Ansatsu Kyoushitsu ( Assassination Classroom ) Episode 3

１ ２ ３ ４ …

５ ６ ７ …

晴れ た 午後 の 運動 場 に 響く 掛け声 はれ||ごご||うんどう|じょう||ひびく|かけごえ Korosensei

平和 です ねえ へいわ|| Korosensei

生徒 たち の 得 物 が なけ れ ば です が せいと|||とく|ぶつ||||||

八 方向 から ナイフ を 正しく 振れる よう に やっ|ほうこう||ないふ||まさしく|ふれる|| Korosensei

６ ７ ８ …

体育 の 時間 は 今日 から 俺 の 受け持ち だ たいいく||じかん||きょう||おれ||うけもち|

ちょっと 寂しい です ね |さびしい||

この 時間 は ど っか に 行って ろ と 言った だ ろ |じかん|||||おこなって|||いった||

そこ の 砂場 で 遊 ん でろ ||すなば||あそ||

ひどい です よ 烏 間 先生 |||からす|あいだ|せんせい

私 の 体育 は 生徒 に 評判 良かった のに わたくし||たいいく||せいと||ひょうばん|よかった|

嘘 つけよ うそ|

殺せ ん せ ー 身体 能力 が 違い 過ぎ ん だ よ ころせ|||-|からだ|のうりょく||ちがい|すぎ|||

この 前 も さ … |ぜん||

それでは 反復 横 跳び を やって み ま しょ う |はんぷく|よこ|とび|||||| Korosensei

まずは 先生 が 見本 を 見せ ます |せんせい||みほん||みせ| Korosensei

できる か

慣れ て き たら あや 取り も 交ぜ ま しょ う なれ|||||とり||まぜ|||

あや 取り う まっ |とり||

異 次元 過ぎ て ね い|じげん|すぎ|| I'd rather have a human P.E. teacher, thanks.

体育 は 人間 の 先生 に 教わり たい わ たいいく||にんげん||せんせい||おそわり||

しくしく しく … Okay, let's get back to it.

よし 授業 を 続ける ぞ |じゅぎょう||つづける|

でも 烏 間 先生 こんな 訓練 意味 ある ん すか |からす|あいだ|せんせい||くんれん|いみ|||

しかも 当 の ターゲット が いる 前 で さ |とう||たーげっと|||ぜん||

勉強 も 暗殺 も 同じ こと だ べんきょう||あんさつ||おなじ||

基礎 は 身 に 付ける ほど 役立つ きそ||み||つける||やくだつ

同じ おなじ Isogai-kun, Maehara-kun, step forward.

磯貝 君 前原 君 前 へ いそがい|きみ|まえはら|きみ|ぜん|

その ナイフ を 俺 に 当て て みろ |ないふ||おれ||あて||

いい ん です か As a team?

２ 人 がかり で じん||

その ナイフ なら 俺 たち 人間 に ケガ は ない |ないふ||おれ||にんげん||けが||

かすり でも すれ ば 今日 の 授業 は 終わり で いい ||||きょう||じゅぎょう||おわり||

えっ ええ と …

そんじゃ

さあ

この よう に 多少 の 心得 が あれ ば |||たしょう||こころえ|||

素人 ２ 人 の ナイフ くらい は 俺 でも さばける しろうと|じん||ないふ|||おれ||

すごい

俺 に 当てられ ない よう で は おれ||あてられ||||

マッハ ２０ の やつ に 当たる 確率 は 皆無 だ ろ う まっは||||あたる|かくりつ||かいむ|||

見ろ 今 の 攻防 の 間 に やつ は みろ|いま||こうぼう||あいだ|||

砂場 に 大阪城 を 作った 上 に 着替え て 茶 まで たて て いる すなば||おおさかじょう||つくった|うえ||きがえ||ちゃ||||

腹 立つ わ はら|たつ|

クラス 全員 が 俺 に 当てられる よう に なれ ば くらす|ぜんいん||おれ||あてられる||||

少なくとも 暗殺 の 成功 率 は 格段 に 上がる すくなくとも|あんさつ||せいこう|りつ||かくだん||あがる

ナイフ や 狙撃 暗殺 に 必要 な 基礎 の 数々 ないふ||そげき|あんさつ||ひつよう||きそ||かずかず

体育 の 時間 で 俺 から 教え させ て もらう たいいく||じかん||おれ||おしえ|さ せ||

すげ え …

では 今日 の 授業 は ここ まで |きょう||じゅぎょう|||

ありがとう ござい まし た

烏 間 先生 ちょっと 怖い けど カッコイイ よ ね からす|あいだ|せんせい||こわい||||

ね ー ナイフ 当て たら よし よし し て くれる かな |-|ないふ|あて|||||||

どう だ ろ う ね You're trying to steal my students away from me, aren't you?

