Ookami to Koushinryou ( Spice and Wolf ) Episode 7 Ookami to Koushinryou (Spice and Wolf) Episode 7 Ookami to Koushinryou (Spice and Wolf) Эпизод 7

ただ 一 人 迷い 込む |ひと|じん|まよい|こむ

旅 の 中 で たび||なか|

心 だけ 彷徨って こころ||さまよって

立ち尽くし た たちつくし|

でも 今 は 遠く まで |いま||とおく|

歩き 出せ る あるき|だせ|

そう キミ と この 道 で |きみ|||どう|

出会って から であって|

旅人 達 が 歌う 見知らぬ 歌 も たびびと|さとる||うたう|みしらぬ|うた|

懐かしく 聞こえ て くる よ なつかしく|きこえ|||

ただ キミ と いる と |きみ|||

夢見 た 世界 が ゆめみ||せかい|

どこ か に ある なら

探し に 行 こ う か さがし||ぎょう|||

風 の 向こう へ かぜ||むこう|

凍 て 付く 夜明け の こお||つく|よあけ|

乾 い た 真昼 の いぬい|||まひる|

震える 闇夜 の ふるえる|やみよ|

果て を 見 に 行 こ う はて||み||ぎょう||

幾 つ 食べ た いく||たべ|

十七 じゅうしち

あい や 十八 ||じゅうはち

いや 十九 か や |じゅうきゅう||

っ で 残り は ||のこり|

よい で は ない か

参考 まで だ さんこう||

知 っと る くせ に ち||||

念のため に な ねんのため||

八十一 じゃ やそいち|

八 うん ？ やっ|

八十一 じゃ やそいち|

た 食べ れ ば よい の じゃ ろ |たべ||||||

食べ れ ば たべ||

全部 食べ られる の か ぜんぶ|たべ|||

食べる わ っち は ヨイツ の 賢 狼 ホロ じゃ たべる||||||かしこ|おおかみ||

意地 張る こと じゃ ない だ ろ う いじ|はる||||||

誰 が 意地 など だれ||いじ|

本当 は ほんとう|

本当 じゃ ほんとう|

本当 の 本当 は ほんとう||ほんとう|

本当 の 本当 じゃ ほんとう||ほんとう|

本当 の 本当 の 本当 は ほんとう||ほんとう||ほんとう|

本当 の 本当 の 本当 に ほんとう||ほんとう||ほんとう|

実は もう あき た じつは|||

そりゃ そう だ ろ う

いくら 好物 でも |こうぶつ|

昨夜 二十 個 で 今日 まだ これ じゃあ なぁ さくや|にじゅう|こ||きょう||||

じゃ が

じゃ が 絶対 に 食べ て み せる ||ぜったい||たべ|||

ま そんなに 気負う な よ ||きおう||

生 の まま じゃ あきれ た ろ う が せい||||||||

リンゴ は 色々 食べ 方 が ある から な りんご||いろいろ|たべ|かた||||

何 か や その 色々 な 食べ 方 と いう の は なん||||いろいろ||たべ|かた||||

わ っち を からかう で ない

リンゴ を 焼く など 聞い た こと も ない りんご||やく||ききい||||

本気 で 食べ た こ と ない の か ほんき||たべ||||||

リンゴ の パイ りんご||ぱい

本気 で ある の か や それ ほんき||||||

あ パン 釜 で 蒸し焼き に する ん だ |ぱん|かま||むしやき||||

そう する とこ を しん なり し て た な

例え は 悪い が ぐずぐず に 腐り かけ た よう な 感じ に なる たとえ||わるい||||くさり|||||かんじ||

しかし 腐る 一 歩 手前 の 物 が うまい よう に |くさる|ひと|ふ|てまえ||ぶつ||||

焼 い た リンゴ も 物 凄く うまい や|||りんご||ぶつ|すごく|

