Cowboy Bebop Episode 13 cowboy|bebop|episode Cowboy Bebop Episode 13 Cowboy Bebop Episode 13 星际牛仔第 13 集

探し に 行く さがし||いく

何 ? なん

ォレ は ォレ の 女 を な ||||おんな||

ぁ ん た は そつ ち の 女 を 探せ ば いい |||||||おんな||さがせ||

俺 に 内緒 で ジユリ ア と デート か ? おれ||ないしょ|||||でーと|

なんか ザンゲ 室 に いる み た い ||しつ|||||

ぁ ん た 、 牧師 の 経験 ぁ る ? |||ぼくし||けいけん||

抜けがけ は お前 の 専門 だ つた な ぬけがけ||おまえ||せんもん|||

この 間 の 決着 が まだ だ ぜ |あいだ||けっちゃく||||

いつ でも

リン ! りん

ぉ い 、 どけ ! リン ‥ |||りん

リン " . りん

僕 と ビシャス は タイ 夕 ン の 同じ 部隊 に い た ぼく||||たい|ゆう|||おなじ|ぶたい|||

君 は 仲間 なんて いら ない って 言った けど きみ||なかま|||||いった|

僕 は 同志 って 盲 葉 に ひか れる ん だ ぼく||どうし||もう|は|||||

涙 が 出る ほど に ね なみだ||でる|||

タイタン で は 誰 も が 同志 だった … |||だれ|||どうし|

なんて 曲 ? |きょく

ジユリア

いい 曲 だ な |きょく||

国 に 帰ったら 、 その 曲 サツ クス で 吹 い て も いい かな ? くに||かえったら||きょく|さつ|||ふ|||||

戦地 から 帰って 僕 は 投獄 さ れ た せんち||かえって|ぼく||とうごく|||

スパイ の 容疑 で … すぱい||ようぎ|

ビシャス が 証言 し た と 聞か さ れ た よ ||しょうげん||||きか||||

刑務所 で 僕 は 眠れ ず に 神経 を ゃ ら れ て 、 薬 潭 け に なった けいむしょ||ぼく||ねむれ|||しんけい||||||くすり|たん|||

その 不 作用 さ |ふ|さよう|

ホ 丿 レモン の ノ く ランス が 崩れ て こ っ な っ た |へつ|れもん||||||くずれ||||||

ここ に 來 て 、 ビシャス を 知って いる 人間 に 会った の は 、 君 が ニ 人目 だ ||らい||||しって||にんげん||あった|||きみ|||ひとめ|

こんな 話 を する の も … |はなし||||

なんで ビシヤス と 会う の ? |||あう|

あなた 、 ビシャス に はまら れ た ん じゃ ない の ?

それ を 確かめ た い ん だ ||たしかめ||||

死ぬ わ よ しぬ||

死ぬ の は 怖く ない しぬ|||こわく|

うそ

どのみち 永く ない ん だ |ながく|||

どう し て ぁ たし を 連れ て き た の ? ||||||つれ||||

誰 か と 一緒 に い たかった の かも 知れ ない な だれ|||いっしょ||||||しれ||

人 の こと 勝手 に 助け た り 連れ てき たり し と い て じん|||かって||たすけ|||つれ||||||

自分 は 死に に 行く の ? じぶん||しに||いく|

確かに この 女 だ つた ん だ な ? たしかに||おんな|||||

ああ 、 生身 の 女 を 見 た の は 半年 ぷり |なまみ||おんな||み||||はんとし|

極上 の 女 って こと で 言え ば 2 年 ぷり だ ごくじょう||おんな||||いえ||とし||

見 まちがえる 訳ない でし よ み||わけない||

こ の 街 に は 住み た か ねえ な … ||がい|||すみ||||

ぁ そこ に 座って グレン と 話し て た |||すわって|||はなし||

ジュリア も いつも ぁ の 席 だった よ |||||せき||

ジユリ ア ?

