Psycho-Pass Episode 10 psycho|pass|episode Psycho-Pass Episode 10

はい その メール が 最後 で ||めーる||さいご|

佳織 も 昨日 から 全然 連絡 が つか ない って かおり||きのう||ぜんぜん|れんらく||||

はい … ええ はい

何 か あったら すぐに 連絡 し ます なん||||れんらく||

それ じゃあ

実家 に も 戻って ない か じっか|||もどって||

そう みたい です

いたずら の 可能 性 は ||かのう|せい|

からかわ れる の は しょっちゅう です けど

こんな 悪質 な こと する 子 じゃ あり ませ ん |あくしつ||||こ||||

まあ 行って 確かめる の が 一 番 だ ろ う な |おこなって|たしかめる|||ひと|ばん||||

すみません 非番 な のに … |ひばん||

いい さ

公私 混同 です か これ って こうし|こんどう||||

ギノ に 見つから なきゃ 大丈夫 さ ||みつから||だいじょうぶ|

あんた の 友達 は 普段 から こんな 場所 を うろつく タイプ な の か ||ともだち||ふだん|||ばしょ|||たいぷ|||

いいえ そんな

ちょっと 変 です よ ね |へん|||

明らか に 変 だ ろ あきらか||へん||

間違い なく ワナ だ まちがい||わな|

あんた 狙わ れ てる ぞ |ねらわ|||

私 が わたくし|

誰 に だれ|

恨み を 買う よう な 覚え は うらみ||かう|||おぼえ|

ある わけない じゃ ない です か

やっぱり デカ の 自覚 ない ん じゃ ない の か |||じかく||||||

狡 噛 さ ん まで 何 言って ん です か こう|か||||なん|いって|||

ともかく 俺 が 様子 を 見 て くる |おれ||ようす||み||

そこ で 待って ろ ||まって|

でも ホント に ワナ なら 危険 です |ほんと||わな||きけん|

だから だ よ

２ 人 揃って やら れ たら 誰 が 助け を 呼ぶ じん|そろって||||だれ||たすけ||よぶ

すぐに 応援 を 呼ぶ べき じゃ ない ん です か |おうえん||よぶ||||||

あんた が 必要 と 判断 し たら そう しろ ||ひつよう||はんだん||||

あと 武装 の 許可 を 頼む |ぶそう||きょか||たのむ

はい

常 守 朱 監視 官 権限 に より 執行 官 の 武装 を 申請 とわ|しゅ|しゅ|かんし|かん|けんげん|||しっこう|かん||ぶそう||しんせい

声紋 ならびに ＩＤ を 認証 せいもん||ｉｄ||にんしょう

レベル ２ 装備 を 認可 し ます れべる|そうび||にんか||

ナビゲーション は 任せる ||まかせる

ロケーション マップ ある よ な |まっぷ|||

データ は 古い です けど 一応 は … でーた||ふるい|||いちおう|

誰 かい ます か だれ|||

いい や …

その 奥 は … |おく|

おい

その 奥 は 行き止まり です |おく||いきどまり|

狡 噛 さ ん … こう|か||

狡 噛 さ ん こう|か||

ちょっと … 何 これ |なん|

ちょ っ … どういう こと

おい 監視 官 どう し た 応答 しろ |かんし|かん||||おうとう|

感度 良好 そのまま 進 ん で ください かんど|りょうこう||すすむ|||

何 だ こいつ は … なん|||

破棄 さ れ た 地下鉄 路線 です はき||||ちかてつ|ろせん|

車両 を 捜索 し て ください しゃりょう||そうさく|||

狡 噛 さ ん 聞こえ ます か こう|か|||きこえ||

応答 し て おうとう||

おい 監視 官 何 が どう なって る |かんし|かん|なん||||

破棄 さ れ た 地下鉄 路線 です はき||||ちかてつ|ろせん|

車両 を 捜索 し て ください しゃりょう||そうさく|||

安心 しろ 公安 局 の 刑事 だ あんしん||こうあん|きょく||けいじ|

あんた は

船 原 ゆき です せん|はら||

常 守 朱 の 友人 とわ|しゅ|しゅ||ゆうじん

