×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

魔法科高校の劣等生, Mahouka Koukou no Rettousei Episode 3

Mahouka Koukou no Rettousei Episode 3

待て

今 の 動き は 自己 加速 術式 を 予め 展開 し て い た の か

魔法 で は あり ませ ん

正真正銘 身体 的 な 技術 です

兄 は 忍術 使い 九重 八雲 先生 の 指導 を 受けて いる の です

あの 九重 先生 に

じゃあ あの 攻撃 に 使った 魔法 も 忍術 です か

サイ オン の 波動 そのもの を 放った ように しか 見えなかった んです が

正解 です

あれ は 振動 の 基礎 単一 系 魔法 で

サイ オン の 波 を 作り出し た だけ です

しかし それ で は

範 蔵 君 が 倒れた 理由 が わかりません が

酔った ん です よ

酔った

一体 何 に

魔法 師 は サイ オン を

可 視 光 線 や 可 聴 音波 と 同じ ように 知覚 し ます

予期 せ ぬ サイオン に 晒さ れた 魔法 師 は

実際 に 自分 の 体 が 揺さぶられた ように 錯覚する んです

この 錯覚 に よって

激しい 船酔い の ような もの に なった という わけ です

そんな 強い 波動 を 一体 どう やって

波 の 合成 です ね

振動 数 の 異なる サイオン 波 を 三 連続 で 作り出し

三つ の 波 が ちょうど 服部 君 と 重なる 位置 で 合成 される ように 調整 し て

三角 波 の ような 強い 波動 を 作り出し た ん でしょ う

お 見事 です 市原 先輩

それにしても あの 短 時間 に どう やって

それ だけ の 処理 速度 が あれ ば

実技 の 評価 の 低い はず は ありませ ん が

あの

もし かして 司 波 君 の CAD は 「シルバー ホーン 」じゃ あり ませ ん か

シルバー ホーン

あの 謎 の 天才 魔 工師 トーラス シルバー の シルバー

そう です

フォア リーブス テクノロジー 専属

その 本名 姿 プロフィール の 全て が 謎 に 包まれた

奇跡 の CAD エンジニア

世界 で 初めて ループ キャスト システム を 実現 し た 天才 プログラマー

シルバー ホーン という の は

その トーラス シルバー が フル カスタマイズ し た 特化 型 CAD の モデル 名 で

ループ キャスト に 最適化 されている んです

でも りん ちゃん それ って おかしく ない

ええ おかしい です ね

ループ キャスト は

あくまで も 全く 同一 の 魔法 を 連続 発動 する ため の もの

それでは

振動 数 の 異なる 複数 の 波動 を 作り出す こと は できない はず です

振動 数 を 定義 する 部分 を 変数 に し て おけ ば 可能 でしょ う けど

座標 強度 持続 時間 に 加え て

振動 数 まで 変数 化 する と なる と

まさか それ を 実行 し て いる と いう の ですか

多 変数 化 は 処理 速度 と しても 演算 規模 と しても 干渉 強度 と しても

この 学校 で は 評価 さ れ ない 項目 です から ね

実技 試験 に おける 魔法 力 の 評価 は

魔法 を 発動 する 速度 魔法 式 の 規模

対象 物 の 情報 を 書き換える 強度 で 決まる

なるほど

テスト が 本当 の 能力 を 示し て ない と こういう こと か

範 蔵 君 大丈夫 です か

大丈夫 です

司 波 さん

はい

さっき は その 身 贔屓 など と 失礼 な こと を 言い まし た

目 が 雲 って い た の は 僕 の 方 で し た

許し て 欲しい

私 の 方 こそ 生意気 を 申し まし た

お 許し 下さい

さて いろいろ と 想定外 の イベント が 起こった が

当初 の 予定 通り 風紀 委員会 本部 へ 行こう か

少し 散らかって る が まあ 適当 に 掛けて くれ

委員 長 ここ を 片付けて も いい ですか

なに

魔 工 技 師 志望 と して は この 状態 は 耐え難い もの が ある んです よ

魔 工 技 師

あれ だけ の 対人 戦闘 スキル が ある のに

俺 の 才能 じゃ どう 足掻い て も

C 級 まで の ライセンス しか 取れ ません から

君 を スカウト し た 理由 は

そう いえ ば ほとんど 説明 し て しまった な

覚え て い ます が 二 科 生 対策 の ほう は むしろ 逆 効果 で は ない か と

どうして そう 思う

二 科 生 の 上級 生 は

同じ 立場 の はず の 下級生 に いきなり 取り締まられる こと に なれ ば

おもしろく ない と 感じる でしょ う

だが 同じ 一 年生 は 歓迎 する と 思う が ね

一 科 生 の ほう に は 歓迎 に 倍 する 反感 が ある と 思います よ

反感 は ある だろう さ

だが 入学 し た ばかり の 今 なら

それほど 差別 思想 に 毒 さ れ て い ない んじゃないか

どう でしょう

昨日 は いきなり お前 を 認め ない ぞ 宣言 を 投げつけ られ まし た し

森崎 の こ と か

彼 の こと を 知って いる んです か

教職 員 推薦 枠 で うち に 入る こと に なっている

君 でも 慌てる こと が ある ん だ な

それ は そう です よ

おはよう っす

おはよう ございます

姉さん いらっし て た ん です かい

委員 長 本日 の 巡回 終了 し まし た 逮捕 者 あり ませ ん

姉さん って いう な 何度 言ったら わかる ん だ

お前 の 頭 は 飾り か

そんな ポンポン 叩か ねえ で ください よ

ところで 委員 長 そい つ は 新 入り です かい

一 年 E 組 司 波 達也

生徒 会 枠 で うち に 入る こと に なった

紋 なし です かい

辰巳 先輩 その 表現 は 禁止 用語 に 抵触 する 恐れ が あり ます

この 場合 二 科 生 と いう べき か と

お前 たち そんな 単純 な 了見 だ と 足元 を 掬われる ぞ

ここ だけ の 話 だ が さっき 服部 が 足元 を 掬わ れた ばかり だ

そい つ が あの 服部 に 勝った って こと です か

ああ 正式 な 試合 で な

なんと

入学 以来 負け 知らず の 服部 が 新入生 に 敗れた と

そい つ は 心強 え

逸材 です ね 委員 長

意外 だ ろ

この 学校 は ブルーム だ ウィード だ と

つまらない 肩書き で 優越感 に 浸り 劣等感 に 溺れる や つら ばかり だ

正直 言って うんざり し て いた ん だ よ あたし は

幸い 真由美 も 部活 連 代表 の 十文字 も

あたし が こんな 性格 だって 知って る から な

生徒 会 枠 と 部活 連 枠 は

そういう 意識 の 比較的 少ない やつ を 選んで くれている

優越 感 が ゼロ って わけ に は いか ない が

きちんと 実力 の 評価 が できる や つら だ

ここ は 君 に とって も 居心地 の 悪く ない 場所 だ と 思う よ

3 C の 辰巳 鋼 太郎 だ よろしく な 司 波

腕 の 立つ やつ は 大 歓迎 だ

2 D の 沢木 碧 だ 君 を 歓迎 する よ 司 波 君

一 年 の 司波 達也 です こちら こそ よろしく お 願い し ます

どうぞ

失礼 します

あの

どう し たん だ 深雪

お 兄様 CAD の 調整 を お願い し たい の です が

拘束 系 の 起動 式 を 対人 戦闘 の バリエーション を 増やし たい の です

今日 の 試合 を 見 て 思い まし た

スピード に 重点 を 置い た

最小 の ダメージ で 相手 を 無力化 できる 術式 が

私 に は かけている の で は ない か と

深雪 は 絶対的 な 魔法力 で 圧倒 できる ん だ から

正統 派 の 戦法 の ほう が 合ってる ん じゃない か

ダメ でしょ う か

わかった よ

手持ち の 魔法 を 削ら なく て も 済む ように 少し 整理 し て みよう

お 疲れ 様 終わった よ

お 兄 様

深雪

ずるい です

深雪 が こんなに 恥ずかしい 思い を し て おり ます のに

お 兄様 は いつも 平気 な お顔

あい や 深雪 あの な

それとも 私 で は 異性 の うち に 入りません か

入ったら まずい だ ろ

お 兄様 は 七草 先輩 の ような 方 が お好み です か

それとも 渡辺 先輩 の ような 方 が お好み です か

本日 は 随分 親しく お 話 さ れ て い た ご 様子

聞い て た の か

まあ やはり あの お 二 方 は お 美しい です もの ね

もしもし 深雪 さん なに か 誤解 さ れ て は いませ ん か

美人 の 先輩 に 囲まれ て 鼻 の 下 を 伸ばされて い た お兄様 は

お 仕置き です

自己 修復 術 式 オート スタート

コア エイ ドス データ バックアップ より リード

魔法 式 ロード

完了

お 兄様 おはよう ございます

俺 なに か お前 を 怒ら せる よう な こと を し た か

申し訳 あり ませ ん 悪ふざけ が 過ぎ まし た

勘弁 して くれ

今年 も また あの バカ 騒ぎ の 一 週間 が やってきた

有力 な 部員 獲得 は

各 部 の 勢力 図 に 直接 影響 を もたらす 重要 課題 で あり

その 争奪 合戦 は 熾烈 を 極める

殴り合い や 魔法 の 打ち合い に なる こと も 残念 ながら 珍しくない

今年 は 幸い 卒業 生 分 の 補充 が 間に合った

紹介 しよ う

立て

1 A の 森崎 駿 と 1 E の 司 波 達也 だ

早速 パトロール に 加わって もらう

役 に 立つ ん です か

心配 する な

二 人 共 使える やつ だ

司 波 の 腕前 は この 目 で 見てる し

森崎 の デバイス 操作 も なかなか の もの だ

ほか に 言い たい こと の ある やつ は いない か

よろしい で は 早速 行動 に 移って くれ

出動

行く か

じゃあ どこ から 回る か

まずは これ を 渡し て おく

それ と CAD に つい て だ

風紀 委員会 は CAD の 学内 携行 を 許可 されている

使用 に つい て も いちいち 誰 か の 指示 を 仰ぐ 必要 は ない

だが 不正 使用 が 判明 し た 場合 は

委員会 除名 の 上

一般 生徒 より 厳重 な 罰 が 課せられる

甘く 考え ない こと だ

質問 が あり ます

許可 する

CADは 委員会 の 備品 を 使用 し て よろしい でしょうか

構わ ない が あれ は 旧式 だ ぞ

確かに 旧式 で は あり ます が

エキスパート 仕様 の 高級 品 です よ あれ は

そういう こと なら 好き に 使って くれ

どうせ 今 まで 埃 を 被って い た 代物 だ

では この 二 機 を お 借り し ます

