Re ：ゼロ から 始める 異 世界 生活 (04) re|||はじめる|い|せかい|せいかつ Betreff: Leben in einer anderen Welt von Null an (04) Re: Zero kara Hajime no Isekai Seikatsu (04) Re : Zero kara kara Hajimekai Seikatsu (04)

（ ナツキ ･ スバル ） 知ら ない 天井 だ |すばる|しら||てんじょう|

お腹 の 傷 ― おなか||きず

な ー し |-|

状況 から 考え て あの 子 エミリア の 回復 魔法 かな じょうきょう||かんがえ|||こ|||かいふく|まほう|

とにかく 何 に せよ ― |なん||

今回 は 死 に 戻り は 回避 でき た って こと だ な こんかい||し||もどり||かいひ||||||

に し て も 普通 目覚め たら “ 起き た ？ ” な ー ん て ― ||||ふつう|めざめ||おき|||-||

枕元 で 看病 し て くれ て た 美 少女 が 声 を かけ て くれる もん だ ろ ？ まくらもと||かんびょう||||||び|しょうじょ||こえ|||||||

召喚 もの と し て ちょっと 不備 が 目立つ ぞ しょうかん||||||ふび||めだつ|

あ …

ループ する 廊下 ||ろうか

正解 の 部屋 を 見つけ なきゃ 出 れ ない 的 な 展開 か ？ せいかい||へや||みつけ||だ|||てき||てんかい|

ありがち な パターン と し て は 最初 の 部屋 が ゴール の 可能 性 ||ぱたーん|||||さいしょ||へや||ごーる||かのう|せい

（ ベアトリス ） なんて 心 の 底 から 腹立たしい 奴 な の かしら ||こころ||そこ||はらだたしい|やつ|||

（ スバル ） 第 一 村人 発見 すばる|だい|ひと|むらびと|はっけん

そんな ツンツン し てる と かわいい 顔 が 台無し だ ぜ ||||||かお||だいなし||

ほら スマイル スマイル |すまいる|すまいる

お前 に 見せる 笑顔 なんて 嘲笑 で 十 分 な の よ おまえ||みせる|えがお||ちょうしょう||じゅう|ぶん|||

ひょっとして 俺 が 一 発 で 正解 引 い た から 怒って る の か ？ |おれ||ひと|はつ||せいかい|ひ||||いかって|||

俺 昔 っ から こう いう 引き が 強く て さ おれ|むかし|||||ひき||つよく||

ゲーム マスター から し たら ― げーむ|ますたー|||

全部 の イベント 踏 ん で ほしい 気持ち は 分かる けど な ぜんぶ||いべんと|ふ||||きもち||わかる||

すま ねえ すま ねえ

で ？ とりあえず ここ って どこ よ ？

（ ベアトリス ） フン ベティー の 書庫 兼 寝室 兼用 私 室 かしら |ふん|||しょこ|けん|しんしつ|けんよう|わたくし|しつ|

額面 通り の 受け答え 今 は やり の マニュアル 幼女 か ？ がくめん|とおり||うけこたえ|いま||||まにゅある|ようじょ|

（ ベアトリス ） そろそろ ベティー も 限界 な の よ ||||げんかい|||

ちょっと 思い 知らせ て やろ う かしら |おもい|しらせ||||

おい 何 しでかす 気 だ ？ |なん||き|

動く ん じゃ ない の よ うごく|||||

ギッ

（ ベアトリス ） 何 か 言い たい こと でも ？ |なん||いい|||

い … 痛く し ない で ね |いたく||||

（ スバル の 叫び声 ） すばる||さけびごえ

（ スバル ） 何 し や がった ドリル ロリ … すばる|なん||||どりる|

ちょっと 体 の 中 の マナ を 徴収 し た だけ かしら |からだ||なか||||ちょうしゅう||||

まあ 敵意 が ない の は 確かめ られ た の よ |てきい|||||たしかめ||||

お前 人間 じゃ ねえ な おまえ|にんげん|||

この 場合 性格 的 な 意味 じゃ なく |ばあい|せいかく|てき||いみ||

気づく の が 遅い かしら きづく|||おそい|

（ スバル ） 訂正 性格 的 に も 人間 じゃ ねえ すばる|ていせい|せいかく|てき|||にんげん||

（ ベアトリス ） 気高く 尊き 存在 を お前 の 尺度 で 測る ん じゃ ない の よ |けだかく|とうとき|そんざい||おまえ||しゃくど||はかる|||||