朱 を 知って る ん です か しゅ||しって||||

同僚 だ どうりょう|

駄目 だ な ～ 地下 室 は 水没 し て いる だめ|||ちか|しつ||すいぼつ|||

臭い から し て 間違い なく 廃液 混じり の 汚染 水 だ くさい||||まちがい||はいえき|まじり||おせん|すい|

あんな の 生身 で 浴び たら 無事 じゃ 済ま ん ぞ ||なまみ||あび||ぶじ||すま||

でも 間違い なく 狡 噛 さ ん は その先 に 進 ん だ ん です |まちがい||こう|か||||そのさき||すすむ||||

それどころか 壁 を 通り抜け て もっと 奥 まで |かべ||とおりぬけ|||おく|

ナビ の 故障 じゃ ね ||こしょう||

ハード じゃ なく ソフト の 問題 かも … はーど|||そふと||もんだい|

この 辺 は 再 開発 を 何度 も 繰り返し て た から |ほとり||さい|かいはつ||なんど||くりかえし|||

登録 さ れ てる データ が 実態 どおり か どう か 知れ た もん じゃ ない わ とうろく||||でーた||じったい|||||しれ|||||

だまさ れ た の は 君 だけ じゃ ない の か |||||きみ|||||

常 守 監視 官 とわ|しゅ|かんし|かん

狡 噛 は 君 の 監視 下 を 離れ 位置 情報 も ロスト こう|か||きみ||かんし|した||はなれ|いち|じょうほう||

つまり …

初め から 逃亡 を する もくろみ で はじめ||とうぼう||||

この 状況 を 演出 し た の かも しれ ん |じょうきょう||えんしゅつ||||||

あ ～ お 嬢ちゃん ||じょうちゃん

取りあえず マップ データ より ナビ を 信じる と して だ な とりあえず|まっぷ|でーた||||しんじる||||

狡 噛 は どっち の 方角 に 向かった か 分かる か こう|か||||ほうがく||むかった||わかる|

信号 が 妙 な 動き を し たり と か は しんごう||たえ||うごき||||||

「 妙 な 」 って いえ ば … たえ||||

途中 から いきなり スーッ と ものすごい 速 さ で 真っすぐ に … とちゅう||||||はや|||まっすぐ|

そう だ 乗り物 に 乗った ん だ ||のりもの||のった||

この 辺り に 南北 に 走る 地下鉄 路線 が あり ませ ん か |あたり||なんぼく||はしる|ちかてつ|ろせん|||||

ちょっと 待って |まって

ある わ ね

地下鉄 銀座 線 ちかてつ|ぎんざ|せん

でも ６０ 年 前 に 廃 線 に なって る |とし|ぜん||はい|せん|||

じゃあ 常 守 朱 に メール を 送った の は あんた じゃ ない ん だ な |とわ|しゅ|しゅ||めーる||おくった||||||||

知ら ない わ よ 何 な の よ これ しら||||なん||||

何で 私 こんな 所 に いる の よ なんで|わたくし||しょ||||

あんた を 捕まえ て ここ に 連れ て き た やつ が いる ||つかまえ||||つれ||||||

何も 覚え て ない か なにも|おぼえ|||

分から ない … わから|

ゆうべ は 残業 片付け て 帰ったら ||ざんぎょう|かたづけ||かえったら

お 風呂 入って ベッド に 直行 で … |ふろ|はいって|べっど||ちょっこう|

目 が 覚め たら もう ここ に い た の よ め||さめ||||||||

どういう こと

あんた は 常 守 監視 官 を 釣る ため の 餌 に さ れ た らしい ||とわ|しゅ|かんし|かん||つる|||えさ|||||

いや …

地下鉄 路線 です ちかてつ|ろせん|

車両 を 捜索 し て ください しゃりょう||そうさく|||

破棄 さ れ た 地下鉄 路線 です はき||||ちかてつ|ろせん|

朱 の 声 しゅ||こえ

よく でき てる が サンプリング から 合成 し た 偽物 だ ||||||ごうせい|||にせもの|

地下 に 入って くる の は 彼女 じゃ なく て 代理 の 誰 か だ と 最初 から 予想 し て いやがった ちか||はいって||||かのじょ||||だいり||だれ||||さいしょ||よそう|||

