壊 レタ 世界 ノ 歌 こわ|レタ|せかい|の|うた |レタ(1)||| broken|letter|world|possessive particle|song Gebrochener Buchstabe Weltlied canción del mundo de las letras rotas Le chant du monde brisé 파괴 레타 세계 노 노래 Lied van de gebroken wereld Canção do mundo despedaçado Песня разбитого мира จดหมายทำลายล้างโลก โนะอุตะ Пісня розбитого світу 破碎世界之歌 破碎世界之歌 The song of the broken world

消えゆく 救い きえゆく|すくい fading|salvation 사라지는 구원 消失的救赎 Fading salvation

途絶える カラダ とだえる|カラダ to cease|body O corpo que corta 中断机构 A body that has come to a standstill

空 は 今 も 暗く そら|は|いま|も|くらく sky|topic marker|now|also|dark 天空依然昏暗。 The sky is still dark now

止まった 時計 とまった|とけい stopped|clock 停止的时钟 A stopped clock

鳴ら ない 機械 なら|ない|きかい ringing|not|machine A silent machine

声 届かなくて こえ|とどかなくて voice|not reaching 我听不见 My voice can't reach

これ が 僕 の 呪い これ|が|ぼく|の|のろい this|subject marker|I (used by males)|possessive particle|curse 这是我的诅咒。 This is my curse

犯した 罪 の 深さ が おかした|つみ|の|ふかさ|が committed|crime|attributive particle|depth|subject marker 所犯罪行的深度。 The depth of the sin committed

キミ の 願い きみ|の|ねがい you|possessive particle|wish Seu desejo 您的愿望 Your wish

穢れた 魂 抱く 贖い だ けど けがれた|たましい|だく|あがない|だ|けど dirty|soul|embrace|redemption|is|but Uma redenção que abraça uma alma suja, 一个被玷污的灵魂，一个被救赎的灵魂。 It's a redemption that embraces a tainted soul

そう 僕ら は 今 そう|ぼくら|は|いま so|we|topic marker|now Sim estamos agora But that's how we are now

ああ 無価値 でも 叫ぶ ああ|むかち|でも|さけぶ ah|worthless|but|to shout 哦，它不值钱，但它会尖叫。 Ah, worthless, but I scream

あの 壊れた 世界 の 歌 あの|こわれた|せかい|の|うた that|broken|world|attributive particle|song A song about a broken world. 来自破碎世界的歌声

そう 僕ら は 今 そう|ぼくら|は|いま so|we|topic marker|now Yes, we are now.

ああ 無意味 でも 願う ああ|むいみ|でも|ねがう ah|meaningless|but|wish Yeah, it's pointless, but I hope so. Oh sem esperança, mas esperança 哦，毫无意义，但我希望如此。

ただ 君 と の 未来 を ただ|きみ|と|の|みらい|を just|you|and|possessive particle|future|object marker Apenas o futuro com você Just the future with you

あの 日 の 笑顔 が 愛しい まま 消えて あの|ひ|の|えがお|が|いとしい|まま|きえて that|day|attributive particle|smile|subject marker|precious|as it is|disappearing 那天，你脸上的笑容是那么可爱，然后就消失了。 The smile from that day fades away, still dear

溢れる 緑 零れる 命 あふれる|みどり|こぼれる|いのち overflow|green|spill|life 绿色，绿色，生命喷薄而出。 Overflowing greenery, spilling life

風 は 今 も 遠く かぜ|は|いま|も|とおく wind|topic marker|now|also|far The wind is still far away now

剥がれる 錆 と 蠢く 刃 はがれる|さび|と|うごめく|やいば to peel off|rust|and|to squirm|blade Descascando a ferrugem e a lâmina se contorcendo 剥落的铁锈和蠕动的刀片。 Peeling rust and writhing blades

死 が 潜む 森 に し|が|ひそむ|もり|に death|subject marker|lurks|forest|locative particle Na floresta onde a morte espreita ในป่าที่ความตายแฝงตัว In the forest where death lurks

これ が 僕 の 呪い これ|が|ぼく|の|のろい this|subject marker|I (used by males)|possessive particle|curse นี่คือคำสาปของฉัน 这是我的诅咒 This is my curse

