Slam Dunk Episode 6 slam|dunk|episode Slam Dunk Episode 6 Slam Dunk Episode 6 Slam Dunk Episode 6 Slam Dunk Aflevering 6 Slam Dunk Episódio 6 Slam Dunk Эпизод 6 灌篮高手》第 6 集 灌籃高手第 6 集 灌篮高手》第 6 集

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

♪〜

〜♪

（ ナレーション ） 打倒 流川 ( る かわ ) の 意気込み も むなしく — なれーしょん|だとう|ながれかわ||||いきごみ|| （Even though Nagaregawa has been working hard to defeat him, he's been working hard, but in vain.

基礎 練習 に 明け暮れる 毎日 に ついに 怒り が 爆発 した 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) きそ|れんしゅう||あけくれる|まいにち|||いかり||ばくはつ||さくらぎ|はなみち||| After a long day of practicing the basics, Hanamichi Sakuragi finally explodes in anger. 每天基本修煉後怒火爆發的櫻木花道（櫻木花道）

（ 桜木 花道 ） こんな つま ん ねえ 部 は もう やめる さくらぎ|はなみち|||||ぶ||| （I'm quitting this boring club.

（ ナレーション ） しかし 晴子 ( はるこ ) の 悲しげな 顔 が — なれーしょん||はるこ|||かなしげな|かお|

脳裏 に 焼き付いて 離れ ず 桜木 花道 は 決意 も 新たに — のうり||やきついて|はなれ||さくらぎ|はなみち||けつい||あらたに

湘北 バスケット 部 に 戻って きた のだった しょうきた|ばすけっと|ぶ||もどって||

（ 桜木 ） “ 流川 vs 赤木 ･ 本物 対決 ！” さくらぎ|ながれかわ||あかぎ|ほんもの|たいけつ

（ 部員 たち ） ソー エイオウ エイオウ エイオウ … ぶいん|||||

（ 桜木 ） と お ー ！ さくらぎ|||-

（ 彩子 ( あやこ )） う っ あやこ|||

（ 桜木 ） た あ ！ （ 彩子 ） てっ さくらぎ|||あやこ|

とりゃ ー ！ |-

（ 彩子 ） イタッ ！ う う … あやこ|||

次 は バウンド パス つぎ||ばうんど|ぱす

（ 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )） ナイスシュート ！ こぐれ|おおやけ|のぶ||||||

