いっす ん ぼうし - 一 寸 法師 （日本 語 版 ）アニメ 日本 の 昔 ば なし ／日本 語 学習 ／INCH BOY (JAPANESE) |||ひと|すん|ほうし|にっぽん|ご|はん|あにめ|にっぽん||むかし|||にっぽん|ご|がくしゅう|inch|boy|japanese Issunboshi - One Dimensional Boy (japanische Version) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Japanische Sprachstudie / INCH BOY (JAPANISCH) Issunboshi - One Dimensional Boy (Japanese version) Animation Japanese old story/ Japanese learning/ INCH BOY (JAPANESE) Issunboshi - One Dimensional Boy (version japonaise) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Étude de la langue japonaise / INCH BOY (JAPONAIS) 一寸坊主 -一寸法師（日本語版）アニメ日本の昔話／日本語学習／INCH BOY (JAPANESE) Issunboshi - One Dimensional Boy (versão japonesa) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Estudo da Língua Japonesa / INCH BOY (JAPONÊS) Issunboshi - One Dimensional Boy (Japanese version) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Изучение японского языка / INCH BOY (JAPANESE) Issunboshi - One Dimensional Boy (japansk version) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Japanska språkstudier / INCH BOY (JAPANESE) Issunboshi - Tek Boyutlu Çocuk (Japonca versiyon) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Japonca Dil Çalışması / INCH BOY (JAPONCA) Issunboshi - Issunboshi (日语版) 动漫日本民间故事/学习日语/INCH BOY (JAPANESE) Issunboshi - One Dimensional Boy（日语版） Anime Nihon no Mukashi Banashi / Japanese Language Study / INCH BOY (JAPANESE)

むかし 、 むかし の 　 お はなし です 。 Once upon a time,

ある 　 ところ に 、 お じいさん と 　 おばあ さん が 　 い ました 。 In a certain place, there was a grandfather and a grandmother.

とても 　 なかよく 　 くらして 　 いま した が 、 二 人 に は 、 子ども が 　 いま せ ん でした 。 ||||||ふた|じん|||こども||||| They lived very happily together, but they had no children.

どう か 、 子ども を 　 お さずけ 　 ください 。 ||こども|||| Please give us your child.

どんな 　 子 でも 　 いい 。 それ は 、 それ は 、 かわいがり ます から ・・・。 |こ||||||||| Any child is fine. That's because I love it ...

お じいさん と 、 おばあ さん は 、 毎日 、 毎日 、 かみさま に 　 おい の りして 　 い ました 。 ||||||まいにち|まいにち||||||| Grandpa and grandma visited the Goddess of Mercy every day, day after day.

そして 、 ある 日 、 ねがい が 　 かな って 、 赤ちゃん が 　 生まれ ました 。 ||ひ|||||あかちゃん||うまれ| Then one day, her wish came true and a baby was born.

それ は 、 大人 の 　 おやゆび ほど の 小さな 　 小さな 　 男の子 でした 。 ||おとな|||||ちいさな|ちいさな|おとこのこ| It was a little boy, as small as an adult thumb.

なんと 　 かわいらしい 　 赤子 じゃ ・・・・ ||あかご| What a lovely baby ...

かみさま の 　 おかげ じゃ 、 よかった の ぅ ・・・、 お じいさん ・・・。

この 　 かわいい 子 は 、『 いっす ん ぼうし 』 と 、 名づけ られ ました 。 ||こ||||||なづけ|| So they named their cute little son Inch Boy.

いっす ん ぼうし は 、 すくすく と 　 そだち 、

野山 を 　 かけまわる 元気な 子 に 　 なり ました 。 のやま|||げんきな|こ|||

ところが 、 あんまり 　 からだ が 　 小さい ので 、 村 の 　 子ども たち と は 、 いっしょに 　 あそべ ませ ん 。 ||||ちいさい||むら||こども||||||| |||||||||||||cannot play|| However, my body is so small that I don't play with the children in the village.

こんなに 　 ごはん 、 たべて る のに 、 大きく 　 なら ね ぇと は 　 ふしぎだ のう ・・・。 |||||おおきく|||||| ||||||||quotation particle||strange| He sure eats a lot. Why doesn't the grow any bigger?

