イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO ＃８ (1) いたずら||||| Озорной поцелуй - Любовь в ТОКИО #8 (1) 恶作剧之吻 ～ Love in TOKYO #8 (1)

（ 須藤 ( すどう )） よーし 相原 ( あいはら ) すとう|す どう|よ - し|あいはら|あい はら

これ でも 食らえっ ― ||くら えっ

おりゃ あっ ！！

（ 入江 直樹 ( いりえ なおき )） 琴子 ( ことこ )！ いりえ|なおき||な おき|ことこ|こと こ

（ 入江 直樹 ( いりえ なおき )） 琴子 ( ことこ )！ いりえ|なおき||な おき|ことこ|こと こ

（ 相原 琴子 ） はいっ !! あいはら|ことこ|は いっ

（ 相原 琴子 ） はいっ !! あいはら|ことこ|は いっ

（ 琴子 ） 見えた ！ ことこ|みえた

やった じゃん |じゃ ん

やった じゃん |じゃ ん

ウフ … あ 痛っ ！ ||つうっ

ウフ … あ 痛っ ！ ||つうっ

痛っ ！ あ う うっ ！ つうっ|||

足 ひねった の か ？ あし|||

（ 琴子 ） うん ことこ|

（ 直樹 ） ここ か ？ なおき||

（ 直樹 ） ここ か ？ なおき||

（ 琴子 ） おおーっ !! 痛いっ !! ことこ|おお -っ|いたいっ

（ 琴子 ） おおーっ !! 痛いっ !! ことこ|おお -っ|いたいっ

（ 琴子 ） 神様 ― ことこ|かみさま

ますます 入江 君 が 好き って 言ったら ― |いりえ|きみ||すき||いったら

怒り ます か ？ いかり||

お前 の 家 まだ か ？ おまえ||いえ||

うーん おかしい な

おっ ！―

あった あれ だ 新しい 家 ！ |||あたらしい|いえ

（ 男性 ） はい だんせい|

（ 琴子 ） 誰 です か ？ 私 この 家 の 者 です けど ことこ|だれ|||わたくし||いえ||もの||

ここ は 私 の 家 だ ||わたくし||いえ|

うっそ ー ！ |-

（ 男性 ） とにかく だんせい|

ここ は 私 の 住まい だ ||わたくし||すまい|

どういう こと ？

ごめん 入江 君 … |いりえ|きみ

そんな 足 で ほったらかし といたら |あし|||

また おふくろ に 怒ら れる から な |||いから|||

とりあえず おやじ さん と 連絡 が 取れる まで 家 で ||||れんらく||とれる||いえ|

でも

お 父さん どこ 行っ ちゃった んだろう |とうさん||ぎょうっ||

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

（ 入江 裕樹 ( ゆうき )） お 兄ちゃん いりえ|ひろき|||にいちゃん

大変 だ よ ！ また 僕 の 部屋 が …― たいへん||||ぼく||へや|

こいつ だ よ

こいつ の せい で うっ …

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

（ 入江 紀子 ( のりこ )） おかえりなさい お 兄ちゃん ― いりえ|としこ||お かえり なさい||にいちゃん

（ 入江 紀子 ( のりこ )） おかえりなさい お 兄ちゃん ― いりえ|としこ||お かえり なさい||にいちゃん

そして 琴子 ちゃん 一緒 だ と 思って た わ |ことこ||いっしょ|||おもって||