人間 にんげん

♪ ～

～ ♪

知って る 天井 だ しって||てんじょう|

（ レム ） あら 目覚め まし た ね 姉 様 ||めざめ||||あね|さま

（ ラム ） そう ね 目覚め た わ ね レム |||めざめ||||

夜 の けん 属 だった 俺 が 朝 に 起きる と か ― よ|||ぞく||おれ||あさ||おきる||

胸 が 熱く なる なあ むね||あつく||

ここ は やはり 二 度 寝 … ああ いや ― |||ふた|たび|ね||

さっき 一 度 起き た から 三 度 寝 と しゃれ 込む べき か |ひと|たび|おき|||みっ|たび|ね|||こむ||

（ レム ） まあ 穀 つぶし の 発言 です よ 聞き まし た ？ 姉 様 ||こく|||はつげん|||きき|||あね|さま

（ ラム ） ええ ろくでなし の 発言 ね 聞い た わ よ レム ||||はつげん||ききい||||

んで ？

さっき から ステレオ チック に 俺 を 責める 君 ら 誰 よ ？ ||すてれお|||おれ||せめる|きみ||だれ|

バ … バカ な |ばか|

この世 に も メイド 服 が 存在 する って いう の か このよ||||ふく||そんざい|||||

メイド は 俺 に とって 奥ゆかし さ の 体現 の イメージ その もの だった が … ||おれ|||おくゆかし|||たいげん||いめーじ||||

これ も 悪く ない ！ ||わるく|

（ レム ） 大変 です よ 今 お 客 様 の 頭 の 中 で ― |たいへん|||いま||きゃく|さま||あたま||なか|

卑 わ い な 辱め を 受け て い ます 姉 様 が ひ||||はずかしめ||うけ||||あね|さま|

大変 だ わ 今 お 客 様 の 頭 の 中 で ― たいへん|||いま||きゃく|さま||あたま||なか|

恥 辱 の 限り を 受け て いる の よ レム が はじ|じょく||かぎり||うけ||||||

俺 の キャパシティ ナメ ん な よ ２ 人 まとめ て 妄想 の 餌食 だ ぜ おれ|||||||じん|||もうそう||えじき||

（ 扉 を ノック する 音 ） （ スバル ） お … とびら||||おと|すばる|

（ エミリア ） もっと おとなしく 起き た り でき なかった の ？ |||おき|||||

スバル すばる

ハッ

（ スバル ） この 服 選 ん だ 奴 は 分かって る ！ すばる||ふく|せん|||やつ||わかって|

何 の こと だ か 分から ない けど ― なん|||||わから||

くだらない こと って 分かる の が す ご ー く 残念 |||わかる|||||-||ざんねん

聞い て ください エミリア 様 ききい||||さま

あの 方 に ひどい 辱め を 受け まし た 姉 様 が |かた|||はずかしめ||うけ|||あね|さま|

聞い て ちょうだい エミリア 様 ききい||||さま

あの 男 に 監禁 凌 辱 さ れ た の よ レム が |おとこ||かんきん|しの|じょく|||||||

あなた たち も あんまり からかい 過ぎ ない の |||||すぎ||

はい エミリア 様 姉 様 も 反省 し て い ます ||さま|あね|さま||はんせい||||

はい エミリア 様 レム も 反省 し て いる わ ||さま|||はんせい||||

スバル 体 の 調子 は 大丈夫 ？ どこ か 変 だったり し ない ？ すばる|からだ||ちょうし||だいじょうぶ|||へん|||

（ スバル ） ん ？ ああ 寝 過ぎ て ちょっと だるい くらい すばる|||ね|すぎ||||

助け て くれ た の って エミリア たん だ よ な ？ たすけ||||||||||

え ？ “ たん ” ？

“ たん ” って 何 ？ ||なん

そこ は スルー の 方向 で ||するー||ほうこう|

けど マジ ありがとう 助かった |||たすかった

う うん お 礼 を 言う の は 私 の ほう |||れい||いう|||わたくし||

ほとんど 知ら ない 私 の こと を 命がけ で 助け て くれ た じゃ ない |しら||わたくし||||いのちがけ||たすけ|||||

ケガ の 治療 なんて 当たり前 な ん だ から けが||ちりょう||あたりまえ||||

（ スバル ） ん じゃ 改め まし て ― すばる|||あらため||

新しい １ 日 の 始まり と いき ます か あたらしい|ひ||はじまり||||

やっぱり で け え な

庭 も 庭 って より 原っぱ だ にわ||にわ|||はらっぱ|

珍しい 動き だ けど 何 し てる の ？ めずらしい|うごき|||なん|||

俺 の 故郷 に 伝わる 由緒 正しい 準備 運動 おれ||こきょう||つたわる|ゆいしょ|ただしい|じゅんび|うんどう

さっ エミリア たん も ご 一緒 に |||||いっしょ|

ラジオ 体操 第 二 ― らじお|たいそう|だい|ふた

両足 跳び で 軽く 全身 を ほぐす 運動 りょうあし|とび||かるく|ぜんしん|||うんどう

え ？ ウソ 何 ？ |うそ|なん

俺 の マネ し て やって みよ う おれ||まね|||||

ラジオ 体操 の 神髄 を たたき込 ん じゃ る ぜ らじお|たいそう||しんずい||たたきこ||||

両手 を 掲げ て ― りょうて||かかげ|

ビクトリー ！

ビ … ビクトリー ！

（ パック ） ビクトリー ！ ぱっく|

ビクトリー ！

ビクトリー ！

ああ おはよう スバル いい 朝 だ ね ||すばる||あさ||

俺 に とって は 割と 深夜 から 朝 に かけ て 波乱 万 丈 だった けど な おれ||||わりと|しんや||あさ||||はらん|よろず|たけ|||

ループ する 廊下 と タチ の 悪い 幼女 の 猛威 ||ろうか||||わるい|ようじょ||もうい

そして エミリア たん と 一緒に 流す 情熱 の 汗 ||||いっしょに|ながす|じょうねつ||あせ

人 聞き 悪い 言い 方 し ない の じん|きき|わるい|いい|かた|||

おはよう パック |ぱっく

昨日 は いろいろ 無理 さ せ て ごめん ね きのう|||むり|||||

おはよう リア |りあ

昨日 は 危うく 君 を 失う ところ だった きのう||あやうく|きみ||うしなう||

スバル に は 感謝 し て もし 足り ない くらい すばる|||かんしゃ||||たり||

何 か お 礼 を し なきゃ なん|||れい|||

じゃあ ―

好き な 時 に その 毛並み 触ら せ て くれ すき||じ|||けなみ|さわら|||

え ？ そんな こと で いい の ？

俺 み たい な 一流 の 毛並み 職人 的 に は ― おれ||||いちりゅう||けなみ|しょくにん|てき||

触り たい 愛玩 対象 を いつ でも めで られる って の は ― さわり||あいがん|たいしょう||||||||

100 万 の 富 と 引き換え に し て も 惜しく ない 対価 だ ぜ ー よろず||とみ||ひきかえ|||||おしく||たいか|||-

耳 ヤッバ いな みみ||

もう 俺 は お前 の フワフワ っぷり に メロメロ だ わ |おれ||おまえ||ふわふわ|||||

うす ぼんやり 心 が 読める から 分かる けど ― ||こころ||よめる||わかる|

本気 て 言って る ところ が すごい ね ほんき||いって|||||

平気 だ よ リア （ エミリア ） あ … へいき|||りあ||

（ パック ） スバル に は 悪意 と か 敵意 と か 害 意 って もの は 見当たら ない ぱっく|すばる|||あくい|||てきい|||がい|い||||みあたら|