目当て の 獲物 は 常 守 じゃ ない めあて||えもの||とわ|しゅ||

俺 な の か おれ|||

止まった の とまった|

「 降りろ 」 って 意味 かな おりろ||いみ|

どこ よ ここ

電波 妨害 だ な でんぱ|ぼうがい||

どう あって も 俺 たち を 孤立 さ せ たい らしい |||おれ|||こりつ||||

「 ここ へ 入れ 」 って こと な の ||いれ||||

言いなり に なる の は しゃく だ が な いいなり||||||||

どうやら 選択 の 余地 は ない らしい |せんたく||よち|||

つい て こい

何 だ ここ は … なん|||

ここ まで は 予定 どおり |||よてい|

向こう も のみ込み が 早い よう だ ね むこう||のみこみ||はやい|||

獲物 が 賢い ほど 狩り も 楽しく なる えもの||かしこい||かり||たのしく|

いい です ね

客席 から も 観戦 し が い の ある ゲーム に なり そう だ きゃくせき|||かんせん||||||げーむ||||

君 も たまに は 狩り に 参加 し て み て は どう かね きみ||||かり||さんか|||||||

僕 は ここ で 起こる 出来事 そのもの に 興味 が ある ので ね ぼく||||おこる|できごと|その もの||きょうみ||||

第三者 の 視点 で 観察 する の が 一 番 です だいさんしゃ||してん||かんさつ||||ひと|ばん|

それ は

ケミカル ライト だ けみかる|らいと|

普通 の ライト の 方 が よく ない ふつう||らいと||かた|||

光源 を 手 に 持って い れ ば 闇 の 中 で は 格好 の 的 だ こうげん||て||もって||||やみ||なか|||かっこう||てき|

それ に 一 度 通った 道 の 目印 に も なる ||ひと|たび|かよった|どう||めじるし|||

朱 って こんな 危険 な 仕事 を しゅ|||きけん||しごと|

ここ 最近 は 特に ひどい な |さいきん||とくに||

もっと 真剣 に 相談 に 乗って あげ れ ば よかった |しんけん||そうだん||のって||||

公安 局 の 人間 だ こうあん|きょく||にんげん|

仕事 の 詳細 は 民間 人 に は 話せ ない しごと||しょうさい||みんかん|じん|||はなせ|

職場 で は うまく やって る の しょくば||||||

あいつ は …

信念 を 持って る しんねん||もって|

デカ って いう の は どういう 仕事 な の か ||||||しごと|||

直感 的 に 理解 し てる ちょっかん|てき||りかい||

世の中 に 本当 に 必要 な の は よのなか||ほんとう||ひつよう|||

ああいう タイプ だ と 思う |たいぷ|||おもう

学生 の ころ から 不思議 な 子 だった よ がくせい||||ふしぎ||こ||

どんな もめ事 も 朱 が 間 に 入る と 解決 し ちゃ う の |もめごと||しゅ||あいだ||はいる||かいけつ||||

サイコ パス 色相 が いっ つ も 最高 に クリア な の って |ぱす|しきそう|||||さいこう||くりあ|||

きっと ああいう タイプ ばかり な の か な ||たいぷ|||||

もし かして

朱 を 振り回し て いる 部下 って あなた の こと ？ しゅ||ふりまわし|||ぶか||||

俺 の こと を そういう ふう に 言って た の か あいつ は … おれ|||||||いって|||||

どう し た の

ワナ だ わな|

ワナ まで アナクロ だ な わな||||

いい 趣味 し てる ぜ |しゅみ|||

待って さっき の 床 の ちょっと 右 の 方 まって|||とこ|||みぎ||かた

さっき と 同じ バッグ だ よ ||おなじ|ばっぐ||

よせ

今 … 今 人 が い た いま|いま|じん|||

ああ これ で 趣旨 が 見え た |||しゅし||みえ|

やつ ら キツネ 狩り を 楽しむ 気 だ ||きつね|かり||たのしむ|き|

か … 狩り |かり

ドローン は 猟犬 役 だ ||りょうけん|やく|

おびえ て 逃げ た 獲物 を プレーヤー が 仕留める ||にげ||えもの||ぷれーやー||しとめる

俺 たち は 哀れ な キツネ 役 って わけ さ おれ|||あわれ||きつね|やく|||

そ … そんな …

慌てる な 怖がる な あわてる||こわがる|

落ち着 い て 慎重 に 逃げ道 を 探す ん だ おちつ|||しんちょう||にげみち||さがす||

焦れ ば 焦る ほど 敵 の 思うつぼ だ じれ||あせる||てき||おもうつぼ|

