||||鼓励||||| |||果実|||けしかけて||良い||| |||fruto|comer||incitar||||| I feel that it is a target that goes beyond respect or respect ... That's why ... Let's continue. ¿Está bien que me animes a comer esa manzana? Posso encorajá-lo a comer essa maçã?” "我能鼓励他们吃苹果吗？"

「 リンゴ の 実 ？」 りんご||み apple||fruit manzana|| However, since Futari-san is taking a lot of time, I will go to God and God. "Fruto de maçã?"

「 ええ 、 彼ら が 住んで いた エデン の 園 で は ね 、 何 食べて も 何 やって も 良くて。 |かれら||すんで||||えん||||なん|たべて||なん|||よくて |||||||jardin|||||||||| |||living||Eden|possessive particle|garden|at|||what|eating|||||good |||||Eden||giardino|||||||||| |||||||jardín|||||comer|||||está bien Is it okay to ask that apple fruit to eat? " "Sí, en el jardín del Edén donde vivieron, no importa lo que comas o hagas. "Sim, no Jardim do Éden onde eles moravam, eles podiam comer e fazer o que quisessem. 是的，在他们生活的伊甸园里，你可以想吃什么就吃什么，想做什么就做什么。

しかも 不老 不死 だった わけ 。 |ふろう|ふ し|| moreover|not aging|immortality|| ||immortalità|| |inmortal|inmortal|| "Apple fruit? Además, era inmortal. Além disso, ele era imortal. 而且是永生不死。 而且，他是不朽的。 でも その ふたり が 唯一 やっちゃ いけない こと が あった んです 。 ||ふた り||ゆいいつ|||||| |||||做||||| ||||only|shouldn't have|not allowed|||| ||||only|||||| |||||hacer||||| |||||fare||||| "Yes, in the garden of Eden where they lived, it was good to eat anything and do whatever. Pero había una cosa que no podían hacer. Mas havia uma coisa que os dois não podiam fazer. 但是那两个人有一件事是绝对不可以做的。 それ が 〝 善悪 の 知識 の 木 〟 に なって いる リンゴ の 実 を 食べる こと だった んです 」 ||ぜんあく||ちしき||き||||りんご||み||たべる||| ||good and evil||knowledge||||||||fruit||||| ||||conocimiento||||||||||||| It was about eating the fruit of the 'tree of the knowledge of good and evil.' Eso era comer del fruto de la manzana, que es el "árbol del conocimiento del bien y del mal". Além disso, eu era imortal. 那就是吃‘善恶知识之树’上的果子。 就是吃了长在善恶树上的苹果"。

「 なるほど 」 I see entiendo I see. “原来如此。”

「 で ね 。 |you know So, then. “那么。” 」看到了嗎？

アタシ が けしかけたら 、 お ふたり さん 食べちゃ った ん すよ ー 」 ||||ふた り||たべちゃ||||- ||我挑唆||||吃了|||| I||started||two people||ate|ate||you know| ||促したら|||||||| ||||||comieron|||| ||ha incitato|||||||| " So that's it " Quando eu gritei com você, vocês dois comeram." 我催促的时候，你们两个就吃掉了哦～ 当我攻击它们时，它们吃掉了两个。

「 ひどい 。 terrible awful horrible " terrible . 太过分了。

さすが 悪魔 」 |あくま As expected| as expected|devil When I started, I ate Futari-san! " Como esperado de um demônio.” 果然是恶魔。 不愧是惡魔。”

「 まあまあ 。 还行 so-so más o menos " Terrible . "Ok.

