コードギアス 反逆 の ルルーシュ (10) |はんぎゃく|| Code Geass Lelouch of the Rebellion (10) Code Geass Lelouch de la rébellion (10) Code Geass Lelouch van de opstand (10) Code Geass Lelouch da Rebelião (10) Code Geass 反叛的魯路修 (10)

ブリタニア の 少年 ルルーシュ は 力 を ２ つ 持って いる ||しょうねん|||ちから|||もって|

１ つ は ギアス

いかなる 相手 に でも 命令 を 下せる 絶対 遵守 の 力 |あいて|||めいれい||くだせる|ぜったい|じゅんしゅ||ちから Власть абсолютного подчинения, позволяющая отдавать приказы любому противнику.

１ つ は 黒 の 騎士 団 ||くろ||きし|だん

父 が 統治 する ブリタニア 帝国 を 破壊 する 為 の 彼 の 軍隊 ちち||とうち|||ていこく||はかい||ため||かれ||ぐんたい Его армия была создана для того, чтобы уничтожить Британскую империю, находившуюся под властью его отца.

ゼロ と いう コード ネーム を 使い ルルーシュ は 動き出す |||こーど|ねーむ||つかい|||うごきだす Используя кодовое имя Zero, Лелуш делает свой ход.

母 の 仇 を 討つ 為 に はは||あだ||うつ|ため| Чтобы отомстить за мать.

そして 妹 ナナリー が 幸せに 過ごせる 場所 を 作る 為 に |いもうと|||しあわせに|すごせる|ばしょ||つくる|ため| И создать место, где моя сестра Нанали могла бы жить долго и счастливо.

その 行動 が いかなる 結果 を 生んで いく の か ？ |こうどう|||けっか||うんで||| Каковы последствия этого действия?

今 は まだ 誰 も 知ら ない いま|||だれ||しら|

自分 を 世界 さえ も 変えて しまえ そうな じぶん||せかい|||かえて||そう な Вы можете изменить себя и даже мир.

瞬間 は 何時も 直ぐ 傍 に … しゅんかん||いつも|すぐ|そば| Момент всегда близок...

隠せ ぬ 苛立ち と かくせ||いらだち| Скрытая неудовлетворенность и

立ち尽くす 自分 を 見つめ たちつくす|じぶん||みつめ Я стоял и смотрел на себя.

迷い ながら 悩み ながら まよい||なやみ| Пока интересно Пока интересно Пока интересно Пока интересно

悔やみ ながら 決めれば いい さ くやみ||きめれば|| Мы решим, когда перестанем жалеть о содеянном.

君 が くれた 言葉 ひと つ きみ|||ことば||

戸惑い は 消え去り とまどい||きえさり Путаница исчезла.

からっぽだった 僕 の 部屋 に 光 が 射 した |ぼく||へや||ひかり||い| Свет озарил мою пустую комнату.

見上げた 大空 が 青く 澄み切って 行く みあげた|おおぞら||あおく|すみきって|いく Я смотрю на небо, оно голубое и чистое.

閉ざした 窓 を 開く 事 を 決めた とざした|まど||あく|こと||きめた Я решил открыть закрытое окно.

自分 を 世界 さえ も 変えて しまえ そうな じぶん||せかい|||かえて||そう な

瞬間 を 感じる 今 ここ に … しゅんかん||かんじる|いま||

ん っ ブリタニア 人 ？ |||じん

スパイ に して は 堂々と して いる な 主義 者 か ？ すぱい||||どうどうと||||しゅぎ|もの| У вас вид шпиона, не так ли?

結構な 事 だ な 　 入団 希望 者 が 増えて けっこうな|こと|||にゅうだん|きぼう|もの||ふえて Это здорово, что все больше и больше людей хотят присоединиться.

思った より 簡単だった よ おもった||かんたんだった| Это оказалось проще, чем я думал.

ブリタニア は 嫌いだ が テロ と いう 手段 に は 賛成 でき ない ||きらいだ||てろ|||しゅだん|||さんせい|| Мне не нравится Британия, но я не согласен с использованием террора.

それ が 大 多数 の イレヴン の 意見 だ から な ||だい|たすう||||いけん||| Таково мнение большинства из одиннадцати.

つまり ほとんど の イレヴン は 黒 の 騎士 団 を 支持 する |||||くろ||きし|だん||しじ|

おかげ で 集団 で の 行動 も とり やすく なった ||しゅうだん|||こうどう|||| Это облегчило нам работу в группах.

民衆 が 体制 側 に 通報 し ない だけ でも 大助かり だ みんしゅう||たいせい|がわ||つうほう|||||おおだすかり| То, что люди не звонят в органы власти, очень помогает.

キョウト と か いう グループ も ナイトメア を 回して くれる って いう し ||||ぐるーぷ||||まわして|||| Есть даже группа под названием Kyouto, которая заявляет, что будет посылать кошмарные раунды.

情報 提供 も 加速 度 的に 増えて いる じょうほう|ていきょう||かそく|たび|てきに|ふえて|

日本 人 って 奴 は スタンピード に 弱い から な にっぽん|じん||やつ||||よわい||

肯定 できる 隙間 さえ 作って やれば こうてい||すきま||つくって| Если мы даже можем создать возможность для аффирмации...

