Grisaia no Kajitsu Episode 7

サチ 急が ない と 遅刻 よ 遅刻 さち|いそが|||ちこく||ちこく

おはよう ございます みちる 様 |||さま

お 心遣い は 有難い の です が 今日 は 日曜 です |こころづかい||ありがたい||||きょう||にちよう|

え そうだ っけ |そう だ|

そして 時刻 は 午前 １ ０ 時 を 回って い ます |じこく||ごぜん|じ||まわって||

授業 が あった と して も 既に 遅刻 です じゅぎょう||||||すでに|ちこく|

オー ノー おー|のー

あたし と し た 事 が ||||こと|

ま いい か もっか い 寝よ う っと |||||ねよ||

最近 みちる 様 の バカ 具合 に 拍車 が 掛かって いる 気 が する さいきん||さま||ばか|ぐあい||はくしゃ||かかって||き||

みちる 様 だけ で なく 榊 さん も |さま||||さかき||

それでいて 明るい と いう か 迷い が ない と いう か |あかるい||||まよい|||||

以前 と は 違う よう な いぜん|||ちがう||

これ は やっぱり あの 人 の ||||じん|

二 人 だけ じゃ ない ふた|じん|||

天 姉さん は べったり だ し マキ ちゃん も あの 人 に な ついて る てん|ねえさん|||||まき||||じん||||

風見 さん が 来 て みんな 変わった かざみ|||らい|||かわった

みんな 明るく なった |あかるく|

どうして だ ろ う それ は いい こと な はず な のに

なんだか 素直 に 喜べ ない |すなお||よろこべ|

私 も 変わって しまえ ば いい の か な わたくし||かわって||||||

でも

私 に 変わる こと なんて 許さ れる の か な わたくし||かわる|||ゆるさ||||

サッチン

テレビ 見よ テレビ てれび|みよ|てれび

今 は 湯 舟 の なか で 百 も 数え られ ない いま||ゆ|ふね||||ひゃく||かぞえ||

堪え 性 の ない 子 が 多い ん です よ こらえ|せい|||こ||おおい|||

これ も ゆとり 教育 弊害 と いう もの でしょう か |||きょういく|へいがい|||||

む 好き で ゆ とって る わけ じゃ な いっ つ の |すき||||||||||

私 たち は お 風呂 に 入って も 一万 数え られる 女 に な ろ う ね わたくし||||ふろ||はいって||いちまん|かぞえ||おんな|||||

や っぱ 女 は 堪え て ナンボ だ よ ||おんな||こらえ||||

うん

に せ ん よ ん ひ ゃ く よ ん

に せ ん よ ん ひ ゃ く ご に せ ん よ ん ひ ゃ く

に せ ん よ ん ひ ゃ く なな

に せ ん よ ん ひ ゃ くじゅう

サッ ちゃん ご飯 冷め ちゃ う よ ||ごはん|さめ|||

サッ ちゃん

あたし が あんな こと 言った から ごめんなさい な の よ ||||いった|||||

サッチャン の 性格 は 知って る でしょ う ||せいかく||しって|||

気 を つけ なさい よ き||||

サッチンー

新しい 氷 用意 し と か ない と あたらしい|こおり|ようい|||||

俺 の 部屋 の 冷蔵 庫 に ある 使って くれ おれ||へや||れいぞう|こ|||つかって|

あり が と