二 機

本当 に 面白い な 君 は

おい

なん だ

CADを 二 機 同時に 使って 魔法 を 発動 できる わけ が ない

二 科 生 ごとき が 調子 に 乗る の も いい加減 に しろ

あの もう 放し て ください

この 子 可愛い

うち の 部 どう

うち の 部 絶対 いい って

いい から その 手 を 放せ

ちょ っ どこ 触って る の

やめ っ

走れ

ちょっと

ここ まで 来れ ば もう 安心 だろ

見る な

見 た

見 た

見え た すまない

バカ

悪い と 思う ん なら この あと 付き合い なさい よ ね

お 気 に 召さ なかった よう だ な

だって つまらない じゃ ない

見栄え を 意識 し た 立ち回り で

予定 通り の 一 本 なんて

殺陣 だ よ これ じゃ

宣伝 の ため の 演武 だ

それ で 当然 じゃ ない か

他人 に 見せ られる もの じゃ ない だろ

武術 の 真剣 勝負 は 要するに 殺し 合い なん だ から

クール な の ね

思い入れ の 違い じゃ ない か

トラブル か

剣術 部 の 順番 まで まだ 一時間 以上 ある の よ 桐原 君

どうして それ まで 待て ない の

心外 だ な 壬生

あんな 未熟 者 相手 じゃ 実力 が 披露 でき ない だろう から

協力 して やろ う って 言って ん だ ぜ

無理矢理 勝負 を 吹っかけて おい て 協力 が 聞い て 呆れる わ

先 に 手 を 出し て きた の は そっち じゃ ない か

桐原 君 が 挑発 し た から じゃ ない

面白い こと に なって きた ね

あの ふたり を 知って いる の か

直接 の 面識 は ない けど ね

女子 の ほう は 壬生 紗耶 香

一昨年 の 中等部 剣道 大会 女子部 の 全国 二位 よ

男 の 方 は 桐原 武明

こっち は 一昨年 の 関東 剣 術 大会 中等 部 の チャンピオン

おっと そろそろ 始まる みたい よ

心配 する な よ 壬生

剣道 の デモ だ

魔法 は 使わ ない で おい て やる よ

剣 技 だけ で あたし に 敵 う と思ってる の

魔法 に 頼りきった の 剣術 部 の 桐原 君 が

ただ 剣 技 のみ に 磨き を かける 剣道 部 の この あたし に

剣 技 のみ に 磨き を かけた ね

大きく 出 た な 壬生

だったら 見せて やる

身体 能力 の 限界 を 超えた 次元 で 競い合う

剣 術 の 剣 技 を な

相 打ち

いや 互角 じゃ ない

真剣 なら 致命 傷 よ

あたし の ほう は 骨 に 届い て ない

素直 に 負け を 認め なさい

真剣 なら

がっかり だ ぜ

壬生 お前 真剣 勝負 が 望み か

だったら お 望み 通り

真剣 で 相手 を して やる よ

振動 系 近接 戦闘 魔法

高 周波 ブレード

どう だ 壬生 これ が 真剣 だ

誰 だ あいつ

見ろ よ ウィード だ

マジ か よ ウィード が 風紀 委員

こちら 第 二 小 体育館

逮捕 者 一 名

負傷 し て い ます ので 担架 を お 願い し ます

おい どういう こと だ

魔法 の 不適正 使用 に より

桐原 先輩 に は 同行 願い ます

ふざけ ん な よ ウィード の 分 際 で

なんで 桐原 だけ な ん だ よ

剣道 部 の 壬生 だって 同罪 じゃ ない か

魔法 の 不適正 使用 の ため と 申し上げました が

ふざけ ん な

こいつ

司 主将

面白い

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Mahouka Koukou no Rettousei Episode 3 まほうか|こうこう|の|れっとうせい|エピソード magic high school|high school|attributive particle|irregular|episode The Irregular at Magic High School Episode 3

待て まて Wait

今 の 動き は 自己 加速 術式 を 予め 展開 し て い た の か いま|の|うごき|は|じこ|かそく|じゅつしき|を|あらかじめ|てんかい|し|て|い|た|の|か now|attributive particle|movement|topic marker|self|acceleration|technique|object marker|in advance|deployment|and|and|is|past tense marker|explanatory particle|question marker Was that movement a preemptive deployment of self-acceleration magic?

魔法 で は あり ませ ん まほう|で|は|あり|ませ|ん magic|at|topic marker|is|not|informal negation It's not magic.

正真正銘 身体 的 な 技術 です しょうしょうめい|しんたい|てき|な|ぎじゅつ|です genuine|body|adjectival suffix|adjectival particle|technology|is It's a genuine physical technique.

兄 は 忍術 使い 九重 八雲 先生 の 指導 を 受けて いる の です あに|は|にんじゅつ|つかい|ここのえ|やくも|せんせい|の|しどう|を|うけて|いる|の|です older brother|topic marker|ninjutsu|user|Kokonoe|Yakumo|teacher|possessive particle|guidance|object marker|receiving|is|explanatory particle|is My brother is receiving guidance from the ninjutsu master Kunohe Yakumo.

あの 九重 先生 に あの|ここのえ|せんせい|に that|Kokonoe|teacher|to That Kunohe sensei?

じゃあ あの 攻撃 に 使った 魔法 も 忍術 です か じゃあ|あの|こうげき|に|つかった|まほう|も|にんじゅつ|です|か well|that|attack|at|used|magic|also|ninjutsu|is|question marker So, the magic used in that attack was also ninjutsu?

サイ オン の 波動 そのもの を 放った ように しか 見えなかった んです が サイ|オン|の|はどう|そのもの|を|はなった|ように|しか|みえなかった|んです|が Sai|on|attributive particle|wave|itself|object marker|released|as if|only|did not see|you see|but It only looked like he released the wave of Sai On itself.

正解 です せいかい|です correct|is That's correct.

あれ は 振動 の 基礎 単一 系 魔法 で あれ|は|しんどう|の|きそ|たんいち|けい|まほう|で that|topic marker|vibration|attributive particle|foundation|single|system|magic|at That is the basic single system magic of vibration.

サイ オン の 波 を 作り出し た だけ です サイ|オン|の|なみ|を|つくりだし|た|だけ|です Sai|on|attributive particle|wave|object marker|created|past tense marker|only|is It only created a wave of sighs.

しかし それ で は しかし|それ|で|は however|that|at|topic marker However, that alone,

範 蔵 君 が 倒れた 理由 が わかりません が はん|くら|きみ|が|たおれた|りゆう|が|わかりません|が model|storehouse|you|subject marker|fell|reason|subject marker|don't understand|but I don't understand the reason why Hanzou-kun collapsed.

酔った ん です よ よった|ん|です|よ drunk|you see|is|emphasis marker He was drunk.

酔った よった Drunk

一体 何 に いったい|なに|に what on earth|what|at What on earth

魔法 師 は サイ オン を まほう|し|は|サイ|オン|を magic|master|topic marker|Sai|On|object marker The magician perceives psions

可 視 光 線 や 可 聴 音波 と 同じ ように 知覚 し ます か|し|ひかり|せん|や|か|ちょう|おんぱ|と|おなじ|ように|ちかく|し|ます visible|sight|light|rays|and|audible|hearing|sound waves|and|same|like|perceive|do|polite ending just like visible light and audible sound waves

予期 せ ぬ サイオン に 晒さ れた 魔法 師 は よき|せ|ぬ|サイオン|に|さらさ|れた|まほう|し|は expected|do|not|Scion|at|exposed|was|magic|master|topic marker The magician exposed to unexpected psions is

実際 に 自分 の 体 が 揺さぶられた ように 錯覚する んです じっさい|に|じぶん|の|からだ|が|ゆさぶられた|ように|さっかくする|んです actually|locative particle|myself|possessive particle|body|subject marker|was shaken|as if|to feel a hallucination|you see I actually feel as if my body is being shaken.

この 錯覚 に よって この|さっかく|に|よって this|illusion|locative particle|due to This illusion leads to...

激しい 船酔い の ような もの に なった という わけ です はげしい|ふなよい|の|ような|もの|に|なった|という|わけ|です severe|seasickness|attributive particle|like|thing|locative particle|became|that is|reason|is something akin to severe seasickness.