その 為 の 正義 の 味方 か ？ |ため||せいぎ||みかた|

みんな 大好きだ ろ ？　 正義 の 味方 は |だいすきだ||せいぎ||みかた|

う ふ っ それ は 正義 の 味方 の 顔 で は ない な |||||せいぎ||みかた||かお||||

そうかい

私 は 左遷 さ れた 身 です よ あなた 方 と 同じ ように わたくし||させん|||み||||かた||おなじ|よう に

くっ …

だからこそ 力 を 借り たい のだ |ちから||かり|| Поэтому нам нужна ваша помощь.

我々 は このまま 終わる つもり は ない お前 も そう だ ろ ？ われわれ|||おわる||||おまえ||||

さあ どう でしょう か ね ？

ゼロ の 手掛かり を 掴んだ のだ ！ ||てがかり||つかんだ| У нас есть преимущество перед Зеро!

ああ っ ？

私立 アッシュフォード 学園 そこ の 男子 生徒 を 調べて もらい たい しりつ||がくえん|||だんし|せいと||しらべて||

ゼロ の 協力 者 と 思わ れる ||きょうりょく|もの||おもわ|

我々 は 軍務 の 為 ナリタ 連山 に 向かわ なければ なら ない しな われわれ||ぐんむ||ため||れんざん||むかわ|||| Мы должны отправиться в горы Нарита для прохождения военной службы.

その 間 … |あいだ

ん っ ナリタ ？

噂 で は 日本 解放 戦線 の 本拠 地 が ある と か ない と か … うわさ|||にっぽん|かいほう|せんせん||ほんきょ|ち|||||||

切れ すぎる の も 考えもの だ な きれ||||かんがえもの|| Нельзя быть слишком резким, знаете ли.

かいかぶり 過ぎ です よ |すぎ|| Вы слишком остро реагируете.

すげ えっ ！

これ って グラスゴー だ ろ ？

無 頼 　 日本 が 改造 した やつ だって む|たの|にっぽん||かいぞう|||

こんな の 初めて 見た ！ ||はじめて|みた

力 持って ん なあ 　 黒 の 騎士 団 って ちから|もって|||くろ||きし|だん|

さすが だ な

入団 審査 も 楽じゃ なかった し にゅうだん|しんさ||らくじゃ||

って 事 は 俺 達 エリート ？　 エリート ？ |こと||おれ|さとる|えりーと|えりーと

燃えて きた なあ もえて|| Вы в огне, не так ли?

キョウト の 人 達 こいつ まで ||じん|さとる||

これ こそ が 完全な 日本 製 の ナイトメア ！ |||かんぜんな|にっぽん|せい||

紅 蓮 弐 式 くれない|はす|に|しき

取 説 見た か ？ と|せつ|みた| Вы видели инструкцию?

輻射 波動 でしょ ？　 すごい 武器 よ ね ふくしゃ|はどう|||ぶき|| Лучистые волны, верно? Это отличное оружие.

へ っへ え 　 嬉しい ねえ |||うれしい|

キョウト の お 偉い さん も 俺 達 黒 の 騎士 団 を 認めた って 事 だ よ |||えらい|||おれ|さとる|くろ||きし|だん||みとめた||こと|| Это значит, что великие люди Кёто признали нас, Черных Рыцарей.

先輩 ！ せんぱい

あ ？

こっち の 機材 どう やって 使えば ？ ||きざい|||つかえば Как использовать это оборудование?

あー 今 行く 　 ちょっと 待って ろ |いま|いく||まって|

しょうがない わ ね 　 新人 は |||しんじん| Ничего не поделаешь, новички...

玉城 は ともかく 井上 達 まで 浮かれ 気分 か たまき|||いのうえ|さとる||うかれ|きぶん| Тамаки, но даже Иноуэ Тацу пребывает в радостном настроении?

え ？

キョウト は 複数 の レジスタンス を 支援 して いる そうだ な ||ふくすう||||しえん|||そう だ| Я понимаю, что Кёто поддерживает несколько групп сопротивления.

はい その 中 に やっと 私 達 も 入れて もらえて ||なか|||わたくし|さとる||いれて|

違う な 　 間違って いる ぞ カレン ちがう||まちがって||| Нет, ты ошибаешься. Ты ошибаешься, Карен.

これ は ただ の 試験 に 過ぎ ない ||||しけん||すぎ| Это всего лишь тест.

そう 思って もらえた だけ でも すごい 事 です |おもって|||||こと| Это большое достижение, если о нем так думают.

前向きだ な まえむきだ| Это положительный момент, не так ли?

あ …

これ …

紅 蓮 弐 式 は カレン 　 君 の 物 だ くれない|はす|に|しき|||きみ||ぶつ| Красный Lotus Type-2 принадлежит Вам, Карен.

あたし が ？　 でも 今 は 人 も 増えた し |||いま||じん||ふえた| Я? Но теперь людей стало больше.

それ に 紅 蓮 の 防御 力 なら あなた こそ が … ||くれない|はす||ぼうぎょ|ちから|||| И в условиях защиты "Красного лотоса" вы единственный, кто может...

君 が エース パイロット だ きみ||えーす|ぱいろっと| Вы - пилот-ас.

私 は 指揮 官 わたくし||しき|かん Я - командир.

無 頼 は 使う が 戦闘 の 切り札 は 君 だけ だ む|たの||つかう||せんとう||きりふだ||きみ|| Мы используем зависимость, но вы - наш единственный козырь в бою.

