なん ねん せい です か ?
なん|ねん|せい|です|か
what|year|grade|is|question marker
||몇 학년||
In welcher Klasse bist du?
¿Cuántos años tienes?
Quel âge avez-vous ?
Qual è la sua età?
무슨 연유입니까?
Em que série você está?
Сколько тебе лет?
Скільки вам років?
你几年级?
你幾年級?
What year are you in?
Hanna
Hanna
Hanna
さちこ さん は この だいがく の がくせい です か ?
さちこ|さん|は|この|だいがく|の|がくせい|です|か
Sachiko|Mr/Ms|topic marker|this|university|attributive particle|student|is|question marker
||||جامعة||طالب في الجامعة||
Ist Sachiko ein Student dieser Universität?
Sachiko é uma estudante desta universidade?
Is Sachiko a student at this university?
さちこ
Sachiko
はい 、そうです 。
はい|そうです
yes|that's right
|نعم، هذا صحيح.
É sim .
Yes, that's right.
Hanna さん は ?
Was ist mit Hanna?
E a Hanna?
What about Hanna?
Hanna
Hanna.
わたし も です 。
わたし|も|です
I|also|is
Ich bin auch .
Eu também sou .
Me too.
1 ねん かん 、この だいがく で にほんご の べんきょう を します 。
いちねん|かん|この|だいがく|で|にほんご|の|べんきょう|を|します
one year|for|this|university|at|Japanese|attributive particle|study|object marker|will do
|동안||||||||
1\. Ich werde in diesem Kurs Japanisch lernen.
1\. Vou estudar japonês nesta aula.
1. 在本教材中,您将学习日语的基础知识。
I will study Japanese at this university for one year.
さちこ
Sachiko
Sachiko
そう です か 。
そう|です|か
so|is|question marker
ist das so .
É assim mesmo .
Is that so?
に ほん の こと で わからない こと が あったら なんでも きいて ください ね 。
に|ほん|の|こと|で|わからない|こと|が|あったら|なんでも|きいて|ください|ね
|||||||||있다면||물어보세요|
at|book|attributive particle|thing|at|don't understand|thing|subject marker|if there is|anything|ask|please|right
|||||لا تفهم||||إذا كان|أي شيء|اسألني|
Wenn Sie etwas über Japan nicht verstehen, zögern Sie nicht, mich etwas zu fragen.
Se houver algo que você não entenda sobre o Japão, sinta-se à vontade para me perguntar qualquer coisa.
如果您有什么不明白的地方,请随时问我。
If you have any questions about Japan, please feel free to ask.
Hanna
Hanna
どうも ありがとう ございます 。
どうも|ありがとう|ございます
thank you|thank you|very much
Vielen Dank .
Muito obrigado .
Thank you very much.
さちこ さん は なん ねん せい です か ?
さちこ|さん|は|なん|ねん|せい|です|か
Sachiko|Mr/Ms|topic marker|what|year|student|is|question marker
Wie heißt Sachiko?
Qual é o nome de Sachiko?
What year is Sachiko in?
さちこ
Sachiko
Sachiko
わたし は 3 ねん せい です 。
わたし|は|ねん|せい|です
I|topic marker|year|student|is
Ich bin 3 Jahre alt.
Eu tenho 3 anos.
I am a third-year student.
Hanna
Hanna
じゃ ぁ 、いっしょ です ね 。
じゃ|ぁ|いっしょ|です|ね
well|ah|together|is|right
Bem, estamos juntos.
那么,我们就在一起了。
Well then, we are in the same year.
わたし も 3 ねん せい です 。
わたし|も|ねん|せい|です
I|also|year|student|am
Eu também tenho 3 anos.
I am also a third-year student.
SENT_CWT:AfvEj5sm=2.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.48
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=25 err=0.00%) translation(all=20 err=0.00%) cwt(all=81 err=12.35%)