その リア って 呼び 方 かわいい な |りあ||よび|かた||

君 の エミリア たん に は 負ける よ きみ||||||まける|

ホント に スバル って 不思議 ほんと||すばる||ふしぎ

（ スバル ） え ？ すばる|

フッ …

お …

あれ ２ 人 と も どう かし た の ？ |じん||||||

（ ２ 人 ） エミリア 様 ― じん||さま

当主 ロズワール 様 が お 戻り に なら れ まし た とうしゅ||さま|||もどり|||||

どう か お 屋敷 へ |||やしき|

（ ベアトリス ） 上 から 見 て た 感じ あれ な の よ ― |うえ||み|||かんじ||||

お前 相当 に 頭 が 残念 みたい かしら おまえ|そうとう||あたま||ざんねん||

（ スバル ） いきなり 何 を 言い や がん だ この ロリ すばる||なん||いい|||||

何かしら その 単語 なにかしら||たんご

聞い た こ と ない のに 不快 な 感覚 だけ は する の よ ききい||||||ふかい||かんかく|||||

や あ ベティー ４ 日 ぶり |||ひ|

ちゃんと 元気 で お しとやか に し て た かな ？ |げんき||||||||

に ー ちゃ ！ |-|

に ー ちゃ の 帰り を 心待ち に し て た の よ |-|||かえり||こころまち||||||

今日 は 一緒に い て くれる の かしら ？ きょう||いっしょに|||||

うん 大丈夫 だ よ |だいじょうぶ||

久しぶり に ２ 人 で ゆっくり しよ う か ひさしぶり||じん|||||

（ ベアトリス ） わ ー い な の よ ||-||||

フフッ おった まげ た でしょ

ベアトリス が パック に べったり だ から ||ぱっく||||

“ おった まげ た ” って きょう び 聞か ねえ な ||||||きか||

（ ロズワール ･ Ｌ ･ メイザース ） おや ？ ベアトリス が いる なんて 珍しい |ｌ|||||||めずらしい

久々 に わ ー たし と 食事 を 一緒に し て くれる 気 に なった と は ― ひさびさ|||-|||しょくじ||いっしょに||||き||||

うれしい じゃ ー ない の ||-||

頭 幸せ な の は そこ の 奴 だけ で 十 分 かしら あたま|しあわせ||||||やつ|||じゅう|ぶん|

ベティー は に ー ちゃ を 待って た だけ な の よ |||-|||まって|||||

（ スバル ） 飯 の 前 の 余興 に いちいち ピエロ 雇って ん の か すばる|めし||ぜん||よきょう|||ぴえろ|やとって|||

金持ち の 考え は 分から ねえ な かねもち||かんがえ||わから||

あの スバル その 人 は … |すばる||じん|

いやいや い や ー かまい ませ ん よ エミリア 様 |||-||||||さま

どう いう こと ？

（ ロズワール ） 私 が この 屋敷 の 当主 ― |わたくし|||やしき||とうしゅ

ロズワール ･ Ｌ ･ メイザース と いう わ ー け だ よ |ｌ|||||-|||

ナツキ ･ スバル くん |すばる|

ん ？

普通 以上 に うめ え な ふつう|いじょう||||

（ ロズワール ） ンフー

こう 見え て レム の 料理 は ちょっと し た もの だ よ |みえ||||りょうり|||||||

この 料理 は 青 髪 の … えっ と レム ちゃん で いい の か ？ |りょうり||あお|かみ|||||||||

が 作った の ？ |つくった|

はい お 客 様 ||きゃく|さま

当 家 の 食卓 は レム が 預かって い ます とう|いえ||しょくたく||||あずかって||

姉 様 は 料理 が あまり 得意 で は ない ので あね|さま||りょうり|||とくい||||

は は ー ん 双子 で 得意 スキル が 違う パターン だ ||-||ふたご||とくい|||ちがう|ぱたーん|

じゃあ 姉 様 は 掃除 が 得意 な かんじ ？ |あね|さま||そうじ||とくい||

はい そう です

姉 様 は 掃除 洗濯 を 家事 の 中 で は 得意 と し て い ます あね|さま||そうじ|せんたく||かじ||なか|||とくい|||||

じゃあ レム りん は 料理 系 得意 だ けど ― ||||りょうり|けい|とくい||

掃除 と 洗濯 は 苦手 か そうじ||せんたく||にがて|