生 の リンゴ は 食べる と 喉 の 渇き が 癒える が せい||りんご||たべる||のど||かわき||いえる|

焼 い た リンゴ は 逆 に 喉 が 渇く ほど 甘い ん だ や|||りんご||ぎゃく||のど||かわく||あまい||

だが 甘い の ばかり も あきる だ ろ う |あまい|||||||

晩 飯 は 気分 を 変え て ばん|めし||きぶん||かえ|

塩 の 効 い た 肉 と 魚 どっち が いい しお||き|||にく||ぎょ|||

肉 じゃ にく|

先 まで もう 食べ られる って 顔 を し て た の は 誰 だ さき|||たべ|||かお|||||||だれ|

肉 と なれ ば 話 は 別 じゃ にく||||はなし||べつ|

ほれ ほれ

お前 本気 で 頼む ぞ リンゴ おまえ|ほんき||たのむ||りんご

安心 する が 良い あんしん|||よい

ぬ し の 話 を 聞い て 全部 行ける と 確信 し た |||はなし||ききい||ぜんぶ|いける||かくしん||

ま 用事 も ある し 行く か |ようじ||||いく|

わ っち も あき ん よう に 気分 を 変え て やった の じゃ |||||||きぶん||かえ||||

食え ない 奴 だ よ お前 は くえ||やつ|||おまえ|

うまい と 言って ほしい の か や ||いって||||

ああ 何 だ |なん|

いや あれ だ な

お前 何と いう か おまえ|なんと||

しかし お前 どこ から 見 て も 修道 女 だ な |おまえ|||み|||しゅうどう|おんな||

うむ 旅 を する 上 で は 好都合 じゃ ろ |たび|||うえ|||こうつごう||

まあ な

たかが 布 を 纏う 纏わ ない で 色々 と 違う と は |ぬの||まとう|まとわ|||いろいろ||ちがう||

人 の 世 も 相変わらず おかしい な もの じゃ な じん||よ||あいかわらず|||||

狼 でも 羊 の 毛皮 を 被って い れ ば おおかみ||ひつじ||けがわ||おおって|||

何かと 好都合 な こと が ある だ ろ う なにかと|こうつごう|||||||

そう じゃ な

兎 の 毛 皮 を 被って おれ ば ぬ し など ホイホイ 罠 に かかる じゃ ろ うさぎ||け|かわ||おおって|||||||わな||||

なら 俺 は 罠 に かかって も いい よう に |おれ||わな||||||

リンゴ を 持ち歩く こと する か りんご||もちあるく|||

せっかく リンゴ の こと を 忘れ て おった のに |りんご||||わすれ|||

で だ

お前 の 場合 修道 女 が 似合い 過ぎ て おまえ||ばあい|しゅうどう|おんな||にあい|すぎ|

ちょっと ばかり 不都合 な こと も ある ||ふつごう||||

何 じゃ なん|

修道 女 は どう 転 ん で も 真 昼間 から 酒 は 飲ま ない しゅうどう|おんな|||てん||||まこと|ひるま||さけ||のま|

ほ ー なら 凄い 修道 女 じゃ な わ っち は |-||すごい|しゅうどう|おんな|||||

修道 女 は そんな こと も 言わ ない しゅうどう|おんな|||||いわ|

これ は 失礼 致し まし た ||しつれい|いたし||

真面目 な 話 まじめ||はなし

北 に 行く と 修道 女 の 格好 が まずい 場所 が ある ん だ きた||いく||しゅうどう|おんな||かっこう|||ばしょ||||

どう すれ ば いい の か や

だから その …

ま 一 着 ぐらい 町 娘 に 見える 服 を 持って いる の が |ひと|ちゃく||まち|むすめ||みえる|ふく||もって|||

無難 じゃ ない か ぶなん|||

なら 飯 の 前 に 買って しまえ る か や |めし||ぜん||かって||||

用事 が 控え て おる と いう の は 飯 の 味 を 落とし ん す ようじ||ひかえ|||||||めし||あじ||おとし||

あ ありがたい