おお ー ！ うん ！ おりゃ ー ！ |-|||-

へえ 桜木 の やつ 何だか んだ 言って も — |さくらぎ|||なんだか||いって|

バスケ 部員 らしく なって きた じゃ ない か |ぶいん||||||

た あー ！

イタッ う う もう …

（ 赤木 剛 憲 ( あか ぎ たけ のり )） そう か ？ あかぎ|かたし|けん||||||

教えた こと を どんどん 吸収 して いく し — おしえた||||きゅうしゅう|||

あんなに 上達 の 早い やつ は 初めて 見た ぜ |じょうたつ||はやい|||はじめて|みた|

（ 赤木 ） もと が 空っぽだ から 教えりゃ どんどん 入る んだ ろ あかぎ|||からっぽだ||おしえりゃ||はいる||

ツーメン ！

（ 部員 たち ） はい ！ ぶいん||

（ 赤木 ） スピード ！ あかぎ|すぴーど

（ 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )） はい ！ やすた|おさむ|はる|||||

（ 木暮 ） に して も あの 赤木 と の 勝負 と いい — こぐれ|||||あかぎ|||しょうぶ||

相当な 運動 能力 を 持って る こと は 間違い ない そうとうな|うんどう|のうりょく||もって||||まちがい|

もともと パワー は ある し … |ぱわー|||

今年 は 流川 も 入って 俺 の フォワード の ポジション は — ことし||ながれかわ||はいって|おれ||||ぽじしょん|

いずれ あいつ ら ２ 人 に 取ら れる かも な |||じん||とら|||

だが そう なりゃ 湘北 は 強く なる ぞ 赤木 |||しょうきた||つよく|||あかぎ

楽しみだ な たのしみだ|

（ 女子 生徒 ） やっ てる やって る じょし|せいと||||

（ 女子 生徒 ） どこ どこ ？ じょし|せいと||

（ 女子 生徒 ） あー ！ い たいた ！ じょし|せいと|||

（ 女子 生徒 ） いい ？ いく わ よ いく わ よ じょし|せいと|||||||

（３ 人 ） せ ー の ！ じん||-|

流川 君 頑張って ！ ながれかわ|きみ|がんばって

キャー ！

（ 安西 光義 ( あんざ いみ つよし )） あの ちょっと … （ 女子 生徒 ） こっち 向いた ！ あんざい|みつよし||||||じょし|せいと||むいた