それ に … 君 に は 戦う 理由 が ある ||きみ|||たたかう|りゆう||

あっ

はい

ゼロ ちょっと いい か ？

ん ？

変な 情報 が 上がって きた 入団 希望 の ブリタニア 人 から だ へんな|じょうほう||あがって||にゅうだん|きぼう|||じん|| Я только что получил странную наводку от британца, который хочет вступить в наш клуб.

ん っ

我々 を 誘い出す 罠 じゃ ない の か な ？ われわれ||さそいだす|わな||||| Это ловушка, чтобы заманить нас, не так ли?

裏 を 取ろう に も この 男 に うかつに 接触 する の は 危険だ し うら||とろう||||おとこ|||せっしょく||||きけんだ|

けど 無視 する に は 大き すぎる 情報 だ |むし||||おおき||じょうほう| Но это слишком большая часть информации, чтобы ее игнорировать.

どう すれば いい ？

週 末 は ハイキング かな しゅう|すえ||はいきんぐ| Может быть, в конце недели я отправлюсь в поход.

あ ？

ナリタ 連山 まで |れんざん|

それ じゃあ …

咲 世 子 さん 朝食 お 兄 様 の 分 は いら ない わ さ|よ|こ||ちょうしょく||あに|さま||ぶん|||| Госпожа Сисеко, завтрак для вашего брата не обязателен.

お出かけ です か ？ おでかけ|| Вы куда-нибудь собираетесь?

今日 から ３ 日 ほど 旅行 に 出る って きょう||ひ||りょこう||でる| Сегодня он уезжает в командировку на три дня.

そう です か

最近 よく お出かけ に なり ます ね 恋人 と か ？ さいきん||おでかけ|||||こいびと|| В последнее время вы часто встречаетесь со своей девушкой, не так ли?

あ … そう かも しれ ませ ん ね

第 ５ 区 画 異常 あり ませ ん だい|く|が|いじょう||| Пятый район Без отклонений

はい 次の 定時 連絡 は ２ 時間 後 に |つぎの|ていじ|れんらく||じかん|あと| Да. Следующий звонок по расписанию через два часа.

異常 なんて ある 訳ない って いじょう|||わけない| Не существует такого понятия, как аномалия.

ここ は 俺 達 日本 解放 戦線 の 勢力 範囲 下手に … ||おれ|さとる|にっぽん|かいほう|せんせん||せいりょく|はんい|へたに Это сфера влияния Фронта освобождения Японии.

ん ？

あっ

ゼロ ！

落ち着け 　 話 を し に 来た だけ だ おちつけ|はなし||||きた||

お前達 は 無視 する だけ で いい 全て の 異常 を おまえたち||むし|||||すべて||いじょう|

分かった 分かった わかった|わかった

おい お前 の 番 だ ぞ |おまえ||ばん||

急 が すな よ 　 一応 軍務 中 だ ぞ きゅう||||いちおう|ぐんむ|なか|| Не торопите меня. Я на военной службе.

ゼロ から の 合図 を 確認 した |||あいず||かくにん|

我々 は 第 ２ 地点 へ 移動 われわれ||だい|ちてん||いどう

ゼロ の 奴 なんで 無 頼 の 無線 を 使わ ない んだ ？ ||やつ||む|たの||むせん||つかわ|| Почему парень Зеро не использует ненадежное радио?

それ より ハイキング って どういう つもり かしら ？ ||はいきんぐ||||

軍事 教 練 だ ろ ？ ぐんじ|きょう|ね||

ゼロ だけ 別の 所 に いる って のに ？ ||べつの|しょ||||

温泉 で も 掘る んじゃ ない の ？ おんせん|||ほる||| Может быть, они копают горячие источники?

ああ その 為 の 掘削 機 か 　 なら 納得 ||ため||くっさく|き|||なっとく

カレン 　 何 か 聞いて ない か ？ |なん||きいて||

あ … さあ

扇 は ？ おうぎ|

いや 何も |なにも

ゼロ は 通信 に よる 逆 探知 を 避けた ||つうしん|||ぎゃく|たんち||さけた Zero избежал каких-либо следов общения.

やはり 本気 か ？ |ほんき| Вы серьезно?

コーネリア ついに この 日 が 来た な |||ひ||きた|

ん ？

あっ

この 地域 に 日本 解放 戦線 の 本拠 地 が ある の は 確実です |ちいき||にっぽん|かいほう|せんせん||ほんきょ|ち|||||かくじつです

既に ４ 個 大隊 を ７ つ に 分け 伏せて あり ます すでに|こ|だいたい||||わけ|ふせて|| Мы уже разделили четыре батальона на семь батальонов и заложили их.

あと は 総督 の 合図 を 待って 一気に 包囲 網 を 狭め 殲滅 し ます ||そうとく||あいず||まって|いっきに|ほうい|あみ||せばめ|せんめつ||

包囲 網 の 外 から 敵 が 現れる 事 は ない のでしょう か ？ ほうい|あみ||がい||てき||あらわれる|こと|||| Выйдет ли когда-нибудь враг из осады?

ん ？

ゼロ か ？

ご 安心 下さい 　 作戦 開始 と 同時に 周辺 道路 及び 山道 を 封鎖 し ます |あんしん|ください|さくせん|かいし||どうじに|しゅうへん|どうろ|および|やまみち||ふうさ||

友軍 も ある ゆうぐん||

下手に 姿 を 現せば その 時 が ゼロ の 最期 と なろう へたに|すがた||あらわせば||じ||||さいご|| Если вы покажете себя, то это будет конец Zero.