そんな 強い 波動 を 一体 どう やって そんな|つよい|はどう|を|いったい|どう|やって such|strong|wave|object marker|on earth|how|do How on earth do you create such strong waves?

波 の 合成 です ね なみ|の|ごうせい|です|ね wave|attributive particle|synthesis|is|right It's the synthesis of waves.

振動 数 の 異なる サイオン 波 を 三 連続 で 作り出し しんどう|かず|の|ことなる|サイオン|なみ|を|さん|れんぞく|で|つくりだし vibration|number|attributive particle|different|scion|wave|object marker|three|continuous|at|create Creating three consecutive Sion waves with different frequencies.

三つ の 波 が ちょうど 服部 君 と 重なる 位置 で 合成 される ように 調整 し て みっつ|の|なみ|が|ちょうど|はっとり|くん|と|かさなる|いち|で|ごうせい|される|ように|ちょうせい|し|て three|attributive particle|waves|subject marker|just|Hattori|kun (a suffix used for boys)|and|overlap|position|at|composite|will be done|so that|adjustment|do|and Adjusting so that the three waves combine exactly at the position where Hattori-kun is.

三角 波 の ような 強い 波動 を 作り出し た ん でしょ う さんかく|なみ|の|ような|つよい|はどう|を|つくりだし|た|ん|でしょ|う triangular|wave|attributive particle|like|strong|wave|object marker|created|past tense marker|you see|right|you You must have created a strong wave like a triangular wave.

お 見事 です 市原 先輩 お|みごと|です|いちはら|せんぱい honorific prefix|splendid|is|Ichihara|senior Well done, Ichihara-senpai.

それにしても あの 短 時間 に どう やって それにしても|あの|みじか|じかん|に|どう|やって even so|that|short|time|at|how|do Still, how did you do that in such a short time?

それ だけ の 処理 速度 が あれ ば それ|だけ|の|しょり|そくど|が|あれ|ば that|only|attributive particle|processing|speed|subject marker|that|if If there is that much processing speed,

実技 の 評価 の 低い はず は ありませ ん が じつぎ|の|ひょうか|の|ひくい|はず|は|ありませ|ん|が practical skills|attributive particle|evaluation|attributive particle|low|should|topic marker|there is not|informal contraction of ない (nai)|but there should be no way the practical evaluation is low.

あの That,

もし かして 司 波 君 の CAD は 「シルバー ホーン 」じゃ あり ませ ん か もし|かして|つかさ|なみ|きみ|の|CAD|は|シルバー|ホーン|じゃ|あり|ませ|ん|か if|maybe|Tsukasa|Nami|you|possessive particle|CAD|topic marker|silver|horn|is not|there|not|not|question marker could it be that Shiba-kun's CAD is "Silver Horn"?

シルバー ホーン シルバー|ホーン silver|horn Silver Horn

あの 謎 の 天才 魔 工師 トーラス シルバー の シルバー あの|なぞ|の|てんさい|ま|こうし|トーラス|シルバー|の|シルバー that|mystery|attributive particle|genius|magic|craftsman|Taurus|Silver|possessive particle|Silver That mysterious genius magic craftsman, Taurus Silver.

そう です そう|です so|is That's right.

フォア リーブス テクノロジー 専属 フォア|リーブス|テクノロジー|せんぞく For|Reeves|Technology|exclusive Exclusive to Four Leaves Technology.

その 本名 姿 プロフィール の 全て が 謎 に 包まれた その|ほんみょう|すがた|プロフィール|の|すべて|が|なぞ|に|つつまれた that|real name|appearance|profile|attributive particle|everything|subject marker|mystery|locative particle|was wrapped All of his real name, appearance, and profile are shrouded in mystery.

奇跡 の CAD エンジニア きせき|の|CAD|エンジニア miracle|attributive particle|CAD|engineer A miraculous CAD engineer.

世界 で 初めて ループ キャスト システム を 実現 し た 天才 プログラマー せかい|で|はじめて|ループ|キャスト|システム|を|じつげん|し|た|てんさい|プログラマー world|at|for the first time|loop|cast|system|object marker|realization|and|did|genius|programmer The genius programmer who first realized the loop cast system in the world.

シルバー ホーン という の は シルバー|ホーン|という|の|は silver|horn|called|attributive particle|topic marker What is Silver Horn?

その トーラス シルバー が フル カスタマイズ し た 特化 型 CAD の モデル 名 で その|トーラス|シルバー|が|フル|カスタマイズ|し|た|特化|型|CAD|の|モデル|名|で that|torus|silver|subject marker|full|customization|and|did|specialized|type|CAD|attributive particle|model|name|at It is the model name of a specialized CAD that Taurus Silver fully customized.

ループ キャスト に 最適化 されている んです ループ|キャスト|に|さいてきか|されている|んです loop|cast|to|optimization|is optimized|you see It is optimized for loop casting.

でも りん ちゃん それ って おかしく ない でも|りん|ちゃん|それ|って|おかしく|ない but|Rin|a diminutive suffix|that|quotation particle|funny|not But Rin-chan, isn't that strange?

ええ おかしい です ね ええ|おかしい|です|ね yes|funny|is|right Yes, it's strange.

ループ キャスト は ループ|キャスト|は loop|cast|topic marker Loop casting is.

あくまで も 全く 同一 の 魔法 を 連続 発動 する ため の もの あくまで|も|まったく|どういつ|の|まほう|を|れんぞく|はつどう|する|ため|の|もの strictly|also|completely|identical|attributive particle|magic|object marker|continuous|activation|to do|for the purpose|nominalizer|thing After all, it is meant to continuously activate the exact same magic.

それでは Then,

振動 数 の 異なる 複数 の 波動 を 作り出す こと は できない はず です しんどう|すう|の|ことなる|ふくすう|の|はどう|を|つくりだす|こと|は|できない|はず|です vibration|number|attributive particle|different|multiple|attributive particle|waves|object marker|create|thing|topic marker|cannot|should|is it should not be able to create multiple waves with different frequencies.

振動 数 を 定義 する 部分 を 変数 に し て おけ ば 可能 でしょ う けど しんどう|すう|を|ていぎ|する|ぶぶん|を|へんすう|に|し|て|おけ|ば|かのう|でしょ|う|けど vibration|number|object marker|definition|to define|part|object marker|variable|locative particle|and|and|put|if|possible|right|you|but If you define the part that defines the frequency as a variable, it should be possible.

座標 強度 持続 時間 に 加え て ざひょう|きょうど|じぞく|じかん|に|くわえ|て coordinates|intensity|duration|time|at|in addition|and In addition to coordinate intensity and duration,

振動 数 まで 変数 化 する と なる と しんどう|すう|まで|へんすう|か|する|と|なる|と vibration|number|until|variable|conversion|to do|and|to become|and if you also make the frequency a variable,

まさか それ を 実行 し て いる と いう の ですか まさか|それ|を|じっこう|し|て|いる|と|いう|の|ですか no way|that|object marker|execution|and|and|is|quotation particle|to say|explanatory particle|is it are you really saying that you are executing that?

多 変数 化 は 処理 速度 と しても 演算 規模 と しても 干渉 強度 と しても た|へんすう|か|は|しょり|そくど|と|しても|えんざん|きぼ|と|しても|かんしょう|きょうど|と|しても many|variables|transformation|topic marker|processing|speed|and|even if|computation|scale|and|even if|interference|intensity|and|even if Multivariable processing affects processing speed, computational scale, and interference intensity.

この 学校 で は 評価 さ れ ない 項目 です から ね この|がっこう|で|は|ひょうか|さ|れ|ない|こうもく|です|から|ね this|school|at|topic marker|evaluation|emphasis particle|passive marker|not|item|is|because|right This is an item that is not evaluated at this school.

実技 試験 に おける 魔法 力 の 評価 は じつぎ|しけん|に|おける|まほう|ちから|の|ひょうか|は practical|exam|at|in|magic|power|possessive particle|evaluation|topic marker The evaluation of magical power in practical exams is

魔法 を 発動 する 速度 魔法 式 の 規模 まほう|を|はつどう|する|そくど|まほう|しき|の|きぼ magic|object marker|activation|to do|speed|magic|formula|attributive particle|scale determined by the speed of casting spells and the scale of the spell.

対象 物 の 情報 を 書き換える 強度 で 決まる たいしょう|もの|の|じょうほう|を|かきかえる|きょうど|で|きまる target|object|attributive particle|information|object marker|rewrite|intensity|at|is determined It is determined by the strength of rewriting the information of the target.

なるほど I see.

テスト が 本当 の 能力 を 示し て ない と こういう こと か テスト|が|ほんとう|の|のうりょく|を|しめし|て|ない|と|こういう|こと|か test|subject marker|real|attributive particle|ability|object marker|showing|and|not|quotation particle|this kind of|thing|question marker The test does not show the true ability, is that what this means?

範 蔵 君 大丈夫 です か はん|くら|きみ|だいじょうぶ|です|か model|storehouse|you (informal)|okay|is|question marker Are you okay, Hanzou-kun?

大丈夫 です だいじょうぶ|です okay|is I'm okay.

司 波 さん し|なみ|さん Shi|wave|Mr/Ms Shiba-san.

はい Yes.

さっき は その 身 贔屓 など と 失礼 な こと を 言い まし た さっき|は|その|み|ひいき|など|と|しつれい|な|こと|を|いい|まし|た earlier|topic marker|that|body|favoritism|etc|quotation particle|rude|adjectival particle|thing|object marker|say|did|past tense marker Earlier, I said something rude like favoritism.