何か 今日 入居 できる はず の 家 が 別 の 人 の もの に なって て なん か|きょう|にゅうきょ||||いえ||べつ||じん|||||

お 父さん に 連絡 して も 全然 つながら ない し … |とうさん||れんらく|||ぜんぜん|||

琴子 ちゃん の お 父さん ことこ||||とうさん

今 不動産屋 さん に 出かけて らっしゃる わ いま|ふどうさん や|||でかけて||

へ ？ 一体 何 が あった んです か ？ |いったい|なん|||ん です|

それ が ね 何だか 契約 上 の ミス だった らしくて |||なんだか|けいやく|うえ||みす||

新しい 家 琴子 ちゃん の お 父さん より も あたらしい|いえ|ことこ||||とうさん||

１ 日 早く 契約 した 方 が いらっしゃった みたい な の ひ|はやく|けいやく||かた|||||

え ？

（ 店員 ） 本当に 申し訳 ございません ― てんいん|ほんとうに|もうし わけ|ございませ ん

系列 会社 の 方 で 先 に 契約 して いた みたい で けいれつ|かいしゃ||かた||さき||けいやく||||

そ … そんな

（ 紀子 ） ほら 家具 や 大きな 荷物 なんか は ― としこ||かぐ||おおきな|にもつ||

今日 うち から 新しい 家 に 移す こと に なって た でしょ ？― きょう|||あたらしい|いえ||うつす|||||

それ も 駄目 に なった みたいで ― ||だめ|||

朝 から 引っ越し屋 さん に 電話 したり ― あさ||ひっこし や|||でんわ|

不動産屋 さん に 電話 したり で ふどうさん や|||でんわ||

ずーっと バタバタ して らした から |||らし た|

それ で 琴子 ちゃん の 電話 も 通じ なかった ん じゃない かしら ||ことこ|||でんわ||つうじ|||じゃ ない|

じゃあ 私 と お 父さん |わたくし|||とうさん

また 住む 家 なくした って こと です か ？ |すむ|いえ|||||

どう しよう …

あら また うち に 戻って くれば いい じゃない の ||||もどって|||じゃ ない|

あ …

でも …

（ 紀子 ） 相原 さん も 琴子 ちゃん も うち に 住めば いい じゃない の としこ|あいはら|||ことこ|||||すめば||じゃ ない|

フフッ

だって 私 たち 家族 に なる んです から |わたくし||かぞく|||ん です|

は ？

まだ そんな ばか な こと 言って ん の か よ |||||いって||||

そっち こそ 何 言って ん の ||なん|いって||

キス した くせ に きす|||

おおっ

私 は 言って ない 私 は 言って ない わたくし||いって||わたくし||いって|

私 は 言って ない ！ わたくし||いって|

（ 裕樹 ） うそ でしょ ひろき||

うそ でしょ お 兄ちゃん ！ |||にいちゃん

（ 紀子 ） ったく もう ２ 人 と も そんな そぶり も 見せ ないで フッ としこ|った く||じん||||||みせ||

もう 親 を はめ ちゃう なんて もう 人 が 悪い ったら フフフ … |おや|||ちゃ う|||じん||わるい||

何で おば 様 が その こと を ？ なんで||さま||||

情報 を 制する もの は 世界 を 制する の よ ！ じょうほう||せいする|||せかい||せいする|| What controls information controls the world!

