「 湿度 が 低い ほう が ウイルス が うつり やすい 」 富 岳 で 計算 。
しつど||ひくい|||ういるす||||とみ|たけ||けいさん
"The lower the humidity, the easier it is for the virus to spread." Calculated at Tomidake.
神戸 市 に ある 理化学 研究 所 など の チーム が 、 スーパー コンピューター の 「 富 岳 」 を 使って 、 口 から 出る 唾 の 広がり 方 を 計算 しました 。
こうべ|し|||りかがく|けんきゅう|しょ|||ちーむ||すーぱー|こんぴゅーたー||とみ|たけ||つかって|くち||でる|つば||ひろがり|かた||けいさん|し ました
A team such as RIKEN in Kobe used the supercomputer "Tomitake" to calculate how the spit spreads from the mouth.
新しい コロナウイルス は 唾 で うつります 。
あたらしい|||つば||うつり ます
The new coronavirus is transmitted by spit.
仕事 を する 部屋 で 話 を する とき 、 湿度 が 低い と 、 唾 が 霧 の ように 広がり やすく なる こと が わかりました 。
しごと|||へや||はなし||||しつど||ひくい||つば||きり|||ひろがり|||||わかり ました
When talking in the room where I work, I found that low humidity makes it easier for spit to spread like a mist.
湿度 が ９０％ の とき と 比べて 、３０％ の とき は 、１．８ ｍ 前 の 席 に 座って いる 人 に 、 唾 が ３ 倍 多く かかりました 。
しつど|||||くらべて|||||ぜん||せき||すわって||じん||つば||ばい|おおく|かかり ました
At 30%, the person sitting in the seat 1.8 m in front took three times more spit than when the humidity was 90%.
チーム の 人 は 、 部屋 の 湿度 を 高く する と 新しい コロナウイルス が うつり にくく なる こと を 確かめる こと が できた と 言って います 。
ちーむ||じん||へや||しつど||たかく|||あたらしい||||||||たしかめる|||||いって|い ます
Someone on the team says they were able to make sure that increasing the humidity in the room made it harder for the new coronavirus to spread.
グループ で 食事 を する とき の 唾 の 広がり 方 も 調べました 。
ぐるーぷ||しょくじ|||||つば||ひろがり|かた||しらべ ました
We also investigated how spit spreads when eating in groups.
前 に 座った 人 より 隣 に 座った 人 に 唾 が ５ 倍 多く かかりました 。
ぜん||すわった|じん||となり||すわった|じん||つば||ばい|おおく|かかり ました
The person sitting next to me took five times more spit than the person sitting in front of me.
チーム の 人 は 、 隣 に 座る と 、 ウイルス が うつる 危険 が 高く なる と 言って います 。
ちーむ||じん||となり||すわる||ういるす|||きけん||たかく|||いって|い ます
People on the team say that sitting next to them increases the risk of transmitting the virus.