さっき 拾った バッグ は |ひろった|ばっぐ|

これ

何 携帯 トランスポンダ だ な なん|けいたい||| これ なら 電波 妨害 の 中 でも 通信 できる ||でんぱ|ぼうがい||なか||つうしん|

た … 助け が 呼べ る の |たすけ||よべ||

残念 ながら バッテリー と それ に アンテナ 素子 が ない ざんねん||ばってりー||||あんてな|もとこ||

やつ ら の 注意 を そらす あんた は ここ に 隠れ て ろ |||ちゅうい|||||||かくれ||

どう する つもり

猟犬 が ２ 匹 じゃ 勝ち目 は ない りょうけん||ひき||かちめ||

せめて 片方 だけ でも つぶさ ない と |かたほう|||||

このまま 囲ま れ て おしまい だ |かこま||||

狡 噛 さ ん こう|か||

走れ はしれ

１ 台 仕留め た それ に … だい|しとめ|||

あと は アンテナ だ ||あんてな|

とんでもない やつ だ

キツネ と いえ ど イヌ 科 の 獣 です きつね||||いぬ|か||けだもの|

あるいは オオカミ の 眷属 かも しれ ない |おおかみ||けんぞく|||

槙島 君 今回 の ゲーム に つい て まきしま|きみ|こんかい||げーむ|||

さては 何 か 私 の 知ら ない 趣向 まで 組み込 ん で いる の か ね |なん||わたくし||しら||しゅこう||くみこ||||||

人 は 恐怖 と 対面 し た とき 自ら の 魂 を 試さ れる じん||きょうふ||たいめん||||おのずから||たましい||ためさ|

何 を 求め 何 を 成す べく して 生まれて き た か なん||もとめ|なん||なす|||うまれて|||

その 本性 が 明らか に なる |ほんしょう||あきらか||

私 を からかって いる つもり か ね わたくし||||||

あの 狡 噛 と いう 男 だけ で は ない |こう|か|||おとこ||||

あなた に も 興味 が ある ん です 泉 宮 寺 さん |||きょうみ|||||いずみ|みや|てら|

不測 の 事態 予期 せ ぬ 展開 を 前 に し て ふそく||じたい|よき|||てんかい||ぜん|||

あなた も また 本当 の 自分 と 直面 する こと に なる でしょ う |||ほんとう||じぶん||ちょくめん||||||

そんな スリル と 興奮 を あなた は 求め て い た はず だ |すりる||こうふん||||もとめ|||||

いかにも

君 の そういう 人 を 食った ところ は きみ|||じん||くった||

私 も 嫌い で は ない よ わたくし||きらい||||

さて 狡 噛 慎 也 |こう|か|まこと|や

君 は この 問い の 意味 を 理解 し て くれる かな きみ|||とい||いみ||りかい||||

もう 駄目 走れ ない |だめ|はしれ|

もう 嫌 … 無理 |いや|むり

ねえ 聞い てる |ききい|

悪い が 考え 事 の 最中 だ わるい||かんがえ|こと||さい なか|

いい から 何 か しゃべって ||なん||

あん たって 黙って る と 何 か 怖い ん だ もん ||だまって|||なん||こわい|||

考え て い た かんがえ|||

あんた を 餌 に し て 常 守 が 釣られ ||えさ||||とわ|しゅ||つられ

代わり に 俺 が 捜し に 行く こと まで 織り込み 済み で かわり||おれ||さがし||いく|||おりこみ|すみ|

連中 は この 狩り を セッティング し た れんちゅう|||かり||||

あいつ ら が 遊び たい の は あんた な ん でしょ |||あそび|||||||

私 は た だの … くそ っ わたくし|||||

巻き添え 食って る だけ な ん でしょ まきぞえ|くって|||||

その とおり だ あんた に つい て は

最初 の 偽 メール を 仕掛け た 時点 で 役目 は 終わって い た はず だ さいしょ||ぎ|めーる||しかけ||じてん||やくめ||おわって||||

なのに やつ ら は どうして あんた を 地下鉄 に 乗せ た |||||||ちかてつ||のせ|

それ って さ

あんた が 簡単 に 逃げ られ ない よう に する ため じゃ ない ||かんたん||にげ||||||||

だって 今 も こうして あんた の 足 引っ張って る |いま|||||あし|ひっぱって|

私 が い なけ れ ば あんた 一 人 で もっと うまく 逃げ てる ん でしょ わたくし|||||||ひと|じん||||にげ|||