目 が 雲 って い た の は 僕 の 方 で し た め|が|くも|って|い|た|の|は|ぼく|の|ほう|で|し|た eye|subject marker|clouds|quotation particle|is|past tense|attributive particle|topic marker|I (male)|possessive particle|side|at|did|past tense It was my side that was clouded.

許し て 欲しい ゆるし|て|ほしい forgiveness|and|want I want you to forgive me.

私 の 方 こそ 生意気 を 申し まし た わたし|の|ほう|こそ|なまいき|を|もうし|まし|た I|possessive particle|side|emphasis particle|cheeky|object marker|to say (humble form)|did|past tense marker I was the one being impudent.

お 許し 下さい お|ゆるし|ください honorific prefix|forgiveness|please Please forgive me.

さて いろいろ と 想定外 の イベント が 起こった が さて|いろいろ|と|そうていがい|の|イベント|が|おこった|が well|various|and|unexpected|attributive particle|events|subject marker|happened|but Well, various unexpected events have occurred,

当初 の 予定 通り 風紀 委員会 本部 へ 行こう か とうしょ|の|よてい|どおり|ふうき|いいんかい|ほんぶ|へ|いこう|か initially|attributive particle|schedule|as planned|public morals|committee|headquarters|direction particle|let's go|question marker but shall we go to the disciplinary committee headquarters as originally planned?

少し 散らかって る が まあ 適当 に 掛けて くれ すこし|ちらかって|る|が|まあ|てきとう|に|かけて|くれ a little|messy|is|but|well|appropriate|at|hang|please It's a bit messy, but just hang it up appropriately.

委員 長 ここ を 片付けて も いい ですか いいん|ちょう|ここ|を|かたづけて|も|いい|ですか committee|chairperson|here|object marker|clean up|also|good|is it Chairperson, is it okay if I clean this up?

なに What?

魔 工 技 師 志望 と して は この 状態 は 耐え難い もの が ある んです よ ま|こう|ぎ|し|しぼう|と|して|は|この|じょうたい|は|たえがたい|もの|が|ある|んです|よ magic|craft|skill|teacher|desire|and|as|topic marker|this|state|topic marker|hard to endure|thing|subject marker|there is|you see|emphasis marker As an aspiring magic engineer, this situation is quite unbearable.

魔 工 技 師 ま|こう|ぎ|し magic|craft|skill|master Magic Engineer

あれ だけ の 対人 戦闘 スキル が ある のに あれ|だけ|の|たいじん|せんとう|スキル|が|ある|のに that|only|attributive particle|interpersonal|combat|skills|subject marker|there is|even though Even though I have that much skill in combat against others,

俺 の 才能 じゃ どう 足掻い て も おれ|の|さいのう|じゃ|どう|あがき|て|も I|possessive particle|talent|is not|how|struggle|and|even no matter how hard I try with my talent,

C 級 まで の ライセンス しか 取れ ません から ||まで|の|ライセンス|しか|とれ|ません|から ||until|attributive particle|license|only|can get|cannot|because I can only obtain a C-class license.

君 を スカウト し た 理由 は きみ|を|スカウト|し|た|りゆう|は you|object marker|scout|did|past tense marker|reason|topic marker The reason I scouted you is

そう いえ ば ほとんど 説明 し て しまった な そう|いえ|ば|ほとんど|せつめい|し|て|しまった|な that's right|house|if|almost|explanation|do|and|have done|right Now that you mention it, I've almost explained everything.

覚え て い ます が 二 科 生 対策 の ほう は むしろ 逆 効果 で は ない か と おぼえ|て|い|ます|が|に|か|せい|たいさく|の|ほう|は|むしろ|ぎゃく|こうか|で|は|ない|か|と remember|and|is|polite suffix|but|second|subject|student|countermeasures|attributive particle|side|topic marker|rather|reverse|effect|at|topic marker|not|question marker|quotation particle I remember, but I think the measures for second-year students might actually have the opposite effect.

どうして そう 思う どうして|そう|おもう why|that|think Why do you think that?

二 科 生 の 上級 生 は に|か|せい|の|じょうきゅう|せい|は two|subject|student|attributive particle|advanced|student|topic marker Upperclassmen of second-year students are

同じ 立場 の はず の 下級生 に いきなり 取り締まられる こと に なれ ば おなじ|たちば|の|はず|の|かきゅうせい|に|いきなり|とりしまられる|こと|に|なれ|ば same|position|attributive particle|should|attributive particle|junior student|locative particle|suddenly|will be regulated|thing|locative particle|if it becomes|conditional particle If you suddenly get reprimanded by a lower class student who is supposed to be in the same position as you,

おもしろく ない と 感じる でしょ う おもしろく|ない|と|かんじる|でしょ|う interesting|not|quotation particle|feel|right|you you would probably find it unpleasant.

だが 同じ 一 年生 は 歓迎 する と 思う が ね だが|おなじ|いち|ねんせい|は|かんげい|する|と|おもう|が|ね but|same|one|first-year student|topic marker|welcome|to do|quotation particle|think|but|right However, I think the same first-year students would welcome it.

一 科 生 の ほう に は 歓迎 に 倍 する 反感 が ある と 思います よ いち|か|せい|の|ほう|に|は|かんげい|に|ばい|する|はんかん|が|ある|と|おもいます|よ one|subject|student|attributive particle|side|locative particle|topic marker|welcome|adverbial particle|double|to do|resentment|subject marker|there is|quotation particle|I think|emphasis particle On the other hand, I believe there would be double the resentment towards the one who is a single subject.

反感 は ある だろう さ はんかん|は|ある|だろう|さ resentment|topic marker|there is|probably|emphasis marker There would indeed be resentment.

だが 入学 し た ばかり の 今 なら だが|にゅうがく|し|た|ばかり|の|いま|なら but|entrance|and|did|just|attributive particle|now|if But now that I've just entered school,

それほど 差別 思想 に 毒 さ れ て い ない んじゃないか それほど|さべつ|しそう|に|どく||||||んじゃないか that much|discrimination|ideology|locative particle|poison||||||isn't it I might not be so poisoned by discriminatory thoughts.

どう でしょう どう|でしょう how|isn't it What do you think?

昨日 は いきなり お前 を 認め ない ぞ 宣言 を 投げつけ られ まし た し きのう|は|いきなり|おまえ|を|みとめ|ない|ぞ|せんげん|を|なげつけ|られ|まし|た|し yesterday|topic marker|suddenly|you|object marker|recognize|not|emphasis particle|declaration|object marker|threw|passive form|was|past tense marker|and Yesterday, I was suddenly hit with a declaration of 'I won't acknowledge you!'

森崎 の こ と か もりざき|の|||か Morizaki|attributive particle|||or About Morisaki.

彼 の こと を 知って いる んです か かれ|の|こと|を|しって|いる|んです|か he|possessive particle|thing|object marker|know (te-form)|is|you see|question marker Do you know him?

教職 員 推薦 枠 で うち に 入る こと に なっている きょうしょく|いん|すいせん|わく|で|うち|に|はいる|こと|に|なっている teaching position|staff|recommendation|slot|at|our|locative particle|to enter|thing|particle indicating purpose|has become He is going to join us through the faculty recommendation slot.

君 でも 慌てる こと が ある ん だ な きみ|でも|あわてる|こと|が|ある|ん|だ|な you|but|to be flustered|thing|subject marker|there is|you see|is|right Even you can get flustered sometimes, huh?

それ は そう です よ それ|は|そう|です|よ that|topic marker|so|is|emphasis marker That's true.

おはよう っす おはよう|っす good morning|is right Good morning!

おはよう ございます おはよう|ございます good morning|polite form of to be Good morning.

姉さん いらっし て た ん です かい ねえさん|||||| Sister, have you been here?

委員 長 本日 の 巡回 終了 し まし た 逮捕 者 あり ませ ん いいん|ちょう|ほんじつ|の|じゅんかい|しゅうりょう|し|mashi|ta|たいほ|しゃ|ari|masen|n committee member|chairperson|today|attributive particle|patrol|finished|and|did|past tense marker|arrest|person|there is|not|informal negation Chairperson, the patrol for today has been completed. There are no arrests.

姉さん って いう な 何度 言ったら わかる ん だ あねさん|って|いう|な|なんど|いったら|わかる|ん|だ older sister|quotation particle|to say|emphasis particle|how many times|if (you) say|understand|explanatory particle|is Don't call me sister. How many times do I have to tell you to understand?

お前 の 頭 は 飾り か おまえ|の|あたま|は|かざり|か you|possessive particle|head|topic marker|decoration|question marker Is your head just for decoration?

そんな ポンポン 叩か ねえ で ください よ そんな|ポンポン|たたか|ねえ|で|ください|よ such|pom pom|don't hit|hey|at|please|emphasis marker Please don't hit me like that.

ところで 委員 長 そい つ は 新 入り です かい ところで|いいん|ちょう|そい|つ|は|あたらしい|いり|です|かい by the way|committee member|chairperson|that|a particle indicating emphasis|topic marker|new|newcomer|is|right By the way, is that new member the committee chair?

一 年 E 組 司 波 達也 いち|ねん|E|くみ|つかさ|なみ|たつや one|year|E|class|Tsukasa|Nami|Tatsuya It's Tatsuya Shiba from Class E, Year 1.

生徒 会 枠 で うち に 入る こと に なった せいと|かい|わく|で|うち|に|はいる|こと|に|なった student|council|slot|at|home|locative particle|to enter|thing|emphasis particle|became He was allowed to join us through the student council.