烏 間 先生 ひょっとして 私 から 生徒 の 人気 を 奪う 気 でしょ う からす|あいだ|せんせい||わたくし||せいと||にんき||うばう|き||

ふざける な

「 学校 が 望む 場合 E 組 に は 指定 の 教科 担任 を 追加 できる 」 がっこう||のぞむ|ばあい||くみ|||してい||きょうか|たんにん||ついか|

お前 の 教員 契約 に は そういう 条件 が ある はず だ おまえ||きょういん|けいやく||||じょうけん||||

俺 の 任務 は 殺し屋 たち の 現場 監督 だ おれ||にんむ||ころしや|||げんば|かんとく|

あくまで お前 を 殺す ため の な |おまえ||ころす|||

「 やつ 」 や 「 お前 」 で は あり ませ ん ||おまえ|||||

生徒 が 付け た 「 殺せ ん せ ー 」 と 呼 ん で ください せいと||つけ||ころせ|||-||よ|||

６ 時間 目 小 テスト か じかん|め|しょう|てすと|

体育 で 終わって ほしかった ね たいいく||おわって||

よう 渚 君 |なぎさ|きみ

久しぶり ひさしぶり

業 君 帰って き た ん だ ぎょう|きみ|かえって||||

あれ が 噂 の 殺せ ん せ ー ||うわさ||ころせ|||-

す っ げ ホント に タコ みたい だ |||ほんと||たこ||

赤羽 業 君 … です ね あかはね|ぎょう|きみ||

今日 から 停学 明け と 聞い て い まし た が きょう||ていがく|あけ||ききい|||||

初日 から 遅刻 は いけ ませ ん ね しょにち||ちこく|||||

生活 の リズム 戻ら なく て せいかつ||りずむ|もどら||

下 の 名前 で 気 安く 呼 ん でよ した||なまえ||き|やすく|よ||

取りあえず よろしく 先生 とりあえず||せんせい

こちら こそ

楽しい 一 年 に し て いき ま しょ う たのしい|ひと|とし|||||||

ホント に 速い し ほんと||はやい|

ホント に 効く ん だ この ナイフ ほんと||きく||||ないふ

細かく 切って 貼 っ 付け て み た ん だ けど こまかく|きって|は||つけ||||||

けど さ 先生 こんな 単純 な 手 に 引っ掛かる と か ||せんせい||たんじゅん||て||ひっかかる||

しかも そんな とこ まで 飛びのく なんて ||||とびのく|

ビビ り 過ぎ じゃ ね ||すぎ||

初めて だ 殺せ ん せ ー に ダメージ を 与え た 人 はじめて||ころせ|||-||だめーじ||あたえ||じん

「 殺せ ない から 殺せ ん せ ー 」 って 聞い て た けど ころせ|||ころせ|||-||ききい|||

あれ 先生 ひょっとして ちょ ろ い 人 |せんせい|||||じん

渚 業 君 って どんな 人 な の なぎさ|ぎょう|きみ|||じん||

１ 年 ２ 年 が 同じ クラス だった ん だ けど とし|とし||おなじ|くらす||||

２ 年 の とき 続け ざま に 暴力 沙汰 で 停学 くら って とし|||つづけ|||ぼうりょく|さた||ていがく||

この Ｅ 組 に は そういう 生徒 も 落とさ れる ん だ ||くみ||||せいと||おとさ|||

でも 今 この 場 じゃ 優等 生 かも しれ ない |いま||じょう||ゆうとう|せい|||

どういう こと

凶器 と か だまし 討ち なら たぶん 業 君 が 群 を 抜 い てる きょうき||||うち|||ぎょう|きみ||ぐん||ぬき||

逃げ ない で よ 殺せ ん せ ー にげ||||ころせ|||-

殺さ れる って どういう こと か 教え て やる よ ころさ||||||おしえ|||

さっき から 何 やって ん だ 殺せ ん せ ー ||なん||||ころせ|||-

さあ 壁 パン じゃ ない |かべ|ぱん||

ああ さっき 業 に お ちょ く られ て むか つい てる の か ||ぎょう|||||||||||

触手 が 軟らかい から 壁 に ダメージ 伝わって ない な しょくしゅ||やわらかい||かべ||だめーじ|つたわって||

あー もう ぶ に ょ ん ぶ に ょ ん うるさい よ Enough with the squishing!