オホホホホ … オホホホホ …

（ 紀子 ） はい としこ|

はい そうです |そう です

では そういう こと で

よろしく お 願い いたし ます ||ねがい||

ウフッ

はぁ は ぁ

ふう

（ ノック ）

はい

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

琴子 ちゃん が 戻って きて くれて 本当に うれしい わ ウフフ ことこ|||もどって|||ほんとうに|||

自分 の お うち に 戻って きた 感想 は いかが ？ じぶん|||||もどって||かんそう||

違う んです おば 様 ちがう|ん です||さま

私 と 入江 君 は おば 様 が 思って る ような 関係 じゃなくて … わたくし||いりえ|きみ|||さま||おもって|||かんけい|じゃ なくて

新しい 家 が 見つかり しだい すぐ 私 たち 出て いき ます から あたらしい|いえ||みつかり|||わたくし||でて|||

でも 新しい お うち 見つかる かしら ねえ |あたらしい|||みつかる||

え ？

フフッ とにかく

私 は 琴子 ちゃん を お 嫁 に もらう って わたくし||ことこ||||よめ|||

改めて 決意 した の あらためて|けつい||

だって 琴子 ちゃん と お 兄ちゃん は |ことこ||||にいちゃん|

キス した 仲 な んです もの フフフフッ きす||なか||ん です||

だから 違う んです |ちがう|ん です

それ は ちょっと した 間違い で ||||まちがい|

はぁ … は ぁ

私 たち わたくし|

手 も つないだ こと ない し て|||||

それどころか

デート も した こと ない し … でーと|||||

そんな 弱気 で どう す ん の よ 琴子 ちゃん ！ |よわき|||||||ことこ|

した こと なければ

これ から すれば いい じゃない の フフッ ||||じゃ ない||

ちょっと した 間違い で キス が できる なら ||まちがい||きす|||

デート だって 弾み で でき ちゃう はず よ ウフフ でーと||はずみ|||ちゃ う|||

そんな むちゃ な …

琴子 ちゃん ことこ|

お 兄ちゃん と デート し ちゃい なさい |にいちゃん||でーと||ちゃ い|

それ が あなた の ミッション な の よ ！ ||||みっしょん|||

フフッ 頑張って ね |がんばって|

ウフフ ウフフフフ

ウフッ

（ 琴子 ） 成り行き で 入江 君 と の 初 デート を 命じ られて しまった 私 ― ことこ|なりゆき||いりえ|きみ|||はつ|でーと||めいじ|||わたくし

そりゃ 私 だって できる もの なら ― |わたくし||||

入江 君 と デート し たい ― いりえ|きみ||でーと||

でも ―

彼 は そんな 気 ゼロ な のに … かれ|||き|||

一体 どう したら いい の ？ いったい||||

♪～

（ 小森 ( こもり ) じんこ ･ 石川 理美 ( いしかわ さとみ )） また 一緒に 暮らし はじめた ？ こもり||じん こ|いしかわ|り び|いし かわ|||いっしょに|くらし|

（ 琴子 ） う う … うん ことこ|||

なぜか おば 様 に キス した こと ばれ ちゃって て さ なぜ か||さま||きす||||||

（ 理美 ･ じんこ ） あ ああ … り び|じん こ||

もしかして ２ 人 しゃべった の ？ もし かして|じん||

もう 何で よ |なんで|

ちょっと した 弾み ？ ||はずみ

（ 理美 ） てへっ り び|て へっ

（ 理美 ） てへっ り び|て へっ

（ 琴子 ） 弾み って ことこ|はずみ|

（ 琴子 ） 弾み って ことこ|はずみ|

（ 琴子 ） 弾み って ことこ|はずみ|

（ じんこ ） ごめん ごめん … じん こ||

（ じんこ ） ごめん ごめん … じん こ||

（ じんこ ） ごめん ごめん … じん こ||

（ 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )） キス や と ー ！ いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ|きす|||-

（ 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )） キス や と ー ！ いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ|きす|||-

琴子 お前 入江 の 野郎 と キス した ん か ？ ことこ|おまえ|いりえ||やろう||きす|||

琴子 お前 入江 の こと 諦める ん や なかった ん か ？ ことこ|おまえ|いりえ|||あきらめる|||||

金 ちゃん ごめん … きむ||

あー あ 金 ちゃん に は ちょっと 刺激 強 すぎた ね ||きむ|||||しげき|つよ||

はあ でも かえって よかった の かも は あ|||||

理美 ？ り び

だって 琴子 入江 の こと 全然 諦め られて ない じゃん ― |ことこ|いりえ|||ぜんぜん|あきらめ|||じゃ ん

はぁ は ぁ

（ 理美 ） 琴子 自分 でも 気 が 付いて る ん でしょ ？― り び|ことこ|じぶん||き||ついて|||

たとえ ライバル が いて も どんな 障害 が あって も ― |らいばる|||||しょうがい|||

入江 へ の 気持ち は 変わら ない って ― いりえ|||きもち||かわら||

だったら 金 ちゃん も さっさと 諦めて ― |きむ||||あきらめて

次 へ 進んだ 方 が いい つぎ||すすんだ|かた||

はぁ は ぁ

でも そういう 私 も ||わたくし|

入江 君 に 相手 に されて ない んだ けど ね いりえ|きみ||あいて|||||| Irie-kun hasn't made you a partner, though.