2 年 前 に 突然 現れ て 一 月 も し ない で 姿 を 消し た とし|ぜん||とつぜん|あらわれ||ひと|つき|||||すがた||けし|

どんな 女 だ つた ? |おんな||

いい 女 だ つた よ |おんな|||

お前 を 殺せ る の も な おまえ||ころせ||||

俺 は ただ 、 覚め ない 夢 を 見 てる だけ さ おれ|||さめ||ゆめ||み|||

まるで 夢 でも 見 てる みたい |ゆめ||み||

ぁ の 女 に は ||おんな||

気 を 付けろ き||つけろ

女 は み ん な う そつ き な の よ … おんな||||||||||

これ が 終わったら 俺 は 足 を 洗う ||おわったら|おれ||あし||あらう

そ し たら 、 俺 と 一緒 に … |||おれ||いっしょ|

俺 を 裏切る つも り か ? おれ||うらぎる|||

ぁ なた 、 殺さ れる わ ||ころさ||

ゃ つ と 起き た |||おき|

寝 すぎよ 、 三 日 も ね||みっ|ひ|

左右 の 瞳 の 色 が 違 う の ね さゆう||ひとみ||いろ||ちが|||

この 左 の 目 は 過去 を 見 てる ん だ |ひだり||め||かこ||み|||

じ や ぁ 、 右 の 目 は ? |||みぎ||め|

死 ん じ や い ねぇ よ … し||||||

西 は ど つち だ ? にし||||

ぁ り が とう よ

麻酔 と は … なめ られ た もん だ な ますい|||な め|||||

すま ねぇ ちょっと 聞き たい ん だ が |||きき||||

オルランドー って いう ブルー の アパート は ? |||ぶるー||あぱーと|

おれ に 聞く な 俺 は 何も 知ら ん ||きく||おれ||なにも|しら|

い ゃ 、 あの な …

よそ者 と は 金輪際 関わり たく ねぇ ん だ よそもの|||こんりんざい|かかわり||||

聞い てる だけ じ や ねえ か ききい||||||

全う な 仕事 でも 見つける さ まっとう||しごと||みつける|

なん な ん だ ?

ここ に ぁ る じゃ ねぇ か

お いつ !

おい 、 しか つり しろ !

ジエット ?

何 ゃ つて ん だ 、 お前 ? なん|||||おまえ

こ り や ぁ 何 か ? ||||なん|

そ う いう 趣味 の 男 だ つた 訳 か ? |||しゅみ||おとこ|||やく|

何 言って ん の 、 グレン は … そんな ん じゃ な いわ よ … なん|いって||||||||||

グレン ?

マンガン の 裏 ドラ と … ||うら|どら|

古い 暗号 使 つ て ゃ が る ふるい|あんごう|つか|||||

ジユリ ア は い た 、 この 街 に … ||||||がい|

よ お ぁぁ " ・

収穫 は ? ねえ よ しゅうかく|||

いい ネタ が ぁ る 自分 で つかまえろ |ねた||||じぶん||

例の コード ネーム ジュリア の 男 だ ぜ れいの|こーど|ねーむ|||おとこ||

グレン て 野郎 だ ||やろう|

そい つ は 脱獄 囚 で な |||だつごく|しゅう||

結構 穴 髑 , ヾ か か 彗 尋 謂 萱 けっこう|あな|どく||||すい|じん|い|かや

そい つ を つかまえ たら

戻 つて き て も いい ぞ もど||||||

もしもし

お 前 の 上 に いる |ぜん||うえ||

一 番 空 に 近い ビル の 屋上 に 來 い ひと|ばん|から||ちかい|びる||おくじょう||らい|

女 が 渡し に 行く おんな||わたし||いく

構わ ん さ お前 に も 会い たかった が な … かまわ|||おまえ|||あい|||

ビパツプ を 壊し て おき ながら ||こわし|||

ソード フィッシュ も ハンマー ヘッド も 動 ける 状態 の まま だった の は |||はんまー|へっど||どう||じょうたい|||||

探し に 來 い って いう メッセージ だった の か ? さがし||らい||||めっせーじ|||

パカ 言 ゎ ない で よ |げん||||

試し た ん じ や ない の か ? ためし|||||||

なんで 来 た の ? |らい||

金 、 返せ きむ|かえせ

金庫 " . きんこ

2 万 しか 入 つて なか つ た けど ? よろず||はい|||||

そ う だつ たか ? お とぼけ …

ねぇ 、 ジュリア って … 何 な の ? |||なん||

さ ぁ な 、 ただ スパイク と 訳 ぁ り の 女らしい ||||すぱいく||やく||||おんならしい

それ しか 知ら ん ||しら|

オミヤゲ 、 オミヤゲ まだ です か ぁ !

ランク は EX + 本物 で 渡せ す らんく||ex|ほんもの||わたせ|

ご 希望 の 夕 イ 夕 ンォパール です |きぼう||ゆう||ゆう||

グレン に よろしく 伝え て くれ |||つたえ||

ぁ の 時 も 蠍 から 助け て おい て ||じ||さそり||たすけ|||

ぁ なた は 僕 を 売 つた |||ぼく||う|

グレン ?