マキナ 手伝って |てつだって

了解 な の よ さ りょうかい||||

ゆう くん

ユウ くん ゆう|

ユウ くん と 呼ば せ て いた だい て も よろしい でしょう か ゆう|||よば|||||||||

サッチン

サチ もう 大丈夫 な の さち||だいじょうぶ||

おかげ さま で ご 心配 を お かけ し て すみません で し た ||||しんぱい|||||||||

大した こと なく て 良かった わ たいした||||よかった|

風見 くん は かざみ||

お 休み |やすみ

なんだか 用事 が ある みたい で |ようじ||||

もう すぐ テスト な ん です よ わかって る ん です か ね ||てすと||||||||||

テスト 嫌い よ てすと|きらい|

まだ 残って たか |のこって|

うち の 子 まだまだ ||こ|

僕 の 方 が もっと 飛べ る よ ぼく||かた|||とべ||

全然 進ま ない ぜんぜん|すすま|

そんな こと ない もん

どう やって

ユウ くん ゆう|

ごめんなさい

サッチャン

ちゃんと 勉強 し て おい て ください ね |べんきょう||||||

今日 の ところ テスト に 出 ます よ きょう|||てすと||だ||

なんで この世 に テスト なんて もの が ある の |このよ||てすと|||||

そう だ

ねぇ サチ テスト なく し て よ |さち|てすと||||

テスト よ テスト てすと||てすと

あんた なら テスト を なくす こと も 可能 な ん じゃ ない ||てすと|||||かのう||||

こら 無理 を 言って サッチャン を 困ら せ ない の |むり||いって|||こまら|||

そ そんな の わかって る わ よ

あたし だって 本気 で 頼 も う と し た わけ じゃ ||ほんき||たの|||||||

いいえ お 任せ 下さい みちる 様 ||まかせ|ください||さま

サッチャン

こ 飯 でき た よ |めし|||

サッチャン

どう し た

ユウジ

そんな こと が あった か

それ から ずっと 部屋 に 閉じ 込 って る の |||へや||とじ|こみ|||

携帯 も ずっと 留守 電 よ けいたい|||るす|いなずま|

テスト を なくせ か てすと|||

どう 思う |おもう

みちる が バカ を 言う の は 日常茶飯事 だ し ||ばか||いう|||にちじょうさはんじ||

普段 の 対応 を 見る と サチ も それ は 理解 し て いる ふだん||たいおう||みる||さち||||りかい|||

放ってお い て も 害 は ない と 思う が ほうってお||||がい||||おもう|

そう かな お 風呂 の 件 も あった し |||ふろ||けん|||

少し 気 に なる ん だ けど すこし|き|||||

なら 後 で 俺 が サチ と 話し て おく |あと||おれ||さち||はなし||

でも

じゃあ お 願い する わ ||ねがい||

風見 くん に 任せ ま しょ う かざみ|||まかせ|||

風見 くん かざみ|

貴方 以前 テスト を なく し たい と いう 理由 だけ で あなた|いぜん|てすと|||||||りゆう||

一 人 の 少女 が 学校 に 火 を 放った 事件 の 事 を 知って いる かしら ひと|じん||しょうじょ||がっこう||ひ||はなった|じけん||こと||しって||