いえ レム は 基本 的 に 家事 全般 が 得意 です |||きほん|てき||かじ|ぜんぱん||とくい|

掃除 洗濯 も 得意 です よ 姉 様 より そうじ|せんたく||とくい|||あね|さま|

（ スバル ） 姉 様 の 存在 意義 消え た な すばる|あね|さま||そんざい|いぎ|きえ||

本当 に 不思議 だ ー ね 君 ほんとう||ふしぎ||-||きみ

ルグニカ 王国 の メイザース 辺境 伯 の 邸宅 まで 来 て ― |おうこく|||へんきょう|はく||ていたく||らい|

な ー ん に も 事情 を 知ら な いって ー 言う ん だ から |-||||じじょう||しら|||-|いう|||

国 の 状況 って … 何 か マズ い こと に なって ん の ？ くに||じょうきょう||なん||||||||

穏当 な 状態 で は ない ねえ おんとう||じょうたい||||

な ー に せ 今 の ルグニカ は 王 が 不在 |-|||いま||||おう||ふざい

そ ー ん な 警戒 し なく て も 心配 ご 無用 |-|||けいかい|||||しんぱい||むよう

す ー で に 市政 に まで 知れ渡った 厳然 たる 事実 だ ー から ね |-|||しせい|||しれわたった|げんぜん||じじつ||-||

さ よけ

秘密 を 知ら れ た から に は ― ひみつ||しら|||||

生かし て 帰 さ ん 展開 に なる か と 思った ぜ いかし||かえ|||てんかい|||||おもった|

（ ロズワール ） 王 が お 隠れ に なった の と 同 時期 に ― |おう|||かくれ|||||どう|じき|

城 内 で はやり 病 が まん延 し て ね ー え しろ|うち|||びょう||まんえん||||-|

王 と その 子孫 は 根絶やし おう|||しそん||ねだやし

現状 国 の 運営 は 賢人 会 に よって 行わ れ ― げんじょう|くに||うんえい||けんじん|かい|||おこなわ|

新しい 王 の 選出 に 向け て 動 い て いる ところ な ー んだ よ あたらしい|おう||せんしゅつ||むけ||どう||||||-||

なるほど だんだん 分かって き た ぜ ||わかって|||

王国 は 王 不在 な うえ に 王 選出 の ドタバタ で 混乱 中 おうこく||おう|ふざい||||おう|せんしゅつ||どたばた||こんらん|なか

そこ へ 現れる 謎 の 異国 人 俺 … ||あらわれる|なぞ||いこく|じん|おれ

俺 超 怪しい な おれ|ちょう|あやしい|

さ ー ら に 付け加え ちゃ う と ― |-|||つけくわえ|||

エミリア 様 に 接触 し て ― |さま||せっしょく||

我が メイザース 家 と 関係 を 持った わけ だ ー し ね わが||いえ||かんけい||もった|||-||

ん ？ 何で 屋敷 の 主 ( あるじ ) が エミリア たん を 様 付け で 呼ぶ ？ |なんで|やしき||おも||||||さま|つけ||よぶ

当然 の こ ー と だ よ とうぜん|||-|||

自分 より 地位 の 高い 方 を 敬称 で 呼ぶ の は ね ー え じぶん||ちい||たかい|かた||けいしょう||よぶ||||-|

えっ と … エミリア たん て ば つまり …

今 の 私 の 肩書き は ― いま||わたくし||かたがき|

ルグニカ 王国 42 代 目 の 王 候補 の １ 人 |おうこく|だい|め||おう|こうほ||じん

そこ の ロズワール 辺境 伯 の 後ろ盾 で ね |||へんきょう|はく||うしろだて||

う あ ！

驚か せ ちゃ って ごめん ね おどろか|||||

こんなに 黙って る つもり なんて なかった ん だ けど |だまって|||||||

（ スバル ） あの 徽章 ( きしょう ) じゃ ねえ か すばる||きしょう||||

これ は 王 選 参加 者 の 資格 ||おう|せん|さんか|もの||しかく

ルグニカ 王国 の 王座 に 座る の に ふさわしい 人物 か どう か ― |おうこく||おうざ||すわる||||じんぶつ|||

それ を 確かめる 試金石 な の ||たしかめる|しきんせき||

て こと は エミリア たん ―

王 選 参加 資格 の 徽章 を なくし て た の か ？ おう|せん|さんか|しかく||きしょう||||||

なく し た なんて 人 聞き の 悪い 手癖 の 悪い 子 に 盗 ら れ ちゃ った の ||||じん|きき||わるい|てくせ||わるい|こ||ぬす|||||