は あ ？

会い たい って いって も さあ 相手 分かって る ？ あい||||||あいて|わかって|

向こう は 皇女 様 　 こっち は 庶民 むこう||おうじょ|さま|||しょみん

ホテルジャック の 縁 って いった って どんな 縁 よ 　 それ ||えん|||||えん|| Что это вообще за связь "Отель Джек"?

でも … お 礼 言って ないし … ユーフェミア 様 に … ||れい|いって|||さま|

あ … いや

うち も 昔 なら それ ぐらい できた んだ けど … ||むかし|||||| Раньше я мог это делать, но...

ねえ 理事 長 の 孫 って どれ ぐらい の 社会 的 ステータス ？ |りじ|ちょう||まご|||||しゃかい|てき| Каков социальный статус внуков Президента?

うーん

そこそこ ？

え … そこそこ …

C . C . 何 を して る ？　 こんな 所 で c|c|なん|||||しょ|

守って やる って 言った だ ろ ？ まもって|||いった||

保護 者 面 を して ほご|もの|おもて||

ルルーシュ お前 は なぜ ルルーシュ な んだ ？ |おまえ|||||

哲学 を 語って る 余裕 は ない てつがく||かたって||よゆう||

家 の 名 は ランペルージ に 変えた だ が ルルーシュ と いう 個人 は 残した いえ||な||||かえた||||||こじん||のこした

甘 さ だ な 　 過去 を 捨てきれ ない あま||||かこ||すてきれ|

だから って C . C . は やり 過ぎ だ ろ 人間 の 名前 じゃ ない ||c|c|||すぎ|||にんげん||なまえ||

あっ

ルルーシュ 雪 が どうして 白い か 知っている か ？ |ゆき|||しろい||しっている|

ん ？

自分 が どんな 色 だった か 忘れて しまった から さ じぶん|||いろ|||わすれて|||

総員 配置 に つき ました そういん|はいち|||

分かった わかった

ユーフェミア は 予定 通り Ｇ －１ で 後方 支援 衛生 班 の 指揮 に あたら せよ ||よてい|とおり|ｇ||こうほう|しえん|えいせい|はん||しき|||

イエス ユア ・ ハイネス いえす||

コーネリア 様 |さま

ギルフォード か ？　 ユフィ の 事 だ ろ ？ ||||こと||

はい

本来 なら 政庁 に おら れる べきで は ？ ほんらい||せいちょう|||||

意外 と 強情な のだ 　 あれ は いがい||ごうじょうな|||

戦い の 実際 を 見て み たい と 言う ので な たたかい||じっさい||みて||||いう||

あ ？

あの 後方 に ある 部隊 は な んです か ？ |こうほう|||ぶたい|||ん です|

イレヴン の パイロット を 有する 友軍 です ||ぱいろっと||ゆうする|ゆうぐん|

え ？　 ランスロット です か ？

ナイトメア を ナンバーズ が 動かす なぞ 本来 なら 許さ れ ざる 事 な のです が ||||うごかす||ほんらい||ゆるさ|||こと|||

か の 部隊 は 第 二 皇子 様 の 肝いり でして 我々 の 人事 権 は 及ば ぬ のです ||ぶたい||だい|ふた|おうじ|さま||きもいり||われわれ||じんじ|けん||およば|| Это подразделение находится под командованием второго принца и, следовательно, не входит в сферу наших полномочий.

しかし できる だけ 実戦 の 機会 を 与えて 欲しい と |||じっせん||きかい||あたえて|ほしい|

なあ 本当に やる の か ？ |ほんとうに|||

相手 は コーネリア ブリタニア でも 屈指 の 武力 を 誇る 軍 だ あいて|||||くっし||ぶりょく||ほこる|ぐん| Противник - Корнелия, одна из самых мощных армий Британии.

だから 日本 解放 戦線 と 協力 して … |にっぽん|かいほう|せんせん||きょうりょく|

今さら ？ いまさら

扇 私 を 信用 でき ない か ？ おうぎ|わたくし||しんよう|||

何 言って る んだ 俺 が 君 に 頼んだ んだ ぞ なん|いって|||おれ||きみ||たのんだ||

リーダー に なって 欲しい と りーだー|||ほしい|

なら 答え は １ つ だ |こたえ|||

あ … ああ

総督 時間 です そうとく|じかん|

よし 　 作戦 開始 ！ |さくせん|かいし

日本 解放 戦線 にっぽん|かいほう|せんせん

時に 取り残さ れ し 者 ども が ときに|とりのこさ|||もの|| Люди, оставшиеся в тылу во время войны.

自愛 を 忘れた 者 ども が じあい||わすれた|もの||

今 こそ ま ほろば の 夢 と 共に 朽ちて 消え 行け いま|||||ゆめ||ともに|くちて|きえ|いけ

敵 襲 だ と ？ てき|おそ|| Атака противника?