（ 安西 ） ごめんなさい よ ええ あんざい|||

お嬢さん たち … おじょうさん|

ああ あ …

う う う …

（ 彩子 ） ヒュー ヒュー モテ んじゃ ん か 流川 あやこ|||||||ながれかわ

無愛想な くせ に よ ヒヒヒヒヒッ … ぶあいそうな||||

ヒュー ヒュー ヒュー ヒュー ヒュー フフフッ …

（ 流川 楓 ( かえで )） んだ よ … ながれかわ|かえで|||

（ 桜木 ） う う う っ ！ さくらぎ||||

あっ ！

あっ で かい

（ 桜木 ） あー ゴホン （ 女子 生徒 ） 赤い 髪 怖い さくらぎ|||じょし|せいと|あかい|かみ|こわい

あ …

あいつ に 構う な ||かまう|

（ 桜木 ） あの … れ … 練習 中 なんで 気 が … 散る んです ね さくらぎ|||れんしゅう|なか||き||ちる||

あ … あんまり る … 流川 流川 … |||ながれかわ|ながれかわ

プッ ぷっ

ククククッ …

あの 子 も 女 に は 弱い わ ね とことん グフフ … |こ||おんな|||よわい||||

（ 女子 生徒 ） あ … あたし 知って る １ 年 の 番 長 よ 番 長 じょし|せいと|||しって||とし||ばん|ちょう||ばん|ちょう

（ 女子 生徒 ） えー ！ じょし|せいと|

（ 女子 生徒 ） イヤ 怖い じょし|せいと|いや|こわい

（ 女子 生徒 ） こんな 人 も バスケ 部 な の ？ じょし|せいと||じん|||ぶ||

（ 女子 生徒 ） 変 よ ね じょし|せいと|へん||

（ 女子 生徒 ） 変 ！ 絶対 似合わ ない よ ！ じょし|せいと|へん|ぜったい|にあわ||

流川 君 いじめ ないで よ ながれかわ|きみ|||

（２ 人 ） そう よ そう よ ！ じん||||

でも あんた なんか 相手 に し ない けど ねえ |||あいて|||||

（２ 人 ） そう よ そう よ じん||||

うりゃ ー ！ |-

あー ！ 何 す ん の よ ！ |なん||||

開け なさい よ ！ あけ||

（ 女子 生徒 ） や だ ー ！ （ 女子 生徒 ） 開け なさい よ ！ じょし|せいと|||-|じょし|せいと|あけ||

（ 女子 生徒 ） 流川 君 が 見え ない じゃ ない の ！ じょし|せいと|ながれかわ|きみ||みえ||||

フン ！ ふん

（ 女子 生徒 ） 開け なさい よ ！ （ 安西 ） ああ ちょっと 通して じょし|せいと|あけ|||あんざい|||とおして

（ 安西 ） そこ を … ああ … あんざい|||

邪魔 し ないで よ ！ じゃま|||

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

ああ ー ！ |-

（３ 人 ） ご … ごめんなさい じん||

（ 安西 ） は あ … やれやれ … （ 桜木 ） ん ？ あんざい||||さくらぎ|

あっ ！

おう やっ とる か ？

あ …

コラ コラ お っ さん 勝手に 入る んじゃ ねえ ！ |||||かってに|はいる||

あ ？

うわ わ …

おい 何 だ 君 は ？ 何 だ その 頭 は ？ |なん||きみ||なん|||あたま|

ん ん ？

お っ さん に まで とやかく 言わ れる 筋合い は ねえ ぞ 人 の 頭 を ！ ||||||いわ||すじあい||||じん||あたま|

お っ さん こそ 何 だ この 腹 は ！ ||||なん|||はら|

（３ 人 ） わ ああ … じん||

お ー お ー 弾む 弾む |-||-|はずむ|はずむ

おお ー 伸びる 伸びる オラ オラ |-|のびる|のびる||

（３ 人 ） ひ い ー ！ じん|||-

ほ ー れ ほれ ほれ ほれ |-||||

ハハハハハッ …

俺 の こと を 知ら ない なら 教えて やる おれ||||しら|||おしえて|

俺 の 名 は ！ おれ||な|

バスケットマン ！

桜木 花 … さくらぎ|か

ああ …

（ 安西 ） ああ … あんざい|