いい わ よ 好き に し なさい よ |||すき||||

フッ 最低 |さいてい

この キツネ 狩り ただ の ワン サイド ゲーム じゃ ない |きつね|かり|||わん|さいど|げーむ||

やつ ら は 俺 に も 勝ち目 が ある と ちらつか せ てる |||おれ|||かちめ||||||

つまり 俺 は 試さ れ てる |おれ||ためさ||

途中 で あんた を 見捨てる か 否 か とちゅう||||みすてる||いな|

きっと そい つ も 勝敗 を 握る 鍵 の 一 つ な ん だ ||||しょうはい||にぎる|かぎ||ひと||||

おい 服 を 脱げ |ふく||ぬげ

何 考え て ん の よ こんな とこ で なん|かんがえ|||||||

いい から よこせ

あんた 正気 ？ 頭 でも いか れ た の ？ |しょうき|あたま|||||

生き残り たけ れ ば 言う とおり に しろ いきのこり||||いう|||

こんな ド 変態 が 公安 の 刑事 だ なんて ||へんたい||こうあん||けいじ||

な … 何 見 て ん の よ |なん|み||||

あんた は 下着 を 揃え ない の か ||したぎ||そろえ|||

そんな … えっ ？ 何で ？ ||なんで

下着 も よこせ したぎ||

あっ … あっ ち 向 い て なさい よ ね |||むかい|||||

なるほど な

攻略 アイテム の 最後 の 一 つ は あんた が 隠し 場所 だった ん だ こうりゃく|あいてむ||さいご||ひと|||||かくし|ばしょ|||

トランスポンダ の アンテナ だ ||あんてな|

この 辺り 局所 的 だ けど かなり 強力 な ジャミング が かかって ます ね |あたり|きょくしょ|てき||||きょうりょく||||||

妨害 電波 の 発信 源 は ぼうがい|でんぱ||はっしん|げん|

南西 の 方角 なんせい||ほうがく

ただ マップ 上 だ と この 区画 何も ない はず です |まっぷ|うえ||||くかく|なにも|||

よし ここ に 中継 基地 を 設営 する |||ちゅうけい|きち||せつえい|

マップ データ は 信用 する な まっぷ|でーた||しんよう||

隙間 と いう 隙間 を しらみつぶし に 調べろ すきま|||すきま||||しらべろ

それ と 狡 噛 は 見つけ しだい ドミネーター で 撃て ||こう|か||みつけ||||うて

警告 は 必要な い けいこく||ひつような|

でも まだ 脱走 と 決まった わけ じゃ … ||だっそう||きまった||

その 判断 は シビュラシステム が 下す |はんだん||||くだす

狡 噛 に やましい ところ が なけ れ ば 犯罪 係数 に も 変化 は ない こう|か||||||||はんざい|けいすう|||へんか||

パラ ライザー モード で 決着 は つく ||もーど||けっちゃく||

マジ に 逃げる 気 だった ん なら 容赦 なく エリミネーター が 起動 し ます よ ね ||にげる|き||||ようしゃ||||きどう||||

サイマティックスキャン は ごまかせ ない

それ で 狡 噛 の 本心 も 分かる ||こう|か||ほんしん||わかる

殺し て も 構わ ない って いう ん です か ころし|||かまわ||||||

宜 野 座 さん 友達 だった ん でしょ むべ|の|ざ||ともだち|||

これ で 狡 噛 が 死ぬ はめ に なれ ば ||こう|か||しぬ||||

常 守 監視 官 全て は 君 の 監督 責任 だ とわ|しゅ|かんし|かん|すべて||きみ||かんとく|せきにん|

君 が ちゃんと 狡 噛 を コントロール し て い れ ば きみ|||こう|か||こんとろーる|||||

こんな 事態 に は なら なかった ん だ |じたい||||||

どう だ ？ 自ら の 無能 で 人 が 死ぬ 気分 は ||おのずから||むのう||じん||しぬ|きぶん|

なぁ 監視 官 |かんし|かん

それ くらい に し と こ う か

ちょっと 陰険 過ぎる ぜ |いんけん|すぎる|

狡 噛 から です こう|か||

こっち の 位置 が 探知 できる な ？ 現在 コード １０８ が 進行 中 ||いち||たんち|||げんざい|こーど||しんこう|なか

至急 応援 を ！ 繰り返す … しきゅう|おうえん||くりかえす

ありったけ の ドローン を 急行 さ せろ ||||きゅうこう||

でも 経路 が … |けいろ|

手当たり次第 に 試せ てあたりしだい||ためせ

１ 台 で も いい から 到着 さ せる ん だ だい|||||とうちゃく||||

狡 噛 さ ん 間に合って ！ こう|か|||まにあって