はぁ は ぁ

（ 琴子 ） はっ うわさ を すれば ことこ||||

（ 琴子 ） よいしょ さっ ！ ことこ|よい しょ|

すっ

（ 松本 裕子 ( まつもと ゆうこ )） 入江 君 ！― まつもと|ひろこ|まつ もと||いりえ|きみ

今度 の 日曜日 一緒に 映画 に 行か ない ？ こんど||にちようび|いっしょに|えいが||いか|

チケット ２ 枚 ある の ちけっと|まい||

（ 琴子 ） 何 ？― ことこ|なん

松本 裕子 の やつ も 入江 君 と の 初 デート を 狙って る わけ ？― まつもと|ひろこ||||いりえ|きみ|||はつ|でーと||ねらって||

うわー 勝てる 気 が し なーい うわ -|かてる|き|||な - い

う おっ 何 やって る んです か ？ 須藤 先輩 ||なん|||ん です||すとう|せんぱい

う お っ 何 やって る んです か ？ 須藤 先輩 |||なん|||ん です||すとう|せんぱい

いやいや 相原 こそ 何で いんだ よ ？ ここ に |あいはら||なんで||||

いやいや 相原 こそ 何で いんだ よ ？ ここ に |あいはら||なんで||||

あっ あっ あ ～ 入江 の こと 見て た の か ー |||いりえ|||みて||||-

そういう 須藤 先輩 も もしかして 松本 さん の こと を ？ |すとう|せんぱい||もし かして|まつもと||||

もしかして 松本 さん の こと が もし かして|まつもと||||

す … す … 好き ー ！ ||すき|-

す … す … 好き ー ！ ||すき|-

うわあっ ！ うわ あっ

（２ 人 ） おお っ じん||

（ 須藤 ） 相原 すとう|あいはら

やだ 昼間 っから こんな 所 で や だ|ひるま|||しょ|

（ 須藤 ） あっ あっ あっ いや あっ … すとう|||||

（ 須藤 ） あっ あっ あっ いや あっ … すとう|||||

（ 琴子 ） あっ あの あの ― ことこ|||

こ こ こ これ は 違う の ！ あの これ は えっと … |||||ちがう|||||

あ … やっぱり あの うわさ は 本当 だった の ね |||||ほんとう|||

へ ？ うわさ ？

あ 相原 さん と 須藤 先輩 が 怪しい って うわさ |あいはら|||すとう|せんぱい||あやしい||

えっ … え えっ ？

う … 適当 な こと 言わ ないで よ |てきとう|||いわ||

だって あなた みんな に

“ 入江 君 の こと 諦める ” って 言って た じゃない いりえ|きみ|||あきらめる||いって||じゃ ない

それ って 須藤 先輩 が 原因 な んでしょ ？ ||すとう|せんぱい||げんいん||

テニス 部内 じゃ 結構 な 評判 よ てにす|ぶ ない||けっこう||ひょうばん|

え えっ ？ そう な の ？

おお 違う 違う 違う |ちがう|ちがう|ちがう

あ 入江 君 あの これ は ね 誤解 な の 誤解 あの 違う の |いりえ|きみ|||||ごかい|||ごかい||ちがう|

別に 俺 に は 関係 ない し ― べつに|おれ|||かんけい||

あ 松本 ― |まつもと

さっき の 返事 だ けど ||へんじ||

日曜 暇 だ から いい よ 映画 にちよう|いとま|||||えいが

ほんと ？ ありがと |あり が と

♪～

（ 琴子 ） はぁ ことこ|は ぁ

痛 ( いて ) て て て … つう||||

もう 須藤 先輩 の せい です よ |すとう|せんぱい||||

急に 体重 かけて くる から きゅうに|たいじゅう|||

相原 が 足 けが して ん の 忘れて て ほんと すまん あいはら||あし|||||わすれて|||すま ん

でも 知ら なかった な |しら||

俺 たち の 仲 が テニス 部内 で おれ|||なか||てにす|ぶ ない|

そんなに うわさ に なって る なんて な

ハッハッハ …

フフ なって る わけない じゃない です か ||||じゃ ない||

松本 さん の 出任せ です よ 入江 君 に 自分 を 印象づける ため の まつもと|||でまかせ|||いりえ|きみ||じぶん||いんしょうづける||