そんで 、 アダム と イブ は 楽園 を 追放 されて 、 人間 は 不老 不死 で は なくなり 、 争い と 奪い合い の 途方 も ない 歴史 が はじまった と いう わけ な んです 」 |||||らくえん||ついほう||にんげん||ふろう|ふ し||||あらそい||うばいあい||とほう|||れきし||||||| |||||paradise||banished|was expelled|||not aging|immortality|||no longer became|conflict||competition||way|||history||||||| |||||||esiliati|||||||||||lotta per il possesso||途方 (1)|||||||||| entonces|||||||expulsión|||||||||conflicto||lucha por la posesión||途方 (1) se traduce como "perspectiva" o "posibilidad".|||||comenzó||||| Then, Adam and Eve were expelled from paradise, and humans were no longer immortal, marking the beginning of a tremendous history of conflict and rivalry. Luego, Adán y Eva fueron desterrados del paraíso, los humanos ya no eran inmortales y comenzó una tremenda historia de lucha y revuelta". Então Adão e Eva foram expulsos do paraíso, os humanos deixaram de ser imortais e uma tremenda história de lutas e disputas começou." 然後，亞當和夏娃被逐出了樂園，人類不再是不朽的，一段巨大的衝突和競爭的歷史開始了。”

「 悪魔 だ な ー 」 あくま|||- demon|||~ That's quite devilish! "Você é um demônio."

「 いやいや それほど でも 。 |那么| no no|not that much|but |così tanto| Nein, nein, nicht so sehr, aber... No, no, it's not that much. "Não, não, nem tanto. 不，不，没有那么多，但是...

そんで 神様 、 途中 で 自分 の 息子 さん …… イエス さん を 地球 に 送り込んだり した んだ けど 、 それ も なかなか 人間 の 反省 を 促し きれ ず に です ね 。 |かみさま|とちゅう||じぶん||むすこ||いえす|||ちきゅう||おくりこんだり|||||||にんげん||はんせい||うながし||||| ||途中||||son|||||earth||sent|||||||||reflection||encouragement|could|||| ||||||||||||||||||||||||incoraggiamento|finire|||| ||||||||Jesús|||||enviar||||||no muy|||reflexión||promover|no pudo|||| "It's a devil!" Entonces, Dios, en camino, hijo mío... Yo envié a Jesús a la tierra, pero eso no fue suficiente para alentar el remordimiento humano. E così, Dio ha inviato suo figlio, Gesù, sulla Terra, ma non è riuscito a far riflettere veramente gli uomini. Então, Deus enviou seu próprio filho, Jesus, à terra ao longo do caminho, mas mesmo isso não encorajou as pessoas a refletir. 然后，神在途中把自己的儿子……耶稣送到了地球，但这也没能有效地促使人类反省。 上帝派他的儿子 ...... 耶稣来到人间，但这并没有帮助人类反思。 あげく の 果て に イエス さん を 殺して しまう と いう ……」 ||はて||いえす|||ころして||| 最后||最后|||||||| in the end||end||Jesus|||killing|ended up||saying 結局||果て|||||||| al final||final||Jesús|||matar||| alla fine|||||||||| Then, Adam and Eve were exiled from paradise, human beings are no longer immortal and undead, and the history of fighting and fighting conflicts has started. " Alla fine, lo hanno ucciso... No final do dia, ele mataria Jesus..." 最后竟然把耶稣杀了…… 最終，他會殺死耶穌…”

「 そこら へん は 、 よく 知って います 」 ||||しって| around|around|||well known| por aquí|alrededor|||| "Ich weiß viel darüber." So God sent my son on the way ... Jesus sent it to the earth, but it wasn't easy to encourage human reflection. Questa parte la conosco bene. "Conheço bem a região." “那方面的事情，我知道得很清楚。” “我非常了解那個地區。”

「 そんで 、 その あと も 人間 は どんどん 勝手に いろんな もの を つくって いった わけです よ 。 ||||にんげん|||かってに||||||| |||||||||||创造||| and||after||||rapidly|as they pleased|various|||created|went|| |||||||자유롭게||||||| そして|||||||||||||| |||||||por su cuenta|||||hizo|| I will kill Jesus at the end of my life ... " E così, dopo, gli esseri umani hanno continuato a creare un sacco di cose a piacere. "E depois disso, os humanos continuaram a criar todo tipo de coisa por conta própria. 「然后，人类不断地自己创造各种东西。」 「即使在那之後，人類仍然繼續自己創造各種各樣的東西。

