ウズベキスタン で は 、当局 が 外国人 に 対して 滞在 登録 など を 厳しく チェック して おり 、１１月 下旬 に も 首都 タシケント で 集中 取締 り が 行われて いる ため 、渡航 ・滞在 に は 注意 が 必 うずべきすたん|||とうきょく||がいこく じん||たいして|たいざい|とうろく|||きびしく|ちぇっく|||つき|げじゅん|||しゅと|たしけんと||しゅうちゅう|とりしまり|||おこなわ れて|||とこう|たいざい|||ちゅうい||ひつ Uzbekistan|||authorities||||||||||||||late November|||capital|Tashkent||concentration|crackdown|||being conducted|||travel||||||necessary In Usbekistan führen die Behörden strenge Kontrollen von Ausländern durch, einschließlich der Registrierung für den Aufenthalt im Land, und Ende November wurden in der Hauptstadt Taschkent intensive Kontrollen durchgeführt, so dass bei Reisen und Aufenthalten im Lande Vorsicht geboten ist. In Uzbekistan, the authorities are strictly checking the registration of foreign nationals, etc., and in late November, intensive controls were again carried out in the capital city of Tashkent, so caution is required when traveling and staying in the country. En Uzbekistán, las autoridades están llevando a cabo estrictos controles de los extranjeros, incluido su registro para permanecer en el país, y a finales de noviembre se realizaron intensos controles en la capital, Tashkent, por lo que se requiere precaución a la hora de viajar y permanecer en el país. In Uzbekistan, le autorità stanno verificando rigorosamente la registrazione dei residenti stranieri e a fine novembre sono stati effettuati controlli intensivi nella capitale Tashkent, per cui è necessario prestare attenzione quando si viaggia e si soggiorna in Uzbekistan. In Oezbekistan voeren de autoriteiten strenge controles uit op buitenlanders, inclusief hun registratie om in het land te verblijven, en eind november werden er intensieve controles uitgevoerd in de hoofdstad Tasjkent, dus voorzichtigheid is geboden bij reizen en verblijven in het land. В Узбекистане власти проводят строгую проверку иностранцев, в том числе их регистрации для пребывания в стране, в конце ноября в столице Ташкенте был проведен интенсивный контроль, поэтому необходимо соблюдать осторожность при поездках и пребывании в стране.

ウズベキスタン で は 、 当局 が 外国 人 に 対して 滞在 登録 など を 厳しく チェック して おり 、１１ 月 下旬 に も 首都 タシケント で 集中 取締り が 行わ れて いる ため 、 渡航 ・ 滞在 に は 注意 が 必要です 。 うずべきすたん|||とうきょく||がいこく|じん||たいして|たいざい|とうろく|||きびしく|ちぇっく|||つき|げじゅん|||しゅと|たしけんと||しゅうちゅう|とりしまり り||おこなわ||||とこう|たいざい|||ちゅうい||ひつようです |||||||||||||strictement|||||fin novembre|||||||contrôle|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||crackdown|||||||||||| In Uzbekistan, the authorities strictly check foreign residents' registration of residence etc, and concentrated control is being conducted in the capital city Tashkent in late November, so caution is required for traveling and staying. En Ouzbékistan, les autorités contrôlent strictement l'enregistrement de la résidence des résidents étrangers, et un contrôle concentré est effectué dans la capitale Tachkent à la fin du mois de novembre. Il faut donc faire preuve de prudence pour voyager et séjourner. ウズベキスタン の 日本 大使 館 に より ます と 、 ウズベキスタン で は 、７２ 時間 以上 滞在 する 外国 人 に は 、 ホテル など で の 滞在 登録 が 義務付け られて い ます が 、 最近 、 当局 に よる チェック が 厳しく なって い ます 。 うずべきすたん||にっぽん|たいし|かん|||||うずべきすたん|||じかん|いじょう|たいざい||がいこく|じん|||ほてる||||たいざい|とうろく||ぎむづけ|||||さいきん|とうきょく|||ちぇっく||きびしく||| ||||||||||||||||foreign|||||||||||required|||||||||||||| According to the Japanese Embassy in Uzbekistan, in Uzbekistan foreigners who stay over 72 hours are obliged to register their stay at a hotel etc, but recently the authorities have been strictly checked by the authorities . 