松本 は そんな つまらん うそ を つく ような 女 じゃない ！ まつもと|||つまら ん|||||おんな|じゃ ない

ああ

須藤 先輩 って 本当に 松本 さん が 好きな んです ね すとう|せんぱい||ほんとうに|まつもと|||すきな|ん です|

相原 ちょっと 相談 が ある んだ けど あいはら||そうだん||||

うん その 何 だ ||なん|

君 は 入江 が 好き きみ||いりえ||すき

俺 は 松本 が 好き おれ||まつもと||すき

松本 は 入江 が 好き これ じゃ いかん と 思わ ん か ？ まつもと||いりえ||すき|||||おもわ||

それ じゃあ 誰も 幸せ に な ん ない です もん ね ！ ||だれ も|しあわせ|||||||

そこで だ そこ で|

そこで だ そこ で|

（ 琴子 ） はい ことこ|

（ 琴子 ） はい ことこ|

（ 琴子 ） はい ことこ|

２ 人 で 協定 を 結んで だ な じん||きょうてい||むすんで||

２ 人 で 協定 を 結んで だ な じん||きょうてい||むすんで||

それぞれ が 協力 し合う って の は どう だろう ？ ||きょうりょく|し あう|||||

協力 どんな ？ きょうりょく|

例えば … たとえば

え えっ うそっ

え えっ

（ 理美 ･ じんこ ） 入江 の デート を 尾行 する ！？ り び|じん こ|いりえ||でーと||びこう|

シーッ ！ 金 ちゃん に 聞こえたら どう す ん の ！ |きむ|||きこえたら||||

ティッシュ ティッシュ ティッシュ 女子 力 アップ てぃっしゅ|てぃっしゅ|てぃっしゅ|じょし|ちから|あっぷ

ティッシュ ティッシュ ティッシュ 女子 力 アップ てぃっしゅ|てぃっしゅ|てぃっしゅ|じょし|ちから|あっぷ

大丈夫 今日 金 ちゃん お 休み みたい よ ― だいじょうぶ|きょう|きむ|||やすみ||

大丈夫 今日 金 ちゃん お 休み みたい よ ― だいじょうぶ|きょう|きむ|||やすみ||

ん ？

ん ？

琴子 どうした の ？― ことこ||

琴子 どうした の ？― ことこ||

ティッシュ ティッシュ よし てぃっしゅ|てぃっしゅ|

はぁ よかった は ぁ|

（ 理美 ） でも デート 尾行 なんか して どう す ん の ？ り び||でーと|びこう||||||

うーん 分か ん ない けど さ |わか||||

２ 人 が どうにか なっちゃ ったら どう しよう って 思って じん||||||||おもって

そう 思う と ただただ 心配 で さ |おもう|||しんぱい||

なっさけない わ ね ー ！ なっさけ ない|||-

理美 ！ り び

だって そう じゃない ||じゃ ない

松本 裕子 に おめおめ と まつもと|ひろこ|||

初 デート を 奪わ れた の も そう だ けど はつ|でーと||うばわ||||||

あげく の 果て に それ を 尾行 する だ なんて ！ ||はて||||びこう|||

あげく の 果て に それ を 尾行 する だ なんて ！ ||はて||||びこう|||

（ ハウリング ）

（ ハウリング ）

（ ハウリング ）

それ じゃあ まるで 須藤 先輩 と 琴子 が |||すとう|せんぱい||ことこ|

それ じゃあ まるで 須藤 先輩 と 琴子 が |||すとう|せんぱい||ことこ|

デート する ような もん だ よ ！ でーと|||||

デート する ような もん だ よ ！ でーと|||||

（ ハウリング ）

（ ハウリング ）

（ ハウリング ）

何か 変 な 音 し ない ？ なん か|へん||おと||

何か 変 な 音 し ない ？ なん か|へん||おと||

じんこ 今 大事 な 話 じん こ|いま|だいじ||はなし

お 口 チャック ！ |くち|ちゃっく

（ じんこ ） 飲む ？ アップル ティー 飲む ？ じん こ|のむ|||のむ

（ 琴子 ） オレンジジュース ことこ|

須藤 先輩 と 琴子 が デート や と ？ すとう|せんぱい||ことこ||でーと||

どう なって る ん や

（ 理美 ） そんな いい の ？ り び|||