（ 赤木 ） この バカ め あかぎ||ばか|

ああ あ …

どうも 失礼 し ました 安西 監督 ！ |しつれい|||あんざい|かんとく

この 男 の 処分 は 煮る なり 焼く なり ご 自由に ！ |おとこ||しょぶん||にる||やく|||じゆうに

（ 安西 ） まあまあ 赤木 君 いい じゃ ない か あんざい||あかぎ|きみ||||

知ら ず に やった こと だ しら|||||

あ … は あ …

か … 監督 ？ |かんとく

バカ ね あの 人 安西 先生 って いって ね ばか|||じん|あんざい|せんせい|||

たまに しか 来 ない けど ああ 見えて も 若い 頃 は — ||らい||||みえて||わかい|ころ|

全 日本 の 選手 だった らしい わ よ ぜん|にっぽん||せんしゅ||||

あの まん 丸 デブ が ？ ||まる||

今 の 先生 から は 想像 つか ない けど — いま||せんせい|||そうぞう|||

つい ５ 年 前 まで は ある 大学 の 鬼 コーチ と して 知ら れて いて ね |とし|ぜん||||だいがく||おに|こーち|||しら|||

その頃 “ 白髪 鬼 ( はく は つき )” “ ホワイト ･ ヘアード ･ デビル ” そのころ|しらが|おに||||ほわいと||

って 異名 を とって たそう よ |いみょう||||

う っ 何 だ あ ？ ||なん||

デビール ！

ど っか で 聞いた ような … |||きいた|

だけど 今 すっかり 穏やかに なって — |いま||おだやかに|

“ ホワイト ･ ヘアード ･ ブッダ ” って 呼ば れて る わ ほわいと||||よば|||

ああ そう そう 練習 試合 決めて きた から |||れんしゅう|しあい|きめて||

あ …

陵南 高校 と りょうみなみ|こうこう|

（ 部員 たち ） り ょ … 陵南 ！ ぶいん||||りょうみなみ

去年 県 で ベスト ４( フォー ) の 強豪 … きょねん|けん||べすと|ふぉー||きょうごう

（ 彩子 ） ヒュー ！ （ 部員 たち ） マジ かよ あやこ||ぶいん|||

よし 集まれ ！ |あつまれ

（ 部員 たち ） は … はい ！ ぶいん|||

ヒッ

ああ 新入 生 が 割と 入って る な |しんにゅう|せい||わりと|はいって||

ようし それ じゃ １ 年生 対 上級 生 で 試合 を し なさい |||ねんせい|たい|じょうきゅう|せい||しあい|||

（ 部員 たち の ざわめき ） （ 桜木 ） 何 ！ 試合 ！ ぶいん||||さくらぎ|なん|しあい

おっしゃ ー ！ |-

お前 は まだ ダメだ ぞ おまえ|||だめだ|

え ？

全員 用意 を しろ ！ ぜんいん|ようい||

（ 部員 たち ） はい ！ ぶいん||

なんで 急に 試合 なんか ？ |きゅうに|しあい|

１ 年 の 力 を 見る ため だ ろ どれ くらい やれる か とし||ちから||みる|||||||

なん せ ２〜３ 年 が 少ない から — ||とし||すくない|

１ 年 も すぐ 試合 に 使う こと に なる だろう から な とし|||しあい||つかう||||||

こりゃ あ 面白く なって きた １ 年 対 ２〜３ 年 か あ ||おもしろく|||とし|たい|とし||

（ 桜木 ） フン ！ ちっとも 面白く ねえ ！ さくらぎ|ふん||おもしろく|

帰ろう か な かえろう||

（ 彩子 ） あっ 晴子 ちゃん ！ あやこ||はるこ|

え ？

（ 桜木 ） は … 晴子 さん さくらぎ||はるこ|

晴子 ちゃん 晴子 ちゃん ちょうど いい ところ に 来た わ はるこ||はるこ||||||きた|

（ 赤木 晴子 ） え ？ （ 桜木 ） や … や あ ！ あかぎ|はるこ||さくらぎ|||

し … 試合 ？ １ 年生 対 上級 生 で ？ |しあい|ねんせい|たい|じょうきゅう|せい|

わ あ 桜木 君 も 出る の ？ ||さくらぎ|きみ||でる|