小 テスト 中 でしょ しょう|てすと|なか| P-Pardon me!

こ っ … これ は 失礼 ||||しつれい

よう 業 大丈夫 か |ぎょう|だいじょうぶ|

あの 化け物 怒ら し ち まって よ |ばけもの|いから||||

どう なって も 知ら ねえ ぞ |||しら||

また お うち に こもって た 方 が いい ん じゃ ない ||||||かた|||||

殺さ れ かけ たら 怒る の 当たり前 じゃ ん 寺坂 ころさ||||いかる||あたりまえ|||てらさか

しくじって ちび っちゃ っ た 誰 か の とき と 違って さ |||||だれ|||||ちがって|

ちび って ねえ よ

て め え ケンカ 売って ん の か |||けんか|うって||| You there! No noise during a test!

こら そこ

テスト 中 に 大きな 音 たて ない てすと|なか||おおきな|おと||

いや あんた の 触手 も うるさい よ |||しょくしゅ||| You're lucky I haven't done you in for cheating!

… なら カンニング と みなさ れ ます よ |かんにんぐ||みな さ||| Sorry, Korosensei. I've already finished,

ごめん ごめん 殺せ ん せ ー ||ころせ|||-

俺 もう 終わった から さ おれ||おわった||

ジェラート 食 って 静か に し てる わ |しょく||しずか||||

駄目 です よ だめ||

授業 中 に そんな もの … じゅぎょう|なか|||

そ っ それ は 昨日 先生 が イタリア 行って 買った やつ ||||きのう|せんせい||いたりあ|おこなって|かった|

お前 の か よ おまえ||| Oh, sorry! It was just chilling in the staff room.