紋 なし です かい もん|なし|です|かい crest|no|is|right Isn't he without a crest?

辰巳 先輩 その 表現 は 禁止 用語 に 抵触 する 恐れ が あり ます たつみ|せんぱい|その|ひょうげん|は|きんし|ようご|に|ていしょく|する|おそれ|が|あり|ます Tatsumi|senior|that|expression|topic marker|prohibited|terminology|locative particle|conflict|to do|fear|subject marker|there is|polite ending Tatsumi-senpai, that expression may violate prohibited terms.

この 場合 二 科 生 と いう べき か と この|ばあい|に|か|せい|と|いう|べき|か|と this|case|two|departments|students|and|called|should|or|and In this case, should we say second-year students?

お前 たち そんな 単純 な 了見 だ と 足元 を 掬われる ぞ おまえ|たち|そんな|たんじゅん|な|りょうけん|だ|と|あしもと|を|すくわれる|ぞ you|plural marker|such|simple|adjectival particle|intention|is|quotation particle|feet|object marker|will be tripped|emphasis particle You guys will be caught off guard if you have such a simplistic understanding.

ここ だけ の 話 だ が さっき 服部 が 足元 を 掬わ れた ばかり だ ここ|だけ|の|はなし|だ|が|さっき|はっとり|が|あしもと|を|||ばかり|だ here|only|attributive particle|story|is|but|a little while ago|Hattori|subject marker|at his feet|object marker|||just|is Just between us, Hattori was just caught off guard a moment ago.

そい つ が あの 服部 に 勝った って こと です か そい|つ|が|あの|はくとり|に|かった|って|こと|です|か that|and|subject marker|that|Hattori|locative particle|won|quotation particle|thing|is|question marker Does that mean you won against that Hattori?

ああ 正式 な 試合 で な ああ|せいしき|な|しあい|で|な ah|official|adjectival particle|match|at|adjectival particle Ah, not in an official match.

なんと What a surprise.

入学 以来 負け 知らず の 服部 が 新入生 に 敗れた と にゅうがく|いらい|まけ|しらず|の|はっとり|が|しんにゅうせい|に|やぶれた|と entrance|since|loss|without knowing|attributive particle|Hattori|subject marker|new students|locative particle|lost|quotation particle Hattori, who has not lost since entering school, was defeated by a new student.

そい つ は 心強 え そい|つ|は|こころづよ|え that|and|topic marker|reassuring|eh That's quite reassuring.

逸材 です ね 委員 長 いずざい|です|ね|いいん|ちょう exceptional talent|is|right|committee member|chairperson What a talented individual, Chairperson.

意外 だ ろ いがい|だ|ろ unexpected|is|right It's surprising, isn't it?

この 学校 は ブルーム だ ウィード だ と この|がっこう|は|ブルーム|だ|ウィード|だ|と this|school|topic marker|Bloom|is|Weed|is|and This school is all about Bloom and Weed.

つまらない 肩書き で 優越感 に 浸り 劣等感 に 溺れる や つら ばかり だ つまらない|かたがき|で|ゆうえつかん|に|ひたり|れっとうかん|に|おぼれる|や|つら|ばかり|だ boring|title|at|sense of superiority|locative particle|soaking|inferiority complex|locative particle|drowning|and|painful|only|is It's just a bunch of boring titles that wallow in superiority and drown in inferiority.

正直 言って うんざり し て いた ん だ よ あたし は しょうじき|いって|うんざり|し|て|いた|ん|だ|よ|あたし|は honestly|saying|fed up|and|and|was|you see|is|emphasis particle|I|topic marker To be honest, I was fed up with it.

幸い 真由美 も 部活 連 代表 の 十文字 も さいわい|まゆみ|も|ぶかつ|れん|だいひょう|の|じゅうもんじ|も fortunately|Mayumi|also|club activities|team|representative|attributive particle|Juumonji|also Fortunately, Mayumi and Jummoji, the representative of the club, also feel the same.

あたし が こんな 性格 だって 知って る から な あたし|が|こんな|せいかく|だって|しって|る|から|な I|subject marker|this kind of|personality|even|know|you (informal)|because|right I know that I have this kind of personality.

生徒 会 枠 と 部活 連 枠 は せいと|かい|わく|と|ぶかつ|れん|わく|は student|council|frame|and|club activities|connected|frame|topic marker The student council and club connections.

そういう 意識 の 比較的 少ない やつ を 選んで くれている そういう|いしき|の|ひかくてき|すくない|やつ|を|えらんで|くれている such|awareness|attributive particle|relatively|few|thing|object marker|choosing|is giving They tend to choose those who have relatively less awareness of such things.

優越 感 が ゼロ って わけ に は いか ない が ゆうえつ|かん|が|ゼロ|って|わけ|に|は|いか|ない|が superiority|feeling|subject marker|zero|quotation particle|reason|locative particle|topic marker|cannot|not|but It's not like there's zero sense of superiority.

きちんと 実力 の 評価 が できる や つら だ きちんと|じつりょく|の|ひょうか|が|できる|や|つら|だ properly|ability|attributive particle|evaluation|subject marker|can do|and (non-exhaustive list)|tough|is But they are people who can properly evaluate abilities.

ここ は 君 に とって も 居心地 の 悪く ない 場所 だ と 思う よ ここ|は|きみ|に|とって|も|いごこち|の|わるく|ない|ばしょ|だ|と|おもう|よ here|topic marker|you|locative particle|for|also|comfort|attributive particle|not bad|not|place|is|quotation particle|think|emphasis marker I think this is a place that is not uncomfortable for you as well.

3 C の 辰巳 鋼 太郎 だ よろしく な 司 波 C|の|たつみ|はがね|たろう|だ|よろしく|な|つかさ|なみ C|attributive particle|Tatsumi|Hagane|Tarou|is|nice to meet you|adjectival particle|Tsukasa|Nami I'm Tatsuya Tsutsumi from Class 3-C, nice to meet you, Tatsuya Shiba.

腕 の 立つ やつ は 大 歓迎 だ うで|の|たつ|やつ|は|おお|かんげい|だ arm|attributive particle|skillful|guy|topic marker|big|welcome|is Skilled people are very welcome.

2 D の 沢木 碧 だ 君 を 歓迎 する よ 司 波 君 D|の|さわき|あお|だ|きみ|を|かんげい|する|よ|つかさ|なみ|きみ D|attributive particle|Sawaki|Ao|is|you|object marker|welcome|to do|emphasis particle|Tsukasa|Nami|you I'm Aoi Sawaki from Class 2-D, welcoming you, Tatsuya Shiba.

一 年 の 司波 達也 です こちら こそ よろしく お 願い し ます いち|ねん|の|しば|たつや|です|こちら|こそ|よろしく|お|ねがい|し|ます one|year|attributive particle|Shiba|Tatsuya|is|this side|emphasis particle|please|honorific prefix|wish|do|polite suffix I am Tatsuya Shiba, a first-year student. It's nice to meet you too.

どうぞ Please.

失礼 します しつれい|します rude|do Excuse me.

あの Um.

どう し たん だ 深雪 どう|し|たん|だ|みゆき how|did|you|is|Miyuki What happened, Miyuki?

お 兄様 CAD の 調整 を お願い し たい の です が お|あにさま|CAD|の|ちょうせい|を|おねがい|し|たい|の|です|が honorific prefix|older brother|CAD|attributive particle|adjustment|object marker|request|do|want|explanatory particle|is|but Brother, I would like to ask you to adjust the CAD.

拘束 系 の 起動 式 を 対人 戦闘 の バリエーション を 増やし たい の です こうそく|けい|の|きどう|しき|を|たいじん|せんとう|の|バリエーション|を|ふやし|たい|の|です binding|system|attributive particle|activation|formula|object marker|against people|combat|attributive particle|variations|object marker|want to increase|want|explanatory particle|is I want to increase the variations of the binding type activation formula for combat against other people.

今日 の 試合 を 見 て 思い まし た きょう|の|しあい|を|み|て|おもい|まし|た today|attributive particle|match|object marker|see|and|thought|did|past tense marker I thought this after watching today's match.

スピード に 重点 を 置い た スピード|に|じゅうてん|を|おい|た speed|at|emphasis|object marker|put|past tense marker I focused on speed.

最小 の ダメージ で 相手 を 無力化 できる 術式 が さいしょう|の|ダメージ|で|あいて|を|むりょくか|できる|じゅつしき|が minimum|attributive particle|damage|at|opponent|object marker|incapacitation|can do|technique|subject marker A technique that can incapacitate the opponent with minimal damage.

私 に は かけている の で は ない か と わたし|に|は|かけている|の|で|は|ない|か|と I|locative particle|topic marker|is hanging|explanatory particle|at|topic marker|not|question marker|quotation particle I wonder if I am not using it.

深雪 は 絶対的 な 魔法力 で 圧倒 できる ん だ から みゆき|は|ぜったいてき|な|まほうりょく|で|あっとう|できる|ん|だ|から Miyuki|topic marker|absolute|adjectival particle|magical power|with|overwhelming|can overwhelm|you see|is|because Miyuki can overwhelm with her absolute magical power.

正統 派 の 戦法 の ほう が 合ってる ん じゃない か せいとう|は|の|せんぽう|の|ほう|が|あってる|ん|じゃない|か orthodox|faction|attributive particle|tactics|possessive particle|side|subject marker|is correct|informal sentence-ending particle|isn't it|question marker Isn't a traditional strategy more suitable?

ダメ でしょ う か ダメ|でしょ|う|か no good|right|uh|question marker Is that not okay?