いる か いらない か 分からない もの を それ こそ 際限 なく ね 」 ||いら ない||わから ない|||||さいげん|| to be||unnecessary||||||certainly|without limit|| ||non necessario|||||||senza limiti|| |||||||||sin límites|| Then God, my son on the way ... ... I sent Jesus to the Earth, but it was not quite enough to encourage human reflection. No hay fin para lo que no sabes o no sabes". Alors, mon fils en chemin ... J'ai envoyé Jésus sur Terre, mais ce n'était pas facile d'encourager la réflexion humaine. Cose di cui non si sa se siano necessarie o meno, senza limiti. 손데 하나님 도중에 자신의 아들 ...... 예수 님을 지구로 보냈다도했다지만, 그것도 좀처럼 인간의 반성을 촉구 못하고군요. Não há limite para o que você não sabe se quer ou não." 「不知道需要与否的东西，就这样无限地。」 这是你需不需要的问题，这就是问题所在"。

「 なるほど 」 「 だから アタシ 提案 した ん すよ 、 神様 に 。 |||ていあん||||かみさま| I see|so|I|proposal|||you know|| |||propuesta||||| "And then, after that, humans made many things without permission. Capisco. Ecco perché ho fatto una proposta a Dio. “Entendo.” “Por isso fiz uma proposta a Deus. 「 原来如此 」 「 所以 我才向神提出建议的 。 地球 に 降りて 、 何 が いる か 、 何 が いらない か 、 人間 に 決め させて も いい です か と 。 ちきゅう||おりて|なん||||なん||いら ない||にんげん||きめ|さ せて||||| earth||降りて|||||||unnecessary||||decide|let||||| |||||||||||||decidir|dejar hacer||||| It 's endlessly what you don't need or need. ¿Está bien dejar que los humanos decidan qué se necesita y qué no se necesita después de descender a la tierra? Podemos descer à terra e deixar os humanos decidirem o que queremos e o que não queremos? 降临到地球上，让人类决定什么是需要的，什么是不需要的，可以吗 。 是否可以回到現實，讓人類決定我們想要什麼、不想要什麼？ それで ね 、 神様 と 約束 した んです よ 。 それ で||かみさま||やくそく||| ||||promise||| “I see.” “So I proposed to you, God. Por isso fiz uma promessa a Deus. 然后呢，我和神约定了 。 人間 が 何か を 消したら 、 その 代わり に そいつ の 寿命 を 一日 延ばして やる って 。 にんげん||なん か||けしたら||かわり||そい つ||じゅみょう||ひと にち|のばして|| ||||if (1)||instead of||it||lifespan||one day|extended|| ||||se cancella|||||||||prolungare|| ||||||||ese tipo|||||extender|| Can you let the humans decide what they are and what they don't need when they get down to the earth? Se um humano apagar algo, em troca, prolongarei sua vida útil em um dia. 如果人類抹掉某樣東西，那麼這個人的壽命就會延長一天。 その 権利 を もらった んです 。 |けんり||| |le droit||| |right||received| |권리||| |diritto||| |||recibí| That's why I made a promise with God. Eu tenho esse direito. それから いろいろ 探して いる わけです よ 。 それ から||さがして||| after||looking for||that's why| |varias cosas|||| If a human erases something, instead, we will extend the life of that one day. Desde então, tenho procurado várias coisas. 所以我正在寻找各种东西。 從那時起，我一直在尋找很多東西。 取引 を する 相手 を ね 。 とりひき|||あいて|| transaction|||business partner|| I went down to the earth and asked if we could decide what we have and what we do not need. La persona con la que estás tratando. Com quem você negocia? 是和交易的对象。 いま まで も いろいろな 人 と 取引 を して きました 。 ||||じん||とりひき||| |||various|||transaction||| |||||||||he hecho And then I'm looking for various things. Já fiz negócios com muitas pessoas no passado. 到现在为止，我和各种各样的人进行了交易。 ちなみに あなた は １０８番目 です ！ |||ばん め| by the way|||number| por cierto|||| Who do you deal with? A propósito, você é o número 108! 」 「１０８番目 ？」 ばん め número I have done business with various people until now. 「 そう ！ 意外 と 少ない でしょう 。 |いがい||すくない| |unexpected||few| |inatteso||| |sorprendentemente||| By the way, you are 108th! Sì! Sono sorprendentemente pochi, vero? "Sim! Surpreendentemente poucos. 对！意外的少吧。 世界 で たった の １０８ 人 。 せかい||||じん ||only|| ||solo|| "108th?" Solo 108 persone nel mondo. Apenas 108 pessoas no mundo. 世界上只有108人。 あなた は とんでもなく ラッキーな わけ 。 |||らっきーな| ||非常|| ||incredibly|| you||incredibly|lucky|reason ||incredibly|| ||increíblemente|| I have traded with various people. Sei incredibilmente fortunato. Você é incrivelmente sortudo. 你真的是超幸运。 你真是太幸運了。 世界 から 何 か ひとつ を 消す だけ で 、 一日 寿命 が 延びる わけです から ね 。 せかい||なん||ひと つ||けす|||ひと にち|じゅみょう||のびる||| ||||||erase||||lifespan||||| ||||||||||||si allunga||| ||||||||||||se extiende||| Only 108 people in the world. Apenas removendo uma coisa do mundo, você pode estender sua vida por um dia. いい でしょ ？ |right Richtig? You are ridiculously lucky. 」 あまり に 唐突 で バカバカしい 提案 だった 。 ||とうとつ||ばかばかしい|ていあん| ||trop soudain||ridiculous|| too||abrupt|quotation particle|ridiculous|proposal| ||||어리석은|제안| ||improvviso||ridicolo|proposta| ||唐突|||提议| ||突然||馬鹿げた|| ||||ridícula|| Just erasing something from the world will extend the life of the day. Fue una propuesta muy abrupta y ridícula. Era una proposta così improvvisa e ridicola. Foi uma proposta muito abrupta e ridícula. 这个提议太突然、太荒唐了。 まるで 通販 番組 の キャンペーン の ようだ 。 |つうはん|ばんぐみ||きゃんぺーん|| |télé-achat||||| just like|online shopping|program|possessive particle|campaign||like |shopping per corrispondenza|programma||campagna|| |购物||||| |通販番組|||キャンペーン|| ||programa||campaña|| It's like a mail-order shopping campaign. Sembrava una campagna di un programma di televendita. É como uma campanha de programa por correspondência. 這就像郵購計劃活動。