桜木 花道 は まだ 基礎 練習 よ 晴子 ちゃん さくらぎ|はなみち|||きそ|れんしゅう||はるこ|

ああ そ っか …

桜木 君 は まだ バスケ 始めた ばかりだ もん ね さくらぎ|きみ||||はじめた|||

仕方ない よ ね しかたない||

（ 桜木 ） ハ … ハ … ハハハ … さくらぎ|||

（ 晴子 ） でも 桜木 君 焦ら ないで ね はるこ||さくらぎ|きみ|あせら||

地道な 努力 は いつか 報われる って お 兄ちゃん が 言って たわ じみちな|どりょく|||むくわれる|||にいちゃん||いって|

私 も そう 思う わたくし|||おもう

そう よ

は … 晴子 さん |はるこ|

ウフフ

（ 桜木 ） 優しい なあ ああ … さくらぎ|やさしい||

ますます 試合 に 出 たい 出 たい 出 たい 出 たい |しあい||だ||だ||だ||だ|

んで もって 晴子 さん に いい とこ 見せ たい ||はるこ|||||みせ|

スラムダンク を ガツーン と 決めて ガツーン … ||||きめて|

ウフフフ …

ちくしょう ！ 俺 を 出せ ！ |おれ||だせ

ああ …

あっ ！

（ 彩子 ） だ けど １ 年 対 ２〜３ 年 か … あやこ|||とし|たい|とし|

え ？

てこ と は 赤木 先輩 対 流川 って こと ね |||あかぎ|せんぱい|たい|ながれかわ|||

（ 赤木 ） よ ー し 始める ぞ ！ あかぎ||-||はじめる|

（ 部員 たち ） おう ！ お っす ！ ぶいん||||

手加減 はなし だ てかげん||

（ 桜木 ） う う う … さくらぎ|||

何 か 嫌な 予感 が する なん||いやな|よかん||

（ 審判 ） いき ます ！ しんぱん||

（ 部員 たち ） おう ！ ぶいん||

（ 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )） ああ … いしい|けんたろう||||

（ 赤木 ） おう ！ あかぎ|

あっ

互角 ！ ごかく

（ 潮 崎哲 士 ( しお ざ きて つ し )） よし ！ しお|さきさとし|し||||||

（ 木暮 ） あの 身長 差 で 互角に まで 持ち込む と は こぐれ||しんちょう|さ||ごかくに||もちこむ||

（ 佐々 岡 智 ( さ さお か さとる )） すげ え （ 石井 ） さすが 流川 ささ|おか|さとし|||||||いしい||ながれかわ

流川 は 勝てる と 思って た みたいだ けど ね ながれかわ||かてる||おもって||||

チッチッ 甘い 甘い |あまい|あまい

（ 桜木 ） フン ！ 生意気な 流川 め さくらぎ|ふん|なまいきな|ながれかわ|

この 天才 バスケットマン 桜木 で さえ — |てんさい||さくらぎ||

ちょびっと 手 こ ず った 相手 だ ぞ ゴリ は … |て||||あいて||||

て め え なんか が かなう もんか バカ め ！ |||||||ばか|

ん ？ 待てよ |まてよ

俺 は ゴリ に 勝った 　 てこ と は … おれ||||かった|||

ゴリ が 流川 に 勝てば その ゴリ に 勝った 俺 は 当然 — ||ながれかわ||かてば||||かった|おれ||とうぜん

流川 より 上 ！ ながれかわ||うえ

しめた ！

ウーホッ ウーホッ

コーン …

（ 赤木 ） ウーホッ ウー ！ （ 流川 ） コーン あかぎ|||ながれかわ|

（ 晴子 ） あー れ ー ！ はるこ|||-

勝った ！ 見た か 流川 俺 の 実力 を ！ かった|みた||ながれかわ|おれ||じつりょく|

俺 に 勝とう なんて 10 年 早い わ ウッホホ おれ||かとう||とし|はやい||

（ 流川 ） 敗者 は ただ 去り ゆく のみ コーン … ながれかわ|はいしゃ|||さり|||

流川 君 ながれかわ|きみ

あっ お 兄ちゃん が 流川 君 に 勝った ？ ||にいちゃん||ながれかわ|きみ||かった

お 兄ちゃん に 勝った 桜木 君 は 流川 君 より 上 ！ |にいちゃん||かった|さくらぎ|きみ||ながれかわ|きみ||うえ