さ な そんな こと が あった の か

知ら ない と いう の なら その こと に 関して は もう 聞か ない けれど しら|||||||||かんして|||きか||

一 つ 明確 な 答え を 聞か せ て 頂 戴 ひと||めいかく||こたえ||きか|||いただ|たい

小嶺 さん に 危ない 真似 を さ せる つもり じゃ ない の よ ね こみね|||あぶない|まね|||||||||

そういう 状況 に なった 場合 俺 は 全力 で サチ や お前 たち に |じょうきょう|||ばあい|おれ||ぜんりょく||さち||おまえ||

危害 が 及ば ない よう に 取り計らう きがい||およば||||とりはからう

お前 の ケース と 同じ だ おまえ||けーす||おなじ|

だから その 時 は 協力 し て 欲しい ||じ||きょうりょく|||ほしい

頼む 由美子 たのむ|ゆみこ

由美 ゆみ

どう し た

何でもない わかった わ なんでもない||

すまない

いい 子 に なら ない と いい 子 に なら ない と |こ||||||こ||||

いい 子 に なら ない と いい 子 に なら ない と |こ||||||こ||||

いい 子 に なら ない と |こ||||

明日 は テスト です よ あした||てすと||

小嶺 さん に も ちゃんと 教え て あげて ください ね こみね|||||おしえ||||

なに よ 結局 テスト は 止め られ ない ん じゃ ない ||けっきょく|てすと||とどめ|||||

サッチン 結局 来 なかった ね |けっきょく|らい||

まあ ここ 数 日 疲れ て た みたい だ し ||すう|ひ|つかれ|||||

これ で 安心 です よ みちる 様 ||あんしん||||さま

あれ サチ |さち

な に やって ん の

皆さん みなさん

どうして ここ に

ユージ に 呼び出さ れ た の ||よびださ|||

風見 さん に かざみ||

ひょっとして あんた も

ぬ 抜け駆け しよ う と して も ダメ な ん だ から |ぬけがけ||||||だめ||||

誤解 です 私 は そんな ごかい||わたくし||

それにしても 呼び出し た お 兄ちゃん が い ない って の は |よびだし|||にいちゃん||||||

どういう こと な の よ さ

み 皆 ん さ ん とりあえず ここ から 出 ませ ん か |みな|||||||だ|||

なんで

だって 雄二 まだ 来 て ない し |ゆうじ||らい|||

え ええ と もう 夜 です し 色々 と 危ない か と ||||よ|||いろいろ||あぶない||

危ない って あぶない|

何 が なん|

お 願い です から 早く で ま しょ う |ねがい|||はやく||||

サッチン なんか 変 だ よ ||へん||

まだ 気分 悪い の 昼 休 ん で た もん ね |きぶん|わるい||ひる|きゅう|||||

そういう こと じゃ ない ん です

何 か 隠し事 で も ある の なん||かくしごと||||

ば ば ？ ば バカ な こと を おっしゃら ない で ください |ばか|||||||

私 は いつも の 通り です わたくし||||とおり|

とても そう は 見え ない けど |||みえ||

おかしい よ サッ ちゃん 寮 に 戻って ||||りょう||もどって

さわん ない で

いい から 早く 外 へ 出 て ||はやく|がい||だ|

サ サッ ちゃん

早く みんな も 早く はやく|||はやく

どう し た の

早く 時間 が はやく|じかん|

お 落ち着き なさい よ あんた |おちつき|||

逃げ て みんな 逃げ て にげ|||にげ|

早く 外 へ はやく|がい|

全員 いる よう だ な ぜんいん||||

雄二 ゆうじ

風見 くん かざみ|

夏季 休暇 の 前 に かき|きゅうか||ぜん|

寮 の 規律 を 引き締め て おこ う と 思って な りょう||きりつ||ひきしめ|||||おもって|