ご め ー ん ||-|

職員 室 で 冷やし て あった から さ しょくいん|しつ||ひやし||||

ごめん じゃ 済み ませ ん ||すみ||

溶け ない よう に 苦労 し て 寒い 成層圏 を 飛 ん で き た のに とけ||||くろう|||さむい|せいそうけん||と|||||

で どう す ん の

殴る なぐる

殴り ませ ん なぐり||

残り を 先生 が なめる だけ です のこり||せんせい||||

そう ペロペロ と …

対 先生 ＢＢ 弾 たい|せんせい||たま

ま ー た 引っ掛かった |-||ひっかかった

何度 でも こういう 手 使う よ なんど|||て|つかう|

授業 の 邪魔 と か 関係ない し じゅぎょう||じゃま|||かんけいない|

それ が 嫌 なら 俺 でも 他の 誰 でも 殺せ ば いい ||いや||おれ||たの|だれ||ころせ||

でも その 瞬間 から ||しゅんかん|

もう 誰 も あんた を 先生 と は 見 て くれ ない |だれ||||せんせい|||み|||

ただ の 人殺し の モンスター さ ||ひとごろし|||

あんた と いう 先生 は 俺 に 殺さ れ た こと に なる |||せんせい||おれ||ころさ|||||

はい テスト |てすと

たぶん 全 問 正解 |ぜん|とい|せいかい

じゃあ ね 先生 ||せんせい

あした も 遊 ぼ う ね ||あそ|||

業 君 は 頭 の 回転 が すごく 速い ぎょう|きみ||あたま||かいてん|||はやい

今 も そう だ いま|||

先生 が 先生 で ある ため に は せんせい||せんせい|||||

越え られ ない 一線 が ある の を 見抜 い た 上 で こえ|||いっせん|||||みぬ|||うえ|

殺せ ん せ ー に ぎりぎり の 駆け引き を 仕掛け て いる ころせ|||-||||かけひき||しかけ||

けど 本質 を 見通す 頭 の 良 さ と |ほんしつ||みとおす|あたま||よ||

どんな もの でも 使いこなす 器用 さ を |||つかいこなす|きよう||

人 と ぶつかる ため に 使って しまう じん|||||つかって|

まったく 彼 の おかげ で ジェラート の 買い 直し です |かれ||||||かい|なおし|

頭 が 良く 手ごわい 生徒 だ が あたま||よく|てごわい|せいと||

彼 の 言う とおり 教師 を 続ける ため に は かれ||いう||きょうし||つづける|||

殺す こと も 傷つける こと も 許さ れ ない ころす|||きずつける|||ゆるさ||

さ ー て どう 片付け ます か ねえ |-|||かたづけ|||

じゃあ な 渚 ||なぎさ Kunugigaoka Station

うん また あした

おい 見ろ よ 渚 だ ぜ |みろ||なぎさ||

何 か すっかり Ｅ 組 に な じん で ん だ けど なん||||くみ|||||||

だっせ え

ありゃ もう 俺 ら の クラス に 戻って こ れ ねえ な ||おれ|||くらす||もどって||||

しかも よ 停学 明け の 赤羽 まで Ｅ 組 復帰 らしい ぞ ||ていがく|あけ||あかはね|||くみ|ふっき||

う わ っ 最悪 |||さいあく

マジ 死 ん で も あそこ 落ち たく ねえ わ |し|||||おち|||

へ ぇ 死 ん でも 嫌 な ん だ ||し|||いや|||

じゃあ 今 死ぬ |いま|しぬ

赤羽 … あかはね

やる わけな い じゃ ん

ずっと いい おもちゃ が ある のに

また 停学 と か なる 暇 な いし |ていがく||||いとま||

業 君 ぎょう|きみ So listen, Nagisa-kun, there's something I wanted to ask you.

で さ 渚 君 聞き たい こと が ある ん だ けど ||なぎさ|きみ|きき|||||||

殺せ ん せ ー の こと ちょっと 詳しい って ころせ|||-||||くわしい|

まあ ちょっと Does he get mad if you call him an octopus?

あの 先生 さ タコ と か 言ったら 怒る かな |せんせい||たこ|||いったら|いかる|

タコ たこ Octo-wrong!

むしろ 逆 か な |ぎゃく|| This is an easy mistake to make. Be careful.

自画 像 タコ だ し じが|ぞう|たこ|| Octo-wrong!

ゲーム の 自 機 も タコ らしい し げーむ||じ|き||たこ||

この 前 な ん か 砂場 に 穴 掘 って … |ぜん||||すなば||あな|ほ|

タコ つぼ たこ| So if he's making jokes like that,

って いう 一 発 ギャグ やって た し ||ひと|はつ|ぎゃぐ|||

先生 に とって も せんせい|||

ちょっと し た トレード マーク らしい よ タコ は |||とれーど||||たこ|

そう だ くだら ねえ こと 考え た |||||かんがえ|

業 君 次 は 何 たく らん で ん の ぎょう|きみ|つぎ||なん|||||

俺 さ うれしい ん だ おれ||||

あいつ が ただ の モンスター なら どう しよ う か と 思って た けど |||||||||||おもって||

案外 ちゃんと し た 先生 で あんがい||||せんせい|

ちゃんと し た 先生 を 殺せ る なんて さ |||せんせい||ころせ|||

前 の 先生 は 自分 で 勝手 に 死 ん じゃ った から ぜん||せんせい||じぶん||かって||し||||

計算 外 です けいさん|がい|

ジェラート を 買う お 金 が ない と は ||かう||きむ||||

給料 日 まで 収入 の 当て も なし きゅうりょう|ひ||しゅうにゅう||あて||

自炊 する しか あり ませ ん ね じすい||||||

おはよう ございます

どう し まし た か 皆 さ … |||||みな|

ご め ー ん ||-| I killed that creature thinking it was you.