ブリタニア 軍 が この ナリタ 連山 全体 を 包囲 して い ます |ぐん||||れんざん|ぜんたい||ほうい|||

その 数 既に 100 以上 |すう|すでに|いじょう

始まった な はじまった|

あ …

じょ 冗談 … |じょうだん

冗談 じゃ ねえ ぞ ！　 ゼロ じょうだん||||

あんな の が 来た んじゃ 完全に 包囲 さ れ ち まう ！ |||きた||かんぜんに|ほうい||||

帰り の 道 だって … かえり||どう|

もう 封鎖 さ れて いる な |ふうさ||||

生き残る に は ここ で 戦争 する しか ない いきのこる|||||せんそう|||

戦争 … ブリタニア と … せんそう||

真 正面 から 戦え って いう の か ？ 囲ま れて る のに ！ まこと|しょうめん||たたかえ|||||かこま|||

しかも 相手 は コーネリア の 軍 今 まで と は 違って 大 勢力 だ ぞ |あいて||||ぐん|いま||||ちがって|だい|せいりょく||

ああ

これ で 我々 が 勝ったら 奇跡 だ な ||われわれ||かったら|きせき||

ゼロ ！　 今さら ！ |いまさら

メシア で さえ 奇跡 を 起こさ なければ 認めて もらえ なかった |||きせき||おこさ||みとめて||

だ と すれば 我々 に も 奇跡 が 必要だ ろ |||われわれ|||きせき||ひつようだ|

あの なあ 奇跡 は 安売り なんか して ねえ んだ よ ！ ||きせき||やすうり||||| Послушайте, чудеса не продаются со скидкой!

やっぱり お前 に リーダー は 無理だ ！ 俺 こそ が … |おまえ||りーだー||むりだ|おれ||

お …

う っ

あ …

既に 退路 は 断た れた すでに|たいろ||たた|

この 私 抜きで 勝てる と 思う の なら 誰 で も いい 私 を 撃て ！ |わたくし|ぬきで|かてる||おもう|||だれ||||わたくし||うて

あっ あ …

あ …

あ …

あ …

は …

黒 の 騎士 団 に 参加 した からに は 選択肢 は ２ つ しか ない くろ||きし|だん||さんか||||せんたくし||||

私 と 生きる か 　 私 と 死ぬ か だ ！ わたくし||いきる||わたくし||しぬ||

我々 は 完全に 包囲 さ れ ました 地下 協力 員 も 一斉に 逮捕 さ れた ようです われわれ||かんぜんに|ほうい||||ちか|きょうりょく|いん||いっせいに|たいほ|||

片瀬 少将 コーネリア 軍 から 投降 せよ と の 連絡 が 入り ました が かたせ|しょうしょう||ぐん||とうこう||||れんらく||はいり||

バカ め ！　 ここ で 我ら が くだったら 日本 の 抵抗 活動 は おしまい だ ！ ばか||||われら|||にっぽん||ていこう|かつどう|||

では 少将 |しょうしょう

打って出 ます か ？　 それとも 籠城 策 を うってで||||ろうじょう|さく|

藤 堂 は 藤 堂 は どうした ？ ふじ|どう||ふじ|どう||

無 頼 改 を 受け取り に キョウト まで む|たの|かい||うけとり|||

四 聖 剣 も 行動 を 共に して い ます よっ|せい|けん||こうどう||ともに|||

予定 で は そろそろ 戻る はずです が よてい||||もどる||

藤 堂 は 間に合わ ん ふじ|どう||まにあわ|

無 頼 出撃 準備 む|たの|しゅつげき|じゅんび

包囲 網 の 一角 を 崩し 脱出 する ほうい|あみ||いっかく||くずし|だっしゅつ|

日本 の 誇り と 意地 を かけよ ！ 回 天 の 時 である にっぽん||ほこり||いじ|||かい|てん||じ|

敵 の 本拠 地 は 山中 に ある はずです が 正確な ポイント は 掴めて い ませ ん てき||ほんきょ|ち||さんちゅう|||||せいかくな|ぽいんと||つかめて|||

しかし 協力 メンバー の リスト を 手 に 入れる 為 に も |きょうりょく|めんばー||りすと||て||いれる|ため||

空爆 で 本拠 地 ごと 潰す 訳 に も いきま せ ん くうばく||ほんきょ|ち||つぶす|やく|||||

敵 は 我が 軍 の 包囲 網 に 対し 部分 突破 を 狙う でしょう から てき||わが|ぐん||ほうい|あみ||たいし|ぶぶん|とっぱ||ねらう||

そこ から 本拠 地 を 推測 し ます ||ほんきょ|ち||すいそく||

我が 軍 の 正面 戦力 は ３ つ わが|ぐん||しょうめん|せんりょく||

ダールトン 将軍 |しょうぐん

アレックス 将軍 |しょうぐん

そして コーネリア 総督 が 率いる 部隊 です ||そうとく||ひきいる|ぶたい|

側面 戦力 と して は … そくめん|せんりょく|||

あ ？

あ ？

敵 の ＥＣＭ です ね てき||ｅｃｍ||

まもなく 敵 部隊 が 出て くる はずだ |てき|ぶたい||でて||

こちら は ＥＣ ＣＭ を 展開 チャンネル を アルファ ４ に 接続 ||ｅｃ|ｃｍ||てんかい|ちゃんねる||||せつぞく

敵 の … なんと いった か あ … てき|||||

無 頼 です か ？ む|たの||

ああ グラスゴー も どき に だけ は 気 を つけろ |||||||き|| Да, Глазго, будьте осторожны там.

イエス マイ ・ ロード いえす|まい|

ほお 　 この 山 を 要塞 化 して いた か ||やま||ようさい|か|||

殿下 　 お 下がり 下さい でんか||さがり|ください Ваше Высочество, пожалуйста, отойдите.