説得 する 時間 が なくなった せっとく||じかん||

飯 と 酒 が 先 じゃ など と 言う と でも めし||さけ||さき||||いう||

そこ まで 食い物 に 目 を 奪わ れ たり は せ ぬ ||くいもの||め||うばわ|||||

どう だ が な

ぬ し が 気 を 使って くれ た ん じゃ それ に うまく 乗ら ん と な |||き||つかって||||||||のら|||

服 一 つ 買う のに 大 仰 な 理由 付け おって ふく|ひと||かう||だい|あお||りゆう|つけ|

それ に 気づか ぬ と でも 思う か や ||きづか||||おもう||

ま 遠慮 なく ぬ しに 服 を 買って もらう こと に しよ う |えんりょ||||ふく||かって|||||

これ から 寒い 寒い 冬 じゃ から な ||さむい|さむい|ふゆ|||

少し は 遠慮 し て い い ん だ ぞ すこし||えんりょ|||||||

ど どう し た の か や

金 が ない きむ||

ぬ しよ

いや そういう 意味 じゃ ない ||いみ||

細かい 金 が ない と いう 意味 だ こまかい|きむ|||||いみ|

大 は 小 を かねる と いう その 金 を 使え ば よか ろ う だい||しょう||||||きむ||つかえ||||

牛刀 で 兎 を さばく と いう 例え も ある ぎゅうとう||うさぎ|||||たとえ||

服 屋 で こんな 金 を 出せ ば どれ だけ 嫌 な 顔 さ れる か 分から ん ふく|や|||きむ||だせ||||いや||かお||||わから|

しかし 金貨 と いう の は それほど 価値 の 高い 物 な の か や |きんか||||||かち||たかい|ぶつ||||

そりゃ そう さ

例えば 今 の リュミオーネ 金貨 なら トレ ニー 銀貨 の 三十五 枚 分 だ たとえば|いま|||きんか||||ぎんか||さんじゅうご|まい|ぶん|

慎ま しく 生活 すれ ば 銀貨 一 枚 で 七 日 は 暮らせ る つつしま||せいかつ|||ぎんか|ひと|まい||なな|ひ||くらせ|

その 三十五 倍 だ ぞ |さんじゅうご|ばい||

なかなか の もの じゃ な

じゃ が この 服 も 店 で 金貨 二 枚 と 言わ れ た |||ふく||てん||きんか|ふた|まい||いわ||

リンゴ など と は 違って りんご||||ちがって

服 と いう の は 金貨 で 買う よう な 品 で は ない の か や ふく|||||きんか||かう|||しな||||||

もし そう なら 町 の 人間 の 大半 は 丸裸 だ ぞ |||まち||にんげん||たいはん||まるはだか||

それ を 売った 服 屋 の 主人 だって ||うった|ふく|や||あるじ|

本当 に 支払わ れる か 相当 心配 の はず だ ほんとう||しはらわ|||そうとう|しんぱい|||

これ は そんなに 高かった の か や |||たかかった|||

その 通り |とおり

だから これ から 買う 服 は 貧相 の 奴 に しろ |||かう|ふく||ひんそう||やつ||

わっちゃ ヨイツ の 賢 狼 ホロ じゃ |||かしこ|おおかみ||

身 に 纏う もの が 貧相 で あって は 名 に 傷 が つく み||まとう|||ひんそう||||な||きず||

本当 に 美しい もの なら 何 を 着 て も 映える と いう が な ほんとう||うつくしい|||なん||ちゃく|||はえる||||

しかし 両替 が |りょうがえ|

両替 かや りょうがえ|

と なる と あの 橋 の 上 じゃ な ||||きょう||うえ||

ほれ ほれ ぬ しよ ちゃちゃ と 歩か ぬ かや ||||||あるか||

わっちゃ あ 早く 酒 が 飲み たい ん じゃ ||はやく|さけ||のみ|||

あ リュミオーネ だ と

トレ ニー 銀貨 で 三十四 枚 丁度 が 今日 の 相場 です ね ||ぎんか||さんじゅうし|まい|ちょうど||きょう||そうば||