急 な 召集 だった が 全員 集まって 何より だ きゅう||しょうしゅう|||ぜんいん|あつまって|なにより|

そういう の は 寮 で や ん なさい よ |||りょう|||||

よし 全員 寮 に 戻れ |ぜんいん|りょう||もどれ

あ 幸 だけ は 残れ 俺 と 後 処理 を し て 帰る |こう|||のこれ|おれ||あと|しょり||||かえる

いろいろ おかしい でしょ それ

風見 くん に 任せ て 帰り ま しょ う かざみ|||まかせ||かえり|||

ちょっと 何 な の さ |なん|||

いい から 来 なさい ||らい|

きっと この 後 エロ い 展開 が ある に 決まって る の よ さ ||あと|||てんかい||||きまって||||

ええ いい の それ

風見 さん かざみ|

何 だ なん|

爆弾 が ばくだん|

ああ 心配 する な |しんぱい||

カウント が ゼロ に なる と 停止 する よう 俺 が 細工 し て おい た かうんと||||||ていし|||おれ||さいく||||

素人 に し て は いい 出来 だった ぞ さすが だ な しろうと||||||でき|||||

すこし やり 過ぎ た か ||すぎ||

あの 町 に あの 公園 に 行って き た |まち|||こうえん||おこなって||

久しぶり だ な サッ ちゃん ひさしぶり||||

やっと 思い出し て もらえ まし た か |おもいだし|||||

周囲 を 少し 聞い て まわった しゅうい||すこし|ききい||

運 良く お前 の おじさん に 会う こと が でき た が うん|よく|おまえ||||あう|||||

ご 両親 が 事故 に 遭った そう だ な |りょうしん||じこ||あった|||

はい

私 の 家 は 小さな 工場 を やって い まし た わたくし||いえ||ちいさな|こうじょう|||||

生活 は 苦しかった けれど 両親 は 私 を とても 可愛がって くれ まし た せいかつ||くるしかった||りょうしん||わたくし|||かわいがって|||

でも 仕事 が 忙しく なる と 二 人 は あまり かまって くれ なく なり まし た |しごと||いそがしく|||ふた|じん||||||||

風見 さん に 出会った の は ちょうど その頃 です かざみ|||であった||||そのころ|

あなた の 寂し そう な 顔 に 私 は 自分 に 似た もの を 感じ まし た ||さびし|||かお||わたくし||じぶん||にた|||かんじ||

あなた と 遊 ん で いる 間 私 は 寂し さ を 忘れる こと が でき た ん です ||あそ||||あいだ|わたくし||さびし|||わすれる||||||

でも あなた は だんだん あの 公園 に 来 なく なった |||||こうえん||らい||

そして あの 日 十 歳 の 誕生日 が やって き た ||ひ|じゅう|さい||たんじょうび||||

幸 今日 は あなた の 誕生日 だ から お 仕事 は お 休み に し た の こう|きょう||||たんじょうび||||しごと|||やすみ||||

どうして

今 まで 寂しい 思い を さ せ て しまった から な いま||さびしい|おもい|||||||

今日 は 一 日 幸 と 遊 ぼ う と 決め た きょう||ひと|ひ|こう||あそ||||きめ|

幸 ？ こう

そんなに 誕生日 が お 祝い し たい なら |たんじょうび|||いわい|||

二 人 だけ で やれ ば いい ん だ よ ふた|じん||||||||

待って 幸 まって|こう

八つ当たり で し た やつあたり|||

私 が 長い 間 感じ 続け て き た 辛 さ を わたくし||ながい|あいだ|かんじ|つづけ||||しん||

寂しい 思い の 一言 で 済ませよ う と し た 二 人 が 許せ なかった ん です さびしい|おもい||いちげん||すませよ|||||ふた|じん||ゆるせ|||