一緒 だ ！ いっしょ|

って いう か マジ で それ なくす と どう なっちゃ う の ？

役所 で 再 発行 と か でき ん の ？ やくしょ||さい|はっこう|||||

（ ロズワール ） ま あー なく し まし た じゃ 済ま ない の は ― ||||||||すま|||

間違い ない だ ろ う ね ー えー まちがい||||||-|

小さな 徽章 １ つ 守り き れ ない 人間 に ― ちいさな|きしょう||まもり||||にんげん|

国 を 任せ られ ない って 思わ れ れ ば それ で お ー しまい くに||まかせ||||おもわ|||||||-|

改めて 考える と 俺 超 グッジョブ あらためて|かんがえる||おれ|ちょう|

これ は もう ご 褒美 に 期待 が 高まっちゃ う な ||||ほうび||きたい||たかまっちゃ||

うん そう な の スバル は 私 に とって すごく 恩人 ||||すばる||わたくし||||おんじん

だから 何でも 言って |なんでも|いって

褒美 は 思い の まま さ あー 何でも 望み を 言い た ま ー え ほうび||おもい|||||なんでも|のぞみ||いい|||-|

（ スバル ） フッ フフ … すばる||

だったら 俺 の 願い は １ つ だ |おれ||ねがい|||

俺 を この 屋敷 で 雇って くれ ！ おれ|||やしき||やとって|

（ ラム ） へ くち

（ エミリア ） それ じゃ ちょっと あんまり …

ほか に 合う の なかった の ？ スバル ||あう||||すばる

（ スバル ） 女 物 なら なぜ か あった ん だ が すばる|おんな|ぶつ|||||||

申し訳 あり ませ ん お 客 様 改め スバル くん もうしわけ|||||きゃく|さま|あらため|すばる|

無 様 です ね お 客 様 改め バルス む|さま||||きゃく|さま|あらため|

（ スバル ） おい 姉 様 俺 の 名前 が 目 潰し の 呪文 に なって ん ぞ すばる||あね|さま|おれ||なまえ||め|つぶし||じゅもん||||

レム 無 様 な バルス の 姿 を 見 て 気づく こと は ？ |む|さま||||すがた||み||きづく||

肩 周り が おかしい の と ― かた|まわり||||

足 が 短い こと と 目つき が 怖い こと です か ？ あし||みじかい|||めつき||こわい|||

どう に も なら ない 部分 が ２ か所 入って き た な ！ |||||ぶぶん||かしょ|はいって|||

（ ラム ） こんな 貧相 な 格好 で 働か せ て おく なんて でき ない わ ||ひんそう||かっこう||はたらか|||||||

ロズワール 様 の 品位 が 疑わ れる から |さま||ひんい||うたがわ||

上着 だけ でも 直し て しまい ま しょ う うわぎ|||なおし|||||

レム お 願い ||ねがい

それ じゃ 私 は 王政 の 勉強 が ある から ― ||わたくし||おうせい||べんきょう|||

スバル も お 仕事 頑張って ね すばる|||しごと|がんばって|

おう 任せろ エミリア たん |まかせろ||

お …

採寸 し ます そこ に 背筋 を 伸ばし て 立って ください さいすん|||||せすじ||のばし||たって|

はっ

あまり 変 な 声 を 出さ ない で ください |へん||こえ||ださ|||

不愉快 です ふ ふゆかい||

今 の は 不可 抗力 だ ろ いま|||ふか|こうりょく||

いろいろ と こそばゆく て 男の子 は 大変 な ん だ よ ||||おとこのこ||たいへん||||

（ ラム ） ここ が 貴賓 室 |||きひん|しつ

ここ が 浴室 ||よくしつ

ここ が 厨 ( ちゅう ) 房 ||ず||ふさ

そして ここ が お 手洗い ||||てあらい

（ スバル ） これ だけ の 豪邸 トイレ も さぞかし で か い ん だ ろ う な すばる||||ごうてい|といれ||||||||||

に ー ちゃ ステキ 最高 の 毛並み な の よ |-||すてき|さいこう||けなみ|||

あっ

誰 に も 言わ ない から 安心 しろ 人 は みんな その 感触 の 前 で は … だれ|||いわ|||あんしん||じん||||かんしょく||ぜん||

ああ ！

… って 最後 まで 聞け よ ！ |さいご||きけ|

あっ

これ が ベアトリス 様 の 扉 渡り |||さま||とびら|わたり

つまり 屋敷 の 扉 の どこ と でも 自室 に つなげ られる 魔法 って こと か |やしき||とびら|||||じしつ||||まほう|||

一 度 ベアトリス 様 が 気配 を 消さ れ たら ― ひと|たび||さま||けはい||けさ||

屋敷 の 扉 を 総当たり し ない かぎり 見つから ない わ やしき||とびら||そうあたり||||みつから||

（ スバル ） ここ だ すばる||

ひ ゃっ

すごい ね スバル ||すばる

また 正解 を 引き や がった の よ |せいかい||ひき||||

言った だ ろ いった||

俺 は ゲーム マスター 泣か せ の フラグ クラッシャー だ おれ||げーむ|ますたー|なか|||||

（ ベアトリス ） 言って る 意味 が 分から ない の よ ！ |いって||いみ||わから|||

（ スバル ） 俺 も お前 が 誰 だ か 分から ねえ よ ロズ っち の 妹 ？ すばる|おれ||おまえ||だれ|||わから||||||いもうと

あれ の 妹 なんて 願い下げ かしら フン ||いもうと||ねがいさげ||ふん

ベティー は ロズワール の お 屋敷 に ある 禁 書庫 の 司書 さん だ よ |||||やしき|||きん|しょこ||ししょ|||

（ ラム ） ロズワール 様 は 王国 最高 の 魔術 師 ||さま||おうこく|さいこう||まじゅつ|し

人 目 に 触れ させ られ ない 本 も たくさん あり ます じん|め||ふれ|さ せ|||ほん||||

ベアトリス 様 は 契約 で それ を 守って らっしゃる の です |さま||けいやく||||まもって|||

分かったら さっさと 消える の よ わかったら||きえる||

（ ラム ） 屋敷 全体 の 案内 は これ で おしまい ね |やしき|ぜんたい||あんない|||||

ここ まで で 質問 は ？ |||しつもん|

終わって から 言う の も なん だ けど ― おわって||いう|||||

案内 イベント って 本来 なら ― あんない|いべんと||ほんらい|

エミリア たん が やって くれる べき イベント な 気 が し ない か な … ||||||いべんと||き|||||

（ ラム ） ない よう だ から ―

実際 の 仕事 の ほう に 移る と し ま しょ う か じっさい||しごと||||うつる||||||

ラム の 仕事 を バルス に も 手伝って もらう わ ||しごと|||||てつだって||

ここ で 俺 の 秘め られ た 執事 スキル が 覚醒 する 展開 ||おれ||ひめ|||しつじ|||かくせい||てんかい

（ ラム ） 今日 の ラム の 仕事 は 前庭 と 庭園 の 手入れ ― |きょう||||しごと||ぜんてい||ていえん||ていれ

昼食 の 準備 を 手伝って その 後 銀 食器 を 磨き 寝 台 の 布団 干し ― ちゅうしょく||じゅんび||てつだって||あと|ぎん|しょっき||みがき|ね|だい||ふとん|ほし