ギルフォード 私 を そこら の 女 と 一緒に する な よ |わたくし||||おんな||いっしょに|||

コーネリア 殿下 ！ |でんか

まさか ！

コーネリア ！

おじける な ！　 大将 首 ぞ ！ ||たいしょう|くび|

亡霊 が ！ ぼうれい|

う お っ ！

仕方 あり ませ ん ね 　 援護 に 回り ます しかた|||||えんご||まわり|

ふん

さあ コーネリア は ここ に いる ぞ ！ 挑んで くる 者 は い ない の か ？ |||||||いどんで||もの|||||

どうした ？　 私 に 挑み 倒して みろ |わたくし||いどみ|たおして|

けっ 好きに しろ よ |すきに|| Давай, оставайся, делай что хочешь.

ああ あんた が リーダー だ |||りーだー|

ありがとう 　 感謝 する |かんしゃ|

この 地区 に は 退避 命令 が 出て いる |ちく|||たいひ|めいれい||でて|

まだ 残って いる 者 が あれば 速やかに 退避 せよ |のこって||もの|||すみやかに|たいひ|

繰り返す この 地区 に は … くりかえす||ちく||

どうして こんな 場所 を 選んだ んだ ||ばしょ||えらんだ|

コード Ｒ の 実験 データ が 軍 に 見つかったら おしまい だ ぞ こーど|ｒ||じっけん|でーた||ぐん||みつかったら|||

テロリスト の 勢力 範囲 なら 捜査 の 手 が 及び にくい って 話 だった のに てろりすと||せいりょく|はんい||そうさ||て||および|||はなし||

決めた の は バトレー 将軍 だ 今さら それ を 言って も … きめた||||しょうぐん||いまさら|||いって|

ぜい弱 過ぎる ぜいじゃく|すぎる

敵 戦力 は こちら に 集中 して いる 当たり かも しれ ん ぞ てき|せんりょく||||しゅうちゅう|||あたり||||

散 開 ！ ち|ひらき

駄目です ！　 第 ２ 次 攻撃 も 通じ ませ ん ！ だめです|だい|つぎ|こうげき||つうじ||

なんという 制圧 力 か |せいあつ|ちから|

ダールトン 将軍 |しょうぐん

敵 行動 目的 の 解析 結果 から てき|こうどう|もくてき||かいせき|けっか|

日本 解放 戦線 の 本拠 地 入り口 は あの 山荘 に なる と の 予測 が 出 ました にっぽん|かいほう|せんせん||ほんきょ|ち|いりぐち|||さんそう|||||よそく||だ|

ビンゴ … と いう のだった か ？ こういう 場合 ||||||ばあい

いえ … 正確に は … |せいかくに|

合わせろ よ 　 正直 者 め あわせろ||しょうじき|もの| Соберитесь, честность.

あれ は … ダールトン か ？

敵 本拠 地 は あちら でした か てき|ほんきょ|ち||||

よし 我ら は ここ で 備える |われら||||そなえる

よろしい のです か ？

部下 の 手柄 を 横取り する 趣味 は ない さ ぶか||てがら||よこどり||しゅみ|||

予備 部隊 を ダールトン 側 に 寄せろ よび|ぶたい|||がわ||よせろ

また 勲章 が 増える な |くんしょう||ふえる|

さすが は コーネリア 理 に かなった 布陣 だ |||り|||ふじん|

しかし 優れて いる が ゆえ に 読み やすい お前 の 位置 すら も な |すぐれて|||||よみ||おまえ||いち|||

予備 部隊 は ダールトン 将軍 の 元 に 集まる ので は ？ よび|ぶたい|||しょうぐん||もと||あつまる||

はい しかし 我が 隊 は コーネリア 総督 の 後方 で 備えよ と ||わが|たい|||そうとく||こうほう||そなえよ|

これ が 後方 ？　 主戦 場 の 外れ も 外れ ||こうほう|しゅせん|じょう||はずれ||はずれ

こんな 所 で 私 に どう やって 汚名 を 晴らせ と いう のだ ！ |しょ||わたくし||||おめい||はらせ|||

中村 隊 　 通信 途絶 なかむら|たい|つうしん|とぜつ Накамура Нарушена связь между войсками

第 ３ 区 画 反応 あり ませ ん だい|く|が|はんのう|||

田畑 少佐 戦死 たはた|しょうさ|せんし

久保田 と 倉田 も やられ ました くぼた||くらた||| Пострадали также Кубота и Курата.

長井 は どう なった ？ ながい||| Что случилось с Нагаи?

藤 堂 なら … ふじ|どう|

藤 堂 さえ いれば 神風 が 吹く もの を … ふじ|どう|||かみかぜ||ふく||

厳 島 の 奇跡 を もう 一 度 … いわお|しま||きせき|||ひと|たび Чудо Ицукусимы еще раз ...

うわ っ ！

うわ あっ ！

強引 すぎ ませ ん か ？　 藤 堂 さん ごういん|||||ふじ|どう|

朝比奈 千葉 無 頼 改 の 準備 だ あさひな|ちば|む|たの|かい||じゅんび| Асахина Чиба, приготовьтесь к реформе Мукороку.

えっ ！

後ろ の 卜部 仙波 に も 伝えろ うしろ||うらべ|せんば|||つたえろ Скажи Сенбе Урабе, что он стоит за мной.