元気で 　 そだって 　 いる んです もの ・・・。 いい じゃ 　 あり ませ ん か ・・・・。 げんきで|||ん です||||||| |growing|||||||||

このまま で 、 あの 子 は 、 しあわせに 　 なれる んじゃ ろうか ・・・・。 |||こ|||||

そんな 　 ある 日 の こと 。 ||ひ|| Then one day...

お じいさん 、 おばあ さん 、 お ねがい が 　 あり ます 。 Mother, Father, I have a request.

これ 、 ほうし や 。 あらたまって 　 いったい 　 どうした の じゃ ？！ |report||suddenly|||| Why, Inch Boy. What on earth could it be?

わたし を 　 みやこ へ 　 いかせて ください 。 ||||いか せて| ||||let| Please let me go to the city.

ひろい 　 よのなか を 　 見て 、 いろいろ 　 学んで 、 りっぱな 　 人 に 　 なり たい んです ！！ |||みて||まなんで||じん||||ん です

みやこ は 、　 とても 　 とおい の よ ・・・。 The city is so far away.

まして や 、 小さな 　 おまえ の 　 足 で は 、 どれほど 　 かかる か ・・・・・。 ||ちいさな|||あし|||||

だいじょうぶです ！ Don't worry, don't worry!!

川 を 　 く だって 　 いけば 、 みやこ に 　 つける と とり が 　 おしえて 　 くれ ました 。 かわ||||||||||||| A bird told me that if I went down the river, I would reach Miyako.

そりゃ 、 そう だ けど ・・・・、 おまえ ・・・・・ That may be well my boy but you know...

よし ！ のぞみ どおり 、 いって 　 き なさい ！

りっぱに 　 なった 　 すがた を 見せて 　 おくれ ！ ||||みせて|

はいっ ！ は いっ yes Yes, sir!

たびだち の 　 日 が 　 き ました 。 ||ひ||| The day to set off arrived.

いっす ん ぼうし は 、 縫い 針 の 　 刀 を 　 こし に 　 さし 、 ||||ぬい|はり||かたな|||| Inch Boy put a sewing needle in a scabbard for his sword.

おわん を 　 ふね に 　 はし を 　 かい に して 、 みやこ へ 　 いく こと に 　 し ました 。 おわ ん||||||||||||||| bowl||||||||||||||| and with a bowl for a boat and chopsticks for oars, he set off for the city.

から だに 　 気 を 　 つけて ね ・・・。 ||き||| Oh please be careful.

はいっ ！ は いっ I will.

いって きま ぁ 〜〜 す ！ I'll be back.

気 を つける んじゃ ぞ 〜〜〜 き||||

いっす ん ぼうし は 、 元気に 　 川 を 　 すすみ ました 。 ||||げんきに|かわ||| Inch Boy happily set off down the river.

雨 の 　 ふる 日 も ・・・・・・。 あめ|||ひ|

かぜ の 　 つよい 　 日 も 　 あり ました 。 |||ひ|||

あぶない 目 に 　 あった 　 こと も あり ました が 、 |め||||||| Some days he faced danger.

それ でも 、 どんどん 川 を 　 すすんで 　 いき ます と 、 |||かわ||||| But Inch Boy kept going down the river.

ゆくて に 　 おおきな 　 はし が 見えて 　 き ました 。 |||||みえて|| way|||||||

ついに 　 みやこ に 　 ついた のです 。 He had finally arrived at the city.

にぎやかだ な ぁ 〜、 村 と は 　 ぜんぜん 　 ちがう な ぁ 〜。 |||むら|||||| lively||||||||| So many people. This is nothing like my home village.

いっす ん ぼうし は 、 たくさんの 　 人 の 　 あいだ を ふま れ ない 　 ように 、 すりぬけ 、 |||||じん|||||||よう に| |||||||||踏ま||||slipping through Inch Boy slipped past the many feet,

おおどおり を 　 あるいて 　 いき ました 。 main street||||

まずは 、 えらい 人 の 　 ところ に 　 いこう ！ ||じん|||| First I must find someone important.

と 、 あるき 　 まわる うち 、 As he was walking along...