約束 殺す 痛み が やくそく|ころす|いたみ|が promise|to kill|pain|subject marker Prometer matar a dor สัญญาว่าจะฆ่าความเจ็บปวด 承诺、痛苦 The pain that promises to kill

キミ の 願い きみ|の|ねがい you|possessive particle|wish ความปรารถนาของคุณ Your wish

最後 の 夢 を 捨てた 償い だ けど さいご|の|ゆめ|を|すてた|つぐない|だ|けど last|attributive particle|dream|object marker|threw away|atonement|is|but É uma compensação por abandonar meu último sonho ฉันละทิ้งความฝันสุดท้ายของฉัน It's a sacrifice for giving up the last dream

そう 僕ら は 今 そう|ぼくら|は|いま so|we|topic marker|now ใช่เราอยู่ตอนนี้ But that's how we are now

ああ 無価値 でも 叫ぶ ああ|むかち|でも|さけぶ ah|worthless|but|to shout Oh, it's worthless, but it screams. โอ้ไร้ค่าแต่ก็ตะโกน

この 汚れた 世界 の 愛 この|よごれた|せかい|の|あい this|dirty|world|attributive particle|love Love in this dirty world ความรักของโลกที่ไม่สะอาดใบนี้

そう 僕ら は 今 そう|ぼくら|は|いま so|we|topic marker|now Yes, we are now.

ああ 無意味 でも 願う ああ|むいみ|でも|ねがう ah|meaningless|but|wish ฉันหวังว่ามันจะไม่มีความหมาย Ah, even if it's meaningless, I wish

ただ キミ と の 時間 を ただ|キミ|と|の|じかん|を just|you|and|possessive particle|time|object marker แค่ใช้เวลาอยู่กับคุณ Just for the time with you

溺れた 意識 は 優しい まま 消えて おぼれた|いしき|は|やさしい|まま|きえて drowned|consciousness|topic marker|gentle|as it is|disappears สติสัมปชัญญะจะหายไปในขณะที่อ่อนโยน The drowned consciousness fades away gently.

そう 僕ら は 今 そう|ぼくら|は|いま so|we|topic marker|now So we are now.

ああ 無価値 でも 叫ぶ ああ|むかち|でも|さけぶ ah|worthless|but|to shout Ah, even if we are worthless, we shout.

あの 壊れた 世界 の 歌 あの|こわれた|せかい|の|うた that|broken|world|attributive particle|song เพลงโลกที่แตกสลายนั้น The song of that broken world.

そう 僕ら は 今 ああ 無意味 でも 願う そう|ぼくら|は|いま|ああ|むいみ|でも|ねがう so|we|topic marker|now|ah|meaningless|but|wish Yes, we are now, ah, wishing even if it's meaningless.

ただ キミ と の 未来 を ただ|キミ|と|の|みらい|を just|you|and|possessive particle|future|object marker แค่อนาคตกับคุณ Just for a future with you.

そう 僕ら は 今 ああ 無価値 でも 叫ぶ そう|ぼくら|は|いま|ああ|むかち|でも|さけぶ so|we|topic marker|now|ah|worthless|but|shout ใช่เรากรีดร้องตอนนี้อาไร้ค่า Yes, we are now, ah, shouting even if it's worthless.

この 汚れた 世界 の 愛 この|よごれた|せかい|の|あい this|dirty|world|attributive particle|love ความรักของโลกที่ไม่สะอาดใบนี้ The love in this dirty world.

そう 僕ら は 今 そう|ぼくら|は|いま so|we|topic marker|now Yes, we are now

ああ 無意味 でも 願う ただ キミ と の 時間 を ああ|むいみ|でも|ねがう|ただ|キミ|と|の|じかん|を ah|meaningless|but|I wish|just|you|and|possessive particle|time|object marker Ah, it's meaningless, but I just wish for time with you

祈り が 赦し を 得られずとも 僕 は いのり|が|ゆるし|を|えられずとも|ぼく|は prayer|subject marker|forgiveness|object marker|even if I cannot obtain|I|topic marker 祈り が 赦し を 得られずとも 僕 は Mesmo que a oração não possa obter perdão, แม้ว่าการอธิษฐานจะไม่ได้รับการอภัย ฉัน Even if my prayers do not receive forgiveness, I am