滞在 登録 を 怠ったり 、 登録 期間 を 過ぎて も 滞在 して いた 場合 や 、 滞在 登録 先 以外 の 場所 で 宿泊 したり した 場合 は 、 当局 に 拘束 さ れて 取り調べ を 受けた 後 に 、 高額な 罰金 や 国 外 退去 処分 を 受ける お それ も あり ます 。 たいざい|とうろく||おこたったり|とうろく|きかん||すぎて||たいざい|||ばあい||たいざい|とうろく|さき|いがい||ばしょ||しゅくはく|||ばあい||とうきょく||こうそく|||とりしらべ||うけた|あと||こうがくな|ばっきん||くに|がい|たいきょ|しょぶん||うける||||| |||négliger|||||||séjour|||||enregistrement|lieu|autre que|||||||||||détention|||interrogatoire|||||élevée|amende||||expulsion du pays|expulsion||||cela||être| |||neglecting|||||||||||||||||||||||||restraint|||interrogation|||||high|||||stay|deportation||||||| Failure to register for stay, staying even after past the registration period, or staying in a place other than the registration destination of residence, after being inspected by the authorities and undergoing investigation, there is a possibility of an expensive fine There is also the possibility of receiving deportation from overseas. また 、 外国 人 が 、 夜 １０ 時 以降 に 外出 する と 、 警察 の 厳しい 職務 質問 を 受け 、 パスポート など の 証明 書 を 携帯 して い ない 場合 は 、 警察 まで 連行 さ れる こと が ある と いう こと です 。 |がいこく|じん||よ|じ|いこう||がいしゅつ|||けいさつ||きびしい|しょくむ|しつもん||うけ|ぱすぽーと|||しょうめい|しょ||けいたい||||ばあい||けいさつ||れんこう||||||||| ||||||après 10 heures||||||||devoir de police||||||||||||||||||être conduit au poste||||||||| ||||||after|||||police|||duty||||||||||||||||||taken into custody||||||||| Also, when foreigners go out after 10 o'clock in the night, they receive strict police job questions, and if they do not carry passports or other certificates, they may be taken to the police. １１ 月 ２５ 日 に は 、 首都 タシケント で 、 当局 に よる 集中 取り締まり が 行わ れ 、 およそ ３００ 人 が 検挙 さ れた と いう こと です 。 つき|ひ|||しゅと|たしけんと||とうきょく|||しゅうちゅう|とりしまり||おこなわ|||じん||けんきょ|||||| ||||||||||||||||||interpellés|||||le fait| |||||||||||crackdown|||||||arrested|||||| On November 25th, in the capital city Tashkent, the authorities carried out a centralized crackdown, saying that about 300 people were arrested. こうした こと から 、 ウズベキスタン の 日本 大使 館 で は 、 ウズベキスタン に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。 |||うずべきすたん||にっぽん|たいし|かん|||うずべきすたん||とこう|たいざい||じん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|| ||||||||||||||||||||||appelle à|| For these reasons, the Japanese Ambassador's Hall in Uzbekistan is calling for the following attention to people traveling and staying in Uzbekistan. ▽ 必ず 、 滞在 登録 を 行い 、 滞在 は 登録 期間 を 超過 し ない 。 かならず|たいざい|とうろく||おこない|たいざい||とうろく|きかん||ちょうか|| ||||||||||dépasser|| ||||conduct||||||exceed|| ▽ Be sure to make a stay registration, the stay does not exceed the registration period. ▽ 滞在中 は 宿泊 予定 先 以外 の 場所 に 泊まら ない 。 たいざい ちゅう||しゅくはく|よてい|さき|いがい||ばしょ||とまら| During stay|||||||||| during the stay|||||||||stay| ▽ Do not stay at places other than your accommodation destination during your stay. ▽ 外出 する とき は 、 パスポート など の 証明書 を 必ず 携帯 する 。 がいしゅつ||||ぱすぽーと|||しょうめい しょ||かならず|けいたい| |faire|||||||||| |||||||identification|||| ▽ When you go out, be sure to carry a certificate such as a passport. ▽ 日没 後 の 外出 は 控える 。 にちぼつ|あと||がいしゅつ||ひかえる |||||éviter sunset|||||to refrain ▽ Do not go out after sunset. ウズベキスタン の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて い ます 。 うずべきすたん||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|| ||||||||||calling|| The Japanese Embassy in Uzbekistan has issued this warning.