こんな 簡単な 取引 で 命 を 延ばして もらえる はず が ない 。 |かんたんな|とりひき||いのち||のばして|||| like this||||life|(object marker)|to extend|able to receive|||cannot ||||||延ばす|||| ||||||||debería|| It was a too abrupt and ridiculous proposal. Non può esserci modo di allungare la vita con un affare così semplice. Não há como prolongar sua vida com um negócio tão simples. 如此簡單的交易不可能延長你的生命。

けれども 、 信じる か 信じない か は 別 として 、 とにかく 乗らない 賭け で は ない 。 |しんじる||しんじ ない|||べつ|と して||のら ない|かけ||| |||||||as|anyway|will not ride|bet||| |||non credere|||separato|||non sale|scommessa||| ||||||aparte||||apuesta||| But believe it or not, it's not a gamble I wouldn't take anyway. Pero, créalo o no, de todos modos no es una apuesta que no sea un paseo. Mas acredite ou não, não é uma aposta não andar de qualquer maneira. 不过，信还是不信就另说了，反正这不是不值得一赌的事情。 但不管你信不信，反正这不是一场不能赌的赌局。

どうせ 死ぬ のだ 。 |しぬ| anyway|will die| 結局は|| tanto|| You can't get your life extended with this simple deal. Por que você vai morrer de qualquer maneira? 反正都要死的。 無論如何我都會死。

僕 に 選択肢 は ない 。 ぼく||せんたくし|| ||choice|| ||선택지|| ||opção 1|| However, apart from believing or not believing, it is not a bet not to ride anyway. Eu não tenho escolha. 我没有选择的余地。