手数 料 は てすう|りょう|

リュート 銀貨 なら 十 枚 トリエ 銅貨 なら 三 十 枚 |ぎんか||じゅう|まい||どうか||みっ|じゅう|まい

リュート 銀貨 で 払う |ぎんか||はらう

かしこまり まし た

それでは もっと お 気 を つけ ください |||き|||

道 に 落ち た の は 拾った 者 の 所有 物 に なって しまい ます から ね どう||おち||||ひろった|もの||しょゆう|ぶつ||||||

ワイズ

何 だ よ なん||

客 は 俺 の ほう な ん だ が な きゃく||おれ|||||||

金貨 は その辺 に 置 い と い て くれ 俺 は 忙しい ん だ きんか||そのへん||お||||||おれ||いそがしい||

大事 な お 客 様 の 相手 も し て ない のに か だいじ|||きゃく|さま||あいて||||||

当然 だ とうぜん|

大事 な 娘 様 が 銀貨 を 落とさ ない よう に する ほう が 重要 だ から な だいじ||むすめ|さま||ぎんか||おとさ|||||||じゅうよう|||

そう です よ ね

あら 嬉しい や |うれしい|

し か しぬ し 様 よ ||||さま|

何で ござい ま しょ なんで|||

わ っち の 手 に は この 銀貨 が 少し 多 すぎる よう で あり ん す |||て||||ぎんか||すこし|おお||||||

ふ ふ ホロ さん

だからこそ 私 の 手 が ある の です |わたくし||て||||

ま でも いけ ませ ぬ

それでは ぬ し 様 の 大事 な 手 が 塞がって しまい ん す |||さま||だいじ||て||ふさがって|||

いいえ あなた の 手 から 銀貨 が 零れ落ちる なら |||て||ぎんか||こぼれおちる|

喜んで 私 の 手 を 使い ま しょ う よろこんで|わたくし||て||つかい|||

それ が 私 の 困る こと など あり ませ ん ||わたくし||こまる|||||

何故 なら ホロ さん は 私 の 胸 の 中 に ある なぜ|||||わたくし||むね||なか||

両腕 でも 抱え 切れ ない よう な 熱い 思い を りょううで||かかえ|きれ||||あつい|おもい|

そっくり 受け取って くれる に 違いない の です から |うけとって|||ちがいない|||

ワイズ

両替 商 の 基本 を 忘れ た の か りょうがえ|しょう||きほん||わすれ|||

銀貨 は 袋 へ 金貨 は 箱 へ 手 に 握る な 粗末 な 銅貨 だ ろ う ぎんか||ふくろ||きんか||はこ||て||にぎる||そまつ||どうか|||

まったく こんなに いい 子 を 独占 する と は 神 も 恐れ ぬ 所業 だ な |||こ||どくせん||||かみ||おそれ||しょぎょう||

汝 の 持てる パン を 分け 与えよ う と いう 言葉 を 知ら ない の か なんじ||もてる|ぱん||わけ|あたえよ||||ことば||しら|||

分け と 欲しい か わけ||ほしい|

だが 両替 代 の 上 に 貸し借り は ない |りょうがえ|だい||うえ||かしかり||

丸ごと 引き渡す か いい なか だ まるごと|ひきわたす||||

そう なれ ば こいつ が 俺 に 背負って いる 借金 も ついてくる から |||||おれ||せおって||しゃっきん|||

それなり の 覚悟 を 示し て もらう 必要 が ある が ||かくご||しめし|||ひつよう|||

あなた に 値段 を つける なんて 私 に は とても でき ない ||ねだん||||わたくし|||||

なんという こと を 言う の でしょ う この 悪徳 商人 め |||いう|||||あくとく|しょうにん|

わ っち の 心 の 中 の 天秤 は 未 だ 揺れ 動 い て いる 最中 で あり ん す |||こころ||なか||てんびん||み||ゆれ|どう||||さい なか||||