わかった よ わかった|よ understood|emphasis marker I understand.

手持ち の 魔法 を 削ら なく て も 済む ように 少し 整理 し て みよう てもち|の|まほう|を|けずら|なく|て|も|すむ|ように|すこし|せいり|し|て|みよう hand-held|attributive particle|magic|object marker|to be reduced|without|and|also|to be enough|so that|a little|organize|do|and|let's try Let's try to organize a bit so that we don't have to reduce our available magic.

お 疲れ 様 終わった よ お|つかれ|さま|おわった|よ honorific prefix|tired|you (honorific)|finished|emphasis marker Thank you for your hard work, it's over.

お 兄 様 お|あに|さま honorific prefix|older brother|honorific title Big brother.

深雪 みゆき Miyuki.

ずるい です ずるい|です unfair|is That's unfair.

深雪 が こんなに 恥ずかしい 思い を し て おり ます のに みゆき|が|こんなに|はずかしい|おもい|を|し|て|おり|ます|のに Miyuki|subject marker|this much|embarrassing|feeling|object marker|doing|and|being|polite present|even though Even though Miyuki is feeling this embarrassed.

お 兄様 は いつも 平気 な お顔 お|あにさま|は|いつも|へいき|な|おかお honorific prefix|older brother|topic marker|always|fine|adjectival particle|face Brother always has a calm expression.

あい や 深雪 あの な あい|や|みゆき|あの|な love|and|Miyuki|that|adjective marker Well, Miyuki, you see,

それとも 私 で は 異性 の うち に 入りません か |わたくし|||いせい||||はいりません| am I not considered a member of the opposite sex?

入ったら まずい だ ろ はいったら|まずい|だ|ろ if you enter|bad|is|right It would be bad if I were.

お 兄様 は 七草 先輩 の ような 方 が お好み です か お|あにさま|は|ななくさ|せんぱい|の|ような|かた|が|おこのみ|です|か honorific prefix|older brother|topic marker|Nanakusa (a type of Japanese herbs)|senior|attributive particle|like|person|subject marker|preference|is|question marker Does brother prefer someone like Nanakusa-senpai?

それとも 渡辺 先輩 の ような 方 が お好み です か それとも|わたなべ|せんぱい|の|ような|かた|が|おこのみ|です|か or|Watanabe|senior|attributive particle|like|person|subject marker|preference|is|question marker Or do you prefer someone like Watanabe-senpai?

本日 は 随分 親しく お 話 さ れ て い た ご 様子 ほんじつ|は|ずいぶん|したしく|お|はなし||||||ご|ようす today|topic marker|quite|closely|honorific prefix|talk||||||honorific prefix|appearance It seems you were quite friendly in your conversation today.

聞い て た の か きい|て|た|の|か heard|and|past tense marker|question marker|or Did you hear about it?

まあ やはり あの お 二 方 は お 美しい です もの ね まあ|やはり|あの|お|に|かた|は|お|うつくしい|です|もの|ね well|as expected|that|honorific prefix|two|people|topic marker|honorific prefix|beautiful|is|after all|right Well, after all, those two are beautiful, aren't they?

もしもし 深雪 さん なに か 誤解 さ れ て は いませ ん か もしもし|みゆき|さん|なに|か|ごかい|さ|れ|て|は|いませ|ん|か hello|Miyuki|Mr/Ms|what|question marker|misunderstanding|emphasis particle|passive marker|and|topic marker|is not|a part of the negative form|question marker Hello, Miyuki-san, is there some misunderstanding?

美人 の 先輩 に 囲まれ て 鼻 の 下 を 伸ばされて い た お兄様 は びじん|の|せんぱい|に|かこまれ|て|はな|の|した|を|のばされて|い|た|おにいさま|は beautiful person|attributive particle|senior|locative particle|surrounded|and|nose|possessive particle|under|object marker|had it stretched|is|past tense|older brother (polite)|topic marker The older brother, surrounded by beautiful seniors, was having his nose stretched.

お 仕置き です お|しおき|です honorific prefix|punishment|is It's punishment.

自己 修復 術 式 オート スタート じこ|しゅうふく|じゅつ|しき|オート|スタート self|repair|technique|formula|auto|start Self-repair technique auto-start.

コア エイ ドス データ バックアップ より リード コア|エイ|ドス|データ|バックアップ|より|リード core|A|DOS|data|backup|than|lead Lead from core Aidos data backup.

魔法 式 ロード まほう|しき|ロード magic|style|road Magical load.

完了 かんりょう Completed

お 兄様 おはよう ございます お|あにさま|おはよう|ございます honorific prefix|older brother|good morning|polite form of to be Good morning, big brother.

俺 なに か お前 を 怒ら せる よう な こと を し た か おれ|なに|か|おまえ|を|おこら|せる|よう|な|こと|を|し|た|か I|what|or|you|object marker|angry|make|like|adjectival particle|thing|object marker|do|did|question marker Did I do something to make you angry?

申し訳 あり ませ ん 悪ふざけ が 過ぎ まし た もうしわけ|あり|ませ|ん|あくふざけ|が|すぎ|まし|た apology|there is|polite negative|informal|bad joking|subject marker|too much|was|past tense I apologize, I went too far with my jokes.

勘弁 して くれ かんべん|して|くれ mercy|do|please give Please forgive me.

今年 も また あの バカ 騒ぎ の 一 週間 が やってきた ことし|も|また|あの|バカ|さわぎ|の|いち|しゅうかん|が|やってきた this year|also|again|that|stupid|commotion|attributive particle|one|week|subject marker|has come This year, once again, the week of that crazy commotion has arrived.

有力 な 部員 獲得 は ゆうりょく|な|ぶいん|かくとく|は strong|adjectival particle|club member|acquisition|topic marker Acquiring influential members is

各 部 の 勢力 図 に 直接 影響 を もたらす 重要 課題 で あり かく|ぶ|の|せいりょく|ず|に|ちょくせつ|えいきょう|を|もたらす|じゅうよう|かだい|で|あり each|department|attributive particle|power|map|locative particle|direct|influence|object marker|brings|important|issues|at|is an important issue that directly affects the power dynamics of each club.

その 争奪 合戦 は 熾烈 を 極める その|そうだつ|かっせん|は|しれつ|を|きわめる that|competition for possession|battle|topic marker|fierce|object marker|to be extreme The competition for them is extremely fierce.

殴り合い や 魔法 の 打ち合い に なる こと も 残念 ながら 珍しくない なぐりあい|や|まほう|の|うちあい|に|なる|こと|も|ざんねん|ながら|めずらしくない fistfight|and|magic|attributive particle|shooting|locative particle|to become|thing|also|unfortunate|although|not rare Unfortunately, it is not uncommon for it to turn into brawls or magical duels.

今年 は 幸い 卒業 生 分 の 補充 が 間に合った ことし|は|さいわい|そつぎょう|せい|ぶん|の|ほじゅう|が|まにあった this year|topic marker|fortunately|graduation|students|part|attributive particle|replenishment|subject marker|was in time This year, fortunately, we managed to fill the vacancies for the graduates.

紹介 しよ う しょうかい|| Let me introduce them.

立て たて Stand up.

1 A の 森崎 駿 と 1 E の 司 波 達也 だ A|の|もりざき|しゅん|と|E|の|つかさ|なみ|たつや|だ A|attributive particle|Morizaki|Shun|and|E|attributive particle|Tsukasa|Nami|Tatsuya|is They are Morisaki Shun from Class 1A and Tsukikawa Tatsuya from Class 1E.

早速 パトロール に 加わって もらう さっそく|パトロール|に|くわわって|もらう immediately|patrol|at|join|to get They will join the patrol right away.

役 に 立つ ん です か やく|に|たつ|ん|です|か role|locative particle|to be useful|explanatory particle|is|question marker Is it useful?

心配 する な しんぱい|する|な worry|do|don't Don't worry.

二 人 共 使える やつ だ に|にん|とも|つかえる|やつ|だ two|people|together|can use|thing|is It's something both of them can use.

司 波 の 腕前 は この 目 で 見てる し つかさ|なみ|の|うでまえ|は|この|め|で|みてる|し Tsukasa|Nami|attributive particle|skill|topic marker|this|eye|at|watching|and I've seen Tsukasa's skills with my own eyes.

森崎 の デバイス 操作 も なかなか の もの だ もりざき|の|デバイス|そうさ|も|なかなか|の|もの|だ Morizaki|attributive particle|device|operation|also|quite|attributive particle|thing|is Morisaki's device operation is quite impressive as well.

ほか に 言い たい こと の ある やつ は いない か ほか|に|いい|たい|こと|の|ある|やつ|は|いない|か other|locative particle|good|want|thing|attributive particle|there is|guy|topic marker|not there|question marker Is there anyone else who has something to say?

よろしい で は 早速 行動 に 移って くれ よろしい|で|は|さっそく|こうどう|に|うつって|くれ good|at|topic marker|right away|action|locative particle|move|please do Alright, then let's get started right away.

出動 しゅつどう Deployment.

行く か いく|か to go|question marker Shall we go?

じゃあ どこ から 回る か じゃあ|どこ|から|まわる|か well|where|from|to start|or So, where should we start from?

まずは これ を 渡し て おく まずは|これ|を|わたし|て|おく first|this|object marker|hand over|and|put (in advance) First, I'll hand this over.

それ と CAD に つい て だ それ|と|CAD|に|つい|て|だ that|and|CAD|at|about|and|is It's about that and CAD.