ナリタ を 囲む 形 で の 交通 規制 ||かこむ|かた|||こうつう|きせい

事 は 既に 始まって いる ！ こと||すでに|はじまって|

間に合えば 良い が … まにあえば|よい|

これ で エリア 11 の 反 政府 勢力 は … ||えりあ||はん|せいふ|せいりょく|

おしまい だ

よし ！　 全て の 準備 は 整った ！ |すべて||じゅんび||ととのった

黒 の 騎士 団 　 総員 出撃 準備 ！ くろ||きし|だん|そういん|しゅつげき|じゅんび

くそ っ やる しか ねぇ

死んで たまる か しんで||

奇跡 って やつ を 起こして やる ！ きせき||||おこして|

俺 達 に は ゼロ が ついて んだ ！ おれ|さとる||||||

これ より 我が 黒 の 騎士 団 は ||わが|くろ||きし|だん|

山頂 より ブリタニア 軍 に 対して 奇襲 を 敢行 する さんちょう|||ぐん||たいして|きしゅう||かんこう|

私 の 指示 に 従い 第 ３ ポイント に 向け 一気に 駆け 下りろ わたくし||しじ||したがい|だい|ぽいんと||むけ|いっきに|かけ|おりろ

作戦 目的 は ブリタニア 第 二 皇女 コーネリア の 確保 に ある さくせん|もくてき|||だい|ふた|おうじょ|||かくほ||

突入 ルート を 切り開く の は 紅 蓮 弐 式 だ とつにゅう|るーと||きりひらく|||くれない|はす|に|しき|

カレン 貫通 電極 は ３ 番 を 使う 一撃 で 決め られる な |かんつう|でんきょく||ばん||つかう|いちげき||きめ||

はい

出力 確認 輻射 波動 機構 涯際 状態 維持 しゅつりょく|かくにん|ふくしゃ|はどう|きこう|がいきわ|じょうたい|いじ

ふう … は あ …

鎧 袖 伝達 よろい|そで|でんたつ

は あ …

やった あ ！

ん ？

う おお っ ！

何事 だ ？ なにごと|

おい 地震 か ？ |じしん|

こんな 時 に … ぐ わ あっ ！ |じ|||| В такое время... вау!

何 ？ なん

これ は ！

バカな こんな 巨大な 山崩れ など ばかな||きょだいな|やまくずれ|

このまま で は アレックス 隊 と ダールトン 隊 が 全滅 する ||||たい|||たい||ぜんめつ|

登れ ！　 コース に 移動 せよ ！ のぼれ|こーす||いどう|

状況 把握 は ？ じょうきょう|はあく|

まだ 確認 中 です 殿下 お 下がり 下さい |かくにん|なか||でんか||さがり|ください

そこ は 危険です ！ ||きけん です

構わ ぬ アレックス は ？ ダールトン の 消息 を 調べよ ！ かまわ||||||しょうそく||しらべよ

ここ は 耐え られる の か ？ ||たえ||| Выдержите ли вы это здесь?

中心 部 です 　 なんとか … ちゅうしん|ぶ||

あら ら あ このまま じゃ 麓 まで 行っちゃ うよ |||||ふもと||おこなっちゃ|

熱 反応 が 異常です ねつ|はんのう||いじょうです Аномальная тепловая реакция.

誰 か が 意図 的に 水蒸気 爆発 を 起こした ので は ？ だれ|||いと|てきに|すいじょうき|ばくはつ||おこした||

まさか ラクシャータ の 輻射 波動 でも 使わ ない 限り 無理だ よ |||ふくしゃ|はどう||つかわ||かぎり|むりだ|

何 が あった んです か ？ なん|||ん です|

あ こっち に は 関係ない から 君 は そのまま 待機 して て ね ||||かんけいない||きみ|||たいき|||

は あ …

うわ っ うわ あっ ！

ふ ー ん 予想 以上 の 破壊 力 だ な |-||よそう|いじょう||はかい|ちから||

コーネリア 隊 の 孤立 に は 成功 した が |たい||こりつ|||せいこう||

もう 少し 綿密 さ は 必要 か |すこし|めんみつ|||ひつよう|

物理 の 先生 … ふ っ いや ぶつり||せんせい|||

確率 論 も 込み で ニーナ に 教えて もらう か かくりつ|ろん||こみ||||おしえて||

山頂 方向 より 新たな 部隊 を 確認 カリウス 隊 が 迎撃 に 向かい ました さんちょう|ほうこう||あらたな|ぶたい||かくにん||たい||げいげき||むかい|