でも 信じ て くりゃ れ |しんじ|||

決して 金貨 の 重み で どちら に 傾 い てる わけ で は けっして|きんか||おもみ||||かたむ|||||

勿論 勿論 です と も もちろん|もちろん|||

揺れる 天秤 に 手 で 触れる など ぬ し 様 は 本当 に 悪い お 人 ゆれる|てんびん||て||ふれる||||さま||ほんとう||わるい||じん

あ ～ ホロ さん

さて そろそろ 行く ぞ ||いく|

おお おい ロレンス

わざわざ 金貨 を 両替 し に 来 た と いう こと は 何 か 買い物 か |きんか||りょうがえ|||らい||||||なん||かいもの|

そう だ

日 を 追う ごと に 値段 が 上がれ そう だ から な ひ||おう|||ねだん||あがれ||||

早い ほう が いい はやい|||

それ じゃ

両替 と 言う の は 日 が 暮れ て から も やれ の か や りょうがえ||いう|||ひ||くれ|||||||

いいえ 日 が 暮れ て から 天秤 は 使う 両替 商 は |ひ||くれ|||てんびん||つかう|りょうがえ|しょう|

詐欺 師 と 相場 が 決まって い ます さぎ|し||そうば||きまって||

勿論 私 は 詐欺 師 など じゃ あり ませ ん もちろん|わたくし||さぎ|し|||||

だ そう じゃ ぬ しよ

服 を 買ったら 早め に 酒場 に 行って る ふく||かったら|はや め||さかば||おこなって|

仕事 が 終わって もし よけ れ ば 来 て くれ しごと||おわって|||||らい||

勿論 だ 兄弟 もちろん||きょうだい

酒場 いつも の 所 だ な さかば|||しょ||

見知らぬ 酒場 で 酔っ払う の は 怖い から な みしらぬ|さかば||よっぱらう|||こわい||

了解 だ りょうかい|

あ 直ぐ です から 本当 に 直ぐ 参り ます から |すぐ|||ほんとう||すぐ|まいり||

く ふ やはり 予想 通り に 面白かった の |||よそう|とおり||おもしろかった|

あんまり 本気 に さ せる と は 後々 困る ぞ |ほんき||||||あとあと|こまる|

困る こまる

付き纏わ れる つきまとわ|

既に ぬ しに 付き纏わ れ て おる すでに|||つきまとわ|||

あれ は ぬ し と 違って 分かって 遊 ん で おる |||||ちがって|わかって|あそ|||

ぬ し を からかう の も 楽しい が ||||||たのしい|

たまに は 賢い 雄 と も 遊び たい ||かしこい|おす|||あそび|

どちら も 遊び と 分かって おる から の ||あそび||わかって|||

そんな 真剣 に なら ん で くりゃ れ |しんけん||||||

逆 に わ っち の ほう が 照れ て しまい ん す ぎゃく|||||||てれ||||

まあ ワイズ と やら は ぬ し より も よほど 口 が 立つ が な ||||||||||くち||たつ||

わっちゃ あ 長い こと 生き て おる が ||ながい||いき|||

口 から 出る こと ほど 当て に なら ぬ もの は あり ん せ ん くち||でる|||あて|||||||||

商い の 世界 に 生 きる ぬ し も それ が まったく 分から ぬ わけ で も ある まい あきない||せかい||せい||||||||わから||||||

ああ 俺 も 自分 が 得 を する ため なら |おれ||じぶん||とく||||

いくら でも 嘘 を つく から な ||うそ||||

わ っち に は 通じ ぬ が な ||||つうじ|||

さて それ じゃ 服 を 買い に 行く か |||ふく||かい||いく|

ぬ しよ

ぬ し は 二 度 ほど 神 の 与え た 幸福 を 掴み 損ね た |||ふた|たび||かみ||あたえ||こうふく||つかみ|そこね|

今度 こそ うまく 掴ま ん と こんど|||つかま||

幸福 の 尻尾 は 逃げ て 行く かも 知れ ない ぞ よ こうふく||しっぽ||にげ||いく||しれ|||

おい どういう 意味 だ ||いみ|

おい ホロ 待て って ば ||まて||

そちら は 四十 リュート です ね ||しじゅう|||

値段 の 割り に は 丈夫 か と ねだん||わり|||じょうぶ||

北 に 行き たい の で 適当 に 厚く て 安い 物 を 二 人 分 見繕って くれ ます か きた||いき||||てきとう||あつく||やすい|ぶつ||ふた|じん|ぶん|みつくろって|||

