田んぼ に いろいろな 色 の 稲 で 「 マスク を した 熊 」。
たんぼ|||いろ||いね||ますく|||くま
A "masked bear" with rice of various colors in the rice field.
京都 府 福知山 市 に 、 マスク を した 熊 の 「 田んぼ アート 」 が できました 。
みやこ|ふ|ふくちやま|し||ますく|||くま||たんぼ|あーと||でき ました
近所 に 住む 人 の グループ が 、 新しい コロナウイルス が なくなる ように 願って 、 田んぼ に いろいろな 色 の 稲 を 植えて 作りました 。
きんじょ||すむ|じん||ぐるーぷ||あたらしい|||||ねがって|たんぼ|||いろ||いね||うえて|つくり ました
A group of people living in the neighborhood planted rice of various colors in the rice fields, hoping that the new coronavirus would disappear.
グループ の 人 は 今年 ６ 月 から 、 マスク を した 熊 の 絵 に なる ように 、 赤 、 黒 、 緑 、 黄色 の 稲 を 植えました 。
ぐるーぷ||じん||ことし|つき||ますく|||くま||え||||あか|くろ|みどり|きいろ||いね||うえ ました
From June of this year, the group members have planted red, black, green, and yellow rice to make it look like a masked bear.
熊 の 上 に は 、「 ストップ 」 と いう 字 も 見えます 。
くま||うえ|||すとっぷ|||あざ||みえ ます
You can also see the word "stop" above the bear.
グループ の 人 は 「 みなさん に 楽しんで もらい ながら 、 コロナウイルス が ストップ する ように 作りました 」 と 話して いました 。
ぐるーぷ||じん||||たのしんで|||||すとっぷ|||つくり ました||はなして|い ました
A member of the group said, "We made it so that the coronavirus would stop, while having fun with everyone."