殺せ ん せ ー と 間違え て 殺し ちゃ った ころせ|||-||まちがえ||ころし||

捨て とく から 持ってき て よ すて|||もってき||

分かり まし た わかり||

来い よ 殺せ ん せ ー こい||ころせ|||-

体 を 殺す の は 今 じゃ なく て も 別 に いい からだ||ころす|||いま|||||べつ||

まずは じわじわ 心から 殺し て やる ||こころから|ころし||

見せ て あげ ま しょ う 業 君 みせ||||||ぎょう|きみ

この ドリル 触手 の 威力 と |どりる|しょくしゅ||いりょく|

自衛 隊 から 奪って おい た ミサイル の 火力 を じえい|たい||うばって|||みさいる||かりょく|

先生 は 暗殺 者 を 決して 無事 で は 帰さ ない せんせい||あんさつ|もの||けっして|ぶじ|||かえさ|

その 顔色 で は 朝食 を 食べ て い ない でしょ う |かおいろ|||ちょうしょく||たべ|||||

マッハ で たこ焼き を 作り まし た まっは||たこやき||つくり||

これ を 食べ れ ば 健康 優良 児 に 近づけ ます ね ||たべ|||けんこう|ゆうりょう|じ||ちかづけ||

はい あー ん

業 君 先生 は ね 手入れ を する の です ぎょう|きみ|せんせい|||ていれ|||| My job is to tend things. To take care of them.

さび て しまった 暗殺 者 の やい ば を |||あんさつ|もの||||

今日 一 日 本気 で 殺し に 来 る が いい きょう|ひと|ひ|ほんき||ころし||らい|||

その たび に 先生 は 君 を 手入れ する |||せんせい||きみ||ていれ|

放課後 まで に 君 の 心 と 体 を ぴかぴか に 磨 い て あげよ う ほうかご|||きみ||こころ||からだ||||みがく||||

… と この よう に どうして も この 数字 が 余って しまう |||||||すうじ||あまって| Find the quotient

そんな 割り切れ ない お 悩み を 持つ あなた |わりきれ|||なやみ||もつ|

でも 大丈夫 ぴったり の 方法 を 用意 し まし た |だいじょうぶ|||ほうほう||ようい|||

黒板 に 書く の で みんな で 一緒 に 解 い て み ま しょ う こくばん||かく|||||いっしょ||かい|||||| Everyone try solving it together.

ああ 業 君 銃 を 抜 い て 撃つ まで が 遅 過ぎ ます |ぎょう|きみ|じゅう||ぬき|||うつ|||おそ|すぎ|

暇 だった ので ネイル アート を 入れ とき まし た いとま||||あーと||いれ|||

どう です

不破 さん の 班 は でき まし た か ふわ|||はん|||||

どう だ ろ う

何 か 味 が とげとげし てん だ よ ね なん||あじ||||||

どれ どれ Well, why don't you start over?

へ ぇ じゃあ 作り 直し たら |||つくり|なおし|

１ 回 捨て て かい|すて|

エプロン を 忘れ て ます よ 業 君 えぷろん||わすれ||||ぎょう|きみ

スープ なら ご 心配 なく すーぷ|||しんぱい|

全部 空中 で スポイト で 吸って おき まし た ぜんぶ|くうちゅう||すぽいと||すって|||

ついでに 砂糖 も 加え て ね |さとう||くわえ||

あっ マイルド に なって る |まいるど|||

カワイイ

無理 だ むり| "It was an ideal spot for the red frog."

殺せ ん せ ー は 結構 弱点 が 多い ころせ|||-||けっこう|じゃくてん||おおい

ちょいちょい どじ を 踏む し |||ふむ| and his reaction speed drops to human levels when he's flustered.

慌て た とき は 反応 速度 も 人並み に 落ちる あわて||||はんのう|そくど||ひとなみ||おちる

けど どんなに 業 君 が 不意打ち に たけ て い て も ||ぎょう|きみ||ふいうち|||||| "Even as I was thinking this...

アカガエル は また も 失敗 し て 戻って き た ||||しっぱい|||もどって||

私 は そろそろ 退屈 し 始め て い た わたくし|||たいくつ||はじめ|||

ガチ で 警戒 し てる 先生 の 前 で は ||けいかい|||せんせい||ぜん||

この 暗殺 は 無理 ゲー だ |あんさつ||むり||

業 君 焦ら ない で みんな と 一緒 に やって い こ う よ ぎょう|きみ|あせら|||||いっしょ|||||| Don't sweat it. We'll all do it together.