ご 予算 は |よさん|

トレ ニー 銀貨 二 枚 で ||ぎんか|ふた|まい|

お 任せ を |まかせ|

上下 の 組み合わせ に 毛布 も 二 枚 つけ て じょうげ||くみあわせ||もうふ||ふた|まい||

こんな ところ で いかが でしょ う

そう です ね

私 は 見 て の 通り 行商 人 です が わたくし||み|||とおり|ぎょうしょう|じん||

今回 の 旅 で こちら の ミローネ 商会 と 懇意 に なり まし て こんかい||たび|||||しょうかい||こんい||||

ほう ミローネ さん と

ええ です から これ から は 年 に 数 回 来る こと に なり そう な ん です よ ||||||とし||すう|かい|くる||||||||

や 然様 です か |ぜんさま||

それでは こちら の 外套 に 更に もう 一 枚 毛布 を お つけ 致し ま しょ う |||がいとう||さらに||ひと|まい|もうふ||||いたし|||

勿論 煙 で 燻し 済み もちろん|けむり||いぶし|すみ

二 年 は 虫 が 湧か ない こと 請け合い です ふた|とし||ちゅう||わか|||うけあい|

わ っち の 服 を 買い に 来 た ん じゃ ない の か や |||ふく||かい||らい|||||||

そう だ が

わ っち に あれ を 着ろ と いう の か や |||||きろ|||||

その ローブ だけ で 寒 さ を 凌げ る なら 別に 構わ ない が ||||さむ|||しのげ|||べつに|かまわ||

わ っち が ぬ しの 金 を 勝手 に 使った こと に 怒って おる なら そう 言い ん す |||||きむ||かって||つかった|||いかって||||いい||