ほう 混乱 に 乗じる つもり か |こんらん||じょうじる||

カリウス 隊 より 緊急 連絡 |たい||きんきゅう|れんらく

どうした ？

日本 解放 戦線 で は あり ませ ん にっぽん|かいほう|せんせん|||||

相手 は 黒 の 騎士 団 と 思わ れ ます ！ あいて||くろ||きし|だん||おもわ||

何 ？　 で は … なん||

ゼロ だ ！

よくぞ 現れて くれた ！　 ゼロ ！ |あらわれて||

ジェレミア 卿 ！ 勝手に 持ち場 を 離れて は ！ |きょう|かってに|もちば||はなれて|

非 常時 である 立 身 栄達 が 望み ならば 私 に 従え ひ|じょうじ||た|み|えいたつ||のぞみ||わたくし||したがえ

コーネリア へ の 援軍 は 限ら れて いる |||えんぐん||かぎら||

一気に 突き進め ！ いっきに|つきすすめ

おう ！　 こう なったら やって やる よ ！

いい ？　 私 達 の 役目 は ゼロ 達 の 背後 を 守る 事 撃て ！ |わたくし|さとる||やくめ|||さとる||はいご||まもる|こと|うて

カリウス 隊 が 全滅 ？　 チッ |たい||ぜんめつ|

ゼロ が コーネリア 殿下 に 接触 する 前 に 決着 を つけ ねば |||でんか||せっしょく||ぜん||けっちゃく|||

ジェレミア 卿 |きょう

ヴィレッタ

来て くれた か きて||

背水 の 陣 と 逆落とし 古典 的 戦法 が こんなに 有効だ と は な はいすい||じん||さかおとし|こてん|てき|せんぽう|||ゆうこうだ|||

ゼロー ！

くっ く ー お っ くそ っ ！ ||-||||

ゼロ は いる の か

いる なら この 私 と ジェレミア ・ ゴットバルト と 戦え ！ |||わたくし|||||たたかえ

ほお 久しぶりです ね まだ 軍 に おら れた のです か |ひさしぶりです|||ぐん|||||

しかし 今 あなた に 関わって いる 時間 は ない んです よ |いま|||かかわって||じかん|||ん です|

オレンジ 君 おれんじ|きみ

お … お おお …

オレンジ だ と お ！ おれんじ|||

死ね えっ ！ しね|

う お っ ！

ジェレミア 卿 ！ |きょう

手 を 出す な ！　 これ は 私 の 決闘 だ ！ て||だす||||わたくし||けっとう|

しかし これ は 初めて 見る タイプ の ナイトメア です |||はじめて|みる|たいぷ|||

まさか イレヴン が …

イレヴン 風情 に そんな 技術 が ある もの か |ふぜい|||ぎじゅつ||||

速い ！ はやい

こ … こいつ か ？ こいつ が カリウス の 部隊 を ！ |||||||ぶたい|

見た か ！　 ブリタニア ！ やっと … やっと お前達 と 対等に 戦える みた|||||おまえたち||たいとうに|たたかえる

この 紅 蓮 弐 式 こそ が 私 達 の 反撃 の 始まり だ ！ |くれない|はす|に|しき|||わたくし|さとる||はんげき||はじまり|

まずい あの 右手 … 何 か が ある ||みぎて|なん|||

間合い さえ 取れば … まあい||とれば

何 ？ なん

ごめん

な …

う っ な んだ 　 これ は …

ジェレミア 卿 ！　 脱出 を ！ |きょう|だっしゅつ|

できる か ！　 目の前 に ゼロ が ！ ||めのまえ|||

ゼロ が いる と …

くそ っ ！　 オート だ と ！

作動 する な ！　 まだ … さどう|||

まだ 私 は … ゼロ に … |わたくし|||

負け ない ！ まけ|

私 の … 紅 蓮 弐 式 なら ！ わたくし||くれない|はす|に|しき|

ジェレミア が やられた …

黒 の 騎士 団 … こいつ ら は いったい ？ くろ||きし|だん||||

条件 は 全て クリア さ れた じょうけん||すべて|くりあ||

駒 も 揃った こま||そろった У нас есть все необходимые части.

あと は 相手 の 本陣 に チェック を かける だけ だ ||あいて||ほんじん||ちぇっく||||

ん …

行 けども けもの みち 獅子 よ 虎 よ と 吠え ぎょう||||しし||とら|||ほえ

茜 射 す 空 の 彼方 に ま ほろば あかね|い||から||かなた|||

幽囚 の 孤獨 に 彷徨う 青春 は ゆうしゅう||こどく||さまよう|せいしゅん|

弱 さ と 怒り が 姿 無き 敵 です か じゃく|||いかり||すがた|なき|てき||

父 よ 未 だ 我 は ちち||み||われ|

己 を 知り がたし おのれ||しり| Я сам не знаю

先立つ 兄 ら の さきだつ|あに||

見え ない 背中 を 追えば みえ||せなか||おえば

迷い の 一夜 に 明星 は 誘う まよい||いちや||みょうじょう||さそう Яркая звезда приглашает в потерянную ночь

死 して 終わら ぬ し||おわら|

夢 を 焦がれ ども ゆめ||こがれ|

確かな 君 こそ 我が 命 たしかな|きみ||わが|いのち

烈風 の 荒野 で 蝶 よ 花 よ と 生き れっぷう||こうや||ちょう||か|||いき

とこしえ の 春 に 咲き 添う まぼろし ||はる||さき|そう|

混獨 の 純潔 この 身 は 汚れて も こんどく||じゅんけつ||み||けがれて|

心 の 錦 を 信じて いて ください こころ||にしき||しんじて||

母 よ けして 我 は はは|||われ|

涙 を 見せ ね ども なみだ||みせ||

足下 の 草 に 露 は 消え も せ で あしもと||くさ||ろ||きえ|||

さあ 決着 だ |けっちゃく|

コーネリア と いえ ど 味方 部隊 を 絞り 込ま れれば 勝機 は 低い ||||みかた|ぶたい||しぼり|こま||しょうき||ひくい Даже у Корнелии шансы на победу невелики, если ей удастся сузить наши фланги.

こちら に は 紅 蓮 弐 式 も ある |||くれない|はす|に|しき||

必ずや 捕 縛 し 母 が 死んだ 時 の 真実 を 語ら せて やる かならずや|ほ|しば||はは||しんだ|じ||しんじつ||かたら||

そして … そのまま 捕虜 に すれば 俺 の 勝ち だ ||ほりょ|||おれ||かち|

イレギュラー さえ なければ 我が 黒 の 騎士 団 の … |||わが|くろ||きし|だん|