洗濯 と 浴室 の 掃除 月 に 一 度 の 屋敷 全体 の すす払い … せんたく||よくしつ||そうじ|つき||ひと|たび||やしき|ぜんたい||すすはらい

ああ 疲れ た |つかれ|

（ 扉 を ノック する 音 ） （ スバル ） ん … とびら||||おと|すばる|

（ レム ） レム です スバル くん 今 いい です か |||すばる||いま|||

ああ 大丈夫 大丈夫 |だいじょうぶ|だいじょうぶ

変 な こと と かし て ない から 入って いい ぜ へん||||||||はいって||

（ レム ） かえって 信ぴょう性 の 薄れる 許可 です ね ||しんぴょうせい||うすれる|きょか||

失礼 し ます しつれい||

ひょっとして もう でき た の か ？

ロズワール 様 の 衣装 だったら 丁寧 さ を 優先 です けど ― |さま||いしょう||ていねい|||ゆうせん||

スバル くん の で し た ので すばる||||||

（ スバル ） 今 言外 に 手抜き 宣言 し た ？ すばる|いま|げんがい||てぬき|せんげん||

悔しい けど 完璧 くやしい||かんぺき

どう よ 似合う ？ ||にあう

（ レム ） その 灰色 の 服 の 珍し さ と 合わせ て ― ||はいいろ||ふく||めずらし|||あわせ|

珍 奇 な 格好 を さ せ たら 右 に 出る 者 は い ませ ん ね ちん|き||かっこう|||||みぎ||でる|もの|||||

（ スバル ） よ ー し 褒め て ねえ な すばる||-||ほめ|||

（ レム ） 裾 の ほう は どう し ます か ？ |すそ|||||||

（ スバル ） こっち は 簡単 だ 針 と 糸 は ある か ？ すばる|||かんたん||はり||いと|||

持って き て い ます 今 やって しまい ま しょ う か ？ もって|||||いま||||||

いや 自分 で やる よ |じぶん|||

俺 の 裁縫 スキル を 侮る な よ おれ||さいほう|||あなどる||

（ スバル の 鼻歌 ） すばる||はなうた

驚き まし た おどろき||

裁縫 に 関し て は 満点 です さいほう||かんし|||まんてん|

ただ スバル くん 自身 と 同じ で あまり 使い どころ が あり ませ ん けど |すばる||じしん||おなじ|||つかい||||||

（ スバル ） あ た ー っ ！ すばる|||-|

裁縫 は 満点 でも 包丁 使い は まるで ダメ ね バルス さいほう||まんてん||ほうちょう|つかい|||だめ||

さすが 姉 様 は 野菜 の 皮 むき する 姿 も 絵 に なり ます |あね|さま||やさい||かわ|||すがた||え|||

すがすがしい まで の 身内 び いき だ な |||みうち||||

俺 の 仕事 ぶり に も コメント が 欲しい です おれ||しごと||||こめんと||ほしい|

（ レム ） その お 野菜 を 作った 畑 の 持ち主 が かわいそう です |||やさい||つくった|はたけ||もちぬし|||

心 が 痛い から やめ て こころ||いたい|||

バルス は ナイフ の 扱い が なって ない の よ ||ないふ||あつかい|||||

ナイフ は 固定 し て 野菜 の ほう を 回す の よ ないふ||こてい|||やさい||||まわす||

何 を 隠そう ラム の 得意 料理 は 蒸 ( ふ ) かし 芋 よ なん||かくそう|||とくい|りょうり||む|||いも|

勝ち誇った 顔 で 何 を 言いだし てん だ よ かちほこった|かお||なん||いいだし|||

クソ 見 て ろ 俺 の 愛 刀 流れ星 が ― くそ|み|||おれ||あい|かたな|ながれぼし|

お前 に 目 に 物 見せ て くれ ちゃ る ぜ おまえ||め||ぶつ|みせ|||||

サックリ 持って かれ た ー |もって|||-

（ ロズワール ） その 後 の スバル くん の 様子 は どんな もんだい ？ ||あと||すばる|||ようす|||

屋敷 に 来 て ５ 日 ― やしき||らい||ひ

そろそろ 見え て くる もの が ある ころ じゃ ー ない か ね ？ |みえ||||||||-|||

（ ラム ） 料理 洗濯 掃除 どれ を 取って も まるで ダメ です |りょうり|せんたく|そうじ|||とって|||だめ|

（ ロズワール ） 手厳し ー いね |てきびし|-|

それ で 間 者 の 可能 性 は どう かな ？ ||あいだ|もの||かのう|せい|||

否定 は でき ませ ん が その 可能 性 は かなり 低い と 思い ます ひてい|||||||かのう|せい|||ひくい||おもい|

良く も 悪く も … と いう か 特に 悪い 意味 で 目立ち 過ぎ です よく||わるく|||||とくに|わるい|いみ||めだち|すぎ|

あまり 目立ち 過ぎる と ― |めだち|すぎる|

… って な こと に も なり かね ない って のに ―

のんき な もん だ よ ね

私 の 立場 と し て は ジャマ する べき な ん だ ろ う けど ねえ わたくし||たちば||||||||||||||

