山陽 新幹線 中国 人 が 減った ため 利用 した 人 が 12%減った
さんよう|しんかんせん|ちゅうごく|じん||へった||りよう||じん||へった
Sanyo|||||decreased||||||
Due to the decrease in Chinese travelers, the number of people using the Sanyo Shinkansen has decreased by 12%.
山陽 新幹線 中国 人 が 減った ため 利用 した 人 が 12% 減った 。
さんよう|しんかんせん|ちゅうごく|じん||へった||りよう||じん||へった
Sanyo|shinkansen||||||||||
Due to the decrease in Chinese travelers, the number of people using the Sanyo Shinkansen has decreased by 12%.
JR 西 日本 に よる と 、 今年 2 月 1 日 から 14 日 まで に 山陽 新幹線 を 利用 した 人 は 、 去年 に 比べて 12% 減りました 。
jr|にし|にっぽん||||ことし|つき|ひ||ひ|||さんよう|しんかんせん||りよう||じん||きょねん||くらべて|へり ました
According to JR West Japan, the number of people who used the Sanyo Shinkansen from February 1 to 14 this year has decreased by 12% compared to last year.
北陸 新幹線 は 10%、 特急 は 15% 減りました 。
ほくりく|しんかんせん||とっきゅう||へり ました
|||limited express||
The Hokuriku Shinkansen decreased by 10%, and the express train decreased by 15%.
新しい コロナウイルス が 広がって 、 中国 人 など 日本 に 来る 外国 人 が 減った ため です 。
あたらしい|||ひろがって|ちゅうごく|じん||にっぽん||くる|がいこく|じん||へった||
This is due to the spread of the new coronavirus, which has reduced the number of foreigners, such as Chinese people, coming to Japan.
去年 は 2 月 だった 中国 の 長い 連休 が 、 今年 は 1 月 だった こと も 理由 です 。
きょねん||つき||ちゅうごく||ながい|れんきゅう||ことし||つき||||りゆう|
Last year, China's long holiday was in February, but this year it was in January, which is also a reason.
JR 西 日本 の 社長 は 「 ウイルス の 問題 が 早く 終わって ほしい です 」 と 話して います 。
jr|にし|にっぽん||しゃちょう||ういるす||もんだい||はやく|おわって||||はなして|い ます
The president of JR West said, "I hope the virus problem ends soon."
政府 に よる と 、 中国 の 旅行 会社 が 団体 の 旅行 を 止めた 1 月 27 日 から 、 日本 に 来る 中国 人 が 減って います 。
せいふ||||ちゅうごく||りょこう|かいしゃ||だんたい||りょこう||とどめた|つき|ひ||にっぽん||くる|ちゅうごく|じん||へって|い ます
According to the government, since January 27, when Chinese travel companies stopped group travel, the number of Chinese people coming to Japan has decreased.
日本 に 来る 外国 人 の 30% は 中国 人 です 。
にっぽん||くる|がいこく|じん|||ちゅうごく|じん|
30% of the foreigners coming to Japan are Chinese.
中国 人 は たくさん お 金 を 使う ため 、 多く の 人 が これ から の 日本 の 経済 が 悪く なる こと を 心配 して います 。
ちゅうごく|じん||||きむ||つかう||おおく||じん|||||にっぽん||けいざい||わるく||||しんぱい||い ます
Since Chinese people spend a lot of money, many people are worried that Japan's economy will worsen from now on.