ある 　 大きな 　 ごてん の 　 まえ に 　 で ました 。 |おおきな|||||| ||mansion|||||

それ は 、 だいじん の 　 おや しき でした 。 It was the mansion of a high-ranking government Minister.

たのもう 〜！ たのもう 〜！ let's頼もう|

ん ？ だれ も 　 おら ぬ ・・・。 みょうじゃ な ・・・。 |||||strange|

ここ です ！ ここ です ！

わたし は 、 いっす ん ぼうし と 　 もうし ます 。 ||||||もう し| ||||||I|

ここ の 　 ご 主人 に 　 あわせて 　 ください ！ |||あるじ|||

いっす ん ぼう しか ・・・。 Inch Boy, huh? What an unusual boy you are. Come this way please.

めずらしい 　 子 じゃ の う 。 よし 、 あんない して 　 あげよう ！ |こ|||||||

けらい は 、 びっくり して 、 いっす ん ぼうし を 　 だいじん の 　 まえ に つれて 　 いき ました 。

だいじん も 、 こんな 　 小さな 　 にんげん を 見る の は 、 はじめて です 。 |||ちいさな|||みる||||

じい っと 、 いっす ん ぼうし を 　 見つめ ました 。 ||||||みつめ|

わたし は 、 からだ は 　 小さい です が 、 ||||ちいさい||

ほか の 　 人 に 　 まけ ない ように はたらき ます 。 ||じん||||よう に||

どう か 、 こちら で 、 べんきょう さ せて 　 ください ！ Please. please let me study here.

うむ 、 いっす ん ぼうし と やら 、 小さい が 、 ||||||ちいさい| Hmm. You are small indeed, but you seem to have big ambitions.

こころざし は 　 しっかり して 　 いる ようじゃ な 。 will||||||

だいじん は 、 すっかり 　 気 に いって 、 |||き||

いっす ん ぼうし を 　 やしき に おく 　 ことに 　 し ました 。

いっす ん ぼうし は 、 いっしょうけんめいに 　 はたらき 、 Inch Boy worked with all his might.

よみかき を 　 ならったり 、 けんじ ゅつ も 　 まなび ました 。 reading||learned|Kenji|writing||learning|

だいじん の 　 おひめさま は 、 いっす ん ぼうし を 　 とくに 　 かわいがって 、

いつも 　 そば に 　 おいて わか を 　 おしえたり し ました 。 ||||||taught||

こうして 　 何 年 か の 　 月日 が 　 ながれ ました 。 |なん|とし|||つきひ||| Many years passed by.

いっす ん ぼうし は 、 からだ こそ 　 小さい まま 　 でした が 、 ||||||ちいさい||| Although Inch Boy never grew and larger,

だいじん から も 　 たより に 　 さ れる けらい と 　 なって 　 い ました 。

そんな 　 ある 　 は れた 　 はる の 　 日 、 ||||||ひ Then one fine spring day,

おひめさま が 　 きよ みず の 　 かんのん さま に おまいり する 　 ことに 　 なり ました 。 ||||||||visiting||||

いっす ん ぼうし も 、 おとも を 　 して 　 おまいり が 　 おわり 、 Inch Boy accompanied ber.

いしだん を 　 おりて 　 くる と ・・・ stairs||||

そらに は 、 くろ くも が 　 わき 、 いやな 　 かぜ が 　 ふいて 　 きた のです 。 sora||||||||||| Suddenly the sky turned black.

どうした こと でしょう ・・・、 この 　 かぜ ・・・ What's with the wind?

おひめさま が 　 ふと 　 見あげる と 、 お てら の 　 やね の 　 上 で 、 |||みあげる|||||||うえ|

二 ひき の おに が 、 金 ぼう を 　 ふり まわして 　 いる のです 。 ふた|||||きむ|||||| swinging iron clubs perched on the roof of the temple.

おに だ ！ おに が 　 でた ！ Demons! The Damons have come!

わし ら は 　 その 　 うつくしい 　 ひめ を もらい に 　 きた ！ We're here for the lovely princess, Hand her over.

さ ぁ 、 こっち へ 　 こい ！ Who's gonna' make us?

おに ども ・・・ G...go a...away, y...you d...demons! Go away!