だけど 私 は 公園 で 一 人 で いる うち に |わたくし||こうえん||ひと|じん||||

ひどい こと を 言って しまった と 気づ い た ん です |||いって|||きづ||||

お 父さん お 母さん |とうさん||かあさん

幸 幸 こう|こう

幸 お 父さん お 母さん こう||とうさん||かあさん 幸 幸 こう|こう

なに これ

お 母さん は 意識 不明 に なり |かあさん||いしき|ふめい||

お 父さん は … |とうさん|

私 が わがまま を 言った せい で わたくし||||いった||

二 人 は 事故 に 遭った ん です ふた|じん||じこ||あった||

だから いい 子 に なら なく ちゃ いけ ない ||こ||||||

人 の 言う こと を 素直 に 聞く いい 子 に なら ない と じん||いう|||すなお||きく||こ||||

幸 あの 町 で 俺 も 少し 自分 の こと を 思い出し た こう||まち||おれ||すこし|じぶん||||おもいだし|

ねえ 私 の 声 聞こえ てる ？ |わたくし||こえ|きこえ|

俺 は あの 頃 家庭 の 事情 を 抱え て い て な おれ|||ころ|かてい||じじょう||かかえ||||

落ち込 ん で い た が お前 が わがまま で 振り回し て くれ て 気 が 紛れ た おちこ||||||おまえ||||ふりまわし||||き||まぎれ|

わがまま が 人 を 救う こと も ある ん だ ||じん||すくう|||||

これ は 俺 の 師匠 が 言って い た こと だ が ||おれ||ししょう||いって|||||

わがまま を 言わ ない 素直 すぎる 子 は 見て いる 方 が 辛い そう だ ||いわ||すなお||こ||みて||かた||からい||

ご 両親 も |りょうしん|

ずっと お前 に 我慢 さ せ て しまった 心 苦し さ の 中 で |おまえ||がまん|||||こころ|にがし|||なか|

子供 と 仕事 の どちら を 愛し て いる か 考え た ん だ ろ う こども||しごと||||あいし||||かんがえ|||||

そして やはり 子供 が 一 番 だ と いう 結論 を 出し た ||こども||ひと|ばん||||けつろん||だし|

それ は お前 の わがまま じゃ ない 両親 の 望み だった ん だ ||おまえ|||||りょうしん||のぞみ|||

子供 わがまま は 時 に は 嬉しい もの な ん だ よ こども|||じ|||うれしい|||||

お前 は もう 少し わがまま を 言って い い ん だ おまえ|||すこし|||いって||||

今 まで 一 人 で よく 頑張った な サチ いま||ひと|じん|||がんばった||さち

ユー くん ゆー|

師匠 は こう も 言って い た ししょう||||いって||

恩 を 受ける こと は 恥 じゃ ない おん||うける|||はじ||

受け た 恩 を 返さ ない の が 恥 な ん だ うけ||おん||かえさ||||はじ|||

あの 頃 の 俺 が 幸 に よって 救わ れ て い た なら |ころ||おれ||こう|||すくわ|||||

その 恩 を 返す つもり で やれ ば いい |おん||かえす|||||

お前 の 作った 爆弾 は これ から 爆破 証拠 隠滅 する おまえ||つくった|ばくだん||||ばくは|しょうこ|いんめつ|

誰 か に 見つかったり し ませ ん か だれ|||みつかったり||||

対応 策 は 用意 し て ある たいおう|さく||ようい|||

耳 を ふさげ みみ||

爆破 ばくは

なに 雷 ？ |かみなり

花火 ？ はなび

カモフラージュ に 準備 し て おい た が ||じゅんび|||||

これ は これ で いい もの だ な

はい

ありがとう ユー くん |ゆー|

あの 事 故 以来 |こと|こ|いらい

お前 は 一 度 も 母親 に 会って い ない ん だ な おまえ||ひと|たび||ははおや||あって|||||

母 は きっと 私 を 恨 ん で い ます から はは|||わたくし||うら|||||

だが あの 日 は お前 の 誕生日 だった ん だ ろ ||ひ||おまえ||たんじょうび||||

お前 の おじさん から 預かった おまえ||||あずかった

誕生日 おめでとう 幸 たんじょうび||こう

幸 へ 十 歳 の 誕生日 おめでとう こう||じゅう|さい||たんじょうび|

あなた の 未来 が 幸せ で ある よう に ||みらい||しあわせ||||

ずっと ずっと 笑って い られる よう に ||わらって||||

それ が 幸 に 幸せ と いう 名前 を 付け た 私 達 の 願い です ||こう||しあわせ|||なまえ||つけ||わたくし|さとる||ねがい|

愛し てる は まだ 難しい かも しれ ない から あいし||||むずかしい||||

この 言葉 で |ことば|

私 達 の 子供 に 生まれて き て くれ て ありがとう 幸 わたくし|さとる||こども||うまれて||||||こう

私 の ほう こそ ありがとう わたくし||||

お 父さん お 母さん |とうさん||かあさん

ほんの 少し です が 回復 の 兆し が ある みたい です |すこし|||かいふく||きざし||||

これ から は もっと 頻繁 に 来 よ う と 思い ます ||||ひんぱん||らい||||おもい|

そう か 良かった な ||よかった|

少し わがまま を 言って いい です か すこし|||いって|||

いい だ ろ

一 分 だけ 抱きしめて もらって いい でしょう か ひと|ぶん||だきしめて||||

一 分 で いい の か ひと|ぶん||||

はい 今 は まだ それ ぐらい で |いま|||||