ピース ピース ピース … ぴーす|ぴーす|ぴーす

（ 晴子 ） 桜木 君 はるこ|さくらぎ|きみ

いや あ ああ … アハ アハハハハハ

ハハハハ …

と いう こと に …

な … アハ アハハハ …

どんな 女 だ ！ |おんな|

（ 部員 たち ） おお ！ ぶいん||

お …

流川 君 ！ ながれかわ|きみ

野郎 ！ やろう

（ 安田 ） ああ … やすた|

く … く … ぐう っ ！

（ ホイッスル ） ほいっする

（ 潮 崎 ） しまった ！ しお|さき|

（ 審判 ）12 番 チャージング １ 年 ボール しんぱん|ばん||とし|ぼーる

（ 部員 ） ドンマイ ドンマイ ぶいん||

（ 部員 ） おう ！ ぶいん|

（ 部員 ） 気 に す んな よ しめて いこう ！ ぶいん|き||||||

（ 彩子 ） おお ！ 流川 ディフェンス うまく なった なあ あやこ||ながれかわ|でぃふぇんす|||

ヘッ ！ まぐれ まぐれ

（ 晴子 ） は あ … 何だか 複雑だ わ はるこ|||なんだか|ふくざつだ|

流川 君 に 勝って ほしい けど お 兄ちゃん に も 負けて ほしく ない ながれかわ|きみ||かって||||にいちゃん|||まけて||

うーん …

（ 彩子 ） まっ 流川 たち １ 年 が 勝つ なんて こと は — あやこ||ながれかわ||とし||かつ|||

まず ない わ ね

やっぱり ！

流川 は すごい けど — ながれかわ|||

それ は あくまで 中学 レベル で の こと だ から さ |||ちゅうがく|れべる||||||

そんな の 分か んな いわ よ 彩子 さん ほら ほら — ||わか||||あやこ|||

カリーム ･ アブドゥル ･ ジャバー って 人 の 話 だって ある し … ||||じん||はなし|||

１ 年生 で 上級 生 に 勝った って いう … ねんせい||じょうきゅう|せい||かった||

あら 詳しい の ね |くわしい||

本 で 読んだ の よ ほん||よんだ||

クリーム ･ アズキ が ジャバー ？ くりーむ|||

（２ 人 ） へ っ ？ じん||

え ？

（ Ｄｒ . Ｔ ( ドクター ･ ティー )） 皆 さ ー ん 初め まして ｄｒ|ｔ|どくたー||みな||-||はじめ|

私 バスケットボール の 雑 学 博士 Ｄｒ . Ｔ です わたくし|ばすけっとぼーる||ざつ|まな|はかせ|ｄｒ|ｔ|

いつも 「 スラムダンク 」 を 応援 して くれて ありがとう |||おうえん|||

さて カリーム ･ アブドゥル ･ ジャバー

バスケット が 好きな 人 なら — ばすけっと||すきな|じん|

一 度 は この 名前 を 聞いた こと が ある だろう ひと|たび|||なまえ||きいた||||

芸術 品 と 呼ば れた “ スカイフック ” を 武器 に — げいじゅつ|しな||よば||||ぶき|

20 年間 ＮＢＡ の トップ に 君臨 し 続けた 彼 を — ねんかん|ｎｂａ||とっぷ||くんりん||つづけた|かれ|

人々 は “ 生きた 伝説 ” と 呼んだ ひとびと||いきた|でんせつ||よんだ

その 彼 が ＵＣＬＡ １ 年 の 時 彼 率いる １ 年生 チーム が — |かれ||ｕｃｌａ|とし||じ|かれ|ひきいる|ねんせい|ちーむ|

前 年度 全 米 で ナンバー １( ワン ) に なった — ぜん|ねんど|ぜん|べい||なんばー|わん||

ＵＣＬＡ の 一 軍 チーム に 勝って しまった と いう 話 は — ｕｃｌａ||ひと|ぐん|ちーむ||かって||||はなし|

今 でも 語り草 に なって いる いま||かたりぐさ|||

うーん まさに 生きた 伝説 ||いきた|でんせつ

では また

まあ 流川 は カリーム じゃ ない から ね |ながれかわ||||||

だけど 湘北 も ＵＣＬＡ じゃ ない よ ね |しょうきた||ｕｃｌａ||||

ＵＣＬＡ じゃ ない けど … ｕｃｌａ|||