あっ ・・・ あ ・・・ っ ち へ ・・・、 いけ ぇ 〜〜 っ ！

わし ら に 　 むかって 　 なまいきな ！ What a bunch of cowards!

フン ！ なさけない 　 や つら だ ！ ふん|||| What a bunch of cowards.

ま てっ ！ Stop!

ん ？

おひめさま に は 、 ゆび 　 一 本 　 ふれ させ ない ぞ っ ！ ||||ひと|ほん||さ せ||| I won't let you lay a finger in the princess!

おっ ？！

いま 、 こえ を 　 だした の は 　 おまえ か ？ Did you say something?

そんな 　 まめつ ぶ みたいな 　 おまえ に なに が 　 できる ？！ |bean|||||||

あんな 　 ち っこ い 　 からだ で わし ら を 　 たおせる 　 わけ が 　 なかろう ・・・ |||||||||たお せる||| ...that tiny little girl thought she could fight us. What a joke.

のみ こま れた 　 いっす ん ぼうし は 、 Inch Boy was stabbing the demon from the inside with his needle.

青 おに の おなか の 　 中 を はり の 　 かたな で 　 さして 　 いた のです 。 あお|||||なか||||||||

いたい よう 〜〜〜 That hurts!

青 おに は 、 はり の 　 いた さ に 　 こらえ 　 きれ ず 、 あお||||||||||

とうとう 、 いっす ん ぼうし を はきだして 　 しまい ました 。 |||||spit out|| pretty soon he threw Inch Boy up.

やめて くれ 〜〜

もう 　 おひめさま を さらい に 　 こない かっ ？！ |||kidnap|||

き ませ ん ！ き ませ ん ！ We'll never bother fer again.

もう 　 にどと 、 さらい に など 、 き ませ ん よ ！！

よし 、 それ なら 、 ゆるして 　 やる ！

もう 、 にん げんかい に 　 きて わる さ を 　 する な よ ！ ||limit||||||||

はい ・・・・・ Yes, sir.

ありがとう 、 ほうし ・・・ Thank You, Inch Boy.

おひめさま が 、 ご ぶじで 　 なにより です 。 You're safe now, princess. They'll never come back.

おに たち が あんな 　 もの を 　 おいて 　 いき ました 。 Look, the demons forgot something.

ま ぁ 、 あれ は 、『 うち で の 　 こづち 』 と いう 　 たからもの です 。 |||||||mallet||||

あれ を 　 ふれば 、 どんな 　 ねがい ごと も 　 かなう のです よ ・・・。 ||if you shake||||||| One swing of that mallet and your wish will be granted.

ほうし 、 あなた の 　 ねがい は 　 な んです ？ ||||||ん です Inch Boy, now, what do you wish for?

もし 　 ねがい が 　 かなう なら 、 からだ が 　 おおきく 　 なり たい です 。

いっす ん ぼうし 、 大きく 　 な ぁれ ！ いっす ん ぼうし 、 大きく 　 な ぁれ ！ |||おおきく||||||おおきく|| |||||let's be|||||| Inch Boy grow, Inch Boy grow...

いっす ん ぼうし は 、 Before her very eyes.

みるみる 　 大きく 　 なり 、 たのもしい 　 青年 の 　 すがた に 　 なり ました 。 |おおきく|||せいねん||||| |||reliable||||||

大きく なった 　 いっす ん ぼうし は 、 いっそう 　 よく 　 はたらき 、 おおきく||||||||

みんな から 　 そんけい さ れる りっぱな 　 人 に 　 なり ました 。 ||||||じん||| ||respect|||||||

大臣 は 　 おおよろこびで 、 いっす ん ぼうし を おひめさま の 　 お むこ さん に 　 きめ ました 。 だいじん|||||||||||||| The Minister was delighted,

それ から 　 まもなく 　 いっす ん ぼうし は 、 おひめさま と 　 いっしょに Soon after, he and the princess went to the village

お じいさん と 　 おばあ さん に あい に 　 いき ました 。

そして 、 お じいさん 、 おばあ さん を みやこ に 　 よんで 、

いつまでも 　 みんな 　 しあわせに くらした と 　 いう こと です 。