久 し ぷ り ひさ|||

何 の まね だ なん|||

ぁ の オルゴール を 僕 に くれ た の は ||おるごーる||ぼく|||||

僕 なら 中 を 開け て 調べ たり し ない と 思った から ? ぼく||なか||あけ||しらべ|||||おもった|

通信 機 を 見つけ た か ? 見つけ た の は ジュリア だ つうしん|き||みつけ|||みつけ|||||

あなた から 貰った と 聞い て ジュリア は 気付 い た ん だ ||もらった||ききい||||きづ||||

それ が 、 どう し た

あなた は 、 また 僕 を 殺 そ う と し た の ? |||ぼく||ころ||||||

ぁ なた は 戦友 だ つ た |||せんゆう|||

同志 だ つた どうし||

一緒 に 戦った ん だ 砂漠 の 戦場 で … いっしょ||たたかった|||さばく||せんじょう|

憧れ て た あこがれ||

ぁ なた を 信 じ て た |||しん|||

信じる もの など ない しんじる|||

信じる 必要 も … しんじる|ひつよう|

ビシヤス 様 ! |さま

この世 に 、 信じる もの など … このよ||しんじる||

ビシヤス !

お前 み たい な 奴 を 守って 命 を 落とした ん じゃ おまえ||||やつ||まもって|いのち||おとした||

リン も 救わ れ ねえ ! りん||すくわ||

奴 が 守 つた の は 私 で は ない ! やつ||しゅ||||わたくし|||

掟 だ ! おきて|

邪魔 だ ! じゃま|

おい ! し つかり しろ 、 おい !

ジユリア は どこ に いる ! どこ に 行 つた ! |||||||ぎょう|

彼女 を 知 つて いる の ? かのじょ||ち|||

ぁ いつ は 今 、 どこ に いる ? |||いま|||

内蔵 を ゃ ら れ てる な ないぞう||||||

クソッ 、 救急 車 なんて 來 る の か ? こんな とこ に … |きゅうきゅう|くるま||らい||||||

もう 一 度 、 ボッド に 乗せ て くれ ない か ? |ひと|たび|||のせ||||

夕 イ 夕 ン に 行き たい ん だ ゆう||ゆう|||いき|||

その 身体 で もつ 訳ない だ ろ ! |からだ|||わけない||

時間 が か か り すぎる じかん|||||

どうせ もう 、 長く ない ん だ ||ながく|||

旅 の 途中 で 死ぬ の も いい さ たび||とちゅう||しぬ||||

もう 一 度 、 戻り たい ん だ あそこ へ |ひと|たび|もどり|||||

少し でも 近く へ … お 願い だ … すこし||ちかく|||ねがい|

そう か " ・

ぁ なた が スパイク |||すぱいく

ジユリ ア が いつも 話し て た ||||はなし||

瞳 の 色 が ひと つ ずつ 違う つて ひとみ||いろ|||||ちがう|

そう 言 つて た … |げん||

目 を 合わせる と 不思議 な 気持 に なる って … め||あわせる||ふしぎ||きもち|||

ぁ いつ は どう し て た ?

カゥン 夕 一 の 隅 の 席 に … |ゆう|ひと||すみ||せき|

いつも 気付か ない うち に 座って た |きづか||||すわって|

いつも 同じ 曲 を リクェスト し て 笑って た よ |おなじ|きょく|||||わらって||

悲し そう に … . かなし||

笑 つて た わら||

収穫 は ? しゅうかく|

ねえ よ

さつ さ と 入れ 、 出発 する そ |||いれ|しゅっぱつ||

ジュリア …

ナニガ ?

う うん 、 別に 大人 の ひとり言 ||べつに|おとな||ひとりごと

ミンナ で 、 どこ 行って き た の ? いい ところ よ |||おこなって||||||

エド だけ 知ら ん チン その うち 話し た ぁ げ る わ よ ||しら|||||はなし||||||

う うん 、 いい 別に … |||べつに

可愛く ない わ ね かわいく|||

星 が 落ち た よ 、 ブル ほし||おち|||ぶる

あれ は ただ の 星 で は ない 戦士 の 涙 だ ||||ほし||||せんし||なみだ|

センシ つて な に ?

この 星 の どこ か で 戦い 果て た 者 … |ほし|||||たたかい|はて||もの

グレート スピリット を 信じ られ なかった 哀れ な 魂 |||しんじ|||あわれ||たましい

まつ たく 世の中 間違 つて る ||よのなか|まちが||

こう なりゃ こっち が 踏み 外 ドロップ アウト な この 人生 ||||ふみ|がい|どろっぷ|あうと|||じんせい

そんな 風 なぁ なた に 送る サイヶデリック な 狂 詩 曲 |かぜ||||おくる|||くる|し|きょく

・ 次回 ー 「 ホヘミアン . ラプソ † イ 」 じかい|-|||

さ ぁ ! きみ も 、 一緒 に 人生 棒 に 振って み ない か ? ||||いっしょ||じんせい|ぼう||ふって|||