（ ラム ） どちら も 子供 です から 放って おい て も 何 も 起き ませ ん よ |||こども|||はなって||||なん||おき|||

（ スバル ） は あ … すばる||

（ エミリア ） 見 て て も 楽しい もの じゃ ない でしょ う ？ |み||||たのしい|||||

エミリア たん と 一緒に い て 退屈 と 思う こと と かね えよ |||いっしょに|||たいくつ||おもう||||

そう 言わ れる と お世辞 でも うれしい |いわ|||おせじ||

それ に ほら ―

ここ 何 日 か は ゆっくり 話す 機会 も なかった じゃ ん |なん|ひ||||はなす|きかい||||

（ エミリア ） そう よね

スバル は お 屋敷 の 仕事 を 覚える のに 大変 だった だ ろ う し すばる|||やしき||しごと||おぼえる||たいへん|||||

超 大変 マジ 苦しい ちょう|たいへん||くるしい

エミリア たん に 腕 と 胸 と ひざ を 借り て ― |||うで||むね||||かり|

ローテーション で 癒さ れ たい ろーてーしょん||いやさ||

はい はい そう やって ちゃか せる 間 は 大丈夫 そう ね ||||||あいだ||だいじょうぶ||

（ スバル ） おお … すばる|

（ 倒れる 音 ） たおれる|おと

月 が きれい です ね つき||||

手 が 届か ない 所 に ある もん ね て||とどか||しょ||||

（ スバル ） 狙って 言った わけ じゃ なかった のに ― すばる|ねらって|いった||||

すごい 心 に くる コメント が 返って き た |こころ|||こめんと||かえって||

フッ

だけど スバル って ちょっと 欲 が な さ すぎ ない ？ |すばる|||よく|||||

パック の 時 も だし ― ぱっく||じ||

王 都 で 私 の 名前 を 聞い た 時 だって おう|と||わたくし||なまえ||ききい||じ|

エミリア たん は 分かって ねえ な |||わかって||

俺 は 本気 の 本気 で 心 の 底 から ― おれ||ほんき||ほんき||こころ||そこ|

その 時 その 時 の 本当 に 欲しい もん を 望 ん でる ん だ ぜ |じ||じ||ほんとう||ほしい|||のぞみ|||||

え ？

あの 時 俺 は 君 の 名前 が 知り たかった |じ|おれ||きみ||なまえ||しり|

明日 の 見通し も 立って なく て 新 天地 で 不安 で テンパ って て あした||みとおし||たって|||しん|てんち||ふあん||||

たぶん 落ち着 い て 考え たら ― |おちつ|||かんがえ|

欲し がら なきゃ いけ ない もの も ほか に いろいろ と あった ん だ と 思う ほし|||||||||||||||おもう

でも 俺 は 自分 に ウソ は つか ない 男 だ |おれ||じぶん||うそ||||おとこ|

ロズ っち へ の 頼み も 同じ さ ||||たのみ||おなじ|

俺 って ば 今 徹頭徹尾 の 一 文無し おれ|||いま|てっとうてつび||ひと|もんなし

大金 せ しめ て 豪 遊 って の も 手 だ けど ― たいきん||||たけし|あそ||||て||

継続 的 な 生活 基盤 を 手 に 入れる って の も 手 でしょ けいぞく|てき||せいかつ|きばん||て||いれる||||て|

（ エミリア ） 別 に それ なら 使用人 じゃ なく て も ― |べつ||||しようにん||||

食 客 扱い と か で よかった ん じゃ ない ？ しょく|きゃく|あつかい|||||||

その 手 が あった か ！ |て|||

あ …

（ スバル ） ん ？ すばる|

お … お おっと や べ え か っ ちょ 悪 ( わり ) い |||||||||あく||

努力 は 秘める もん だ よ ね どりょく||ひめる||||

（ エミリア ） 治癒 魔法 かけ て あげよ う か ？ |ちゆ|まほう|||||

（ スバル ） いや いい よ このまま で すばる|||||

どう し て ？

なんか 言葉 に し にくい ん だ けど ― |ことば||||||

そう だ な これ は 俺 の 努力 し た 証 だ から |||||おれ||どりょく|||あかし||

俺 って 意外 と 努力 嫌い じゃ ねん だ よ おれ||いがい||どりょく|きらい||||

でき ない こと が できる よう に なんの って ―

なん つ ー か … 悪く ない ||-||わるく|

そう よね

うん そう だ と 思う ||||おもう

は あ もう スバル の バカ |||すばる||ばか

あれ あれ リアクション おかしく ねえ ？

ほれ 直し て も いい とこ だ よ ここ |なおし|||||||

もともと ほれ て ませ ん

もう バカ な ん だ から |ばか||||

ＥＭＴ … ｅｍｔ

（ エミリア ） え ？

エミリア たん マジ 天使 の 略 |||てんし||りゃく