わっちゃ あ 賢 狼 ホロ じゃ ||かしこ|おおかみ||

頭 も 器量 も よい が 鼻 も 良い あたま||きりょう||||はな||よい

あんな 物 を 着 た 日 に は 鼻 が 曲がって しまい ん す |ぶつ||ちゃく||ひ|||はな||まがって|||

少し くらい 辛い 目 に あった ほう が すこし||からい|め||||

曲がった 根性 は 直る かも しれ ない だ ろ う まがった|こんじょう||なおる||||||

怒る な よ いかる||

種明かし を して やる から たねあかし||||

店主 ちょっと 相談 が てんしゅ||そうだん|

はい

女 物 の 服 で 何 か いい の は ない か な おんな|ぶつ||ふく||なん|||||||

女 物 です か おんな|ぶつ||

北 の 町 でも 困ら ない 格好 で 大き さ は こいつ に 合わせ て きた||まち||こまら||かっこう||おおき|||||あわせ|

分かり まし た お 待ち ください わかり||||まち|

こちら など いかが でしょ う

さる 商 館 の 衣替え の 際 に 買い取った 物 です が |しょう|かん||ころもがえ||さい||かいとった|ぶつ||

こんな 仰々しい の は 嫌 じゃ |ぎょうぎょうしい|||いや|

お 気 に 召し ませ ん か ね |き||めし||||

もっと 簡単 な 物 が よい 着替え が 楽 な |かんたん||ぶつ|||きがえ||がく|

と なり ます と

店主 それ は てんしゅ||

はい

なるほど

これ に 目 を つける と は さすが です な ||め|||||||

こちら は さる 貴族 様 が お召し に なって い た 一 品 で し て ね |||きぞく|さま||おめし|||||ひと|しな||||

見 て ください み||

端 も 綺麗 に 縫って やって ちょっと や そっと じゃ 破れ ませ ん はし||きれい||ぬって||||||やぶれ||

それ に 見る べき は この 包み の ボタン ||みる||||つつみ||ぼたん

これ を 肩 に かけ て です ね ||かた|||||

こちら の 貴族 様 の お 屋敷 の 使用人 たち 用 に ||きぞく|さま|||やしき||しよう にん||よう|

特別 に 仕立て られ た 三角 巾 など を 被れ ば とくべつ||したて|||さんかく|べき|||かぶれ|

あっという間 に 町 の 看板 娘 と なり ま しょ う あっというま||まち||かんばん|むすめ|||||

兎 か や うさぎ||

食べ たく なる か たべ|||

これ が いい

お いくら です か

二 つ で そう です ね ふた|||||

トレ ニー 銀貨 十 枚 いや 九 枚 で いかが です ||ぎんか|じゅう|まい||ここの|まい|||

分かり まし た わかり||

こちら の お 嬢 様 の 見 目 麗し さ に 敬意 を 表し て 八 枚 で |||じょう|さま||み|め|うるわし|||けいい||あらわし||やっ|まい|

うん で は

そんな 可愛い わ っち が これ ら を 身 に 纏った 姿 を 披露 する と いう こと で |かわいい|||||||み||まとった|すがた||ひろう|||||

七 枚 で は いかが か や なな|まい|||||

わ 分かり まし た |わかり||

七 枚 で お 譲り 致し ま しょ う なな|まい|||ゆずり|いたし|||

ありがとう

では 失礼 し て |しつれい||

どう か や

素晴らしい すばらしい

トレ ニー 銀貨 一 枚 分 で は 足り ない ぐらい です ||ぎんか|ひと|まい|ぶん|||たり|||

服 高く なかった か や ふく|たかく|||

いや その 質 で 銀貨 七 枚 なら 上々 だ ろ う ||しち||ぎんか|なな|まい||じょうじょう|||

まだ 値切る 自信 が あった の か |ねぎる|じしん||||

ぬ し が 担い で おる よう な 服 で あれ ば |||にない|||||ふく|||

これ の 十 分 の 一 で 済 ん だ じゃ ろ と 思って の ||じゅう|ぶん||ひと||す||||||おもって|

ああ

本当 は もっと かかる と 思って た くらい だ から 気 に する な ほんとう|||||おもって|||||き|||

お前 が この 後 酒 を 控え れ ば おまえ|||あと|さけ||ひかえ||

銀貨 七 枚 分 なんて あっという間 に 浮く だ ろ う から な ぎんか|なな|まい|ぶん||あっというま||うく|||||

そんなに 飲ま ぬ |のま|

しかし お前 の あの 強引 な 値切り 方 は 実に 汚い な |おまえ|||ごういん||ねぎり|かた||じつに|きたない|

どんな 凄 腕 の 商人 でも あれ に は 敵 わ ない だ ろ う |すご|うで||しょうにん|||||てき|||||

ふん 雄 は そろって アホ じゃ から の |おす||||||

ぬ し は その 荷物 どう する の か や ||||にもつ|||||

持った まま 酒場 に 行く の か や もった||さかば||いく|||

いや そんな つもり は ない

しかし 宿 は こっち じゃ なか ろ う |やど||||||

ああ 宿 に も 置か ない ん だ |やど|||おか|||

これ は このまま 別 の 服 屋 に 売る |||べつ||ふく|や||うる

防寒 用 に 買い込む の は もう 少し 北 に 行って から でも 十 分 だ ぼうかん|よう||かいこむ||||すこし|きた||おこなって|||じゅう|ぶん|

売る の か や うる|||

使わ ない の に 持って い た も しょうがない だ ろ う つかわ||||もって||||しょうが ない|||

それ は そう じゃ が しかし 高く 売れる の か や ||||||たかく|うれる|||

どう だ ろ う な

トントン は 難しい が 少し 損 を する だ ろ う な とんとん||むずかしい||すこし|そん||||||

損 を する の に 売る そん|||||うる

分から ない か わから||

待ち ん す 今 考え て おる まち|||いま|かんがえ||

種明かし を して やろ う か たねあかし|||||

わ っち は 頼ま ん |||たのま|

じゃ が 言い たけ れ ば 勝手 に 言い ん す ||いい||||かって||いい||

と は 言って も 大した こと じゃ ない し ||いって||たいした||||

結局 は お前 の ほう が 凄かった ん だ けど な けっきょく||おまえ||||すごかった||||

この 服 の 束 は 銀貨 二 枚 分 |ふく||たば||ぎんか|ふた|まい|ぶん

例えば これ を 別 を 店 に 売って 半値 で 売れ た と しよ う たとえば|||べつ||てん||うって|はんね||うれ||||

銀貨 一 枚 分 の 損 だ ぎんか|ひと|まい|ぶん||そん|

しかし ここ で 考え を 別 の ところ に 向ける |||かんがえ||べつ||||むける

別 の ところ べつ||

ああ

お前 が 着 て いる ローブ は 誰 が 見 て も 高級 品 だ と 分かる だ ろ う おまえ||ちゃく|||||だれ||み|||こうきゅう|しな|||わかる|||