風紀 委員会 は CAD の 学内 携行 を 許可 されている ふうき|いいんかい|は|CAD|の|がくない|けいこう|を|きょか|されている public morals|committee|topic marker|CAD|attributive particle|campus|carrying|object marker|permission|is allowed The disciplinary committee is allowed to carry CAD on campus.

使用 に つい て も いちいち 誰 か の 指示 を 仰ぐ 必要 は ない しよう|に|つい|て|も|いちいち|だれ|か|の|しじ|を|あおぐ|ひつよう|は|ない usage|locative particle|just|and|also|every single time|who|or|possessive particle|instructions|object marker|to seek|necessity|topic marker|not There is no need to ask someone for instructions every time you use it.

だが 不正 使用 が 判明 し た 場合 は だが|ふせい|しよう|が|はんめい|し|た|ばあい|は but|fraudulent|use|subject marker|has been revealed|and|past tense marker|case|topic marker However, if misuse is discovered,

委員会 除名 の 上 いいんかい|じょめい|の|うえ committee|expulsion|attributive particle|on top Expulsion from the committee

一般 生徒 より 厳重 な 罰 が 課せられる いっぱん|せいと|より|げんじゅう|な|ばつ|が|かせられる general|students|than|strict|adjectival particle|punishment|subject marker|will be imposed Stricter penalties will be imposed than for regular students

甘く 考え ない こと だ あまく|かんがえ|ない|こと|だ sweetly|thinking|not|thing|is Do not take it lightly

質問 が あり ます しつもん|が|あり|ます question|subject marker|there is|polite ending I have a question

許可 する きょか|する permission|to do Permission granted

CADは 委員会 の 備品 を 使用 し て よろしい でしょうか |いいんかい|の|びひん|を|しよう|し|て|よろしい|でしょうか |committee|attributive particle|equipment|object marker|use|and|and|good|is it okay Is it okay for CAD to use the committee's equipment?

構わ ない が あれ は 旧式 だ ぞ かまわ|ない|が|あれ|は|きゅうしき|だ|ぞ don't mind|not|but|that|topic marker|old-fashioned|is|emphasis marker It's fine, but that's outdated.

確かに 旧式 で は あり ます が たしかに|きゅうしき|で|は|あり|ます|が certainly|old-fashioned|at|topic marker|is|polite ending|but It is indeed outdated, but...

エキスパート 仕様 の 高級 品 です よ あれ は エキスパート|しよう|の|こうきゅう|ひん|です|よ|あれ|は expert|specifications|attributive particle|high-end|goods|is|emphasis particle|that|topic marker That is a high-end product with expert specifications.

そういう こと なら 好き に 使って くれ そういう|こと|なら|すき|に|つかって|くれ that kind of|thing|if|like|particle indicating direction or target|use|please give If that's the case, feel free to use it as you like.

どうせ 今 まで 埃 を 被って い た 代物 だ どうせ|いま|まで|ほこり|を|かぶって|い|た|しろもの|だ anyway|now|until|dust|object marker|has been covered|is|past tense marker|thing|is After all, it was something that had been gathering dust until now.

では この 二 機 を お 借り し ます では|この|に|き|を|お|かり|し|ます well|this|two|machines|object marker|honorific prefix|to borrow|do|polite ending Well then, I will borrow these two machines.

二 機 に|き two|machines Two machines.

本当 に 面白い な 君 は ほんとう|に|おもしろい|な|きみ|は really|adverbial particle|interesting|adjectival particle|you|topic marker You are really interesting.

おい Hey.

なん だ なん|だ what|is What is it?

CADを 二 機 同時に 使って 魔法 を 発動 できる わけ が ない |に|き|どうじに|つかって|まほう|を|はつどう|できる|わけ|が|ない |two|machines|at the same time|using|magic|object marker|activation|can do|reason|subject marker|not There's no way I can use two CADs simultaneously to activate magic.

二 科 生 ごとき が 調子 に 乗る の も いい加減 に しろ に|か|せい|ごとき|が|ちょうし|に|のる|の|も|いいかげん|に|しろ two|subject|student|like|but|condition|at|to ride|nominalizer|also|enough|at|do it You second-year students should stop getting carried away.

あの もう 放し て ください あの|もう|はなし|て|ください that|already|let go|and|please Um, please let go of me.

この 子 可愛い この|こ|かわいい this|child|cute This child is cute.

うち の 部 どう うち|の|ぶ|どう house|possessive particle|room|how Our department, huh?

うち の 部 絶対 いい って うち|の|ぶ|ぜったい|いい|って our|attributive particle|club|absolutely|good|quotation particle Our department is definitely good!

いい から その 手 を 放せ いい|から|その|て|を|はなせ good|because|that|hand|object marker|let go Just let go of that hand already.

ちょ っ どこ 触って る の ちょ|っ|どこ|さわって|る|の just|a small pause|where|touching|are|question marker Hey, where are you touching?

やめ っ やめ|っ stop|small pause marker Stop it.

走れ はしれ Run

ちょっと Just a little

ここ まで 来れ ば もう 安心 だろ ここ|まで|来れ|ば|もう|安心|だろ here|until|can come|if|already|safe|right If you can get here, you should be safe now.

見る な みる|な to see|adjective marker Don't look.

見 た み|た see|past tense marker I saw.

見 た み|た see|past tense marker I saw.

見え た すまない みえ|た|すまない visible|past tense marker|I'm sorry I could see, I'm sorry.

バカ ばか Fool.

悪い と 思う ん なら この あと 付き合い なさい よ ね わるい|と|おもう|ん|なら|この|あと|つきあい|なさい|よ|ね bad|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|if|this|after|date|please do|emphasis particle|right If you think it's bad, then you should date me after this, okay?

お 気 に 召さ なかった よう だ な お|き|に|めさ|なかった|よう|だ|な honorific prefix|feeling|locative particle|to summon (honorific)|did not|seems|is|sentence-ending particle It seems you weren't pleased.

だって つまらない じゃ ない だって|つまらない|じゃ|ない because|boring|isn't|not Because it's boring, isn't it?

見栄え を 意識 し た 立ち回り で みばえ|を|いしき|し|た|たちまわり|で appearance|object marker|consciousness|and|did|maneuvering|with With a performance that is conscious of appearances,

予定 通り の 一 本 なんて よてい|どおり|の|いち|ほん|なんて schedule|as|attributive particle|one|counter for long objects|like A single shot as planned,

殺陣 だ よ これ じゃ たてもん|だ|よ|これ|じゃ fight choreography|is|emphasis particle|this|is not This is just a sword fight.

宣伝 の ため の 演武 だ せんでん|の|ため|の|えんぶ|だ advertising|attributive particle|for|attributive particle|demonstration|is It's a demonstration for promotion.

それ で 当然 じゃ ない か それ|で|とうぜん|じゃ|ない|か that|at|of course|isn't it|not|question marker Isn't that obvious?

他人 に 見せ られる もの じゃ ない だろ たにん|に|みせ|られる|もの|じゃ|ない|だろ other people|locative particle|show|can be shown|thing|is not|not|right It's not something you can show to others.

武術 の 真剣 勝負 は 要するに 殺し 合い なん だ から ぶじゅつ|の|しんけん|しょうぶ|は|ようするに|ころし|あい|なん|だ|から martial arts|attributive particle|serious|match|topic marker|in short|killing|mutual|is|is (informal)|because A serious martial arts match is essentially a fight to the death.

クール な の ね クール|な|の|ね cool|adjectival particle|explanatory particle|right You're so cool.

思い入れ の 違い じゃ ない か おもいいれ|の|ちがい|じゃ|ない|か emotional attachment|attributive particle|difference|informal version of では (de wa)|is not|question marker Isn't it just a difference in feelings?

トラブル か トラブル|か trouble|question marker Trouble, huh?

剣術 部 の 順番 まで まだ 一時間 以上 ある の よ 桐原 君 けんじゅつ|ぶ|の|じゅんばん|まで|まだ|いちじかん|いじょう|ある|の|よ|きりはら|くん swordsmanship|club|attributive particle|order|until|still|one hour|more than|there is|explanatory particle|emphasis particle|Kirihara|you There is still more than an hour until the swordsmanship club's turn, Kirihara-kun.

どうして それ まで 待て ない の どうして|それ|まで|まて|ない|の why|that|until|wait|not|you know Why can't you wait until then?

心外 だ な 壬生 しんがい|だ|な|みぶ unexpected|is|adjectival particle|Mibu That's unexpected, Mibu.

あんな 未熟 者 相手 じゃ 実力 が 披露 でき ない だろう から あんな|みじゅく|もの|あいて|じゃ|じつりょく|が|ひろう|でき|ない|だろう|から that kind of|inexperienced|person|opponent|if|ability|subject marker|show|can|not|probably|because I won't be able to showcase my skills against such an inexperienced opponent.

協力 して やろ う って 言って ん だ ぜ きょうりょく|して|やろ|う|って|いって|ん|だ|ぜ cooperation|doing|let's do|(emphasis particle)|quotative particle|saying|you know|is|emphasis particle I'm saying let's cooperate.

無理矢理 勝負 を 吹っかけて おい て 協力 が 聞い て 呆れる わ むりやり|しょうぶ|を|ふっかけて|おい|て|きょうりょく|が|きい|て|あきれる|わ forcibly|match|object marker|challenging|hey|and|cooperation|subject marker|hear|and|to be amazed|sentence-ending particle (female) It's ridiculous to say cooperate when you're the one who forced a challenge.