赤木 先輩 よ 赤木 先輩 が いる の よ あかぎ|せんぱい||あかぎ|せんぱい||||

赤木 先輩 に 流川 ごとき が 勝てる わけな いわ よ あかぎ|せんぱい||ながれかわ|||かてる|||

ごとき …

バカ ね 　 オホホホホ … ばか||

あら ？ どうして 流川 君 が お 兄ちゃん ごとき に 勝て ない の か な ||ながれかわ|きみ|||にいちゃん|||かて||||

（ 晴子 ） 彩子 さん たら おかしい わ （ 彩子 ） う … はるこ|あやこ|||||あやこ|

お 兄ちゃん なんて つい この 間 桜木 君 ごとき に 負けた の よ |にいちゃん||||あいだ|さくらぎ|きみ|||まけた||

ガーン ！

（ 桜木 ） 晴子 … さん さくらぎ|はるこ|

（ 安西 ） ああ … あんざい|

そんな お 兄ちゃん ごとき に 流川 君 が 負ける かな ||にいちゃん|||ながれかわ|きみ||まける|

（ 彩子 ） どうして 自分 の お 兄さん を そんなふうに 言える の かしら あやこ||じぶん|||にいさん|||いえる||

赤木 先輩 が 可哀想だ わ 晴子 ちゃん ったら あかぎ|せんぱい||かわいそうだ||はるこ||

あ … 彩子 さん こそ 流川 君 は 富 ( とみ ) 中 の 後輩 でしょ ？ |あやこ|||ながれかわ|きみ||とみ||なか||こうはい|

高校 に 入った ばかりで 不安 と 緊張 で いっぱいの １ 年生 に こうこう||はいった||ふあん||きんちょう|||ねんせい|

そんな 冷たい 言い 方 は ない んじゃ ない か な |つめたい|いい|かた||||||

（ 彩子 ） 不安 と 緊張 ？ あやこ|ふあん||きんちょう

あいつ に そんな もん ある と 思う ？ ||||||おもう

あいつ は 決勝 戦 の 日 でも 寝坊 して 遅刻 する ような やつ な の よ ||けっしょう|いくさ||ひ||ねぼう||ちこく||||||

図太い を 通り越して 鈍い の よ 無神経な の ずぶとい||とおりこして|にぶい|||むしんけいな|

おまけに 無表情 |むひょうじょう

そう そう

（ 流川 ） フン ！ ながれかわ|ふん

不安 や 緊張 が あいつ の どこ に ある って いう の よ ふあん||きんちょう||||||||||

アハハハハッ

ふんぬ ー ！ もう 怒った ！ |-||いかった

いくら 彩子 さん でも 許せ ない わ ！ |あやこ|||ゆるせ||

もう 怒った ！ プンプンプン … |いかった|

じょ … 冗談 よ 晴子 ちゃん アハハハ … |じょうだん||はるこ||

何 か 桜木 花道 に 似て きた わ ね なん||さくらぎ|はなみち||にて|||

（ 晴子 ） ふんぬ ー ！ （ 彩子 ） ちょ … ちょっと … はるこ||-|あやこ||

（ 晴子 ） プンプンプン … （ 彩子 ） から かって みた だけ よ はるこ||あやこ|||||

（ 晴子 ） え ？ はるこ|

反応 が 面白く って はんのう||おもしろく|

素直な の ね 晴子 ちゃん って すなおな|||はるこ||

うーん かわいい 人 ||じん

あ … 彩子 さん |あやこ|

あー ！

まっ ２ 人 と も 同じ チーム に なる わけだ し いい じゃ ない の |じん|||おなじ|ちーむ||||||||

きっと 湘北 は 強く なる わ よ |しょうきた||つよく|||

アハハハハッ …

ひどい わ 意地悪 ||いじわる

何 やって んだ ？ あいつ ら は … なん|||||

（ 赤木 ） おし ！ 気合 入れて いく ぞ ！ あかぎ||きあい|いれて||

（ 部員 たち ） お ー ！ ぶいん|||-

あっ

（ 部員 たち ） あ … ぶいん||

あっ

流川 に ボール が 渡ったら ゴリ たち の 目 の 色 が 変わった ぞ ながれかわ||ぼーる||わたったら||||め||いろ||かわった|

（ 木暮 ） 来い 流川 こぐれ|こい|ながれかわ

（ 安田 ） 止めて やる やすた|とどめて|