感謝 し てる のに また そう やって ちゃかす かんしゃ|||||||

それにしても 頑張って る の は 分かる けど ― |がんばって||||わかる|

どう やったら そんなに 手 が ボロボロ に なる の ？ |||て||ぼろぼろ|||

厨房 で ナイフ で 切ったり ― ちゅうぼう||ないふ||きったり

あと こっち は 夕方 村 に 買い物 に 行った 時 ― |||ゆうがた|むら||かいもの||おこなった|じ

子供 たち が 戯れ て た 小 動物 に 超 ガブ られ た こども|||たわむれ|||しょう|どうぶつ||ちょう|||

努力 の 成果 じゃ なかった の ？ どりょく||せいか|||

（ スバル ） 村 の ガキ ども 容赦 なく たたく わ 蹴る わ ― すばる|むら||がき||ようしゃ||||ける|

鼻 水 拭 くわ で 最悪 だった ぜ チク ショウ はな|すい|ぬぐ|||さいあく||||しょう

小さい 子 の 面倒 見 と か よ さ そう だ もん ね スバル ちいさい|こ||めんどう|み|||||||||すばる

そう だ よかったら 明日 と か ― |||あした||

俺 と 一緒に 村 の ガキ ども に リベンジ … おれ||いっしょに|むら||がき|||

も とい 小 動物 の 見学 に 行か ねえ ？ ||しょう|どうぶつ||けんがく||いか|

スバル と 一緒 に 行く の イヤ じゃ ない けど … すばる||いっしょ||いく||いや|||

じゃあ 行 こ う ぜ |ぎょう|||

でも 私 が 一緒 だ と ― |わたくし||いっしょ||

スバル の 迷惑 に なる かも しれ なく て … すばる||めいわく||||||

よし 分かった 行 こ う ぜ |わかった|ぎょう|||

ちゃんと 聞い て くれ てる ？ |ききい|||

聞い てる よ ききい||

俺 が エミリア たん の 一言 一 句 聞き逃す わけな い じゃ ん おれ|||||いちげん|ひと|く|ききのがす||||

もう …

私 の 勉強 が 一 段落 し て ― わたくし||べんきょう||ひと|だんらく||

ちゃんと スバル の お 仕事 が 終わって から だ から ね |すばる|||しごと||おわって||||

は あっ

よっ しゃ ー ！ ラジャッター ！ ||-|

よっ しゃ ー ！ ラジャッター ！ ||-|

♪ ～

♪ ～

♪ ～

（ ２ 人 の 笑い声 ） じん||わらいごえ

（ スバル ） う お ー っ ！ すばる|||-|

（ スバル の 鼻歌 ） すばる||はなうた

ヘーイ ロリ っ子 まだ 起き て ん の か ？ ||っこ||おき||||

当たり前 の よう に 扉 渡り を 破る よう に なり や がった かしら あたりまえ||||とびら|わたり||やぶる||||||

まあ 寝る 前 に 挨拶 しよ う と 思った だけ だ |ねる|ぜん||あいさつ||||おもった||

俺 も それ やって いい ？ おれ||||

（ ベアトリス ） ベティー に 触れ て いい の は に ー ちゃ だけ かしら |||ふれ||||||-|||

自分 だけ 楽し ん で ず りい じぶん||たのし||||

まあ 俺 は 今 機嫌 が いい から … |おれ||いま|きげん|||

（ ベアトリス ） もう いい から 消える の よ ||||きえる||

（ スバル ） あ あー すばる||

ベティー に は 関係 の ない こと かしら |||かんけい||||

（ スバル ） 明日 の デート は 村 まで 行って ― すばる|あした||でーと||むら||おこなって

適当 に 理由 作って ガキ ども まか なきゃ な てきとう||りゆう|つくって|がき||||

おっと その 前 に 見晴らし の いい 場所 と か ― ||ぜん||みはらし|||ばしょ||

花畑 の 位置 と か リサーチ し と か ねえ と はなばたけ||いち|||りさーち|||||

や べ え 考え てる と 眠 れ ねえ |||かんがえ|||ねむ||

あっ そう だ

パック が １ 匹 パック が ２ 匹 … ぱっく||ひき|ぱっく||ひき

パック が 101 匹 … ぱっく||ひき

新しい 朝 が き た ！ 希望 の 朝 だ ！ あたらしい|あさ||||きぼう||あさ|

ナツキ ･ スバル ― |すばる

今日 飛躍 の 時 を 迎え ます きょう|ひやく||じ||むかえ|

なな … 何 だ よ いた の か よ |なん||||||

恥ずかしい じゃ ねえ か 声 かけろ よ ！ はずかしい||||こえ||

姉 様 姉 様 ― あね|さま|あね|さま

どうやら 少し 混乱 さ れ て いる みたい です お 客 様 |すこし|こんらん||||||||きゃく|さま

レム レム ―

何やら 頭 が おかしく なって る みたい ね お 客 様 なにやら|あたま||||||||きゃく|さま

いや お 客 様 って … ハハ ||きゃく|さま||

２ 人 と も 冗談 きつい … じん|||じょうだん|

～ ♪

（ スバル ） 傷 が … すばる|きず|

ない