先 に 手 を 出し て きた の は そっち じゃ ない か さき|に|て|を|||きた|の|は|そっち|じゃ|ない|か first|locative particle|hand|object marker|||came|explanatory particle|topic marker|that side|is not|not|question marker Aren't you the one who made the first move?

桐原 君 が 挑発 し た から じゃ ない きりはら|くん|が|ちょうはつ|し|た|から|じゃ|ない Kirihara|kun|subject marker|provocation|did|past tense|because|is not|not Isn't it because Kirihara provoked?

面白い こと に なって きた ね おもしろい|こと|に|なって|きた|ね interesting|thing|locative particle|has become|has come|right Things are getting interesting.

あの ふたり を 知って いる の か あの|ふたり|を|しって|いる|の|か that|two people|object marker|know|is|question marker|or Do you know those two?

直接 の 面識 は ない けど ね ちょくせつ|の|めんしき|は|ない|けど|ね direct|attributive particle|acquaintance|topic marker|not|but|right I don't have direct acquaintance with them, though.

女子 の ほう は 壬生 紗耶 香 じょし|の|ほう|は|みぶ|さや|か girls|possessive particle|side|topic marker|Mibu|Saya|Ka The girl is Saya Mibu.

一昨年 の 中等部 剣道 大会 女子部 の 全国 二位 よ いっさくねん|の|ちゅうとうぶ|けんどう|たいかい|じょしぶ|の|ぜんこく|にい|よ the year before last|attributive particle|junior high school division|kendo|tournament|girls' division|attributive particle|national|second place|emphasis particle She was the national runner-up in the girls' division of the junior high school kendo tournament two years ago.

男 の 方 は 桐原 武明 おとこ|の|かた|は|きりはら|たけあき man|attributive particle|person|topic marker|Kirihaara|Takeaki The boy is Takeaki Kirihara.

こっち は 一昨年 の 関東 剣 術 大会 中等 部 の チャンピオン こっち|は|いっさくねん|の|かんとう|けん|じゅつ|たいかい|ちゅうとう|ぶ|の|チャンピオン this side|topic marker|the year before last|attributive particle|Kanto|sword|art|tournament|junior high|division|possessive particle|champion This is the champion of the Kanto Kendo Tournament for junior high school students from the year before last.

おっと そろそろ 始まる みたい よ おっと|そろそろ|はじまる|みたい|よ oh|soon|starting|it seems|emphasis marker Oh, it seems like it's about to start.

心配 する な よ 壬生 しんぱい|する|な|よ|みぶ worry|to do|don't|emphasis particle|Mibu Don't worry, Mibu.

剣道 の デモ だ けんどう|の|デモ|だ kendo|attributive particle|demo|is It's a kendo demonstration.

魔法 は 使わ ない で おい て やる よ まほう|は|つかわ|ない|で|おい|て|やる|よ magic|topic marker|use (negative form)|not|and|hey|and|will do|emphasis marker I won't use magic.

剣 技 だけ で あたし に 敵 う と思ってる の けん|わざ|だけ|で|あたし|に|てき|う|とおもってる|の sword|techniques|only|at|I (female)|to|enemy|to sing|think|you know Do you think you can defeat me just with sword skills?

魔法 に 頼りきった の 剣術 部 の 桐原 君 が まほう|に|たりきった|の|けんじゅつ|ぶ|の|きりはら|くん|が magic|locative particle|completely relied|attributive particle|swordsmanship|club|possessive particle|Kirihara|you (informal used for boys)|subject marker Kihara-kun from the swordsmanship club, who relies entirely on magic,

ただ 剣 技 のみ に 磨き を かける 剣道 部 の この あたし に ただ|けん|わざ|のみ|に|みがき|を|かける|けんどう|ぶ|の|この|あたし|に just|sword|techniques|only|at|polishing|object marker|to apply|kendo|club|possessive particle|this|I|locative particle is facing me, who has honed only sword skills in the kendo club.

剣 技 のみ に 磨き を かけた ね けん|わざ|のみ|に|みがき|を|かけた|ね sword|techniques|only|locative particle|polishing|object marker|have applied|right You've only polished your sword skills.

大きく 出 た な 壬生 おおきく|で|た|な|みぶ big|out|past tense marker|adjectival particle|Mibu You've really made a bold statement, Mibu.

だったら 見せて やる だったら|みせて|やる if that's the case|show|I'll give Then I'll show you.

身体 能力 の 限界 を 超えた 次元 で 競い合う しんたい|のうりょく|の|げんかい|を|こえた|じげん|で|きそいあう body|ability|attributive particle|limit|object marker|exceeded|dimension|at|compete Competing in a dimension that exceeds the limits of physical ability.

剣 術 の 剣 技 を な けん|じゅつ|の|けん|わざ|を|な sword|technique|attributive particle|sword|sword techniques|object marker|na-adjective marker The sword techniques of swordsmanship.

相 打ち そう|うち Mutual strike.

いや 互角 じゃ ない いや|ごかく|じゃ|ない no|even|is not|not No, it's not evenly matched.

真剣 なら 致命 傷 よ しんけん|なら|ちめい|きず|よ serious|if|fatal|wound|emphasis marker If it's serious, then it's a fatal wound.

あたし の ほう は 骨 に 届い て ない あたし|の|ほう|は|ほね|に|とどい|て|ない I|possessive particle|side|topic marker|bone|locative particle|reach|and|not On my side, it hasn't reached the bone.

素直 に 負け を 認め なさい すなお|に|まけ|を|みとめ|なさい honest|particle indicating direction or target|loss|object marker|admit|please do Admit your defeat honestly.

真剣 なら しんけん|なら serious|if If it's serious,

がっかり だ ぜ がっかり|だ|ぜ disappointed|is|emphasis marker I'm disappointed.

壬生 お前 真剣 勝負 が 望み か みぶ|おまえ|しんけん|しょうぶ|が|のぞみ|か Mibu|you|serious|match|subject marker|wish|question marker Mibu, do you wish for a serious match?

だったら お 望み 通り だったら|お|のぞみ|どおり if that's the case|honorific prefix|wish|as you wish If that's the case, as you wish.

真剣 で 相手 を して やる よ しんけん|で|あいて|を|して|やる|よ serious|at|opponent|object marker|do|give|emphasis marker I will face you seriously.

振動 系 近接 戦闘 魔法 しんどう|けい|きんせつ|せんとう|まほう vibration|system|close combat|battle|magic Vibration system close combat magic.

高 周波 ブレード こう|しゅうは|ブレード high|frequency|blade High-frequency blade.

どう だ 壬生 これ が 真剣 だ どう|だ|みぶ|これ|が|しんけん|だ how|is|Mibu|this|subject marker|serious|is How about it, Mibu? This is serious.

誰 だ あいつ だれ|| Who is that guy?

見ろ よ ウィード だ みろ|よ|ウィード|だ look|emphasis particle|weed|is Look, it's Weed!

マジ か よ ウィード が 風紀 委員 マジ|か|よ|ウィード|が|ふうき|いいん seriously|question marker|emphasis particle|weed|subject marker|public morals|committee member Seriously? Weed is a member of the discipline committee?

こちら 第 二 小 体育館 こちら|だい|に|しょう|たいいくかん this|ordinal number prefix|second|small|gymnasium This is the second gymnasium.

逮捕 者 一 名 たいほ|しゃ|いち|めい arrest|person|one|person One person arrested

負傷 し て い ます ので 担架 を お 願い し ます ふしょう|し|て|い|ます|ので|たんか|を|お|ねがい|し|ます injury|and|and|is|polite ending|because|stretcher|object marker|polite prefix|request|do|polite ending Since there is an injury, please bring a stretcher

おい どういう こと だ おい|どういう|こと|だ hey|what kind of|thing|is Hey, what is going on?

魔法 の 不適正 使用 に より まほう|の|ふてきせい|しよう|に|より magic|attributive particle|inappropriate|use|locative particle|than Due to the improper use of magic

桐原 先輩 に は 同行 願い ます きりはら|せんぱい|に|は|どうこう|ねがい|ます Kirihara|senior|locative particle|topic marker|accompany|request|polite suffix I would like to request that Senior Kirihara accompany us

ふざけ ん な よ ウィード の 分 際 で ふざけ|ん|な|よ|ウィード|の|ぶん|さい|で joking|emphasis particle|adjectival particle|sentence-ending particle for emphasis|weed|possessive particle|amount|occasion|at Don't mess with me, this is Weed's fault.

なんで 桐原 だけ な ん だ よ なんで|きりはら|だけ|な|ん|だ|よ why|Kirihara|only|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis marker Why is it only Kirihara?

剣道 部 の 壬生 だって 同罪 じゃ ない か けんどう|ぶ|の|みぶ|だって|どうざい|じゃ|ない|か kendo|club|attributive particle|Mibu|even|same crime|isn't it|not|question marker Isn't Mibu from the Kendo club equally guilty?

魔法 の 不適正 使用 の ため と 申し上げました が まほう|の|ふてきせい|しよう|の|ため|と|もうしあげました|が magic|attributive particle|inappropriate|use|possessive particle|for|quotation particle|I said (humble form)|but I mentioned it was for the improper use of magic.

ふざけ ん な ふざけ|ん|な joking|emphasis|don't Don't mess with me.

こいつ This guy

司 主将 し|しゅしょう referee|captain Captain Tsukasa

面白い おもしろい Interesting

SENT_CWT:AfvEj5sm=9.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.02 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=364 err=0.00%) translation(all=303 err=0.00%) cwt(all=2232 err=2.91%)