殺せ ん せ ー に マーク さ れ ちゃ ったら ころせ|||-||||||

どんな 手 を 使って も １ 人 じゃ 殺せ ない |て||つかって||じん||ころせ|

普通 の 先生 と は 違う ん だ から ふつう||せんせい|||ちがう|||

先生 … ね せんせい|

赤羽 お前 が 正しい あかはね|おまえ||ただしい

ケンカ っ 早い お前 は 問題 行動 も 多い が な けんか||はやい|おまえ||もんだい|こうどう||おおい||

お前 が 正しい かぎり 先生 は いつ でも お前 の 味方 だ おまえ||ただしい||せんせい||||おまえ||みかた|

や だ ね 俺 が やり たい ん だ |||おれ||||| I want to do it.

変 な とこ で 死な れ ん の が 一 番 むかつく へん||||しな|||||ひと|ばん|

業 君 ぎょう|きみ

今日 は たくさん 先生 に 手入れ さ れ まし た ね きょう|||せんせい||ていれ|||||

まだまだ 殺し に 来 て も いい です よ |ころし||らい|||||

もっと ぴかぴか に 磨 い て あげ ます |||みがく||||

確認 し たい ん だ けど 殺せ ん せ ー って 先生 だ よ ね かくにん||||||ころせ|||-||せんせい|||

はい And you would, say,

先生 って さ せんせい||

命 を 懸けて 生徒 を 守って くれる 人 いのち||かけて|せいと||まもって||じん

もちろん 先生 です から |せんせい||

そ っか よかった

なら 殺せ る よ |ころせ||

確実 に かくじつ|

さあ どう する

助け に 来 れ ば 救出 する 前 に 撃た れ て 死ぬ たすけ||らい|||きゅうしゅつ||ぜん||うた|||しぬ

見殺し に すれ ば 先生 と して の あんた は 死ぬ みごろし||||せんせい||||||しぬ

す っ げ 走馬灯 っぽい の 見え て き た |||そうまとう|||みえ|||

大丈夫 先輩 だいじょうぶ|せんぱい

3 - E あの E 組 |||くみ

大変 だ ね たいへん||

そんな こと で 因縁 つけ られ て |||いんねん|||

俺 が 正しい よ おれ||ただしい|

いじめ られ て た 先輩 助け て 何 が 悪い の ||||せんぱい|たすけ||なん||わるい|

いい や 赤羽 どう 見 て も お前 が 悪い ||あかはね||み|||おまえ||わるい

頭 おかしい の か お前 あたま||||おまえ

３ 年 トップ の 優等 生 に ケガ を 負 わ す と は どういう こと だ とし|とっぷ||ゆうとう|せい||けが||ふ|||||||

待って よ 先生 まって||せんせい You sided with the E Class and hurt someone who still had a bright future.

Ｅ 組 な ん ぞ の 肩 を 持って 未来 ある 者 を 傷つけ た |くみ|||||かた||もって|みらい||もの||きずつけ|

彼 の 受験 に 影響 が 出 たら 俺 の 責任 に なる ん だ ぞ かれ||じゅけん||えいきょう||だ||おれ||せきにん|||||

味方 と か 言 っと い て そんな こと 言っちゃ う ん だ みかた|||げん||||||いっちゃ|||

や ばい 死ぬ ||しぬ Crap. He's dying

お前 は 成績 だけ は 正しかった おまえ||せいせき|||ただしかった

だから いつも かばって やった が

俺 の 経歴 に 傷 が つく なら 話 は 別 だ おれ||けいれき||きず||||はなし||べつ|

俺 の 中 で こいつ が 死ぬ おれ||なか||||しぬ In my eyes, this teacher's dying.

俺 の 方 から お前 の 転 級 を 申し出 た よ おれ||かた||おまえ||てん|きゅう||もうしで||

おめでとう 赤羽 |あかはね

君 も ３ 年 から Ｅ 組 行き だ きみ||とし|||くみ|いき|

そい つ に 絶望 し たら |||ぜつぼう||

俺 に とって そい つ は 死 ん だ と 同じ だ おれ||||||し||||おなじ|

殺せ ん せ ー あんた は 俺 の 手 で 殺し て やる よ ころせ|||-|||おれ||て||ころし|||

さあ どっち の 死 を 選ぶ |||し||えらぶ

業 君 自ら を 使った 計算 ずく の 暗殺 ぎょう|きみ|おのずから||つかった|けいさん|||あんさつ Splendid job on the premeditated assassination starring yourself.