（ 琴子 ） うーん しかたない じゃん 恋 なんて そんな もん よ ことこ|||じゃ ん|こい||||

琴子 新た な 恋 に 落ちた ん か ？ ことこ|あらた||こい||おちた||

あの ひげ の おやじ と

（ 琴子 ） デート は うーん 映画 銀座 ( ぎんざ ) ことこ|でーと|||えいが|ぎんざ|

（ 理美 ） ああ 烏森 ( からすもり )？ り び||かすもり|からす もり

（ 琴子 ） 新橋 ( しんばし ) ことこ|しん きょう|しん ば し

銀座 ぎんざ

烏森 新橋 … かすもり|しん きょう

場所 なんて どう で も いい よ はぁ …― ばしょ|||||||は ぁ

映画 デート ロマン … なあ えいが|でーと|ろまん|

はぁ … デート は ぁ|でーと

映画 銀座 えいが|ぎんざ

烏森 新橋 … かすもり|しん きょう

ロマン … ろまん

デート 映画 でーと|えいが

銀座 烏森 新橋 ロマン … ぎんざ|かすもり|しん きょう|ろまん

あー さっぱり 分から へん ！ もう 頭 が 変に なり そう やあ ||わから|||あたま||へんに|||や あ

（ 小田原 ( おだわら )） おい 金之助 何 やって んだ もう お前 店 開い ちまう ぞ ！ おだわら|お だ わら||きんのすけ|なん||||おまえ|てん|あ い|ち まう|

すいません 兄貴 |あにき

何 だ よ ？ それ なん|||

分から ん のです わ ！ わから||の です|

暗号 か ？ あんごう|

デート 映画 銀座 でーと|えいが|ぎんざ

烏森 新橋 ロマン かすもり|しん きょう|ろまん

頭 こんがらがり ます やろ ？ あたま|こん がら が り||

フッ なるほど ねえ フッ

えっ ？ 兄貴 分かった んです か ？ |あにき|わかった|ん です|

お前 が デート 行く の か ？ おまえ||でーと|いく||

いえ

いえ

だろう なあ お前 みたいな のに ||おまえ||

だろう なあ お前 みたいな のに ||おまえ||

こんな 大人 の エロい デート できる わけ ねえ もん な ― |おとな||エロ い|でーと|||||

えっと …

エ … エ … エ …

エ … エ … エロい ？ ||エロ い

えっ ？ えっ …

（ 相原 重雄 ( しげお )） 琴子 すまねえ あいはら|しげお|しげ お|ことこ|すま ねえ

あれ から ありとあらゆる 不動産屋 回って みた んだ が |||ふどうさん や|まわって|||

どういう わけ か いい 物件 が 見つかって も ― ||||ぶっけん||みつかって|

僅差 で 別 の 人 に 契約 が 決ま っちまって わずか さ||べつ||じん||けいやく||きま|っち まって

ふーん そっか ふ - ん|

はぁ とことん ついて ねえ な は ぁ||||

まあ とにかく

すぐに は 新しい 家 見つかり そう も ない んだ ||あたらしい|いえ|みつかり||||

だから しばらく の 間 |||あいだ

入江 家 に また 世話 に なる しか ない いりえ|いえ|||せわ||||

そんな

お 父さん が 頭 下げる ような こと じゃない でしょ ね |とうさん||あたま|さげる|||じゃ ない||

いやあ でも いや あ|

あれほど 決心 して 入江 家 を 出た のに |けっしん||いりえ|いえ||でた|

お前 に も つらい 思い を させて る ん じゃない か と 思って さ おまえ||||おもい||さ せて|||じゃ ない|||おもって|

（ 直樹 ） さっき の 返事 だ けど なおき|||へんじ||

日曜 暇 だ から いい よ 映画 にちよう|いとま|||||えいが

ほんと ？―

ありがと あり が と

ああ やっぱり なあ

違う の お 父さん ちがう|||とうさん

ん ？

あの ね

私 … わたくし

やっぱり 入江 君 の こと 好きな んだ |いりえ|きみ|||すきな|

いや だ けど 直樹 君 の 気持ち が … |||なおき|きみ||きもち|

それ は 関係ない と 思う ||かんけいない||おもう

フフ

そりゃあ 入江 君 が 私 の こと 好き に なる なんて そりゃ あ|いりえ|きみ||わたくし|||すき|||