ローブ

そんな 物 を 着 て いる 奴 は ああいう 店 に は 来 ない と 言って いい |ぶつ||ちゃく|||やつ|||てん|||らい|||いって|

だから 実は あの 店主 は |じつは||てんしゅ|

そんな お前 を 連れ て いる 俺 と 良い 関係 に なり たい と 思って い た |おまえ||つれ|||おれ||よい|かんけい|||||おもって||

さて だ と し たら お前 なら どう する |||||おまえ|||

印象 を 良く する ため に 安く 物 を 売る いんしょう||よく||||やすく|ぶつ||うる

そう だ

そこ から 導か れる こと は ||みちびか|||

あの 店 は こいつ を そこそこ 負け て くれ た |てん|||||まけ|||

そして お前 の は かなり 負け て くれ た |おまえ||||まけ|||

銀貨 二 枚 分 で こんな 襤褸 くず に 近い 服 を 買って くれ た 客 だ から な ぎんか|ふた|まい|ぶん|||ぼろ|||ちかい|ふく||かって|||きゃく|||

しかし その 二 つ の 値段 の 間 に は 大きな 開き が ある ||ふた|||ねだん||あいだ|||おおきな|あき||

そこ から 導か れる こと は なん だ ||みちびか|||||

差し引き で 考え れ ば かなり 得 と いう わけ じゃ な さしひき||かんがえ||||とく|||||

よく でき まし た

姑息 な 手 じゃ な こそく||て||

全く 姑息 な 手 じゃ まったく|こそく||て|

この 手 が か |て||

戯 け 全く よくも まあ そんな 手 を 思いつく もの じゃ の ぎ||まったく||||て||おもいつく|||

それ が 商売 の 知恵 と いう もの だ ||しょうばい||ちえ||||

だが それ も お前 の 力 業 の ほう が 勝って た ん だ が な |||おまえ||ちから|ぎょう||||かって|||||

当たり前 じゃ あたりまえ|

ぬ し の 浅 知恵 など で は わ っち の 策 に は 勝て は せ ん |||あさ|ちえ|||||||さく|||かて|||

言って くれる な いって||

ほう 勝て る と でも |かて|||

ま ぬ しに 自信 が ある なら |||じしん|||

この 後 の 酒 の 席 で 腕前 を 見せ て もらう か や |あと||さけ||せき||うでまえ||みせ||||

酒 の 席 で さけ||せき|

せいぜい 高値 で わ っち を 買って くりゃ れ |たかね|||||かって||

ああ 買って やる |かって|

ただし 支払い は リンゴ で な |しはらい||りんご||

ぬ しも なかなか きつい ところ が

焼け ば 少し は 甘く なる かも な やけ||すこし||あまく|||

ぬ しも よく 妬 く で は ない か |||ねた|||||

妬 い た 雄 など 甘ったるく て 食え ぬ ねた|||おす||あまったるく||くえ|

なら お前 は |おまえ|

試しに 齧って みる か や ためしに|かじって|||

考え とく よ かんがえ||

三 度 目 は ちゃんと 掴 ん だ の みっ|たび|め|||つか|||

O seven apples on a witch ' s tree

With seven seeds to plant inside of me

In springtime I grew a magic song

Then skipping along ， oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes

And cut myself a slice of sunshine pie

I danced with the peanut butterflies

Till time went and told me

to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Oh whistle round the world

I ' m a little wolf inside a girl

you say and off I ' ll go from June to May

Oh whistle round the world

Let ' s whistle round the world

次回 狼 と 正しき 天秤 じかい|おおかみ||ただしき|てんびん

次回 狼 と 正しき 天秤 じかい|おおかみ||ただしき|てんびん