多発 する 交通 事故 が 深刻な 社会 問題 と なって いる インド で 、また バス が 崖 から 転落 する 事故 が あり 、４８人 が 死亡 しました。 たはつ||こうつう|じこ||しんこくな|しゃかい|もんだい||||いんど|||ばす||がけ||てんらく||じこ|||じん||しぼう|し ました multiples||||||||||||||||falaise||tomber de|||||||| frequent||traffic|accident||serious|society|issue||||India||also|bus||cliff||plunge||||occurred|||deaths| In India, where frequent traffic accidents are a serious social problem, another bus plunged off a cliff, killing 48 people. En India, donde los frecuentes accidentes de carretera son un grave problema social, otro autobús cayó por un acantilado, matando a 48 personas. В Индии, где частые дорожные аварии являются серьезной социальной проблемой, еще один автобус упал с обрыва, в результате чего погибли 48 человек. I Indien, där många trafikolyckor är ett allvarligt samhällsproblem, störtade en annan buss utför ett stup och 48 personer omkom. Sık sık trafik kazalarının meydana gelmesinin ciddi bir toplumsal sorun olduğu Hindistan'da bir otobüs daha uçurumdan yuvarlandı ve 48 kişi hayatını kaybetti. В Індії, де часті аварії на дорогах є серйозною соціальною проблемою, ще один автобус зірвався зі скелі, в результаті чого загинуло 48 людей. 在交通事故频发已成为严重社会问题的印度，另一辆公交车坠崖，造成48人死亡。 在交通事故頻繁已成為嚴重社會問題的印度，另一輛公車墜崖，造成48人死亡。

多発 する 交通 事故 が 深刻な 社会 問題 と なって いる インド で 、 また バス が 崖 から 転落 する 事故 が あり 、４８ 人 が 死亡 しました 。 たはつ||こうつう|じこ||しんこくな|しゃかい|もんだい||||いんど|||ばす||がけ||てんらく||じこ|||じん||しぼう|し ました frequent|to happen|traffic|||serious|society|||||||also|||cliff||fell|||||||deaths| インド 北部 の ウッタラカンド 州 で 、７ 月 １ 日 午前 、 山岳 地帯 を 走って いた バス が 、 道路 脇 の 崖 から およそ ３００ メートル 下 に 転落 しました 。 いんど|ほくぶ|||しゅう||つき|ひ|ごぜん|さんがく|ちたい||はしって||ばす||どうろ|わき||がけ|||めーとる|した||てんらく|し ました |nord de||Uttarakhand|État|||||montagneux|||||||route|||falaise||environ|mètres environ|||tombé| |northern||Uttarakhand|||||AM|mountainous|area||running||||road|road||cliff||about|meters|down||fall| 地元 の 警察 に よります と 、 この 事故 で バス に 乗って いた 地元 住民 や 運転手 ら ４８ 人 が 死亡 し 、１２ 人 が けが を しました 。 じもと||けいさつ||より ます|||じこ||ばす||のって||じもと|じゅうみん||うんてんしゅ||じん||しぼう||じん||||し ました local||police locale|||||accident|||||||||chauffeur|||||||||| local||police|||||||||||local|residents||driver|and others|||died||||injured|| 現場 の 道路 は ガード レール が 設置 されて おら ず 、 事故 当時 は 雨 で 路面 が 濡れて いました 。 げんば||どうろ||がーど|れーる||せっち|さ れて|||じこ|とうじ||あめ||ろめん||ぬれて|い ました Lieu||||garde-fou||||||||||||chaussée||mouillée| scene||road||guardrail|guardrail||installed|being done|being|not||at the time||rain||road surface||wet|was また バス に は 、 定員 を 超える 乗客 が 乗って いました 。 |ばす|||ていいん||こえる|じょうきゃく||のって|い ました ||||capacité maximale|||passagers||| ||||maximum capacity||exceed|passenger||| 警察 は 、 運転手 が ハンドル 操作 を 誤った こと が 事故 に つながった と みて 調べて います 。 けいさつ||うんてんしゅ||はんどる|そうさ||あやまった|||じこ|||||しらべて|い ます |||||manipulation du volant||mal effectué||||||||| police||driver||steering wheel|operation||made a mistake|||||led||believing|investigating| インド で は 、 交通 事故 で １ 年間 に １５万 人 が 亡くなって います 。 いんど|||こうつう|じこ||ねんかん||よろず|じん||なくなって|い ます ||||accident de la route|||||||| |||traffic|||year||150,000|||dying| これ は 世界 で 最も 多く 、 多発 する 交通 事故 は 深刻な 社会 問題 と なって います 。 ||せかい||もっとも|おおく|たはつ||こうつう|じこ||しんこくな|しゃかい|もんだい|||い ます this||world||most|many|frequent|occur|traffic|||serious|society|||| ことし に 入って から も 、１ 月 に は 、 運転手 が 携帯 電話 を かけ ながら 運転 を して いた 大型 バス が 、 橋 の 欄干 を 突き破って 川 に 転落 し 、３６ 人 が 死亡 しました 。 ||はいって|||つき|||うんてんしゅ||けいたい|でんわ||||うんてん||||おおがた|ばす||きょう||らんかん||つきやぶって|かわ||てんらく||じん||しぼう|し ました cette année||||||||||téléphone portable|||||||||grande taille|||pont||garde-fou||a traversé|||tombé dans||||| this year||entered||||||driver|subject marker|mobile|phone||making a phone call|while|driving||||large|||bridge||guardrail||crashed through|river||plunge||||death| さらに ５ 月 に は 大型 バス が 横転 して 炎上 し 、２７ 人 が 死亡 した ほか 、 先月 も 、 夜行 バス が 中央 分離 帯 に ぶつかって 、１７ 人 が 死亡 する 事故 が ありました 。 |つき|||おおがた|ばす||おうてん||えんじょう||じん||しぼう|||せんげつ||やこう|ばす||ちゅうおう|ぶんり|おび|||じん||しぼう||じこ||あり ました |||||||renversé||incendié||||||ainsi que|le mois dernier||nuit|||centre|barrière médiane|||heurté||||||| further||||large|||overturned||burst into flames||||death||besides|last month||overnight|||central|median|median strip||crashed|||death||||occurred こうした 事故 の 背景 に は 、 無謀な 運転 や ガード レール の 整備 の 遅れ など が 指摘 されて いて 、 インド の 日本 大使 館 は 、 事故 に 巻き込ま れ ない ように 注意 を 呼びかけて います 。 |じこ||はいけい|||むぼうな|うんてん||がーど|れーる||せいび||おくれ|||してき|さ れて||いんど||にっぽん|たいし|かん||じこ||まきこま||||ちゅうい||よびかけて|い ます |||contexte|||téméraire||||||entretien||retard|||souligné||||||ambassadeur du Japon|||||impliqué dans||||||| such|accident|of|background|||reckless|driving|||||maintenance||delay|||point out||||||ambassador|embassy||||involved|ing||so that|attention|||