お 見事 です |みごと| If I'd saved you at Mach speed, your body wouldn't have been able to take it,

音速 で 助け れ ば 君 の 肉体 は 耐え られ ない おんそく||たすけ|||きみ||にくたい||たえ||

かといって ゆっくり 動け ば その 間 に 撃た れる ||うごけ|||あいだ||うた|

そこ で 先生 ちょっと ねばねば し て み まし た ||せんせい|||||||

く っそ 何でも あり か よ この 触手 ||なんでも|||||しょくしゅ

これ で は 撃て ませ ん ね |||うて|||

ああ ちなみに

見捨てる と いう 選択肢 は 先生 に は ない みすてる|||せんたくし||せんせい|||

いつ でも 信じ て 飛び降り て ください ||しんじ||とびおり||

こりゃ 駄目 だ |だめ|

死な ない し 殺せ ない しな|||ころせ|

少なくとも 先生 と して は すくなくとも|せんせい|||

業 君 平然 と 無 茶 し た ね ぎょう|きみ|へいぜん||む|ちゃ|||

別に べつに

今 の が 考え て た かぎり じゃ 一 番 殺せ る と 思った ん だ けど いま|||かんがえ|||||ひと|ばん|ころせ|||おもった|||

おや もう ネタ 切れ です か ||ねた|きれ||

報復 用 の 手入れ 道具 は まだ たくさん あり ます よ ほうふく|よう||ていれ|どうぐ||||||

君 も 案外 ちょ ろ い です ね きみ||あんがい|||||

殺意 が 湧 い て くる … さつい||わ|||

けど さっき まで と は 何 か 違う |||||なん||ちがう

殺す よ あした に でも ころす||||

健康 的 で 爽 や か な 殺意 けんこう|てき||そう||||さつい

もう 手入れ の 必要 は な さ そう です ね |ていれ||ひつよう||||||

じゃ 帰 ろ う ぜ 渚 君 |かえ||||なぎさ|きみ

帰り 飯 食 って こう よ かえり|めし|しょく|||

ちょ っ … それ 先生 の 財布 |||せんせい||さいふ

だから 職員 室 に 無防備 で 置 い とく なって |しょくいん|しつ||むぼうび||お|||

返し なさい かえし| If you say so.

いい よ

な っ … 中身 抜かれ て ます けど ||なかみ|ぬか れ|||

はした金 だった から 募金 し ちゃ った はしたがね|||ぼきん|||

この 不良 偽善 者 |ふりょう|ぎぜん|もの

暗殺 に 行った 殺し屋 は ターゲット に ぴかぴか に さ れ て しまう あんさつ||おこなった|ころしや||たーげっと||||||| and wind up sparkling clean in their target's tentacles.

それ が 僕ら の 暗殺 教室 ||ぼくら||あんさつ|きょうしつ

あした は どう やって 殺 そ う かな ||||ころ|||

太陽 が 射 す 閉ざし た 瞼 の 裏側 に 赤い 残像 たいよう||い||とざし||まぶた||うらがわ||あかい|ざんぞう

革 の 鞄 に ノート と ペン を さあ 歩き 出 そ う かわ||かばん||のーと||ぺん|||あるき|だ||

描 い て も 描 い て も 綺麗 に なら ない えが||||えが||||きれい|||

選 ん だ 絵の具 に 罪 は ない せん|||えのぐ||ざい||

昨日 の 夜中 に 見 た 流れ星 まだ 覚え て いる きのう||よなか||み||ながれぼし||おぼえ||

I was waiting for …

Hello shooting - star Hello shooting - star again

待って い た よ まって|||

夢 を 見る あの 子 は ずっと ゆめ||みる||こ||

ここ に いる の Ah Ah

あの 日 の まま Ah Ah |ひ||||

また 光って |ひかって

島 木 健作 『 アカガエル 』 しま|き|けんさく|

執拗 に 向こう岸 へ 渡る こと を 繰り返す アカガエル を 見 て しつよう||むこうぎし||わたる|||くりかえす|||み|

無理 げ に 無駄 な 努力 を 傾け て いる よう に 感じ て い た 語り手 の 心情 は むり|||むだ||どりょく||かたむけ|||||かんじ||||かたりて||しんじょう|

どう 変化 し て い た の でしょ う か |へんか||||||||

わかり ます か 業 君 |||ぎょう|きみ

次回 暗殺 教室 じかい|あんさつ|きょうしつ

大人 の 時間 おとな||じかん