（ 潮 崎 ） 高校 は 中学 と は 違う ぞ しお|さき|こうこう||ちゅうがく|||ちがう|

（ 角田 悟 ( かく た さとる )） さあ 来い かくた|さとし|||||こい

（ 桑田 登 紀 ( くわ た とき )） 先輩 たち 気合 入って んな ディフェンス くわた|のぼる|き||||せんぱい||きあい|はいって||でぃふぇんす

あ … ああ

（ 安田 ） う っ もらった ー ！ やすた||||-

ど わ …

はっ ！

（ 潮 崎 ） え ？ しお|さき|

うわ っ ああ あ …

パス ぱす

（ 木暮 ） 止める ！ こぐれ|とどめる

うわ っ

フェイク

しまった

（ 小暮 ） やられた ！ こぐれ|

おお お ー ！ ||-

ハエ たたき ！

（ 木暮 ） ナイス 赤木 ！ こぐれ||あかぎ

速攻 ！ そっこう

（ 上級 生 部員 たち ） おう ！ （１ 年生 部員 たち ） ああ あ … じょうきゅう|せい|ぶいん|||ねんせい|ぶいん|||

赤木 ！ あかぎ

決めろ ！ きめろ

うわ ああ あー ！

（２ 年生 部員 ） 出た ー ！ ねんせい|ぶいん|でた|-

（ 安田 ） ゴリラ ダーンク ！ やすた|ごりら|

あっ しまった …

（ 赤木 ） 誰 が ゴリラ だ あかぎ|だれ||ごりら|

ゴリラ は 禁句 だった ごりら||きんく|

す っ ごい ！ さすが 赤木 先輩 ||||あかぎ|せんぱい

ああ ハイレベル ハイレベル |はいれべる|はいれべる

す …

すご すぎる

（ 桜木 ） ゴリ さくらぎ|

いや ー や … やり ます なあ 彼 も |-|||||かれ|

ハッ ハッ ハッ ハハ ハハ

（ 晴子 ） あー お 兄ちゃん ったら はるこ|||にいちゃん|

１ 年生 相手 に あんなに ムキ に なって ねんせい|あいて|||||

流川 君 可哀想だ わ ながれかわ|きみ|かわいそうだ|

あら 晴子 ちゃん 流川 の こと 案外 分かって ない の ね |はるこ||ながれかわ|||あんがい|わかって|||

（ 桜木 ･ 晴子 ） え ？ さくらぎ|はるこ|

あいつ は ね

一見 ボーッ と して る ように 見えて も — いっけん|ぼーっ|||||みえて|

中身 は す っご い 負けず嫌いな の よ なかみ|||||まけずぎらいな||

目の前 で 赤木 先輩 の あんな すごい プレー を 見せつけ られたら — めのまえ||あかぎ|せんぱい||||ぷれー||みせつけ|

胸中 穏やかじゃ ない わ よ きょうちゅう|おだやかじゃ|||

（ ナレーション ） 赤木 と 流川 なれーしょん|あかぎ||ながれかわ

２ 人 の 意地 と 意地 が ぶつかり合い 波乱 を 呼ぶ コート に — じん||いじ||いじ||ぶつかりあい|はらん||よぶ|こーと|

桜木 花道 も 抑えよう の ない 胸 の 高鳴り を 感じる のであった さくらぎ|はなみち||おさえよう|||むね||たかなり||かんじる|

♪〜

〜♪

（ 桜木 ） 俺 も 試合 に 出して くれ ！ さくらぎ|おれ||しあい||だして|

（ 彩子 ） 人 の プレー を 見る の も 勉強 の うち よ あやこ|じん||ぷれー||みる|||べんきょう|||

（ 桜木 ） ちき しょう ！ さくらぎ||

晴子 さん の 前 で 流川 に ばっかり いい 格好 は さ せ ねえ ぞ はるこ|||ぜん||ながれかわ||||かっこう|||||

（ 彩子 ） あいつ は 見かけ に よら ず す っご い 負けず嫌いな の よ あやこ|||みかけ|||||||まけずぎらいな||

（ 桜木 ） 俺 だって 負けず嫌いじゃ 負け ねえ ぞ ！ さくらぎ|おれ||まけずぎらいじゃ|まけ||

流川 を 止めろ ！ 潰せ ！ そこ だ 押せ ！ 殴れ ！ ながれかわ||とどめろ|つぶせ|||おせ|なぐれ

（ 彩子 ） 醜い ヤジ は やめ なさい あやこ|みにくい||||

（ 桜木 ）「 スラムダンク 」 さくらぎ|

“ 花道 デビュー ！ ダンク さく 烈 ” はなみち|でびゅー|||れつ

見てくれ よ な みてくれ||